Candy GVW 5117LWHCS-S Скачать руководство пользователя страница 12

 

   

12 

5.  QUICK USER GUIDE 

This washing machine automatically adapts 
the  level  of  the  water  to  the  type  and 
quantity  of  washing.  This  system  gives  a 
decrease  in  energy  consumption  and  a 
sensible reduction in washing times. 

 

 

 

l

 

Turn on the washing machine and select 
the required program.  

 

l

 

Adjust  the  washing  temperature  if 
necessary and press the required "option" 
buttons.  

 

 

 

l

 

Press  the 

START/PAUSE

  button  to  start 

washing. 

 

l

 

The  message  "end"  will  appear  on  the 
display  or  the  corresponding  led  will  turn 
on at the end of the program. 

 

 

 

l

 

Turn off the washing machine. 

 

For  any  type  of  wash,  see  the  program 
table and follow the operating sequence 
as indicated.  

 

 

 

Water pressure: 

min 0,05 Mpa / max 0,8 Mpa 

 

Spin r.p.m.:

 See rating plate.

 

 

Power  input  /  Power  current  fuse  amp  / 
Supply voltage: 

See rating plate.

 

 

6.  CONTROLS AND 

PROGRAMS 

A

B

H

G

I

L M

N E

C

O

P

F

D

 

 

A  Programme  selector  with  OFF 

position 

B  START/PAUSE button 
C  SPIN SELECTION button 
D  TEMPERATURE SELECTION 

button 

E  DELAY START button 
F  STAIN LEVEL button 
G  PREWASH button 
H  HYGIENE PLUS button 
I  EXTRA RINSE button 
L  DRYING SELECTION button 
M  MEMORY button  
N  NIGHT & DAY button 
O  Digital display 
P  DOOR LOCKED indicator light 
E+N  KEY LOCK 

 

 

Program selection 
 

DRYING 
If  you  would  like  the  drying  cycle  to 
begin  automatically  after  washing, 
select the programme required using 
the DRYING SELECTION button. 
Or you can finish the wash and then 
select  the  drying  programme  and 
load size. 
 

Wait  until  the  porthole  locked  light 
turns  off:  about  2  minutes  after  the 
program ends. 

Technical data 

 

Содержание GVW 5117LWHCS-S

Страница 1: ...EN FR ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ... the product This code is a sort of specific product ID card that you will need to register it and should you need to contact the Candy Customer Service Centre This appliance is marked according to the European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the enviro...

Страница 4: ...ck of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision l Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance l Children of less than 3 year...

Страница 5: ...he washer dryer l Fabric softeners or similar products should be used as specified by the fabric softener instructions l Oil affected items can ignite spontaneously especially when exposed to heat sources such as a washer dryer The items become warm causing an oxidation reaction in the oil Oxidation creates heat If the heat cannot escape items can become hot enough to catch fire Piling stacking or...

Страница 6: ...e by the knobs or detergent drawer during transport never rest the porthole on the trolley We recommend two people lift the washing machine l In the event of fault and or malfunction turn off the washing machine close the water faucet and do not tamper with the appliance Immediately contact the Customer Service Centre and only use original spare parts Failure to observe these instruction may jeopa...

Страница 7: ... washing machine is built in after cutting the hose straps unscrew the 3 or 4 screws A and remove the 3 or 4 shims B l In some models 1 or more shims will fall inside the machine tilt the washing machine forward to remove them Close the holes using the plugs found in the envelope l Place the polionda sheet on the bottom as shown in figure 2 according to the model consider version A B or C A A A A ...

Страница 8: ...he tube deteriorates in this case a red mark will appear in the window A and the tube must be replaced To unscrew the nut press the one way lock device B l AQUAPROTECT SUPPLY TUBE WITH GUARD fig 6 Should water leak from the primary internal tube A the transparent containment sheath B will contain water to permit the washing cycle to complete At the end of the cycle contact the Customer Service Cen...

Страница 9: ...fragrances etc l compartment 2 for washing detergent A liquid detergent cup is also included in some models fig 10 To use it place it in compartment 2 This way liquid detergent will only enter the drum at the right time The cup can also be used for bleach when the Rinse program is selected 2 1 9 10 11 WARNING contact the Customer Service Centre should the power cord need replacement Detergent draw...

Страница 10: ...oak dried in stains in water before washing to reduce the necessity of a hot wash programme Save up to 50 energy by using a 60 C wash programme Before using a drying programme l SAVE energy and time by selecting a high spin speed to reduce the water content in laundry before using a drying programme Following is a quick guide with tips and recommendations on detergent use at the various temperatur...

Страница 11: ... coins which could clog the drain l Only available on certain models pull out the corrugated hose remove the stopper and drain the water into a container l Before unscrewing the filter we recommend you place an absorbent cloth under it to keep the floor dry l Turn the filter counter clockwise to the limit stop in the vertical position l Remove and clean the filter when finished replace it turning ...

Страница 12: ...re min 0 05 Mpa max 0 8 Mpa Spin r p m See rating plate Power input Power current fuse amp Supply voltage See rating plate 6 CONTROLS AND PROGRAMS A B H G I L M N E C O P F D A Programme selector with OFF position B START PAUSE button C SPIN SELECTION button D TEMPERATURE SELECTION button E DELAY START button F STAIN LEVEL button G PREWASH button H HYGIENE PLUS button I EXTRA RINSE button L DRYING...

Страница 13: ... the systems during the first seconds touching the display the machine couldn t work property In this case remove the plug and repeat the operation Opening the door A special safety device prevents the door from being opened immediately after the end of the cycle Wait for 2 minutes after the wash cycle has finished and the Door Security light has gone out before opening the door Programme selector...

Страница 14: ...tton the light on the display starts to flash The countdown will begin and when it has finished the programme will start automatically l It is possible to cancel the delay start by turning the programme selector to OFF If there is any break in the power supply while the machine is operating a special memory stores the selected programme and when the power is restored it continues where it left OFF...

Страница 15: ... whose fibres mostly have the tendency to hold the detergent l Ensure that the programme selector is not in the OFF position then press the button to select the required drying programme an indicator will light to display the drying result selected each time you press the button l To cancel the selection before the start of a drying programme press the button repeatedly until the indicators go out...

Страница 16: ... that the machine is at a standstill l Deselect the option to end the cycle with a spin dry which may be reduced or cancelled using the appropriate button and emptying phase l Thanks to electronic control the water in the intermediate phases is emptied silently making this option very useful for washing at night l Pressing simultaneously the buttons NIGHT DAY and DELAY START for about 3 seconds th...

Страница 17: ... of the load l If automatic washing drying is selected at the end of the wash phase the drying time remaining to the end will be shown on the display 5 STAIN LEVEL l Once the programme has been selected the indicator light will automatically show the stain level set for that programme l Selecting a different stain level the relevant indicator will light up 6 EXTRA RINSES The indicator lights show ...

Страница 18: ...t able to drain the water it is suggested to turn off the machine check that the filter is not clogged or that the drain hose is not kinked or crushed 15 STANDARD COTTON PROGRAMMES LIGHTS see table of programmes The lights will light up when you select the most efficient program in terms of water and energy consumption to wash cotton garments with a normal grade of soil 16 DRYING PROGRAMME INDICAT...

Страница 19: ...0 minute drying programme is recommended for small loads less than 1 kg or only slightly damp loads l Your washer dryer automatically ends the cycle when it reaches the selected drying level l In order to ensure the correct operation of the appliance it is advisable not to interrupt the drying phase unless it is absolutely necessary ...

Страница 20: ...fect Rapid 59 Min 2 2 3 3 3 5 3 5 40 40 Rapid 30 Min 2 2 2 5 2 5 2 5 2 5 30 30 Rapid 14 Min 2 1 1 5 1 5 1 5 1 5 30 30 Drain Spin 2 Rinse 2 Cottons 1 2 6 8 9 10 11 60 90 Acrylics 1 2 3 4 4 5 5 5 5 40 60 Delicates 2 2 5 2 5 2 5 2 5 40 40 Wool Hand 2 2 2 2 2 30 30 Acrylics drying 3 4 4 5 5 5 5 Cottons drying 4 5 6 7 7 Rapid W D 59 Min 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 30 30 Table of programmes ...

Страница 21: ... bleaching agents preliminary removal of stain can be carried out in the washing machine Pour the bleach into the liquid bleach container inserted into the compartment marked 2 in the detergent drawer and set the special programme RINSE When this phase has terminated turn the programme selector on the OFF position add the rest of the fabrics and proceed with a normal wash on the most suitable prog...

Страница 22: ...tton garments and has been specially developed to remove stubborn stains already at 60 C thanks to the Mix Power System technology Perfect Rapid 59 Min This specially designed programme maintains the high quality wash performance whilst greatly reducing the wash time The programme is designed for a reduced load see table of programmes Rapid 30 Min A complete washing cycle wash rinse and spin This ...

Страница 23: ...oducing even more drying Cool air is used during the last 10 20 minutes of the drying cycle to minimize creasing Acrylics Low temperature drying programme recommended for synthetics and mixed fibres always refer to the laundry care label Cottons High temperature drying programme recommended for cottons and linen items always refer to the laundry care label Rapid W D 59 Min When you only have a few...

Страница 24: ...ade of polyester or polyamide as well as for cotton synthetic mixes l Only dry pre spun laundry l The washer dryer can perform the following types of drying Low temperature drying programme recommended for mixed fabrics synthetics cotton synthetic fabrics symbol on programme dial High temperature drying programme recommended for cotton terry toweling linen hemp fabrics etc symbol on programme dial...

Страница 25: ...ntil the cool down phase begins and the corresponding indicator is on l When the programme is finished the word End will appear on the display After 5 minutes the appliance will go into standby mode on certain models the display will show two lines l After the programme has finished please wait for about 2 minutes until the DOOR LOCKED indicator has gone out before opening the door l Switch off th...

Страница 26: ...the cycle until it ends l At the end of the wash phase the display will show the drying time remaining l The washer dryer will then complete the entire drying programme l The drying programme indicator will be on until the cool down phase begins and the corresponding indicator is on l When the programme is finished the word End will appear on the display After 5 minutes the appliance will go into ...

Страница 27: ...ket between the faucet and supply tube in this case replace it and tighten the tube and faucet The washing machine does not centrifuge This could be due to the fact that water has not been completely drained wait a few minutes Some models include a no centrifuge function make sure it is not on An excessive amount of detergent could prevent centrifuge reduce the amount at the next wash Strong vibra...

Страница 28: ...o receive free home service after the warranty expires Attention the call is not toll free The cost will be communicated in a voice message by your telephone operator s customer service Candy recommends you always use original spare parts available at our Customer Service Centre The manufacturer declines all responsibility for any printing errors in the booklet included with this product Moreover ...

Страница 29: ... est nécessaire pour inscrire le produit ou bien pour prendre contact avec notre service clientèle Candy Cet appareil répond à la directive européenne 2002 96 EC relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE En s assurant que ce produit est éliminé correctement vous contribuez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine qui pou...

Страница 30: ...r une utilisation en toute sécurité de l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doit pas être fait par des enfants sans surveillance d un adulte l Les enfants doivent être surveillés pour être sûr qu ils ne jouent pas avec l appareil l Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart ou bien être sous surveillance de manière...

Страница 31: ...s imperméables articles doublés de caoutchouc ou des oreillers fabriqués avec du caoutchouc ne doivent pas être séchés dans la machine l Les assouplissants ou les produits similaires doivent être utilisés comme spécifié dans leurs instructions l Les textiles touchés par du pétrole ou de l huile peuvent s enflammer spontanément surtout lorsqu ils sont exposés à des sources de chaleur telles qu un l...

Страница 32: ...hine à laver par les boutons ou par le tiroir à détergent ne jamais faire reposer l appareil sur le hublot Nous recommandons d être 2 personnes pour soulever la machine l En cas de panne ou de dysfonctionnement éteindre la machine fermer le robinet d eau et ne pas toucher la machine Appelez immédiatement le service client et n utilisez que des pièces de rechange d origine Le non respect de ces con...

Страница 33: ... à laver est intégrée après avoir coupé les sangles de serrage dévisser les 3 ou 4 vis A et retirer 3 ou 4 cales B l Dans certains modèles une ou plusieurs cales vont tomber à l intérieur de la machine inclinez la machine à laver avant de les enlever Bouchez les trous à l aide des fiches trouvées dans l enveloppe l Placez la feuille sous la machine comme présenté sur le schéma numéro 2 selon le mo...

Страница 34: ...ête le débit d eau si le tube se détériore dans ce cas une marque rouge apparaît dans la fenêtre A et le tube doit être remplacé Pour dévisser l écrou appuyez sur le sens unique dispositif de verrouillage B l AQUAPROTECT TUBE D ALIMENTATION AVEC PROTECTION fig 6 si de l eau fuit à partir du tuyau A la gaine de confinement transparent B va contenir de l eau pour permettre le cycle de lavage de se t...

Страница 35: ...ucisseurs parfums etc l compartiment 2 sert pour la lessive destinée au lavage Un récipient pour détergent liquide est également inclus dans certains modèles fig 10 Pour l utiliser placez le dans le compartiment 2 Grâce à ce système la lessive s écoulera dans le tambour seulement au bon moment 2 1 9 10 11 ATTENTION contactez l assistance technique si le cordon d alimentation doit être changé Tiroi...

Страница 36: ...ant ou faire tremper les taches dans l eau avant de la laver réduit la nécessité d un programme de lavage à chaud Economisez jusqu à 50 d énergie en utilisant un programme de lavage à 60 C Avant d utiliser un programme de séchage l Economisez de l énergie et du temps en sélectionnant une vitesse d essorage élevée et ainsi réduire l eau résiduelle contenue dans les textiles avant un programme de sé...

Страница 37: ...èces de monnaie boutons l Disponible sur certains modèles uniquement sortez le tuyau ôtez le bouchon et videz l eau dans un récipient l Avant de dévisser le filtre nous vous recommandons de disposer un chiffon absorbant sur le sol afin de garder le sol sec l Tournez le filtrer dans le sens antihoraire jusqu à la limite en position verticale l Retirez et nettoyez le filtre lorsque vous avez terminé...

Страница 38: ...s par minute voir la plaque signalétique Puissance Ampérage Tension d alimentation voir la plaque signalétique 6 CONTRÔLES ET PROGRAMMES A B H G I L M N E C O P F D A Sélecteur de programmes avec position OFF B Touche DEBUT PAUSE C Touche SELECTION ESSORAGE D Touche SELECTION TEMPERATURE E Touche DEPART DIFFERE F Touche DEGRE DE SALISSURE G Touche PRELAVAGE H Touche HYGIENE I Touche EXTRA RINÇAGE ...

Страница 39: ...onne le système durant les premières secondes Ceci pourrait engendrer un mauvais fonctionnement Si tel est le cas veuillez débrancher puis brancher de nouveau la machine Ouverture de la porte Un dispositif de sécurité empêche d ouvrir la porte immédiatement après la fin du cycle Il faut attendre 2 minutes après que celui ci soit terminé et attendre que l indicateur lumineux s éteigne pour pouvoir ...

Страница 40: ...l est possible d annuler le départ différé en positionnant le sélecteur de programme sur OFF Si une coupure d alimentation intervient lorsque la machine est en marche la mémoire restaure automatiquement le programme sélectionné lorsque l alimentation revient et reprend là il s est arrêté l En sélectionnant ce bouton vous pouvez choisir entre trois niveaux d intensité de lavage en fonction de la sa...

Страница 41: ...d utiliser plus de détergent ou dans le cas d articles en tissu éponge dont les fibres ont la plupart du temps tendance à conserver le détergent dans les fibres l Appuyez sur la touche pour sélectionner le programme de séchage requis un témoin s allume alors pour montrer le résultat de séchage sélectionné à chaque pression sur le bouton le sélecteur ne doit pas être en position verticale l Pour an...

Страница 42: ...minute et augmente lorsque c est possible le niveau de l eau lors du rinçage pour conserver le linge immergé après le rinçage final afin d étendre les fibres l Lors de cette phase ou le linge est immergé dans le tambour le voyant clignote pour montrer que la machine est en attente l Désactivez alors l option pour terminer le cycle avec un essorage et une phase de vidange l Grâce au contrôle électr...

Страница 43: ...nné le temps de séchage restant s affichera alors sur l écran 5 DEGRE DE SALISSURE l Une fois que le programme a été sélectionné le voyant affiche automatiquement le degré de salissure associé à ce programme l Sélectionnez alors si vous le souhaitez un degré de salissure différent 6 EXTRA RINÇAGE Les icônes indiquent les rinçages supplémentaires qui peuvent être sélectionnées par la touche corresp...

Страница 44: ...n est pas en mesure d évacuer l eau il est conseillé d éteindre préalablement l appareil et de vérifier que le filtre n est pas bouché ou que le tuyau de vidange n est pas plié ou écrasé 15 INDICATEURS PROGRAMME COTON STANDARD Voir la table des programmes Les indicateurs lumineux fonctionnent lorsque vous sélectionnez le programme le plus efficace en terme d eau et d énergie pour laver les vêtemen...

Страница 45: ...que cycle de séchage Conseils utiles l Le programme de séchage de 30 minutes est recommandé pour les petites charges moins de 1 kg ou des charges légèrement humides l Votre lave linge séchant arête automatiquement le cycle lorsque le niveau de séchage souhaité est atteint l Pour le bon fonctionnement de l appareil il est préférable de ne pas interrompre la phase de séchage à moins que cela ne soit...

Страница 46: ...pid 59 Min 2 2 3 3 3 5 3 5 40 40 Rapide 30 Min 2 2 2 5 2 5 2 5 2 5 30 30 Rapide 14 Min 2 1 1 5 1 5 1 5 1 5 30 30 Vidange Essorage 2 Rinçage 2 Coton 1 2 6 8 9 10 11 60 90 Mixtes 1 2 3 4 4 5 5 5 5 40 60 Délicats 2 2 5 2 5 2 5 2 5 40 40 Laine Main 2 2 2 2 2 30 30 Mixtes séchage 3 4 4 5 5 5 5 Coton séchage 4 5 6 7 7 Lavage et Séchage 59 Min 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 30 30 Tableau des programmes ...

Страница 47: ...nécessitent un traitement avec des agents de blanchiment liquides l élimination préalable de la tâche peut être effectuée dans la machine Versez l eau de javel dans le récipient prévu à cet effet dans le compartiment 2 et sélectionnez le programme spécial RINÇAGE Lorsque cette phase est terminée positionnez le sélecteur sur OFF ajoutez le reste de linge et procédez au lavage avec le programme le p...

Страница 48: ...rmet d obtenir d excellents résultats de lavage à 40 C tout en conservant l éclat du linge et des couleurs Hygiène 60 Ce programme adapté aux textiles Coton a été spécialement conçu pour enlever les tâches tenaces à 60 C grâce à la technologie Mix Power System Perfect Rapid 59 Min Ce programme a été spécialement conçu pour maintenir une haute performance de lavage tout en réduisant considérablemen...

Страница 49: ... est utilisé au cours des 10 20 dernières minutes du cycle de séchage de manière à minimiser le froissage Mixtes Le programme de séchage à basse température est recommandé pour les fibres synthétiques ou mixtes toujours se référer à l étiquette de l article Coton Le programme de séchage à haute température est recommandé pour les articles en coton toujours se référer à l étiquette de l article Lav...

Страница 50: ...lyamide en polyester ainsi que pour les textiles mélangés l Il est possible de sécher uniquement le linge qui a déjà été essoré l Le lave linge séchant peut effectuer le type de séchages suivants Programme de séchage basse température recommandé pour les textiles mixtes symbole Programme de séchage haute température recommandé pour les textiles coton éponge lin symbole l Ouvrez la porte l Assurez ...

Страница 51: ...sement commence et que l indicateur correspondant s allume l Lorsque le programme est terminé le mot End s affiche sur l écran Après 5 minutes l appareil se met en mode veille sur certains modèles l écran affiche deux lignes l L indicateur de PORTE SECURISEE s éteint environ deux minutes après la fin du programme vous pouvez alors ouvrir la porte l Eteignez la machine en positionnant le sélecteur ...

Страница 52: ... à la fin l A la fin de la phase de lavage l écran indiquera le temps de séchage restant l Le lave linge séchant va ensuite entamer la phase de séchage l L indicateur de séchage s allume et ce jusqu à la phase de refroidissement l Lorsque le programme est terminé le mot End s affiche sur l écran Après 5 minutes l appareil se met en mode veille sur certains modèles l écran affiche deux lignes l L i...

Страница 53: ...y a une fuite d eau sur le sol près de la machine à laver Cela peut être dû à une fuite au niveau du joint entre le robinet et le tuyau d alimentation dans ce cas remplacez le et serrez le tuyau et le robinet La machine n essore pas Cela pourrait être dû au fait que l eau n a pas été complètement vidée attendre quelques minutes Certains modèles incluent une fonction aucun essorage assurez vous qu ...

Страница 54: ... le service client de Candy Vous pouvez également enregistrer votre produit pour recevoir un service à domicile gratuit après l expiration de la garantie Attention l appel n est pas sans frais Le coût sera communiqué dans un message vocal par le service client de votre opérateur téléphonique Candy recommande de toujours utiliser des pièces d origines Le fabricant décline toute responsabilité pour ...

Страница 55: ...fkhldsk ...

Страница 56: ... GVWL MPS 14 09 41042062 Canon Italia Business Services Channel Printed in Italy ...

Отзывы: