background image

30

31

UKR

PÎÇÄIË 3

ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ

ÓÂÀÃÀ!  ÏPÈ 
ÁÓÄÜ-ßÊÈÕ ÎÏÅPÀÖIßÕ 

Ч

ÈÙÅÍÍß ÒÀ ÒÅÕÍI

Ч

ÍÎÃÎ

ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß ÏPÀËÜÍί ÌÀØÈÍÈ:

âiäêë

ю

÷iòü âèëêó âiä ìåpåæi;

çàêpèéòå êpàí ïîäà÷i âîäè;

“Êàíäi”

îñíàùóº âñi ñâî¿ ìàøèíè êàáåëåì iç çàçåìëåííÿì.

Ïåpåêîíàéòåñÿ, ùî  åëåêòpîìåpåæà ìຠçàçåìëåíèé ïpîâiä. Â
pàçi éîãî âiäñóòíîñòi íåîáõiäíî çâåpíóòèñÿ äî êâàëiôiêîâàíîãî
ñïåöiàëiñòà.

Àïàpàòópà ôipìè 

“Êàíäi”

âiäïîâiäຠíîpìàì ªÅÑ

89/336/ÅÅÑ òà 73/23/ÅÅÑ íà åëåêòpîîáëàäíàííÿ.

íå òîpêàéòåñÿ ìàøèíè ìîêpèìè póêàìè, íîãàìè.

íå êîpèñòóéòåñÿ ìàøèíî

ю

pîççóòèìè.

íå çàñòîñîâóéòå ïpîäîâæóâà÷i â âîëîãèõ òà ñèpèõ

ïpèìiùåííÿõ (âàííà,  äóøîâà êiìíàòà).

ÓÂÀÃÀ! ÏPÈ ÏPÀÍÍI ÂÎÄÀ ÌÎÆÅ ÍÀÃPIÂÀÒÈÑß ÄÎ
90°Ñ.

ïåpø íiæ âiäêpèòè êpèøêó, ïåpåêîíàéòåñÿ ó âiäñóòíîñòi âîäè

â áàöi.

UKR

● 

íå êîpèñòóéòåñÿ òpiéíèêàìè òà ïåpåõiäíèêàìè;

● 

íå äîçâîëÿéòå äiòÿì òà íåêîìïåòåíòíèì îñîáàì

êîpèñòóâàòèñÿ ìàøèíî

ю

çà Âàøó âiäñóòíiñòü;

● 

íå òÿãíiòü çà êàáåëü ìàøèíè òà çà ñàìó ìàøèíó ïpè

âiäêë

ю

÷åííi âèëêè âiä pîçåòêè;

● 

íå çàëèøàéòå ìàøèíó â óìîâàõ àòìîñôåpíèõ äié (ïiä äîùåì,

ïiä ñîíöåì òîùî);

● 

ó âèïàäêó ïåpåñóâàííÿ ìàøèíè íå ïiäíiìàéòå ¿¿ çà pó÷êè

êåpóâàííÿ ÷è çà êîíòåéíåp äëÿ ìèéíèõ çàñîáiâ.

● 

ïpè ïåpåâåçåííi ìàøèíè íå êëàäiòü ¿¿ ë

ю

êîì íà âiçîê.

ÓÂÀÃÀ!

Ó âèïàäêó âñòàíîâëåííÿ ìàøèíè íà ïiäëîçi ç êèëèìîâèì ÷è
âîpñèñòèì ïîêpèòòÿì, íåîáõiäíî çâåpíóòè óâàãó íà òå, ùîá
âåíòèëÿöiéíi îòâîpè, ÿêi çíàõîäÿòüñÿ âíèçó ìàøèíè, íå áóëè
çàêpèòi âîpñîì.

● 

ïiäíiìàéòå ìàøèíó óäâîõ, ÿê ïîêàçàíî íà ìàë

ю

íêó.

● 

â pàçi íåñïpàâíîñòi ÷è ïîãàíî¿ pîáîòè ìàøèíè âiäêë

ю

÷iòü ¿¿,

çàêpèéòå êpàí íà ïîäà÷i âîäè òà íå êîpèñòóéòåñÿ ìàøèíî

ю

. Ç

ïèòàíü påìîíòó çâåpòàéòåñÿ òiëüêè â óïîâíîâàæåíèé Ñåpâiñíèé
öåíòp 

“Êàíäi”

òà âèìàãàéòå âèêîpèñòàííÿ òiëüêè îpèãiíàëüíèõ

çàï÷àñòèí. Íåäîòpèìàííÿ öèõ íîpì ìîæå ïpèçâåñòè äî
ïîpóøåííÿ áåçïåêè ìàøèíè.

● 

ßêùo êaáeëü æèâëeííÿ yøêoäæeíèé, íeoáxiäío çaìiíèòè éoão

cïeöiaëüíèì êaáeëeì, ÿêèé ìoæía çíaéòè â cëyæái òexíi÷íoão
çaáeçïe÷eííÿ.

Содержание Holiday 181E

Страница 1: ...c py c ya a 2 25 I c py i c ya a i 26 49 User instructions 50 75 RU UKR EN 181E...

Страница 2: ...p p p p p p p p p p p p p p p p p G p p RU B EH E B e e e O e c e e o c a a apa Mep e o ac oc Tex ec e xapa ep c Yc a o a O ca e o a Ha a e e o o E oc o x cpe c B op po pa T e Ta a opa po pa C p a c a...

Страница 3: ...ENERE A B C EUROPE Dovunque tu sia 5 P P 1 p P P P P P D E P P F BAHHO KA MO NX CPE CTB C E A HO 32 M HYTHO PO PAMM P p p p p p p p p p p p RU RU P P 2 P p p p p p 1 p A p p p p 10 B p p p p p p p p p...

Страница 4: ...6 7...

Страница 5: ...C D 9 min 0 05 max 0 8 MPa C opoc pa e e p y e e pa ec o c c e e RU P P 4 kg l W kWh A o 3 5 8 15 1700 1 75 10 800 p o op ypo o p o oc p p p p 2 pe oxpa V 230 p e e ce RU P P 5 p p p 1 p p p 2 2 p 2...

Страница 6: ...0 11 min 50 cm max 85 cm 2 6 mt max max 100 cm min 4 cm RU a pe c o p po a o o a p a a a e a o a a o a p cy e p p p p p p p p p p p p p p p p p 50 p p p p p RU p p p p p C p p c a e p C p p p p N p p...

Страница 7: ...p p p P p p p A B C D E F I L N RU p p p p p p 2 p p 400 800 B porpa ax po x a e c pa a a a oc e e o y e ae o o a e y c opoc o a o 400 o o a c a o o o o Ha a e o o orpa ae e c opoc o a 400 o p p p p...

Страница 8: ...5 cl RU P P 7 P P p p p I 32 II p p p p p p p p p p p p p p III III IV p IV p p cl 14 I L N OK T C RU P p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p P p p p p p p p p C p p p p p p p p...

Страница 9: ...s elgdrn9 bkytms n m7 7 1 ygdklkxrn kl ys sm pgvmtuyems9 jtbyn n ltyms yg glgmg kl ys sm jgpdzpgys1 v pgygdtvkr ytk k nbk vyzm rkl g1 dynbgmtl yk hjkxnmgm mnrtmrn yg mrgyz 1 tvln dk djtbz km kjg tl z...

Страница 10: ...e a e e a o e a e o e e e po pa coo e c EN pe e 60456 C epx c pa po pa a 32 C epx c pa po pa a 32 o o e co ep o c p p e o a 30 p a c a o a py e 2 e epa ype o 50 C Te epa ypa c p o e y e e a c o o o I...

Страница 11: ...ye ypo e o a c oc o a a o ec ae c e Ta o pa o ocy ec e c ya a c p a o e e o o e po ep co pa e pe e c p p p p p p p p p p p p p p p L p p p p p p p p p p p p p p p p p 3 5 p p 2 1 p p p p p p cl cl RU...

Страница 12: ...22 cl 23 RU II p 60 3 5 100 3 5 50 3 5 p A p p p p p p p p N p p p p p p p p p p p p p p cl RU P P 12 p p p p p p p p p p p p p p p P p p p p p p...

Страница 13: ...p p p p p p p p p p p p 25 P P 13 RU P p p p p p p p p p p p p 1 p p p 2 p 3 p 4 p 5 p 6 p p p p p p p p p p 1 p p p p p L p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p L p p p p p p p p p P...

Страница 14: ...p i i p i i i i p i i i p pi ip i p p p p p i p i i p i i i p i i p p p i ip i p i i p i i i p i i i p i p p pi i p i i p p i ip i pi i G p UKR I i i i p i i i p p i i p p i ip p p p p i p p p p p CT...

Страница 15: ...sia 29 UKR P I 1 I I I I p i i p A I P I I P B P I C P I P I D E P P PI P F OBO O 32 PO PAM PI p ip i i p p p i i p p i I UKR P I 2 P I p p i p i p i i p i p p i i i i p p i p i i p p i p 10 i i i i...

Страница 16: ...i p 89 336 73 23 p p p p p p p i p p i i P P I PI 90 p i i p p p i i i UKR p pi p i i p i i i p i i i p p i i i p i i p p p i p p i i i i i p p i p i i p i p i p i i p i p i p i i p p i p p p i p i p...

Страница 17: ...05 max 0 8 230 UKR P I 4 TEXHI HI XAPAKTEP CT K i i p p i p p 2 i i p p i p i i i p p i p pi UKR P I 5 i p i i i o a i o epa 1 py p p a i a a y D i o i ac o po a a 2 py a p B i o a i o epa ycepe y a...

Страница 18: ...2 6 mt max max 100 cm min 4 cm UKR i i p i p p p p i p I P P p p i pi i p i p p p p p p p i i p i i pi i 50 i i p i i p p i p p p pi p UKR i pi p i i p i i i i i p p i p i p i p p i 0 p i i p i i STA...

Страница 19: ...o i p i p i P p p p p P p p p i i p UKR P i i p i p pi i p i i p i i i p i 2 p i i p i i 400 800 i i i i p i i 400 i 800 i 400 i p 3 3 p i i i i x e p i i 400 800 i p p i p i i pi p i p i i p ip i p...

Страница 20: ...pi op a p a a e o i opo a a o y a y p i p o p o i p e cepe o apa a i po a o o III i i i a B III a IV i i a i pi i i aco IV i i i i p pi p 38 I L N OK T C UKR P p p p p p p p p i p i p p p p p p i p p...

Страница 21: ...p p 1 i i p p p i p p p i i i i i i 2 i i i p p i p pi p p p pi i i i i 3 UKR UKR P I 9 P P 2 P i p p i i i p p i i i p i i ip i p i i p p i i i i p p p i p i p p i p p p p i i i p p pi i i i i i i p...

Страница 22: ...pa a 32 ox x a a po pa a o o po ec o pa p o a 30 x a c a a a a e o 2 k a e epa ypo o 50 pa yci Te epa ypa pa o e y e a a o o o o pe y opa o po I Ma c a a i ic pa o pe o o o e y op c a a a a e a o a i...

Страница 23: ...p p p i p p i i i i i p p i i p i pi i p p i i i i i i p p p L i p p p i i p p p i i pi p p p P p i p p i 3 5 i p i 2 1 p i i p p p i i p p i i p i i p p i i UKR P P i p p p I p p p p i 60 i p i p 3...

Страница 24: ...i 3 5 i 100 i i i 50 i i p i A p p i p i p p pi ip i i i i p N p p p p i i p p i i i i p i p i i p p p p i p i i p i p i cl UKR UKR P I 12 i p i p p p p p p p p i i p i i p p p i p i i i i p i P i i...

Страница 25: ...c e a c ep i c e p exo c y o y a KAH I o i o o e i a a a a i y pi oro o y ep a o apa i o y cep i a i a o i o i o i op a i B o a e e o o p a e i o i y oc yry 1 pa a o i po pa i 2 pa a a a e a o c o o 3...

Страница 26: ...chosen the quality durability and high performance that this washing machine offers Candy is also able to offer a vast range of other household appliances washing machines dishwashers washer dryers c...

Страница 27: ...tact your nearest Candy Centre SPEDIRE TRATTENERE A B C EUROPE Dovunque tu sia E D CHAPTER 2 GUARANTEE The appliance is supplied with a guarantee certificate which allows free use of the Technical Ass...

Страница 28: ...chnical Assistance Centre for any repairs and ask for original Candy spare parts Avoidance of these norms may compromise the safety of the appliance Should the supply cord mains cable be demaged this...

Страница 29: ...all inside the machine 3 By tilting the machine remove the above mentioned plastic spacers 4 Stop the holes using the plugs that you will find inside the bag containing the instruction booklet WARNING...

Страница 30: ...et of corrugated material on the bottom as shown in picture Connect the fill hose to the tap The appliance must be connected to the water mains using new hose sets The old hose sets should not be reus...

Страница 31: ...peed from 400 r p m to the maximum possible speed The button reduces spin speed to 400 r p m EXTRA RINSE BUTTON By pressing the EXTRA RINSE button even the slightest residue of detersive is removed fr...

Страница 32: ...re advised for each type of wash WARNING THIS TEMPERATURE MUST NEVER BE EXCEEDED TIMER KNOB FOR WASH PROGRAMMES IMPORTANT ALWAYS ROTATE THE KNOB IN A CLOCKWISE DIRECTION NEVER IN AN ANTI CLOCKWISE DIR...

Страница 33: ...t the washing machine has 3 different programme bands according to wash cycle temperature and lenght of cycle see table of washing cycle programmes 1 Resistants Fabrics The programmes have been design...

Страница 34: ...before washing to reduce the necessity of a hot wash programme Save up to 50 energy by using a 60 C wash programme CHAPTER 9 THE PRODUCT IMPORTANT When washing heavy rugs bed spreads and other heavy...

Страница 35: ...t is recommended the load is reduced to 3 kg maximum In programmes shown in the wash guide automatic bleaching is possible by pouring the liquid bleach into the detergent draw Programmes according to...

Страница 36: ...sensible reduction in washing times Let us suppose that the washing consists of HEAVILY SOILED COTTON tough stains should be removed with the special cream When only a limited number of articles have...

Страница 37: ...ed articles FOR ALL TYPES OF WASH CONSULT THE PROGRAMME TABLE AND FOLLOW THE OPERATIONS IN THE ORDER INDICATED cl cl CHAPTER 12 CLEANING AND ROUTINE MAINTENANCE Do not use abrasives spirits and or dil...

Страница 38: ...discharge rinse water may result cloudier due to the presence of zeolites in suspension This does not compromise the efficiency of the rinses The presence of white powder zeolites on the washing at th...

Страница 39: ......

Страница 40: ...oc o e ex ec e xapa ep c ip p i i i i p i i p i i p i i p i pi i i i i p p The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in this booklet The manufacturer also res...

Страница 41: ...talie RU UKR EN a ae e oc o a coo ae Ba o a a po y cep po a a a coo e c e pe o a e o ac oc co ac o ako y o a e pa o pe e P oc o c op a o o cep a Poc ec Moc a pe c pa o o ep A 46 C e e o o epe cep a a...

Отзывы: