Candy Holiday 181 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 53

SPIS TREÉCI

Wstëp

Uwagi og

lne dotyczåce dostawy

Gwarancja

Érodki bezpieczeñstwa

Dane techniczne

Instalacja pralki

Panel sterowania

Szuflada na detergenty

Wyb

r programu

Porady dla klienta

Produkt

Tabela program

Pranie

Czyszczenie i konserwacja pralki

Lokalizacja usterek

GRATULACJE

Kupujåc sprzët AGD firmy Candy dowiodäeé, ãe nie

akceptujesz kompromis

w i chcesz mieç to co najlepsze.

Firma Candy ma przyjemnoéç przedstawiç nowå pralkë

automatycznå, kt

ra jest rezultatem lat poszukiwañ i

doéwiadczeñ nabytych w bezpoérednim kontakcie z

konsumentem. Wybraäeé jakoéç, trwaäoéç i wysokå sprawnoéç

- cechy charakteryzujåce pralkë Candy.

Firma Candy oferuje takãe szeroki asortyment innych

urzådzeñ AGD, takich jak: zmywarki do naczyñ, pralko-

suszarki, kuchenki, kuchenki mikrofalowe, tradycyjne piecyki i

kuchenki, a takãe lod

wki i zamraãarki.

Poproé Twojego sprzedawcë o kompletny katalog produkt

firmy Candy.

Przeczytaj uwaãnie niniejszå instrukcjë, gdyã zawiera ona

wskaz

wki dotyczåce bezpiecznej instalacji, uãytkowania i

konserwacji, oraz kilka praktycznych porad pozwalajåcych

zoptymalizowaç spos

b uãytkowania pralki.

Zachowaj niniejszå instrukcjë w celu p

ãniejszej konsultacji.

Kontaktujåc sië z firmå Candy, lub z punktami serwisowymi,

zawsze podawaj model i numer, oraz ewentualnie numer G

urzådzenia (Jeéli taki istnieje). Praktycznie wszystkie informacje

så obwiedzione ramkå narysunku obok

STRONA

101

Содержание Holiday 181

Страница 1: ...Èícòpyêöèÿ ïî êcïëyaòaöèè 2 25 Iícòpyêöiÿ ç åêcïëyaòaöi 26 49 User instructions 50 75 I In ns st tr ru uk kc cj ja a o ob bs sä äu ug gi i 76 101 RU UKR EN PL ...

Страница 2: ... êàòàëîã ïpîäóêöèè ôèpìû Êàíäè Ïpîñèì Âàñ âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñ ïpåäóïpåæäåíèÿìè ñîäåpæàùèìèñÿ â òîé êíèæêå êîòîpûå äàäóò Âàì âàæíûå ñâåäåíèÿ êàñàюùèåñÿ áåçîïàñíîñòè óñòàíîâêè êñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèÿ íåêîòîpûå ïîëåçíûå ñîâåòû ïî ëó øåìó èñïîëüçîâàíèю ìàøèíû Áåpåæíî õpàíèòå òó êíèæêó èíñòpóêöèé äëÿ ïîñëåäóюùèõ êîíñóëüòàöèé Ïpè îáùåíèè ñ ôèpìîé Êàíäè èëè ñ åå ñïåöèàëèñòàìè ïî òåõíè åñêîìó îá...

Страница 3: ...è íàëè èè ïîâpåæäåíèé îápàòèòåñü â öåíòp òåõîáñëóæèâàíèÿ Êàíäè RU RU ÏÀPÀÃPÀÔ 2 ÃÀPÀÍÒÈß Ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà ñíàáæåíà ãàpàíòèéíûì ñåpòèôèêàòîì êîòîpûé ïîçâîëÿåò Âàì ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè òåõíè åñêîãî ñåpâèñà çà èñêëю åíèåì îïëàòû çà âûçîâ â òå åíèå 1 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè Íå çàáóäüòå îòïpàâèòü àñòü A ãàpàíòèéíîãî ñåpòèôèêàòà äëÿ íåîáõîäèìîé påãèñòpàöèè â òå åíèå 10 äíåé ñî äíÿ ïîêóïêè Чàñòü B ãàpàíòèé...

Страница 4: ...áàíå RU íå ïîëüçóéòåñü òpîéíèêàìè è ïåpåõîäíèêàìè íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èíâàëèäàì ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé áåç Âàøåãî íàáëюäåíèÿ íå òÿíèòå çà êàáåëü ìàøèíû è ñàìó ìàøèíó äëÿ îòêëю åíèÿ åå îò ëåêòpîñåòè íå îñòàâëÿéòå ìàøèíó â óñëîâèÿõ àòìîñôåpíûõ âîçäåéñòâèé äîæäü ñîëíöå è ò ï ïpè òpàíñïîpòèpîâêå íå îïèpàéòå ìàøèíó åå ëюêîì íà òåëåæêó Âàæíî Â ñëó àå óñòàíîâêè ìàøèíû íà ïîëó ïîêpûòîì êîâpîì èëè âîpñèñòûì ...

Страница 5: ...ÈÅ ÓÏÀÊÎÂÊÈ Ïîñëå òîãî êàê ñòèpàëüíóю ìàøèíó îñâîáîäèëè îò åå óïàêîâêè íåîáõîäèìî ïpîäåëàòü ñëåäóюùèå îïåpàöèè 1 Âûêpóòèòü öåíòpàëüíûé ñòåpæåíü À 2 áîêîâûõ áîëòà Ñ 2 Âûêpóòèòü 2 ñòåpæíÿ Â Ïîñëå ïpîâåäåíèÿ òîé îïåpàöèè âíóòpü ìàøèíû óïàäóò äâå ïëàñòìàññîâûå pàñïîpêè 3 Íàêëîíÿÿ ìàøèíó óäàëèòü óêàçàííûå âûøå pàñïîpêè 4 Çàìàñêèpîâàòü èìåюùèåñÿ îòâåpñòèÿ çàãëóøêàìè êîòîpûå ïîñòàâëÿюòñÿ âìåñòå ñ èíñòpóê...

Страница 6: ...èíû èëè ëó øå ê êàíàëèçàöèîííîé òpóáå ñ ìèíèìàëüíîé âûñîòîé íàä ópîâíåì ïîëà 50 ñì è äèàìåòpîì áîëüøå äèàìåòpà ñëèâíîé òpóáêè Â ñëó àå íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçóéòå æåñòêîå óñòpîéñòâî äëÿ ñãèáà ñëèâíîé òpóáû RU Óñòàíîâèòå ìàøèíó ïî ópîâíю ñ ïîìîùüю ïåpåäíèõ íîæåê Âpàùàÿ íîæêó ïîäíèìèòå èëè îïóñòèòå ìàøèíó äî õîpîøåé åå îïîpû íà ïîë Óáåäèòåñü â òîì òîáû êëàâèøà âêë âûêë C íå áûëà íàæàòà Óáåäèòåñü â òîì...

Страница 7: ... Êíîïêà Âêë Âûêë Êëàâèøà 400 800 îá ìèí B ïporpaììax äëÿ ïpo íûx òêaíeé còèpaëüíaÿ ìaøèía ïocòeïeíío yâeëè èâaeò oêoí aòeëüíyю cêopocòü oòæèìa oò 400 oá ìèí äo ìaêcèìaëüío âoçìoæoé Haæaòèeì òoé êíoïêè âû orpaíè èâaeòe cêopocòü oòæèìa 400 ìè oá ìèí Êëàâèøà êñòpà ïîëîñêàíèÿ Íàæàâ íà òó êëàâèøó ìîæíî óâåëè èòü ópîâåíü âîäû ïpè ïîëîñêàíèè äëÿ ëó øåãî óäàëåíèÿ ìîюùèõ ñpåäñòâ èç ñòèpàåìîãî áåëüÿ òî îñîá...

Страница 8: ...à IV îòäåëåíèå ñëóæèò äëÿ ñïåöèàëüíûõ äîáàâîê ñìÿã èòåëè àpîìàòè åñêèå ñèíüêà êpàõìàë è ò ï cl 14 I L N OK T C RU Pó êà påãóëèpîâêè òåìïåpàòópû ñòèpêè Äîïóñêàåòñÿ âpàùåíèå â îáîèõ íàïpàâëåíèÿõ Эòè ìàøèíû èìåюò påãóëÿòîp òåìïåpàòópû âîäû âûápàííîé Âàìè äëÿ ñòèpêè Òàáëèöà ïpîãpàìì ñòèpêè óêàçûâàåò ìàêñèìàëüíóю òåìïåpàòópó påêîìåíäóåìóю äëÿ äàííîãî âèäà ñòèpêè Âíèìàíèå Òåìïåpàòópà âûáèpàåìàÿ Âàìè íå ...

Страница 9: ...è 1 Ïpo íûe òêaíè òoò òaáop ïpoãpaìì paçpaáoòaí ä ÿ ìaêcèìa üío èíòeícèâoé còèpêè è ïo ocêaíèÿ c ïpoìeæyòo íûìè öèê aìè oòæèìa ä ÿ íaè y øeão êa ecòâa ïo ocêaíèÿ Çaê ю èòe üíûé oòæèì yäa ÿeò âoäy áo ee èíòeícèâío eì äpyòèe ïpoãpaììû còèpêè 2 Cìecoâûe è cèíòeòè ecêèe òêaíè Ocíoâíaÿ còèpêa è ïo ocêaíèe äaюò oò è íûe peçy üòaòû á aãoäapÿ òùaòe üío ïoäoápaííoé cêopocòè âpaùeíèÿ áapaáaía è ypoâíю âoäû ...

Страница 10: ... ÎË ÚÓ Ó ËÌ ÔÓ Ó ÓÍ ÒÂ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ Ì ËÏ ÒÓÍËÏ ÒÚ Ì Ú Ï Ë Ó ÂÒÔÂ Ë ÂÚ ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓÂ ÓÚÒÚË ÌËÂ ÚÓÏ ËÒÎÂ Û ÎÂÌËÂ Ô ÍÚË ÂÒÍË ÒÂı Ë Ó ÔﬂÚÂÌ ä ÓÏÂ ÚÓ Ó Ô Ë ÒÚË ÍÂ Ò ÚËÏ ÔÓ Ó ÍÓÏ Ó ÂÊ ÒÓı ÌﬂÂÚ Ò ÓÈ ÌÂ ÌËÈ Ë Ì ÓÎ Ó ùÚÓ Ó ﬂÒÌﬂÂÚ ÔÓ ÂÏÛ ËÏÂÌÌÓ ÒÚË Î Ì È ÔÓ Ó ÓÍ Ariel ÔÓÎÛ ËÎ ÓÙËˆË Î ÌÓÂ Ó Ó ÂÌËÂ ÍÓÏÔ ÌËË Candy Îﬂ ÂÈ ÒÚË Î ÌÓÈ Ï ËÌ Çaãpyçêa ìoюùèx cpeäcòâ RU TAÁËÈÖA ÏPOÃPAMM CTÈPKÈ Òêàíü ïpo íûe òêàíè Õëîïîê...

Страница 11: ...àííîé ïpîãpàììå Âíèìàíèå Íå påêîìåíäóåòñÿ çàãpóæàòü òîëüêî ìàõpîâûå òêàíè êîòîpûå âïèòûâàÿ ìíîãî âîäû ñòàíîâÿòñÿ ñëèøêîì òÿæåëûìè Äîïóñòèìàÿ çàãpóçêà äëÿ ïpî èõ òêàíåé 4 êã Äëÿ äåëèêàòíûõ òêàíåé påêîìåíäóåòñÿ çàãpóçêà íå áîëüøå 2 êã 1 êã èç èñòîé øåpñòè ñòèpàåìîé â ìàøèíå âî èçáåæàíèå îápàçîâàíèÿ çàìÿòîñòåé òpóäíûõ äëÿ pàçãëàæèâàíèÿ Äëÿ î åíü äåëèêàòíûõ òêàíåé påêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñåò àòûé ì...

Страница 12: ...påä ëюáîé ñòèpêîé êîíñóëüòèpóéòåñü ñ òàáëèöåé ïpîãpàìì è ñîáëюäàéòå ïîñëåäîâàòåëüíîñòü îïåpàöèé påêîìåíäîâàííóю òîé òàáëèöåé cl RU ÏÀPÀÃPÀÔ 12 ЧÈÑÒÊÀ È ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÀØÈÍÎÉ Äëÿ âíåøíåé èñòêè ìàøèíû íå ïîëüçóéòåñü àápàçèâíûìè ñpåäñòâàìè ñïèpòîì è èëè pàñòâîpèòåëÿìè Äëÿ òîãî äîñòàòî íî ïpîòåpåòü ìàøèíó âëàæíîé ñàëôåòêîé Ìàøèíà òpåáóåò íåáîëüøîãî óõîäà î èñòêè âàííî åê îòäåëåíèé êîíòåéíåpà äëÿ ìîюùèõ ñpåä...

Страница 13: ...ñòpî è ôôåêòèâíî ïîëó èòå ñîîòâåòñòâóюùóю óñëóãó Âíèìàíèå Åñëè Âàøà ìàøèíà íå pàáîòàåò òî ïpåæäå åì îápàùàòüñÿ â öåíòp òåõîáñëóæèâàíèÿ ïîïûòàéòåñü óñòpàíèòü íåèñïpàâíîñòü ñàìè èñïîëüçóÿ âûøåóêàçàííóю òàáëèöó 1 Ìàøèíà íå pàáîòàåò íè íà îäíîé ïpîãpàììå 2 Ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà íå çàïîëíÿåòñÿ âîäîé 3 Ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà íå ñëèâàåò âîäó 4 Íàëè èå âîäû íà ïîëó âîêpóã ìàøèíû 5 Ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà íå îòæèìàåò áåë...

Страница 14: ...èêè Çàïèòàéòå ó Âàøîãî Ïpîäàâöÿ ïîâíèé êàòàëîã âèpîáiâ ôipìè Êàíäi Ïpîñèìî Âàñ óâàæíî îçíàéîìèòèñÿ ç öiºю iíñòpóêöiºю îñêiëüêè âîíà äàº Âàì âàæëèâó iíôîpìàöiю ÿêà ñòîñóºòüñÿ áåçïåêè óñòàíîâêè åêñïëóàòàöi òà îáñëóãîâóâàííÿ à òàêîæ äåÿêi êîpèñíi ïîpàäè ùîäî êîpèñòóâàííÿ ìàøèíîю Äáàéëèâî çáåpiãàéòå öю iíñòpóêöiю äëÿ íàñòóïíèõ êîíñóëüòàöié Ïpè çâåpòàííi äî ôipìè Êàíäi àáî äî îäíîãî ç öåíòpiâ ç òåõíi í...

Страница 15: ... íàÿâíîñòi óøêîäæåíü çâåpòàéòåñÿ â öåíòp òåõíi íîãî îáñëóãîâóâàííÿ ÊÀÍÄI UKR PÎÇÄIË 2 ÃÀPÀÍÒI Ïpàëüíà ìàøèíà ìàº ãàpàíòiéíèé ñåpòèôiêàò ÿêèé äàº Âàì ïpàâî áåçêîøòîâíî çà âèíÿòêîì îïëàòè çà âèêëèê ñïåöiàëiñòà êîpèñòóâàòèñÿ ïîñëóãàìè òåõíi íîãî îáñëóãîâóâàííÿ ïpîòÿãîì îäíîãî pîêó âiä äíÿ êóïiâëi Íå çàáóäüòå âiäïpàâèòè àñòèíó À ãàpàíòiéíîãî ñåpòèôiêàòà äëÿ íåîáõiäíî påºñòpàöi ïpîòÿãîì 10 äíiâ âiä äíÿ...

Страница 16: ...êîpèñòóâàòèñÿ ìàøèíîю çà Âàøó âiäñóòíiñòü íå òÿãíiòü çà êàáåëü ìàøèíè òà çà ñàìó ìàøèíó ïpè âiäêëю åííi âèëêè âiä pîçåòêè íå çàëèøàéòå ìàøèíó â óìîâàõ àòìîñôåpíèõ äié ïiä äîùåì ïiä ñîíöåì òîùî ó âèïàäêó ïåpåñóâàííÿ ìàøèíè íå ïiäíiìàéòå çà pó êè êåpóâàííÿ è çà êîíòåéíåp äëÿ ìèéíèõ çàñîáiâ ïpè ïåpåâåçåííi ìàøèíè íå êëàäiòü ëюêîì íà âiçîê ÓÂÀÃÀ Ó âèïàäêó âñòàíîâëåííÿ ìàøèíè íà ïiäëîçi ç êèëèìîâèì è â...

Страница 17: ...IË 5 ÇÍßÒÒß ÓÏÀÊÎÂÊÈ Ïiñëÿ òîãî ÿê ïpàëüíó ìàøèíó çâiëüíèëè âiä óïàêîâêè íåîáõiäíî âèêoíàòè òaêi oïepaö 1 Âèêpyòèòè öåíòpàëüíèé ñòpèæåíü À äâa áîêîâèõ áîëòè Ñ i âèäaëèòè ïëaíêy D ç âiäïoâiäíèìè ïëacòèêoâèìè ïpoêëaäêaìè 2 Âèêpyòèòè äâa ñòpèæíÿ B Ïiñëÿ âèêoíaííÿ öiº oïepaö ycepeäèíy ìaøèíè âïaäyòü äâi ïëacòìacoâi poçïipêè 3 Haxèëÿю è ìaøèíy âèäaëèòè âêaçaíi âèùe poçïipêè 4 Çàìàñêyâàòè íaÿâíi îòâopè ...

Страница 18: ...î äî êàíàëiçàöiéíî òpóáè ç ìiíiìàëüíîю âèñîòîю íàä piâíåì ïiäëîãè 50 ñì i äiàìåòpîì áiëüøèì çà äiàìåòp çëèâíî òpóáè ìàøèíè ßêùî íåîáõiäíî âèêîpèñòîâóéòå æîpñòêèé ïpèñòpié äëÿ çàãèíàííÿ çëèâíî òpóáè UKR Óñòàíîâiòü ìàøèíó ïî piâíю çà äîïîìîãîю ïåpåäíiõ íiæîê Îáåpòàю è íiæêó ïiäíiìiòü è îïóñòiòü ìàøèíó äî äîápî îïîpè íà ïiäëîãó Ïåpåêîíàéòåñÿ â òîìó ùî êëàâiøà Ñ âêë âèêë íå íàòèñíóòà Ïåpåêîíàéòåñÿ â ò...

Страница 19: ...àçi âiäæèìó ìiöíèõ òêàíèí öåíòpèôóãîю âiäæèì çäiéñíюºòüñÿ íà äâîõ øâèäêîñòÿõ 400 îá õâ i 800 îá õâ Íà øâèäêîñòi 400 îá õâ âiäæèì òpèâàº 3 õâèëèíè Òàêîæ 3 õâèëèíè òpèâàº âiäæèì i íà îäíié ç ïiäâèùåíèx øâèäêîñòeé Ïpè íàòèñêàííi íà êëàâiøó 400 800 âèìèêàºòüñÿ âiäæèì íà âèñîêèõ îáåpòàõ öåíòpèôóãè Êëàâiøà ñóïåpïîëîñêàííÿ Íàòèñíóâøè íà öю êëàâiøó ìîæíà çáiëüøèòè piâåíü âîäè ïpè ïîëîñêàííi äëÿ êpàùîãî âè...

Страница 20: ...âiääiëåííÿ çàëèâaюòü òiëüêè piäêi ìèéíi çacoáè IV âiääiëåííÿ ñëóæèòü äëÿ ñïåöiàëüíèõ äîáàâîê çì ÿêøóâà iâ àpîìàòèçàòîpiâ êpîõìàëю ñèíüêè òîùî 38 I L N OK T C UKR Pó êà påãóëюâàííÿ òåìïåpàòópè ïpàííÿ Îáåpòàííÿ pó êè ïpèïóñêàºòüñÿ â îáîõ íàïpÿìêàõ Çà äîïîìîãîю öiº pó êè ìîæíà çìåíøèòè àëå íå çáiëüøèòè òåìïåpàòópó ïpàííÿ Òàáëèöÿ ïpîãpàì ïpàííÿ íàâîäèòü ìàêñèìàëüíi òåìïåpàòópè ÿêi påêîìåíäóюòüñÿ äëÿ ò...

Страница 21: ... påçóëüòàò Ç Í Ì ˆ ÓÒÚ ÌÌ Ó Ó ÔÓÎÓÒÍ ÌÌﬂ ÎËÁÌ Á ÎË πÚ Òﬂ Á ÌÛ ÂÌÓ Ó Û Îﬂ Á Í Ì ÂÌÌﬂ Ô ÌÌﬂ ÂÎ Í ÚÌËı Ë Ó ÏÓÊÛÚ ÛÚÌ ËÍÓÌ Ì Ì ÒÚÛÔÌ ÓÔÂ Ú Î ÍË ÁÎË Ó Ë ÂÎ Í ÚÌËÈ ÊËÏ è Ó Ï ÂÎ Í ÚÌÓ Ó ÊËÏÛ ˆÂÌÚ ËÙÛ Ë Û ÌÌﬂ π ÌÂÓ ı ÌÓ Îﬂ Ó ÌﬂÌËı Ë Ó Ë Á ÎÓ ÚË ªı ÂÙÓ ÏÛ ÌÌ Ô Ë ÒÛ ÌÌ Ì ÔÓ Ú UKR UKR PÎÇÄIË 9 ÂÈPÎÁÈ ÏPÈÇÍÀЧÅÍ2 ÄËß ÏPÀÍÍß Óâàãà ßêùî íåîáõiäíî ïpàòè êèëèìè ïîêpèâàëà è iíøi âàæêi âèpîáè òî êpàùå íå âiäæèìàòè õ...

Страница 22: ...a òa ïepeä âèêopècòaííÿì ãoëoâíoé ïpaëüío ïpoãpaìè Çàâàíòàæåííÿ ìèéíèõ çàñîáiâ ÒÀÁËÈÖß ÏPÎÃPÀÌ Òèï òêàíèíè Áàâîâíà ëüîí Áàâîâíà ìiöíi ñóìiøíi Áàâîâíà ñóìiøíi òêàíèíè Áàâîâíà Áàâîâíà ëüîí Ñóìiøíi ìiöíi òêàíèíè Áàâîâíà ñóìiøíi ñèíòåòèêà Ñèíòåòèêà íåéëîí ïåpëîí ñóìiøíi áàâîâíÿíi Ñóìiøíi ñèíòåòè íi äåëiêàòíi Äåëiêàòíà ñèíòåòèêà àêpèë äpåâip òpåâip âîâíà Ñóìiøíi äåëiêàòíi ñèíòåòè íi âîâíà Äëÿ áiëèçíè á...

Страница 23: ...íàòèìè âèpîáàìè ÿêi óáèpàю è áàãàòî âîäè ñòàюòü çàíàäòî âàæêèìè Ïpèïóñòèìå çàâàíòàæåííÿ äëÿ ìiöíèõ òêàíèí 4 êã Äëÿ äåëiêàòíèõ òêàíèí påêîìåíäóºòüñÿ çàâàíòàæåííÿ íå áiëüøå 2 êã 1 êã äëÿ âèpîáiâ iç èñòî âîâíè ïpèäàòíèõ äëÿ ìàøèííîãî ïpàííÿ Öèõ påêîìåíäàöié ñëiä äîòpèìóâàòèñÿ àáè óíèêíóòè óòâîpåííÿ çiáãàíü ÿêi áóäå âàæêî âèïpàñóâàòè Îñîáëèâî äåëiêàòíi òêàíèíè påêîìåíäóºòüñÿ ïpàòè â ñiòêîâîìó ìiøêó UK...

Страница 24: ...iëèçíó Óâàãà Ïåpåä áóäü ÿêèì ïpàííÿì êîíñóëüòóéòåñÿ ç òàáëèöåю ïpîãpàì i äîòpèìóéòåñü ïîñëiäîâíîñòi îïåpàöié påêîìåíäîâàíî öiºю òàáëèöåю cl UKR UKR PÎÇÄIË 12 ЧÈÙÅÍÍß ÒÀ ÄÎÃËßÄ Äëÿ èùåííÿ çîâíiøíüî ïîâåpõíi ìàøèíè íå êîpèñòóéòåñÿ àápàçèâíèìè çàñîáàìè ñïèpòîì è pîç èííèêàìè Äîñèòü ïpîòåpòè ìàøèíó âîëîãîю ñåpâåòêîю Ìàøèíà ïîòpåáóº íåâåëèêîãî äîãëÿäó èùåííÿ âàííî îê âiääiëåíü êîíòåéíåpà äëÿ ìèéíèõ çàñ...

Страница 25: ...òó öåîëiòiâ Öåé íàëiò íå óáèpàºòüñÿ â òêàíèíó òà íå çìiíюº êîëüîpó íàÿâíiñòü ïiíè â âîäi ïiä àñ îñòàííüîãî ïîëîñêàííÿ íå îáîâ ÿçêîâî º îçíàêîю ïîãàíîãî ïîëîñêàííÿ íåiîííi ïîâåpõíüîàêòèâíi på îâèíè ÿêi ìiñòÿòüñÿ ó ñêëàäi ìèéíèõ çàñîáiâ äëÿ ïpàëüíèõ ìàøèí àñòî âàæêî âèäàëÿюòüñÿ ç ïîâåpõíi áiëèçíè i íàâiòü â ìiíiìàëüíié êiëüêîñòi ìîæóòü óòâîpюâàòè ïëÿìè ïiíè Çäiéñíюâàòè ïîäàëüøi ïîëîñêàííÿ â ïîäiáíèõ...

Страница 26: ...e chosen the quality durability and high performance that this washing machine offers Candy is also able to offer a vast range of other household appliances washing machines dishwashers washer dryers cookers microwave ovens Traditional ovens and hobs refrigerators and freezers Ask your local retailer for the complete catalogue of Candy products Please read this booklet carefully as it provides imp...

Страница 27: ...ntact your nearest Candy Centre SPEDIRE TRATTENERE A B C EUROPE Dovunque tu sia E D CHAPTER 2 GUARANTEE The appliance is supplied with a guarantee certificate which allows free use of the Technical Assistance Service apart from a fixed call out charge for a period of one year from the date of purchase Remember to post part B of the guarantee certificate within 10 days of the purchase date Part A s...

Страница 28: ...echnical Assistance Centre for any repairs and ask for original Candy spare parts Avoidance of these norms may compromise the safety of the appliance Should the supply cord mains cable be demaged this is to be replaced by a specific cable available from the after sales service centre EN CHAPTER 3 SAFETY MEASURES IMPORTANT FOR ALL CLEANING AND MAINTENANCE WORK Remove the plug Turn off the water inl...

Страница 29: ... fall inside the machine 3 By tilting the machine remove the above mentioned plastic spacers 4 Stop the holes using the plugs that you will find inside the bag containing the instruction booklet WARNING DO NOT LEAVE THE PACKAGING IN THE REACH OF CHILDREN AS IT IS A POTENTIAL SOURCE OF DANGER CHAPTER 4 EN MAXIMUM WASH LOAD DRY NORMAL WATER LEVEL POWER INPUT ENERGY CONSUMPTION PROG 1 POWER CURRENT F...

Страница 30: ...eet of corrugated material on the bottom as shown in picture Connect the fill hose to the tap The appliance must be connected to the water mains using new hose sets The old hose sets should not be reused IMPORTANT DO NOT TURN THE TAP ON AT THIS TIME Position the washing machine next to the wall Hook the outlet tube to the edge of the bath tub paying attention that there are no bends or contraction...

Страница 31: ...speed from 400 r p m to the maximum possible speed The button reduces spin speed to 400 r p m EXTRA RINSE BUTTON By pressing the EXTRA RINSE button even the slightest residue of detersive is removed from fabrics This is particularly important for people with delicate skins CHAPTER 6 CONTROLS Detergent drawer Door open button Off On button 800 400 button Extra Rinse button No spin button Wash contr...

Страница 32: ...his device it is possible to reduce but no increase washing cycle temperature The table of programmes indicate the maximum temperature advised for each type of wash WARNING THIS TEMPERATURE MUST NEVER BE EXCEEDED TIMER KNOB FOR WASH PROGRAMMES IMPORTANT ALWAYS ROTATE THE KNOB IN A CLOCKWISE DIRECTION NEVER IN AN ANTI CLOCKWISE DIRECTION DO NOT PRESS THE ON BUTTON C BEFORE SELECTING THE PROGRAMME T...

Страница 33: ... Fabrics The programmes have been designed for a maximum wash and the rinses with spin intervals ensure perfect rinsing The final spin gives more efficient removal of water 2 Mixed and Synthetic Fabrics The main wash and the rinse gives best results thanks to the rotation rhythms of the drum and to the water levels A gentle spin will mean that the fabrics become less creased The machine will stop ...

Страница 34: ...r before washing to reduce the necessity of a hot wash programme Save up to 50 energy by using a 60 C wash programme CHAPTER 9 THE PRODUCT IMPORTANT When washing heavy rugs bed spreads and other heavy articles it is advisable not to spin To be machine washed woollen garments and other articles in wool must bear the Machine Washable Label IMPORTANT When sorting articles ensure that there are no met...

Страница 35: ...ible by pouring the liquid bleach into the detergent draw 1 Programmes according to IEC directives 456 32 Minute Rapid Programme The 32 minute rapid programme allows a complete washing cycle to be carried out in approximately 30 minutes with up to a maximum load of 2 kg and a the temperature of up to 50 C The washing temperature can be reduced by using the control knob I The maximum quantity of de...

Страница 36: ... a sensible reduction in washing times Let us suppose that the washing consists of HEAVILY SOILED COTTON tough stains should be removed with the special cream When only a limited number of articles have stains which require treatment with liquid bleaching agents preliminary removal of stains can be carried out in the washing machine Pour the bleach into the special compartment and set the knob L o...

Страница 37: ...hed articles FOR ALL TYPES OF WASH CONSULT THE PROGRAMME TABLE AND FOLLOW THE OPERATIONS IN THE ORDER INDICATED cl cl CHAPTER 12 CLEANING AND ROUTINE MAINTENANCE Do not use abrasives spirits and or diluents on the exterior of the appliance It is sufficient to use a damp cloth The washing machine requires very little maintenance Cleaning of drawer compartments Filter cleaning Removals or long perio...

Страница 38: ... efficiency of the rinses The presence of white powder zeolites on the washing at the end of the washing cycle This does not remain incorporated in the fabric and does not alter the colour The presence of foam in the last rinse water which is not necessarily a sign of inadequate rinsing The non ionic surface active agents present in the composition of washing machine detersives are often difficult...

Страница 39: ...alkë Candy Firma Candy oferuje takãe szeroki asortyment innych urzådzeñ AGD takich jak zmywarki do naczyñ pralko suszarki kuchenki kuchenki mikrofalowe tradycyjne piecyki i kuchenki a takãe lodówki i zamraãarki Poproé Twojego sprzedawcë o kompletny katalog produktów firmy Candy Przeczytaj uwaãnie niniejszå instrukcjë gdyã zawiera ona wskazówki dotyczåce bezpiecznej instalacji uãytkowania i konserw...

Страница 40: ...asie transportu W przypadku zauwaãenia uszkodzeñ skontaktuj sië ze sklepem w którym nabyäeé urzådzenie 78 SPEDIRE TRATTENERE A B C EUROPE Dovunque tu sia E D R RO OZ ZD DZ ZI IA AÄ Ä 2 2 GWARANCJA Niniejsze urzådzenie jest dostarczane z kartå gwarancyjnå pozwalajåcå bezpäatnie korzystaç z pomocy technicznej i serwisu w okresie gwarancyjnym Czëéç B B karty gwarancyjnej winna byç wysäana do Candy Po...

Страница 41: ...ny kabel zostaä uszkodzony jego wymiana na dobry moãe byç wykonana tylko przez punkt serwisowy PL R RO OZ ZD DZ ZI IA AÄ Ä 3 3 ÉRODKI BEZPIECZEÑSTWA U UW WA AG GA A P PR RZ ZE ED D P PR RZ ZY YS ST TÅ ÅP PI IE EN NI IE EM M D DO O J JA AK KI IE EJ JK KO OL LW WI IE EK K C CZ ZY YN NN NO OÉ ÉC CI I C CZ ZY YS SZ ZC CZ ZE EN NI IA A L LU UB B K KO ON NS SE ER RW WA AC CJ JI I U UR RZ ZÅ ÅD DZ ZE EN ...

Страница 42: ...e sië na tylnej écianie pralki po czym zdemontowaç klamrë D oraz plastikowe wkäadki dystansowe 2 wykrëciç éruby B Do érodka pralki wpadnå 2 lub 4 plastikowe wkäadki dystansowe 3 przechyliç pralkë i wyjåç wspomniane wyãej plastikowe wkäadki dystansowe 4 otwory po wykrëconych érubach zatkaç zaélepkami znajdujåcymi sië w zaäåczonym do pralki komplecie wewnåtrz bëbna U UW WA AG GA A N NI IE E N NA AL ...

Страница 43: ...dziale Lokalizacja usterek Umieéciç wyciszajacy materiaä tak jak pokazano na rysunku Podäåczyç do kranu wåã doprowadzajåcy wodë Urzådzenie musi byç podäåczone do sieci wodociågowej za pomocå nowego zestawu wëãy gumowych Nie naleãy uãywaç starego zestawu U UW WA AG GA A N NI IE E O OD DK KR RË ËC CA AÇ Ç J JE ES SZ ZC CZ ZE E K KR RA AN NU U Przysunåç urzådzenie do éciany Zawiesiç wåã odpäywowy na ...

Страница 44: ...a obroty wirowania od 400 obr min do moãliwie najwyãszego poziomu maks 800 obr Wciéniëcie przycisku ogranicza prëdkoéç wirowania do 400 obr min P PR RZ ZY YC CI IS SK K D DO OD DA AT TK KO OW WE EG GO O P PÄ ÄU UK KA AN NI IA A Naciéniëcie tego przycisku spowoduje dodanie dodatkowej iloéci wody do kaãdego päukania Funkcja ta jest szczególnie waãna dla ludzi z bardzo wraãliwå skórå R RO OZ ZD DZ ZI...

Страница 45: ...I IE E W WO OL LN NO O W W Ã ÃA AD DN NY YM M P PR RZ ZY YP PA AD DK KU U P PR RZ ZE EK KR RA AC CZ ZA AÇ Ç P PO OK KR RË ËT TÄ ÄO O P PR RO OG GR RA AM MA AT TO OR RA A P PR RA AN NI IA A U UW WA AG GA A N NI IG GD DY Y N NI IE E W WO OL LN NO O P PR RZ ZE EK KR RË ËC CA AÇ Ç P PO OK KR RË ËT TÄ ÄA A P PR RO OG GR RA AM MA AT TO OR RA A W W K KI IE ER RU UN NK KU U P PR RZ ZE EC CI IW WN NY YM M ...

Страница 46: ...z tabela programów 1 1 M Ma at te er riia aä äy y w wy yt tr rz zy ym ma aä äe e Programy zostaäy opracowane w celu maksymalnego rozwiniëcia fazy prania i päukania przerywanych fazami wirowania co zapewnia doskonaäe efekty koñcowe wirowanie zapewnia skuteczne usuniëcie wody 2 2 M Ma at te er riia aä äy y z z w wt tókien m miie es sz za an ny yc ch h ii s sy yn nt te et ty yc cz zn ny yc ch h Dosko...

Страница 47: ...y wybielaczem lub namoczyç bieliznë w wodzie aby nie uãywaç programu dla prania w goråcej wodzie Moãna zaoszczëdziç do 50 energii uãywajåc programu do prania w 60 C 92 R RO OZ ZD DZ ZI IA AÄ Ä 9 9 PRODUKT W WA AÃ ÃN NE E Ciëãkich pledów narzut na äoãka lub innych ciëãkich wyrobów nie naleãy odwirowywaç Odzieã lub inne wyroby z weäny moãna praç w pralce jeéli na metce umieszczony jest odpowiedni sy...

Страница 48: ...äadowanie do pralki maksymalnie 3 kg bielizny W programach zgodnie z tabelå moãliwe jest automatyczne wybielanie po nalaniu päynnego wybielacza do przegródki szuflady oznaczonej symbolem 1 Programy zgodne z normå IEC 456 3 32 2 M Miin nu ut to ow wy y p pr ro og gr ra am m s sz zy yb bk kii 32 minutowy Program Szybki umoãliwia wykonanie peänego cyklu prania w 30 minut przy maksymalnym zaäadunku do...

Страница 49: ... sposób moãliwe jest uzyskanie zindywidualizowanego prania z punktu widzenia zuãycia energii System ten pozwala zmniejszyç zuãycie energii oraz znacznie skróciç czas prania Zaäóãmy ãe pranie skäada sië z MOCNO ZABRUDZONEJ BAWEÄNY trudne do usuniëcia plamy mogå byç usuniëte za pomocå wybielacza Jeéli tylko niektóre rzeczy majå plamy wymagajåce potraktowania wybielaczem moãliwe jest wstëpne usuniëci...

Страница 50: ...RA AM MÓ ÓW W I I P PO OS ST TË ËP PU UJ J W WE E W WS SK KA AZ ZA AN NY Y S SP PO OS SÓ ÓB B cl cl R RO OZ ZD DZ ZI IA AÄ Ä 1 12 2 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA PRALKI Do czyszczenia zewnëtrznej obudowy pralki nie uãywaj érodków ãråcych spirytusów ani rozpuszczalników Wystarczy uãyç zmoczonej szmatki Pralka wymaga konserwacji w bardzo niewielkim stopniu Jest to czyszczenie przegródek szuflady na pros...

Страница 51: ...n ne e d do o u us su un ni ië ëc ci ia a z z p pr ra an ni ia a i i n na aw we et t w w m ma aä äy yc ch h i il lo oé éc ci ia ac ch h m mo og gå å p po ow wo od do ow wa aç ç p po ow ws st ta aw wa an ni ie e p pi ia an ny y W W t ta ak ki im m p pr rz zy yp pa ad dk ku u d do od da at tk ko ow we e p pä äu uk ka an ni ie e n ni ie e j je es st t u uz za as sa ad dn ni io on ne e 2 2 J Je eé él ...

Страница 52: ...îìèëêè äpóêó ùî ìiñòÿòüñÿ â öèõ iíñòpóêöiÿõ i çàëèøàº çà ñîáîю ïpàâî ïîëiïøåííÿ ÿêîñòi âëàñíèõ âèpîáiâ çáåpiãàю è íåçìiííèìè îñíîâíi òåõíi íi õàpàêòåpèñòèêè The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in this booklet The manufacturer also reserves the right to make appropriate modifications to its products without changing the essential characteristics Z zast...

Страница 53: ... íaøa ïpoäyêöèÿ cepòèôèöèpoâaía ía cooòâeòcòâèe òpeáoâaíèÿì áeçoïacíocòè coãëacío Çakoíy o çaùèòe ïpaâ ïoòpeáèòeëé PÔ ìocêoâcêèì opãaíoì ïo cepòèôèêaöèè Pocòecò Mocêâa peãècòpaöèoííûé íoìep Aß 46 Câeäeíèÿ o íoìepe cepòèôèêaòa è cpoêe ero äeécòâèÿ Bû ìoæeòe ïoëy èòü â ìaãaçèíe ãäe ïpèoápeëè èçäeëèe ...

Результаты поиска

Содержание Holiday 181

Отзывы:

Candy Holiday 181, Инструкция пользователя, Страница: 39 / 53

Результаты поиска

Содержание Holiday 181

Отзывы: