manualshive.com logo in svg

Candy GrandO Vita GVC D101WB, Инструкция

Поделиться
Скачать
Candy GrandO Vita GVC D101WB Скачать руководство пользователя страница 12

DOOR and FILTER

WARNING! 

 When the tumble dryer is in use 

the

 

drum  and  door  may  be  VERY  HOT.

 

Never 

stop a tumble dryer before

 

the end of the drying 

cycle unless

 

all items are quickly removed and

 

spread out so that the heat is

 

dissipated.

Filter Care Indicator

 DO NOT USE WATER TO CLEAN THE FILTER.

IMPORTANT:

 To maintain the efficiency of the 

dryer  check  that  the  fluff  filter  is  clean  before 
each drying cycle.

1 . P u l l   t h e   f i l t e r  
upwards.

2. Open filter as shown.

3.  Gently  remove  lint 
using  a  soft  brush  or

 

your fingertips.

4 . S n a p   t h e   f i l t e r  
together  and  push 
back into

 

place.

          Lights  when  the 
filter needs cleaning.

If  the  laundry  is  not 
drying  check  that  the 
filter is not clogged.

Filter

12  EN

       

WARNING!

  

If you open the door mid cycle, 

before  the  cool-down  cycle  has  completed,

t

he 

handle may be hot. Please 

u

se 

e

xtreme caution 

when  attempting

 

to  empty  the  water  reservoir 

during the cycle. 

To restart the dryer, close the door and

 

press

 

Start / Pause button.

Pull on handle to open

 

 the door.

WATER CONTAINER

The water removed from the laundry during the 
drying cycle is collected in a container inside the 
door of the dryer. When the container is full the       

 indicator on the control panel will light, and 

the container MUST be emptied. However, we 
recommend that the container is emptied after 
each drying cycle.

NOTE: 

Very  little  water  will  collect  during  the

 

first few cycles of a new machine as an internal

 

reservoir is filled first.

1.  Gently  pull  out  the 
w a t e r   c o n t a i n e r  
holding the handle. 

When  it  is  full  the 
water  container  will 
weigh about 6 kg.

2 .

 

Ti l t   t h e   w a t e r  

container  to empty the 
water  out  through  the 

spout

. 

When  empty, 

replace

 

the  water  container 
back  as  shown;  f

irst 

insert  the  base  of  the 
container  into  position 
as  shown  then  gentle 
push  the  top  into 
position.

3. Press         

 Button 

to 

restart the cycle.

NOTE:

 

If you have the 

option of drainage near 
to  the  dryer  you  can   
use the discharge kit to 
provide  a  permanent 
drainage  for  the  water 
c o l l e c t e d   i n   t h e  
container  of  the  dryer. 
This 

  means  that  you 

don't have to empty the 
water container

. 

To Remove the Container

1

       

WARNING!

  

If you open the door mid cycle, 

before  the  cool-down  cycle  has  completed,

t

he 

handle may be hot. Please 

u

se 

e

xtreme caution 

when  attempting

 

to  empty  the  water  reservoir 

during the cycle. 

Содержание GrandO Vita GVC D101WB

Страница 1: ...ondenser Tumble Dryer English 2 Deutsch 16 Español Français 30 Deutsch Italiano 44 58 Ukraine 72 Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch 86 100 114 128 Suomi Dansk Norsk Svenska Porteguese 142 Slovensko 156 Ελληικα 170 Dutch 184 ...

Страница 2: ...n in a safe place for future reference or for any future owners Check that no damage has occurred to the machine during transit If it has call for service by GIAS Failure to comply with the above can compromise the safety of the appliance You may be charged for a service call if a problem with your machine is caused by misuse 3 8 9 10 11 12 13 14 14 15 15 Safety Reminders Drain Hose Kit Fitting In...

Страница 3: ...vironments A different use of this appliance from household environment or from typical housekeeping functions as commercial use by expert or trained users is excluded even in the above applications If the appliance is used in a manner inconsistent with this it may reduce the life of the appliance and may void the manufacturer s warranty Any damage to the appliance or other damage or loss arising ...

Страница 4: ...ccurs without heat cool down cycle to ensure that the items are left at a temperature that ensures that the items will not be damaged The tumble dryer is not to be used if industrial chemicals have been used for cleaning WARNING Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated Maximum load drying weight ...

Страница 5: ...ed or thoroughly wrung before they are put into the tumble dryer Clothes that are dripping wet should not be put into the dryer Lighters and matches must not be left in pockets and NEVER use flammable liquids near the machine Glass fibre curtains should NEVER be put in this machine Skin irritation may occur if other garments are contaminated with the glass fibres Items that have been soiled with s...

Страница 6: ...here the dryer is installed on top of a washing machine a suitable stacking kit must be used according to the follow configuration Stacking kit Mod 35100019 for minimum washing machine depth 49 cm Stacking kit Mod 35900120 for minimum washing machine depth 51 cm The stacking kit shall be one of that above obtainable from our spare service The stacking kit shall be one of that above obtainable from...

Страница 7: ...ou buy a new appliance the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one to one basis as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment GIAS Service To ensure the continued safe and efficient operation of this appliance we recommend that any servicing or repairs are only carried out by an authorised GIAS serv...

Страница 8: ...i p e c l i p s supplied to the hose removed from the bridge connection 5 Place the tap supplied by the kit to close the remaing hose 6 Once the machine is in place the feet should be adjusted to ensure that the new hose does not kink when pushing the tumble dryer into position 7 Connect the new drain hose to the waste Water pipe 8 Connect to the m a i n s e l e c t r i c i t y supply To avoid emp...

Страница 9: ...ng electricity ALWAYS Try to dry the maximum weight of laundry this will save time and electricity Check that the filter is clean before every drying cycle NEVER Exceed the maximum weight this will waste time and electricity Put dripping wet items into the tumble dryer this may damage the appliance Do not overload the drum large items when wet can exceed the maximum admissible clothes load for exa...

Страница 10: ...of this machine M1524 In UK Eire Hong Kong and India the Woolmark trade mark is a Certification trade mark SELECTING THE PROGRAMME The Candy Sensor Dry machine gives many options for drying the laundry to suit all circumstances The table on the next page lists the programmes and the function of each programme Note The sensor may not detect a small load of small articles For small loads and separat...

Страница 11: ... The maximum load is 2 kg and the programme is suitable for all types of fabrics where tumble drying is appropriate SELECTING THE PROGRAMME Woolen clothes the program can be used to dry up to 1 kg of laundy around 3 jumpers It is recommended to reverse all clothes before drying Timing can change due to dimensions and thickness of load and to spinning chosen during washing At the end of the cycle c...

Страница 12: ...uring the drying cycle is collected in a container inside the door of the dryer When the container is full the indicator on the control panel will light and the container MUST be emptied However we recommend that the container is emptied after each drying cycle NOTE Very little water will collect during the first few cycles of a new machine as an internal reservoir is filled first 1 Gently pull ou...

Страница 13: ...s necessary to press to recommence drying after the door has been closed 7 When the cycle is nearing completion the machine will enter the cool down phase the clothes will be tumbled in cool air allowing the load to cool down 8 Following the completion of the cycle the drum will rotate intermittently to minimize creasing This will continue until the machine is switched OFF or the door is opened Do...

Страница 14: ...ction is first selected the display will show a delay of 1 hour subsequent presses of the button will increase the delay with 1 hour steps To commence the programme press and the appliance will complete the drying cycle at the end of this time The indicator light will flash to indicate that the start delay is in progress OPERATION 14 EN Drying Guide Drying Guide For electrical data refer to the ra...

Страница 15: ... there a power failure Has the fuse blown Is the door fully closed Is the dryer switched on both at the mains supply and at the machine Has the drying time or the programme been selected Has the machine been switched on again after opening the door 15 EN The dryer is noisy Switch off the dryer and contact GIAS Service for advice The Indicator is on Does the filter need cleaning The Indicator is on...

Страница 16: ...s Tarjeta de garantía Etiqueta de energía Verifique que no se hayan producido daños al electrodoméstico durante el transporte De haberlos llame al Servicio técnico de GIAS El incumplimiento de lo anterior puede perjudicar a la seguridad del electrodoméstico Es posible que se le cobre una llamada al servicio técnico si el problema con el electrodoméstico es el resultado de un uso incorrecto 17 22 2...

Страница 17: ...rales granjas pasajeros de hoteles moteles u otros entornos residenciales hostales B B No se recomienda el uso de este producto con fines diferentes del doméstico o similar por ejemplo con fines comerciales o profesionales El empleo de la lavadora con fines no recomendados puede reducir la vida útil del artefacto e invalidar la garantía Todos los daños averías o pérdidas ocasionados por un uso dif...

Страница 18: ...uina siempre deje que ésta termine de enfriarse La última parte del ciclo de secado se realiza sin calor ciclo frío para lograr una temperatura final que no dañe los tejidos La secadora no debe ser usada si se han empleado agentes químicos en el lavado ATENCIÓN Nunca detenga la secadora antes del fin de ciclo sin que los tejidos hayan sido removidos velozmente y separados de manera que el calor se...

Страница 19: ...secadora aquélla debe centrifugarse o escurrirse bien Las prendas que escurren agua NO deben introducirse en la secadora Deben sacarse de los bolsillos encendedores y cerillas y no se deben NUNCAusar líquidos inflamables cerca de la máquina No se deben introducir NUNCA cortinas de fibra de vidrio en esta máquina Puede producirse irritación de la piel si otras prendas se contaminan con fibras de vi...

Страница 20: ...Controlar frecuentemente el fitro despues del uso y limpiarlo si fuera necesario NUNCA instale la secadora junto a cortinas En el caso de que la secadora se instale encima de una lavadora se debe instalar el kit accesorio columna correspondiente de acuerdo con la siguiente configuración Kit Mod 35100019 para una lavadora de profundidad de al menos 49 cm Kit Mod 35100120 para una lavadora de profun...

Страница 21: ...ida habilitados para ello que gestiona el ayuntamiento o empresas contratadas para ello En muchos países se ofrece la posibilidad de recogida a domicilio de los RAEE de mayor volumen En muchos países cuando la gente compra un nuevo dispositivo el antiguo se puede entregar al vendedor quien lo recoge de forma gratuita un dispositivo antiguo por cada dispositivo adquirido siempre que el equipo entre...

Страница 22: ...22 ES DESAGüE INSTRUCCIONES DE COCLOCACIÓN Atención secadora antes de proceder Desconecte y desenchufe la Ajuste la Tubería Como se Indica ...

Страница 23: ...es Durante los últimos 15 minutos aproximada mente la carga siempre se seca con aire frío Clasifique la arga de la iguiente anera C S M Se encuentran en el cuello o en la costura interior Apropiado para secadora Usar secadora a alta temperatura Usar secadora solamente a baja temperatura No secar en secadora Si el artículo no tiene etiqueta de cuidado se debe presuponer que no es apropiado para sec...

Страница 24: ...leccionado por el Selector de Programa Sólo puede utilizarse con las opciones Mix Dry Camisas y Tiempo Permite que el usuario retrase el inicio del ciclo de secado ver detalles del funcionamiento Pulse para seleccionar el tipo de tejido a secar Acrylic y Synthetics Cuando se pulsa este botón la opción Acrylic Synthetics se activa y el indicador se enciende Permite que el usuario seleccione un cicl...

Страница 25: ... caso de aquellas más pesadas los bordes podrían estar ligeramente húmedas se sugiere de secarlas naturalmente Se aconseja extraer de inmediato las prendas al final del ciclo de secado Atención el proceso de encogimiento de la lana es irreversible secar las prendas exclusivamente que contengan el simbolo simbolo ok tumble este programa no está pensado para acrílicos El programa Rápido 40 permite c...

Страница 26: ...está seca controle que el filtro no esté obstruido IMPORTANTE Para mantener la eficiencia de la Compruebe que el filtro de la secadora esté limpio de pelusa antes de cada ciclo de secado No haga funcionar la secadora sin el filtro Los filtros tapados u obstruidos pueden aumentar el tiempo de secado y causar daños que pueden dar lugar a altos costos de reparación 1 utilizando un cepillo suave o con...

Страница 27: ...a programación 5 Pulse el botón La secadora se accionará automáticamente y el indicador por encima del botón se ilumina de forma continua 6 Si se abre la puerta durante el programa para comprobar la ropa es necesario recomenzar el secado después cerrar la puerta 7 tambor gira intermitentemente para reducir al mínimo las arrugas Esto continuará hasta que la máquina se desconecta o se abre la puerta...

Страница 28: ... Para evitar que la puerta se atasque o que se acumule pelusa limpie la parte interna de la puerta y la junta con un paño húmedo después de cada ciclo de secado AVISO El tambor la puerta y las piezas que se han secado pueden estar muy calientes IMPORTANTE Antes de limpiar esta máquina siempre debe apagarla y desenchufarla del suministro eléctrico Para datos referentes a energía eléctrica refiérase...

Страница 29: ...completamente cerrada La secadora está encendida tanto en el suministro de electricidad como en la máquina Se ha seleccionado el programa o el tiempo de secado Se ha encendido la máquina después de abrir la puerta La secadora ha dejado de funcionar porque el depósito del agua está lleno y hay SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE La secadora hace mucho ruido El indicador está encendido El indicador está...

Страница 30: ...ont bien été livrés avec l appareil Manuel d utilisation Carte de garantie Étiquette d énergie Vérifiez que la machine ne s est pas détériorée en transit Si c est le cas contactez GIAS pour une opération de dépannage Le non respect de ces instructions peut compromettre la sécurité de votre appareil Un appel de service peut vous être facturé si la défaillance de votre appareil est causée par une ma...

Страница 31: ... est pas utilisée correctement Tout dommage ou perte résultant d un usage qui n est pas conforme à un usage domestique même s ils sont situés dans un environnement domestique ou un ménage ne sera pas acceptée par le fabricant dans toute la mesure permise par la loi Cette machine est conçue uniquement pour usage domestique à savoir pour sécher le linge domestique et les vêtements Cette machine ne d...

Страница 32: ...préservation des textiles Le sèche linge ne doit pas être utilisé si le lavage a été effectué avec des produits chimiques AVERTISSEMENT Ne jamais arrêter le sèche linge avant la fin du cycle de séchage à condition que les éléments sont rétirés rapidement et répartis de telle sorte que la chaleur puisse se dissiper Installez l arrière de l appareil près d un mur ou d une surface verticale Charge ma...

Страница 33: ...n avant d être placés dans le sèche linge Les vêtements qui dégoulinent NE DOIVENTPAS être mis dans le sèche linge Enlevez les briquets et les allumettes des poches et veillez à ne JAMAIS utiliser de liquides inflammables à proximité de la machine Les rideaux en fibres de verre ne doivent JAMAIS être placés dans cette machine La contamination d autres vêtements par les fibres de verre peut entraîn...

Страница 34: ...ière du sèchelinge afin de ne pas obstruer l entrée et la sortie d air N installez JAMAIS le sèche linge contre des rideaux Dans le cas ou le sèche linge est positionné en colonne au dessus d une machine à laver un kit de superposition approprié doit être utilisé selon la configuration suivante Kit Mod 35100019 pour un lave linge avec une profondeur min 49 cm Kit Mod 35900120 pour un lave linge av...

Страница 35: ...ités comme les déchets ménagers Les DEEE doivent être remis aux points de collecte enregistrés Dans de nombreux pays la collecte des produits gros électroménagers peut être effectuée à domicile Dans de nombreux pays lorsque vous achetez un nouvel appareil l ancien peut être retourné au détaillant qui doit collecter gratuitement sur la base un contre un L équipement repris doit être équivalent ou b...

Страница 36: ...uyau démonté du raccord 5 Placez le robinet fourni dans le kit pour fermer le tuyau 6 Une fois la machine en place ajustez les pieds de façon à ce que le tuyau de se coince pas sous la machine 7 C o n n e c t e z l e n o u v e a u t u y a u d évacuation au tuyau d eau sales Afin d éviter d avoir à vider le réservoir d eau après chaque cycle de séchage l eau qui est normalement recueillie dans ce m...

Страница 37: ...ncendie ou d explosion Pendant les 15 dernières minutes approxi mativement les vêtements sont toujours échés à l air froid Ne mettez que du linge essoré en machine ou à la main dans le sèche linge Plus le linge est sec plus le temps de séchage sera court ce qui économisera de l énergie TOUJOURS Essayez de sécher le poids de linge maximum pour économiser du temps et de l électricité Vérifiez que le...

Страница 38: ... Mix Dry Chemises et avec les programmes minutés Bouton départ différé Permet de différer le départ du cycle de séchage voir les explications détaillées dans la section prévue à cet effet Bouton Acryliques Synthétiques Sélectionner ce bouton pour sécher les fibres délicates L option Acryliques Synthétiques s activera et le voyant au dessus du bouton s allumera Bouton Défroissage Permet de programm...

Страница 39: ...mme il est possible de sécher simultanément des fibres en coton et des fibres synthétiques Programme minuté spécialement étudié pour le séchage de chemises avec une charge maximum de 3Kg 78 minutes Pour des chemises ou des pulls synthétiques il est possible d utiliser le bouton Séchage Délicat Par défaut la durée du cycle est de 60 minutes et permet de sécher jusqu à 2Kg de linge Inclus tous les p...

Страница 40: ...bac à condensation situé à l interieur de la porte du sèche linge Lorsque le bac est plein le voyant lumineux s allume sur le bandeau de commandes Il signale alors qu il faut vider le bac Toutefois il est conseillé de vider le bac après chaque cycle de séchage NOTE Lors des premiers cycles lorsque le séche linge est neuf il n y a que très peu d eau qui est récupérée car le réservoir intérieur est ...

Страница 41: ...ycle le tambour continuera à tourner de manière intermittente afin de minimiser les plis Cette opération se poursuit jusqu à ce que la porte s ouvre Ouvrir la porte et charger le linge dans le Afin d assurer un séchage efficace dans les meilleures conditions ne pas ouvrir la porte lors des cycles de séchage automatiques Important Coupez toujours le courant et débranchez la prise avant de nettoyer ...

Страница 42: ...ignotement de 0 00 sur l afficheur Information pour Laboratoire d essai EN 61121 Programme Programme Pour utiliser Coton Sec Coton Sec Au Fer Les Tissus Délicats Pr t ranger é à Pr t Ranger é à Pr t repasser é à Délicat Nettoyez le filtre et videz le réservoir d eau après chaque cycle de séchage Nettoyez le condenseur à intervalles réguliers Après chaque période d utilisation essuyez l intérieur d...

Страница 43: ...La fiche est elle bien branchée sur l alimentation de secteur Ya t il une panne de courant Le fusible a t il sauté La porte est elle bien fermée Le sèche linge est il en position de marche au niveau du courant de secteur et de la machine La période de séchage ou le programme a t il été sélectionné La machine a t elle été remise en marche après l ouverture de la porte Le sèche linge s est il arrêté...

Страница 44: ...entation und Zusatzteile ören Bedienungsanleitung Garantieschein Energieeffizienzklasse Kontrollieren Sie ob die Maschine durch den Transport beschädigt wurde Falls dies der Fall ist wenden Sie sich an den GIASService Die Sicherheit des Geräts kann beeinträchtigt werden wenn Sie sich nicht an diese Sicherheitshinweis e halten Falls ein Problem mit Ihrer Maschine durch Zweckentfremdung verursacht w...

Страница 45: ...eakfast Einrichtungen Eine andere Nutzung als die normale Haushaltsnutzung wie z B gewerbliche oder professionelle Nutzung durch Fachpersonal ist auch im Falle der oben erwähnten Einrichtungen ausgeschlossen Sollte das Gerät entgegen diesen Vorschriften betrieben werden kann dies die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigen und den Garantieanspruch gegenüber dem Hersteller verwirken Eventuelle Schä...

Страница 46: ...den Stecker heraus Fusseln und Flusen dürfen sich nicht auf dem Fußboden im Bereich um die Maschine ansammeln Die Trommel in dem Gerät kann sehr heiß werden Lassen Sie den Trockner stets vollständig bis zum Ende der Abkühlphase laufen bevor Sie die Wäsche herausnehmen Verwenden Sie die Maschine bei vermuteten Störungen nicht weiter Max füllmenge Mischwäsche s Energielabel Installation Verwenden Si...

Страница 47: ...len in den Trockner erst schleudern oder gründlich auswringen Füllen Sie KEINE tropfnassen Textilien in den Trockner Feuerzeuge und Streichhölzer unbedingt aus den Taschen entfernen und AUF KEINEN FALL mit feuergefährlichen Flüssigkeiten in der Nähe der Maschine hantieren KEINE Vorhänge aus Glasfasermaterial in die Maschine füllen Kommen andere Textilien mit Glasfasern in Berührung so kann dies zu...

Страница 48: ...zwischenbaurahmen 35100120 für Waschmaschinen mit einer Tiefe von mindestens 51 cm Die vorgenannten Originalzwischenbaurahmen sind über Ihren Händler bzw unseren Kundendienst zu beziehen Hinweise zur Anbringung finden Sie in der dem Verpackunsginhalt beigefügten Anleitung Die Verwendung von generischen Zwischenbaurahmen ist bei ggf eingeschränkter Funktionsweise ebenfalls möglich Achten Sie darauf...

Страница 49: ...wie Rest oder Haushaltsmüll behandelt werden Nutzen Sie stattdessen die an Ihrem Wohnort eingerichteten kommunalen oder gewerblichen Sammelstellen zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte WEEE Informieren Sie sich ob ggf in Ihrem Land bzw Ihrer Region für große sperrige elektrische und elektronische Altgeräte WEEE eine Abholung angeboten wird Sorgen Sie in jedem Falle ...

Страница 50: ...schließen 6 Nachdem das Gerät wieder betriebsbereit am Aufstellort platziert wurde bitte das Gerät m i t H i l f e d e r verstellbaren Füße ausnivellieren und unbedingt sicher stellen dass der Ablaufschlauch nicht abgeknickt wurde 7 Den schwarzen Ablaufschlauch an das Abwasserrohr system anschließen 8 Das Gerät wieder an d a s S t r o m n e t z anschließen Damit der Kondenswasserbehälter nicht nac...

Страница 51: ...t werden Brand oder Explosionsgefahr Füllen Sie nur gründlich ausgewrungene oder geschleudert e Wäsche in den Trockner Je trockener die Wäsche desto kürzer ist die Trocknungszeit was sich energiesparend auswirkt IMMER Es ist wirtschaftlicher IMMER die maximale Füllmenge zu trocknen Kontrollieren Sie IMMER vor jedem Trocknungsvorgang ob das Sieb sauber ist NIE Überschreiten Sie NIE die maximale Fül...

Страница 52: ...chte Programm zu starten oder den Trockenvorgang zu unterbrechen zum Beispiel um Wäsche nachzulegen je nach ausgewähltem Programm s Programmübersicht leuchtet das jeweilige Symbol im Display auf Das Symbol ECO leuchtet beiAnwahl eines sparsamen Programms auf Alle Filter müssen nach jedem Trockengang sorgfältig gereinigt werden um einen einwandfreien Betrieb desTrockners zu gewährleisten DasAufleuc...

Страница 53: ...ewebe Dieses spezielle Programm ist für eine maximale Füllmenge von bis zu 4 kg geeignet und dauert 117 Minuten Die verkürzte Programmdauer nimmt 99 Minuten in Anspruch und ermöglicht eine Füllmenge von bis zu 3 kg Mit diesem Programm können sowohl Baumwolle als auch Kunstfasern zusammen getrocknet werden Dieses spezielle Programm ist für eine Füllmenge von bis zu 3 kg geeignet und dauert 78 Minut...

Страница 54: ...u f d e r S e i t e d e s Ausgusses neigen so d a s s d a s W a s s e r herausfliessen kann Wenn der Behälter komplett entleert ist bitte wie im unteren Bild gezeigt wieder einsetzen zunächst den unteren Teil einsetzen und dann den oberen Behälterteil vorsichtig gegen die Tür drücken Anschließend die Taste Start Pause d r ü c k e n u m d e n Trockenvorgang zu starten fortzusetzen 3 Anschließend di...

Страница 55: ...äsche abzukühlen Ist das Programm beendet dreht die Trommel weiter bis das Gerät ausgeschaltet wird oder die Tür geöffnet wird Dies dient dazu dass die Wäsche durch Stoppen der Trommel nicht verknittert BETRIEB Bitte öffnen Sie die Tür nicht in sensorgesteuerten Programmen um eine optimaleTrocknung zu ermöglichen Wichtig Immer das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen bevor de...

Страница 56: ...wenn im Display 0 00 blinkt Reinigen Sie nach jedem Trocknungsvor gang das Flusensieb und leeren Sie den Kondenswasser Behälter Reinigen Sie alle Filter in regelmäßigen Abständen Wischen Sie nach jeder Anwendungs phase die Innenseite der Trommel aus und lassen Sie die Tür einige Zeit offen stehen damit sie durch die Luftzirkulation getrocknet wird Reinigen Sie die Außenseite der Maschine und derTü...

Страница 57: ...t wie z B einerTischlampe Befindet sich der Stecker korrekt in der Steckdose Gibt es einen Stromausfall Ist die Sicherung herausgesprungen Ist dieTür richtig geschlossen Ist der Trockner sowohl am Netzanschluss als auch an der Maschine angestellt Ist die Trocknungszeit oder das Programm gewählt worden Ist die Maschine nach dem Türöffnen wieder angestellt worden Hat der Trockner den Betrieb eingest...

Страница 58: ...tificato di garanzia Etichetta efficienza energetica Verificare che durante il trasporto la macchina non abbia subito danni In caso contrario rivolgersi al Centro Assistenza GIAS La mancata osservanza di tale procedura potrebbe compromettere la sicurezza dell apparecchio La chiamata può essere soggetta a pagamento se le cause di malfunzionamento della macchina sono attribuibili a un uso improprio ...

Страница 59: ...i esperti o di persone addestrate è escluso anche dagli ambienti sopra descritti Un utilizzo non coerente con quello riportato può ridurre la vita del prodotto e può invalidare la garanzia del costruttore Qualsiasi danno all apparecchio o ad altro derivante da un utilizzo diverso da quello domestico anche quando l apparecchio è installato in un ambiente domestico non sarà ammesso dal costruttore i...

Страница 60: ...are completamente la macchina L ultima parte del ciclo di asciugatura viene fatta senza calore ciclo freddo per assicurare che i capi siano lasciati ad una temperatura che non li danneggi L asciugatrice non dev essere usata se sono stati usati prodotti chimici per il lavaggio ATTENZIONE mai fermare un asciugatrice prima della fine del ciclo di asciugatura senza che tutti i capi siano rimossi veloc...

Страница 61: ... lavatrice o strizzati a mano EVITARE di caricare nel cestello indumenti ancora gocciolanti Controllare accuratamente che nelle tasche degli indumenti da asciugare non siano presenti accendini o fiammiferi ed EVITARE ASSOLUTAMENTE l uso di prodotti infiammabili in prossimità della macchina Evitare ASSOLUTAMENTE di asciugare tende in fibra di vetro La contaminazione dei capi con le fibre di vetro p...

Страница 62: ...ietro sotto la macchina in quanto potrebbero ostruire le prese e gli sfiati dell aria EVITAREASSOLUTAMENTE d installare la macchina contro tendaggi Nel caso in cui l asciugatrice fosse installata sopra una lavatrice dev essere usato un accessorio su misura per separarli considerando la seguente configurazione Kit Mod 35100019 per una macchina profonda almeno 49 cm Kit Mod 35900120 per una macchina...

Страница 63: ...te località viene anche effettuato il servizio di ritiro a domicilio dei RAEE ingombranti In molte nazioni quando si acquista una nuova apparecchiatura si può consegnare il RAEE al negoziante che è tenuto a ritirarlo gratuitamente ritiro uno contro uno a patto che il nuovo apparecchio sia dello stesso tipo e svolga le stesse funzioni di quello reso Nel caso in cui la macchina non funzioni corretta...

Страница 64: ...KIT ACCESSORIO TUBO FLESSIBILE DI SCARICO ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO 64 IT Montare il Kit Come Indicato di Seguito ...

Страница 65: ...ura con conseguente risparmio di consumo elettrico COSAFARE SEMPRE Cercare sempre di far lavorare la macchina a pieno carico di biancheria si risparmia tempo ed elettricità Prima di ogni ciclo di asciugatura verificare SEMPRE che il filtro sia pulito COSANON FARE MAI Non superare mai il peso massimo si perde tempo e si consuma più elettricità Evitare di caricare capi ancora gocciolanti si rischia ...

Страница 66: ...si accende la spia delicati l asciugatura avverrà a temperature ridotte per una maggiore cura dei tessuti Anti Piega Consente di programmare un ciclo anti piega a fine asciugatura mantenendo il cesto in movimento e non facendo appesantire i panni asciutti Cool down Si accende quando il ciclo è nella fase finale di raffreddamento Avvio Pausa Serve per dare inizio al programma selezionato o bloccare...

Страница 67: ...ino a 1kg di biancheria circa 3 maglioni Si consiglia di rovesciare i capi prima di asciugarli Il tempo può variare a seconda delle dimensioni e della densità del carico e della centrifuga scelta per il lavaggio A fine ciclo i capi sono pronti per essere indossati ma nel caso di indumenti più pesanti i bordi potrebbero risultare leggermente umidi si suggerisce di farli asciugare naturalmente Si co...

Страница 68: ...ocati nella parte inferiore del Dryer Se la biancheria non si asciuga verificare che il filtro non sia intasato Filtro IMPORTANTE della macchina prima di ogni ciclo di asciugatura è essenziale verificare la pulizia del filtro antifilacce Importante Non utilizzare l asciugabiancheria senza I filtri I filtri intasati possono allungare il tempo di asciugatura e causare danni con conseguenti costosi i...

Страница 69: ...ncheria inizia automaticamente e la spia luminosa sopra il tasto resta accesa 6 Se si apre la porta durante il ciclo per controllare la biancheria è necessario successivamente richiudere la porta e premere il pulsante il ciclo di asciugatura ricomincerà nuovamente 7 Quando il ciclo è prossimo alla fine inizia una fase di raffreddamento I capi vengono asciugati con aria fredda al fine di raffreddar...

Страница 70: ...atura Pulire regolarmente il filtro Dopo l uso pulire l interno del cestello e lasciare aperto il portellone per un certo periodo di tempo in modo che circoli aria e si asciughi Pulire l esterno della macchina e il portellone con un panno morbido NON usare spugnette abrasive né prodotti di pulizia Pre evitare che si accumuli della lanuggine e che l oblò abbia difficoltà ad aprirsi chiudere a fine ...

Страница 71: ...rica Manca la corrente Fusibile bruciato Il portellone è stato chiuso perfettamente La macchina è stata opportunamente attivata sia collegata all alimentazione sia attivata localmente È stato selezionato il tempo o il programma di asciugatura La macchina è stata riattivata dopo aver aperto il portellone La macchina ha smesso di funzionare perché la vaschetta dell acqua è piena e deve essere svuota...

Страница 72: ...разом з приладом Інструкція з експлуатації Гарантійний талон Маркування енергоефективності ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ ВИБІР ПРОГРАМИ КОНДЕНСАТОР ВИКОРИСТАННЯ УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ СЛУЖБА ОБСЛУГОВУВАННЯ СПОЖИВАЧІВ Обслуговування користувачів ЗЛИВНИЙ ШЛАНГ ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ ПІДГОТОВКА ДО ЗАВАНТАЖЕННЯ ДВЕРЦЯТА та ФІЛЬТР ...

Страница 73: ...ільки у домашньому господарстві Використання цього приладу з іншою метою ніж у домашньому господарстві або побуті наприклад комерційне використання експертами або спеціально навченими користувачами забороняється Використання приладу не за вищеописаним призначенням може зменшити строк служби приладу та стати причиною анулювання гарантії виробника Будь які пошкодження приладу або інші пошкодження чи...

Страница 74: ...те та розвісите білизну щоб тепло розсіялося Максимальне завантаження Див енергетичну етикетку Заключна частина циклу сушіння проходить без використання подовжувачі Ніколи не встановлюйте сушарку близько до занавісок та переконайтесь що речі не падають за сушарку та не накопляються там Прилад не повинен бути встановленим за дверима що замикаються за розсувними дверима або дверима з петлями на прот...

Страница 75: ... повинен бути висушеним в пральній машині у відповідному режимі або вичавлений руками Не рекомендується завантажувати до сушарки мокрий одяг Кармани повинні бути перевірені на наявність в них запальничок та сірників та НІКОЛИ не використовуйте легкозаймисті рідини біля приладу НІКОЛИ не завантажуйте до приладу занавіски із скловолокна Взаємодія іншого одягу з скловолокном може спричинити подразнен...

Страница 76: ...нтиляції простір між нижньою частиною приладу та підлогою не повинен бути закритим Між приладом та будь якою перешкодою повинно бути щонайменше 12 мм Запобігайте падінню та накопиченню речей за сушаркою оскільки це може спричинити перешкоджання циркуляції повітря НІКОЛИ не встановлюйте сушарку біля занавісок ВЕНТИЛЯЦІЯ 76 UK Не встановлюйте прилад в приміщенні з низькою температурою або в приміщен...

Страница 77: ...з дотриманням спеціальних процедур Громадяни можуть відігравати важливу роль у запобіганні виникненню загрози довкіллю від ВЕЕО для цього дуже важливо дотримуватися основних правил не можна поводитися з ВЕЕО як зі звичайними домашніми відходами ВЕЕО слід здавати до відповідних пунктів збирання організованих місцевими органами влади або виробниками чи продавцями такого обладнання У багатьох країнах...

Страница 78: ...НСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ 78 UK Встановіть шланг наступним чином 6 Перед встановленням сушильної машини на місце експлуатації відрегулюйте ніжки так щоб не перегинався новий шланг після встановлення сушарки в потрібне місце ...

Страница 79: ...ія електроенергії пральній машині Чим сухіша Відсортуйте завантажувані речі наступним чином За символами догляду Ці символи можна знайти на комірці або на внутрішній стороні шва речей 10 Kg 9 Kg 8 Kg 7 Kg 6 Kg 4 Kg 4 Kg 4 Kg 3 5 Kg 3 Kg Max Max Максимально допустима вага білизни для сушіння ...

Страница 80: ...и розраховані на певний час Якщо датчик не виявив річ сушарка буде працювати лише протягом 10 хвилин а потім перейде в режим охолодження Якщо обсяг завантажуваної білизни занадто великий або вона занадто волога для сушіння в барабанній сушарці приблизно через 3 години сушарка автоматично увійде в режим охолодження В таких випадках рекомендуємо використовувати часові цикли від 30 до 75 хвилин в зал...

Страница 81: ...і електроенергії скільки вам потрібно Машина завершує цикл після досягнення рівня сухості білизни для зберігання її у шафі Заявлена довжина циклу може варіюватися залежно від типу тканини обсягу завантаження і залишкової вологості в предметах одягу Максимально допустиме завантаження становить 2 кг ця програма підходить для всіх типів тканин які можна сушити в барабанній сушарці вовняний одяг прогр...

Страница 82: ...ття дверцят Індикатор догляду за фільтром ПРИ ЧИЩЕННІ ФІЛЬТРА НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ВОДУ Фільтр ЄМНІСТЬ ДЛЯ ВОДИ Щоб дістати ємність 1 Щоб відкрити дверцята потягніть за ручку Для повторного запуску сушарки закрийте дверцята і натисніть ...

Страница 83: ...83 UK КОНДЕНСАТОР ВИКОРИСТАННЯ Щоб зняти конденсатор UK 55 Не відкривайте двері під час виконання автоматичної програми для того щоб отримати правильний процес сушіння сушарку ...

Страница 84: ...у протягом 3 секунд В режимі TIME CONTROLпочне блимати індикатор 0 00 показуючи що програма була скинута Чистіть чистіть Керівництво з експлуатації сушильної машини Стандартний цикл сушіння ВІШАЛКУ є найбільш енергоефективним та як найкраще підходить для Таблиця на останній сторінці відображає приблизний час і споживання енергії основних програм сушіння СУШКА НА обсяг барабана 115 кг Максимальне з...

Страница 85: ...УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 85 UK Причини несправностей СЛУЖБА ОБСЛУГОВУВАННЯ СПОЖИВАЧІВ Запасні частини Служба обслуговування споживачів ...

Страница 86: ...ulla saavutat parhaat tulokset käyttäessäsi konetta Säilytä koneen dokumentaatio turvallisessa paikassa tulevaa tarvetta tai tulevia omistajia varten Pakkaustiedot TURVALLISUUSOHJEET Tarkista ettei kone ole vaurioitunut kuljetuksessa Jos kone on vaurioitunut soita valmistajan GIAShuoltoon Edellä mainitun ohjeen noudattamatta jättäminen voi heikentää laitteen turvallisuutta Jos koneessa on väärinkä...

Страница 87: ...ssä aamiaismajoituksen kaltaisessa käytössä Laitteen käyttö kotitalousympäristöstä poikkeavissa paikoissa tai tavanomaisista kodinhoitotoimista poikkeavalla tavalla kuten kaupallinen asiantuntija tai ammattilaiskäyttö on kiellettyä myös edellä kuvatuissa paikoissa Jos laitetta käytetään näistä ohjeista poikkeavalla tavalla sen käyttöikä voi lyhentyä ja valmistajan takuu voi raueta Valmistaja ei hy...

Страница 88: ...äähdytysaika on kokonaan loppunut Kuivausohjelman viimeinen vaihe suoritetaan ilman lämmitystä jäähdytysohjelma jotta lämpö ei vaurioita tekstiilejä Kuivausrumpua ei saa käyttää jos tekstiilien pesussa on käytetty teollisuuskemikaaleja VAROITUS Älä koskaan pysäytä kuivausrumpua ennen kuivausohjelman päättymistä paitsi jos tekstiilit otetaan heti pois rummusta ja levitetään niin että lämpö pääsee h...

Страница 89: ...iistä pitää vääntää vesi kunnolla pois ennen kuin ne voi asettaa kuivausrumpuun Vaatteita joista valuu vettä EI saa laittaa kuivaimeen Sytyttimiä tai tulitikkuja ei saa jäädä taskuihin Koneen läheisyydessä EI SAA KOSKAAN käsitellä palavia nesteitä Lasikuitukankaita EI SAA KOSKAAN laittaa koneeseen Vaatteisiin joutuneet lasikuidut saattavat aiheuttaa ihoärsytystä Vaatteet jotka ovat likaantuneet ru...

Страница 90: ...se ei voi pudota eikä kerääntyä tavaroita koska ne voivat tukkia ilman sisään ja ulostulon ÄLÄ KOSKAAN asenna kuivaajaa verhoja vasten Jos kuivain asennetaan pesukoneen päälle on käytettävä sopivaa asennussarjaa seuraavien ohjeiden mukaisesti Asennussarjan malli 35100019 pesukoneille joiden syvyys on vähintään 49 cm Asennussarjan malli 35900120 pesukoneille joiden syvyys on vähintään 51 cm Asennus...

Страница 91: ...troniikkalaiteromua ei saa käsitellä kotitalousjätteenä Sähkö ja elektroniikkalaiteromu on toimitettava jätehuolto organisaation tai rekisteröityjen yhtiöiden ylläpitämiin asianmukaisiin keräyspisteisiin Monissa maissa on suurikokoisen sähkö ja elektroniikkalaiteromun kotikeräyspalveluja Monissa maissa voit uuden laitteen oston yhteydessä palauttaa vanhan laitteesi jälleenmyyjälle jonka on vastaan...

Страница 92: ... musta poistoletku tähän irrotettuun poistoletkuun käyttäen sarjan mukana tulevia liitoskappaletta ja klemmareita 5 P e i t ä m u k a n a tulevalla sulkuliittimellä poistoputken pää 6 K u n k a i k k i o n asennettu paikoilleen n i i n n o s t a k o n e takaisin pystyasentoon ja säädä jalat niin että kone seisoo tasaisesti ja varmista samalla ettei letku jää jumiin 7 Kiinnitä poistoletku viemäriin...

Страница 93: ...on lingottu Mitä kuivempaa pyykki on sitä lyhyempi on kuivausaika ja näin säästyy myös sähköä PYRIAINA kuivaamaan suurin sallittu määrä pyykkiä kerralla koska silloin säästyy aikaa ja sähköä tarkistamaan suodattimen puhtaus ennen jokaista kuivausjaksoa ÄLÄ KOSKAAN ylitä suurinta sallittua painomäärää koska silloin tuhlaantuu aikaa ja sähköä laita kuivausrumpuun vettä valuvia tekstiilejä koska se v...

Страница 94: ...luku Arat tekstiilit Vedettäessä tämä ilmaisin sammuu ja uusi ilmaisin syttyy tämä erikoistoiminto alentaa kuivauslämpötilaa mikä suojaa arkoja vaatteita Rypistymisenesto Valitse rypistymisenestotoiminto kuivausohjelman lopussa Rumpu jatkaa pyörimistä säännöllisinä jaksoina ja raikastaa pyykin Jäähdytys tämä merkkivalo palaa ohjelman viimeisen jäähdytysvaiheen aikana Käynnistys tauko Tarvittavan o...

Страница 95: ...ma enintään kolmen kilon paitapyykille 78 minuuttia Kuivattaessa keinokuitupaitoja on painettava akryyli ja keinokuitupainiketta Oletuskesto on 60 minuuttia joka riittää kahden kilon kuivaukseen Aika vaihtoehdosta valitaan kaikki käsin säädettävät aikaohjelmat 30 minuutista 180 minuuttiin 20 minuutin aikaohjelmassa käytetään vain kylmää ilmaa raikastus Muistiohjelman avulla voidaan toistaa käyttäj...

Страница 96: ... ja aseta se takaisin paikoilleen 1 V e d ä k e v y e s t i vesisäiliötä kahvasta ulospäin T ä y s i v e s i s ä i l i ö painaa n 6 kg 2 Kaada vesi pois t y h j e n n y s a u k o n k a u t t a A s e t a vesisäiliö takaisin kuvan osoittamalla tavalla ensin alapuoli paikoilleen ja sitten paina kevyesti yläpuoli paikoilleen 3 K ä y n n i s t ä l a i t e p a i n a m a l l a painiketta HUOM On mahdolli...

Страница 97: ...ättymisen jälkeen rumpu pyörii ajoittain rypistymisen välttämiseksi Tämä jatkuu kunnes koneen virta katkaistaan tai luukku avataan Älä avaa luukkua automaattisten ohjelmien aikana jotta kuivaustulos ei heikkene Tärkeää Kytke virta aina pois päältä ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen konden saattorin puhdistusta Varmistaaksesi kuivaajan tehokkaan toimin nan tarkista säännöllisesti että konden ...

Страница 98: ...uhdistat laitetta Katso sähkötiedot tehokilvestä kuivaimen etukannesta luukku auki Kuivaimen Puhdistaminen Puhdista suodatin ja tyhjennä vesisäiliö jokaisen kuivausjakson jälkeen Puhdista suodattimet säännöllisesti Pyyhi jokaisen käyttökerran jälkeen rummun Sisäpuoli ja jätä luukku auki hetkeksi aikaa jotta ilma pääsee kiertämään ja kuivattamaan rumpua Pyyhi koneen ulkopuoli ja luukku pehmeällä ka...

Страница 99: ...a Onko pistoke oikein kytketty pistorasiaan Onko sähkökatkos Onko sulake palanut Onko luukku kokonaan suljettu Onko kuivain kytketty päälle sekä virrans yötöstä että koneesta Onko kuivausaika tai ohjelma valittu Onko kone kytketty uudestaan päälle sen jälkeen kun luukku avattiin Onko kuivaajan toiminta pysähtynyt koska vesiastia on täynnä ja se pitää tyhjentää Kuivain on meluisa Sammuta kuivaimen ...

Страница 100: ...u har dem når du skal bruge dem igen eller hvis du sælger maskinen Kontrollér at maskinen ikke er beskadiget når du modtager den Hvis den er skal du ringe til GIAS Følges ovenstående ikke kan maskinen tage skade Du kan komme til at betale for reparation hvis der opstår problemer med din maskine og dette skyldes misbrug INDEKS 101 106 107 108 109 110 111 112 112 113 113 Sikkerhedspåmindelser Afløbs...

Страница 101: ...e brugere udelukkes selv ved de ovennævnte anvendelser Hvis dette apparat anvendes på en måde ikke i overensstemmelse med dette kan det reducere apparatets levetid og annullere producentens garanti Ethvert ansvar for skade på apparatet eller anden skade eller tab i forbindelse med brug der ikke er i overensstemmelse med hjemlig eller husholdningsbrug selv hvis apparatet befinder sig i et hjemme el...

Страница 102: ...retumblercyklus gennemføres uden varme nedkølingscyklus for at sikre at tingene er på en temperatur der sikrer at tingene ikke beskadiges Tørretumbleren må ikke anvendes hvis industrielle kemikalier er blevet anvendt til rengøring ADVARSEL Stop aldrig en tørretumbler før afslutningen af tørringen medmindre alle ting hurtigt fjernes og spredes ud så varmen spredes Maksimal belastning og vægt til tø...

Страница 103: ...s omhyggeligt før det lægges I tø rretumbleren Tøj der er drivvådt må IKKE lægges i tørretumbleren Lightere og tæ ndstikker må ikke efterlades i lommer og der må ALDRIG anvendes brandfarlige væsker i nærheden af maskinen Glasfibergardiner må IKKE læ gges i maskinen Der kan opstå hudirritation hvis andre beklædningsgenstande kontamineres med glasfibre Tø j der er blevet snavset af stoffer som madol...

Страница 104: ...t mellem maskinen og ting der kan blokere Genstande skal forhindres i at falde ned og samles mellem tørretumblerens sider og bagside da disse kan tilstoppe luftindsugning og udsugning Tørretumbleren må ALDRIG installeres op mod gardiner I tilfælde hvor tørretumbleren er installeret oven på en vaskemaskine skal en passende vaske tørresøjle anvendes i henhold til følgende konfiguration vaske tørresø...

Страница 105: ... the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies In many countries for large WEEE home collection could be present In many countries when you buy a new appliance the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one to one basis as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipme...

Страница 106: ...lp af medfølgende stik og rørclips 5 Anbring den hane der følger med sættet tæt på den resterende slange 6 Når maskinen er sat p å p l a d s s k a l fødderne justeres for at sikre at den nye slange ikke bøjer når t ø r r e t u m b l e r e n skubbes ind på plads 7 Tilslut den nye a f l ø b s s l a n g e t i l spildevandsrøret 8 Tilslut til lysnettet Vandet kan tømmes direkte ud i spildevandsafløbet...

Страница 107: ...grundigt vredet eller centrifugeret Jo mere tørt vasketøj er jo kortere vil tørretiden være og derved spare elektricitet ALTID Prøv altid at tørre vasketøj så meget vasketøj som maskinen tillader dette sparer både tid og elektricitet Det skal altid kontrolleres at filtret er rent før hver tørrecyklus ALDRIG Den maksimale vægt må aldrig overskrides dette vil spilde tid og elektricitet Læg aldrig dr...

Страница 108: ...l denne indikator slukke og et nyt vil vises med denne specielle tørrefunktion er det muligt at tørre tøj ved lavere temperaturer og dermed yde den bedste beskyttelse til dit sarte tøj Antikrøl Vælg anti krøl funktionen til sidst i tørreprogrammet Tromlen vil blive ved med at rotere regelmæssigt for at opfriske vasketøjet og forhindre krøl Cool down Denne indikator tændes i den sidste del af tørre...

Страница 109: ...ne er syntetiske skal du trykke på knappen for akryl syntetisk Standardvarigheden er 60 minutter og giver mulighed for at tørre op til 2 kg Tidsindstillingen omfatter alle de manuelle tidsprogrammer fra 30 minutter til 180 minutter Tidsindstillingen på 20 minutter gælder kun ventilation med nedkølet luft Opfriskning Memo programmet giver mulighed for at gentage et program som brugeren har gemt tid...

Страница 110: ...je ca 6 kg 2 Tip vandbeholderen for at tømme vandet ud gennem mundstykket Når beholderen er tom s æ t d a v a n d beholderen tilbage på plads som vist sæt bunden af beholderen på plads som vist og tryk derefter forsigtigt toppen på plads 3 Tryk på knappen f o r a t g e n s t a r t e tørreprocessen NOTE Hvis du har et a f l ø b t æ t v e d tørretumbleren kan du benytte afløbs udstyret til at skabe ...

Страница 111: ...afkøles 8 Når programmet er færdigt viser indikatoren SLUTsig I LED displayet 9 Når cyklussen er færdig roterer tromlen med mellemrum for at undgå at tøjet krøller Den fortsætter hermed indtil der slukkes for maskinen eller lågen åbnes Åbn ikke lågen mens de automatiske programmer kører så du får en god tørring Vigtigt Der skal altid slukkes for strømmen og stikket skal tages ud af kontakten før k...

Страница 112: ...playet Efterfølgende tryk på knappen udskyder forsinkelsen yderligere i intervaller af 1 time Du starter programmet ved at trykke på Det betyder at tørrecyklussen er afsluttet når det angivne tidsrum er gået Indikatoren blinker for at angive at der er valgt udskudt start Annullering Og Genindstilling Af Program Du kan annullere et program ved at trykke på knappen i tre sekunder I displayet TIME CO...

Страница 113: ...ringen sprunget Er lågen helt lukket Er der tændt for tørretumbleren både ved lysnettet og ved maskinen Er der valgt tørretid eller program Er der tændt for maskinen igen efter lågen har været åbnet Er tørretumbleren standset fordi vandbakken er fuld og skal tømmes SERVICE Reservedele GIAS Service Hvis der stadig er et problem med din tørretumbler efter hele den anbefalede kontrol er udført bedes ...

Страница 114: ... som referanse eller for eventuelle fremtidige eiere Kontroller at det ikke har oppstått skader på maskinen under transport Hvis det har skjedd ta kontakt med GIAS for service Hvis ovenstående advarsel ikke følges kan det sette maskinens sikkerhet I fare Det kan bli krevd betaling for service hvis problemet med maskinen skyldes feil bruk 115 120 121 122 123 124 125 126 126 127 127 Sikkerhetspåminn...

Страница 115: ...tet brukes på en måte som ikke overensstemmer med dette kan det redusere produktets levetid og kan ugyldiggjøre produsentens garanti Enhver skade på produktet eller annen skade eller tap oppstått ut fra bruk som ikke er i samsvar med hjemlig eller husholdningsmessig bruk selv ved plassering i et hjemlig eller husholdningsmessig miljø skal ikke aksepteres av produsenten i den utstrekning det er til...

Страница 116: ... uten varme nedkjølingssyklus for å sørge for at plaggene forblir på en temperatur som ikke er skadelig for dem Tørketrommelen må ikke brukes hvis du har vasket med industrikjemikalier ADVARSEL Stopp aldri en tørketrommel før en tørkesyklus er ferdig dersom du ikke fjerner og sprer alle plaggene slik at varmen forsvinner Maksimal tørkevekt på klesmengde se energimerking Installasjon Ikke bruk adap...

Страница 117: ...ommel Tø yet bø r sentrifugeres eller vris grundig fø r det plasseres i tø rketrommelen Tøy som er dryppvått bør IKKE legges i tørketrommelen Lightere og fyrstikker må ikke bli liggende i lommer på klærne som skal tørkes og bruk ALDRI brennbare væsker i nærheten av maskinen Glassfiberstoff må ALDRI legges i tø rketrommelen Det kan oppstå hudirritasjoner hvis andre tekstiler blir forurenset med gla...

Страница 118: ...k og utløp Installer ALDRI tø rketrommelen slik at den er i kontakt med forheng eller gardiner Dersom tørketrommelen står oppå en vaskemaskin må det brukes et passende stablingssett i henhold til den følgende konfigurasjonen Stablesett Mod 35100019 for minstedybde på vaskemaskin 49 cm Stablesett Mod 35900120 for minstedybde på vaskemaskin 51 cm Du må bruke ett av stablesettene over De kan fås fra ...

Страница 119: ...E s k a l l e v e r e s i n n t i l h e n s i k t s m e s s i g e innsamlingspunkter som eies av kommunen eller av registrerte firmaer I mange land finnes det hjemmehenting for store artikler med avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr WEEE I mange land vil gamle apparater returneres til forhandleren når du kjøper en ny og forhandleren er forpliktet til å samle slike inn gratis på en til en bas...

Страница 120: ... slangen som er fjernet fra broforbindelsen 5 Sett på gjenge tappen som er i settet f o r å l u k k e d e n gjenværende slangen 6 Når maskinen er på plass bør føttene justeres slik at den nye slangen ikke får en knekk når tørket rommelen skyves på plass 7 Koble den nye avløpsslangen til avløpsdreneringsrøret 8 Koble til strømtil førsel For å unngå å tømme vannbeholderen etter hver tørkesyklus kan ...

Страница 121: ...kede tøyet er desto kortere blir tørketiden og dermed spares det strøm ALLTID Prøv å tørke den maksimale vekten med tøy ettersom dette vil spare tid og strøm Kontroller at filteret er rent før en tørkesyklus startes ALDRI Overskrid ikke den maksimale vekten Det er sløsing med tid og strøm Ikke legg dryppvått tøy I tørketrommelen Det kan føre til skader på maskinen Energisparing Ikke legg for mye t...

Страница 122: ...lig tøy Når denne funksjonen velges slår indikatorlampen seg av og denne slår seg på Tørketemperaturen reduseres for å beskytte ømfintlig tøy når denne spesialfunksjonen brukes Antikrøll Velg denne når antikrøllfunksjonen skal kjøres etter avsluttet tørkesyklus Trommelen fortsetter å rotere med jevne intervaller for å hindre at tøyet krøller seg Avkjøling Denne indikatorlampen slår seg på i siste ...

Страница 123: ...ørking av syntetiske skjorter må du trykke på akryl syntet tasten Standard varighet er 60 minutter for opptil 2 kg tøy Tidsvalg omfatter alle de manuelle tidsprogrammene fra 30 minutter til 180 minutter samt 20 minutters syklus i bare kaldluft oppfrisking Med minneprogrammet kan du kjøre et program som du tidligere har lagret uten å stille inn programsekvensene og trykke på valgtastene for det akt...

Страница 124: ...et tilbake på plass VANNBEHOLDER 1 Trekk forsiktig ut vannbeholderen ved å holde i håndtaket Når d e n e r f u l l v i l vannbeholderen veie ca 6 kg 2 V i p p v a n n beholderen for å helle vannet ut gjennom tuten Når den er tom må du sette tilbake vannbeholderen som vist Først setter du inn u n d e r s i d e n a v beholderen som vist deretter skyver du den forsiktig på plass 3 Trykk på tasten for...

Страница 125: ...øles ned 8 Når syklusen er avsluttet roterer trommelen en gang iblant for å hindre at tøyet blir krøllete Denne roteringen fortsetter frem til maskinen skrusAV eller døren åpnes For å få skikkelig tørking må du ikke åpne døren under det automatiske programmet Viktig Slå alltid av strømmen og ta ut stikkontakten fra støpselet før du rengjør kondensatoren Hvis du vil opprettholde tørketrommelens eff...

Страница 126: ...Bomull Tørr Bomull Til Jern Tesuti Delikat Hengetørt Hengetørt Syntettast Stryktorrt Med funksjonen forsinket start kan du utsette start av tørkesyklusen med én til 24 timer Når funksjonen velges vises en forsinkelsestid på én time Du kan stille inn tiden ved å trykke flere ganger på tasten ett trykk for hver time Trykk på for å starte programmet Maskinen starter tørkingen når forsinkelsestiden er...

Страница 127: ...mpe Er støpselet satt skikkelig inn i strømuttaket Er det strømbrudd Har sikringen gått Er døren helt lukket Er tørketrommelen slått på både med strøm tilførselen og på selve maskinen Har du valgt en tørketid eller et tørkeprogram Er maskinen slått på igjen etter at døren har vært åpnet Har tørketrommelen sluttet å fungere fordi vannbeholderen er full og må tømmes Kundeservice Reservedeler GIAS Se...

Страница 128: ... eventuella kommande ägare Kontrollera att maskinen inte skadats under transporten Om den skadats kontaktar du GIAS Underlåtenhet att följa ovanstående anvisningar kan sätta apparatens säkerhet ur spel Om du får problem med maskinen och kontaktar service och det visar sig problemet beror på felaktig användning riskerar du att debiteras för samtalet HAKEMISTO 129 134 135 136 137 138 139 140 140 141...

Страница 129: ...fessionella användare Detta gäller även om användningen sker inom ovan nämnda användningsområden Om apparaten används på ett annat sätt än det avsedda kan livslängden påverkas och garantin upphöra att gälla Tillverkaren ansvarar inte för eventuella skador på maskinen eller annan skada eller förlust som uppstår på grund av användning som inte faller inom ramen för normalt hushållsbruk även om maski...

Страница 130: ...mperaturen inte överstiger en nivå som skulle kunna skada textilierna Använd inte torktumlaren för tvätt som rengjorts med industrikemikalier VARNING Om du stoppar torktumlaren innan torkcykeln slutförts måste alla textilier avlägsnas snabbt och hängas upp så att värmen snabbt går ur materialet Maximal last våt tvätt Se energi dekalen Installation Använd inga adaptrar förgreningsdosor och eller fö...

Страница 131: ...ifugeras eller vridas ur noga innan de placeras i torktumlaren Plagg som är droppvåta får INTE placeras i tumlaren Cigarettändare och tändstickor får inte lämnas kvar i fickor och eldfarliga vätskor får ALDRIG användas i närheten av maskinen Glasfibergardiner får INTE placeras i maskinen Hudirritation kan uppstå om plagg förorenas med glasfibrerna Föremåll som har smutsats ned med t ex matlagnings...

Страница 132: ...as bakom torktumlaren eftersom de kan täppa till luftintag och luftutsläpp Installera ALDRIG torktumlaren mot ett draperi Om torktumlaren installeras ovanpå en tvättmaskin måste lämplig monteringssats användas i enlighet med följande konfiguration Monteringssats Mod 35100019 för tvättmaskiner med ett minsta djup på 49 cm Monteringssats Mod 35900120 för tvättmaskiner med ett minsta djup på 51 cm Nå...

Страница 133: ...håller elektrisk och elektronisk utrustning WEEE ska lämnas in på därför avsedda avfallsstationer i offentlig eller privat regi I många länder går det att beställa hämtning av större volymer avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning WEEE I många länder går det att återlämna den gamla apparaten till butiken när du köper en ny De måste då ta emot den utan extra kostn...

Страница 134: ... h slangklämmaren från d e n m e d f ö l j a n d e kopplingsserien 5 Applicera locket från d e n m e d f ö l j a n d e kopplingsserien för att täppa till den slangen som inte är kopplad 6 När allting är kopplat och maskinen står upprätt bör fötterna j u s t e r a s s å a t t maskinen står stadigt och så att slangen inte b l i r i k l ä m n ä r maskinen sätt på platts 7 K o p p l a s e d a n avlopp...

Страница 135: ...s ur noga eller centrifugerats i torktumlaren Ju torrare tvätt desto kortare torktid vilket sparar energi ALLTID Försök torka maximal tvättvikt vilket sparar tid och energi Kontrollera att filtret är rent före varje torkomgång ALDRIG Överskrid aldrig maximal vikt det slösar med tid och energi Lägg aldrig droppvåta plagg I torktumlaren eftersom det kan skada maskinen Energibesparing Överfyll inte t...

Страница 136: ...klusen og tørke tøyet når strømprisene er lave se eget avsnitt Ømfintlig tøy Når denne funksjonen velges slår indikatorlampen seg av og denne slår seg på Tørketemperaturen reduseres for å beskytte ømfintlig tøy når denne spesialfunksjonen brukes Antikrøll Velg denne når antikrøllfunksjonen skal kjøres etter avsluttet tørkesyklus Trommelen fortsetter å rotere med jevne intervaller for å hindre at t...

Страница 137: ...a är ett program speciellt för skjortor max 3 kg 78 minuter För syntetskjortor måste du trycka på knappen Akryl syntet Standardtiden är 60 minuter för upp till 2kg Tidsinställningen omfattar alla program med manuell tid från 30 minuter till 180 minuter 20 minutersalternativet finns endast för kalluftventilation avsvalning Med programmet memo kan du upprepa ett program som du har sparat tidigare ut...

Страница 138: ...ppt 1 Ta försiktigt och vik u p p b e h å l l a r e n s handtag När behållaren är full väger den ca 6 kg 2 Lyft vattnet upp och töm ut det genom hålet i behållaren När behållaren sedan är t o m s å k a n d e n appliceras på samma vis som visas på bilden börja med att sätta bottnet var det skall vara och tryck sedan försiktigt den övre delen på platts 3 Tryck på för att starta programmet MÄRK Om ni...

Страница 139: ... för att de ska svalna 8 Efter fullföljd cykel roterar trumman med avbrott för att minimera skrynklingen Detta pågår tills torktumlaren stängsAV eller luckan öppnas Öppna inte luckan under pågående automatiskt program om du vill ha korrekt torkning Viktigt Slå alltid av strömmen och dra ut kontakten ur uttaget innan kondensorn rengörs Bevara torktumlarens effektivitet genom att regelbundet kontrol...

Страница 140: ...r funktionen visas först en fördröjning på 1 timma på displayen Tryck upprepade gånger på knappen för att öka tiden med 1 timma i taget Starta programmet genom att trycka på så fullföljs torkcykeln efter den valda fördröjnings tiden Indikeringslampan blinkar för att visa att fördröjningstiden är aktiverad Avbryta Och Återställa Programmet Du avbryter ett program genom att hålla knappen intryckt i ...

Страница 141: ...at som t ex en bordslampa Är stickproppen korrekt ansluten till eluttaget Är det strömavbrott Har säkringen gått Är luckan helt stängd Är torktumlaren påslagen både vid eluttaget och maskinen Har torktid eller program ställts in Har maskinen satts på igen sedan luckan öppnats Har toktumlaren slutat fungera eftersom vattentråget är fullt och behöver tömmas KUNDSERVICE Reservdelar GIAS Service Kvars...

Страница 142: ...ar seguro para referência futura ou para ceder aos eventuais futuros proprietários Verifique se a máquina não sofreu qualquer tipo de dano durante o transporte Caso contrário solicite a assistência da GIASA inobservância do exposto anterior mentepode pôr em causa a segurança da máquina Pode serlhe cobrada uma visita daassistência se o problema da máquina se dever a uma utilização indevida ÍNDICE 1...

Страница 143: ...e não sejam as tarefas domésticas para que foi concebido tal como utilizações comerciais ou profissionais estão excluídas das utilizações explicitadas e em conformidade Se o aparelho for utilizado para além das situações previstas isso pode reduzir a vida útil do electrodoméstico e anular a garantia do fabricante dado que as utilizações não foram as previstas em conformidade com o uso a que o apar...

Страница 144: ...r o período de arrefecimento A parte final de um ciclo de secagem ocorre sem calor é o ciclo de arrefecimento para assegurar que as peças ficam a uma temperatura que assegure que não são danificadas O secador de roupa não deve ser utilizado para secar roupas que tenham sido limpas com produtos químicos industriais AVISO Nunca pare uma máquina de secar roupa antes do fim do ciclo de secagem a menos...

Страница 145: ...a ou bem torcida antes de ser colocada na máquina de secar NÃO deve pôr na máquina roupa ensopada e a pingar Não deixe isqueiros e fósforos nos bolsos e NUNCA utilize líquidos inflamáveis perto da máquina NUNCAdeverá utilizar se esta máquina para secar cortinas de fibra de vidro Se outras roupas forem contaminadas com estas fibras podem provocar irritações na pele Itens que foram sujos com substân...

Страница 146: ...odem obstruir a entrada e saída de ar NUNCAinstale a máquina junto a cortinas Nos casos em que o secador é instalado por cima de uma máquina de lavar roupa deve ser utilizado um kit de empilhamento adequado e de acordo com a sequência de configuração Kit de empilhamento Mod 35100019 para a profundidade mínima da máquina de lavar roupa 49 centímetros Kit de empilhamento Mod 35900120 para a profundi...

Страница 147: ...adquire um novo aparelho o antigo pode ser devolvido na loja ou recolhido pelo retalhista sem custos para o consumidor desde que o equipamento seja de um género semelhante Este aparelho está classificado de acordo com a Directiva Europeia 2012 19 UE relativa aos Resíduos de E q u i p a m e n t o s E l é c t r i c o s e Electrónicos REEE Para assegurar continuadamente as operações seguras e eficien...

Страница 148: ...ornecido 6 Uma vez colocada a m a n g u e i r a correctamente os pés da máquina devem ser a j u s t a d o s p a r a assegurar que a máquina fica nivelada e que o novo tubo funciona bem Não dobre o tubo ao empurrar a máquina para a sua posição correcta 7 L i g u e a n o v a m a n g u e i r a d e drenagem para os r e s í d u o s p a r a drenagem da água 8 Ligue a máquina à energia eléctrica Para evi...

Страница 149: ...oliamida assim como misturas de algodão fibras sintéticas Por grau de secagem Separe por secagem para engomar secagem para guardar etc Para artigos delicados prima o botão para seleccionar uma temperatura de secagem baixa Lãs sedas tecidos delicados meias de nylon bordados delicados tecidos com decoração metálica vestuário com guarnições de PVC ou couro ténis artigos volumosos tais como sacos cama...

Страница 150: ...dos Quando seleccionado este indicador apaga e acende se o indicador de tecidos delicados com esta função especial a temperatura de secagem é mais baixa para melhor proteger as roupas delicadas Anti vincos Pode seleccionar a função anti vincos no fim do programa de secagem O tambor continua a mover se em fases e períodos regulares de forma a refrescar e secar suavemente a roupa Arrefecimento acend...

Страница 151: ...odões e tecidos sintéctico Este é um programa cronometrado especial para camisas com carga máxima de 3 kg 78 minutos Para camisas sintécticas tem que pressionar o botão de Acrílicos Sintécticos A duração padrão é de 60 minutos e permite secar até 2 kg Selecção de tempo inclui todos os programas de selecção manual do tempo de 30 a 180 minutos Se selecionar os 20 minutos apenas isso será apenas uma ...

Страница 152: ... o a p e g a Quando está cheio o recipiente de água pesa c e r c a d e 6 k g 2 D e v e e s v a z i a r o recipiente da água que lá se encontra através do bico Quando estiver vazio volte a colocar o reservatório da água como demonstrado primeiro inserindo a base do recipiente em posição como mostrado depois empurre suavemente a parte superior na posição correcta 3 Pressione o botão para reiniciar o...

Страница 153: ...tambor roda intermitentemente para minimizar a formação de rugas e vincos Este movimento do secador de roupa continua até que o dito secador seja desligado ou até a porta ser aberta Abra a porta e carregue o tambor com Não abra a porta durante os programas automáticos para conseguir obter uma secagem adequada Para Retirar o Condensador 1 Retire o encosto 2 Rode as duas alavancas de fixação no sent...

Страница 154: ...nada pela primeira vez o visor irá mostrar o tempo diferido de 1 hora pressionando o botão irá aumentar o tempo diferido com intervalos de 1 hora Para iniciar o programa pressione e o electrodoméstico irá completar o ciclo de secagem no final desse tempo O indicador luminoso irá piscar para indicar que o inicio diferido está em progresso Para cancelar o programa pressione durante 3 segundos No vis...

Страница 155: ...te de corrente O fusível fundiu se Aporta está bem fechada Amáquina está ligada à corrente quer através da tecla ON quer através do cabo de alimentação O tempo de secagem ou o programa foram seleccionados A máquina foi ligada de novo após ter aberto a porta A máquina deixou de funcionar devido ao tabuleiro da água estar cheio e precisar de ser esvaziado SERVIÇO DE CLIENTES Peças sobressalentes Ass...

Страница 156: ...aj jo boste morda še potrebovali ali pa jo boste Predali drugemu lastniku Prepričajte se da med prevozom stroj ni bil poškodovan Če se je poškodoval pokličite pooblaščeni servis Če ne boste upoštevali zgornjih navodil lahko ogrozite varnost naprave Če bi napaka na stroju nastala zaradi nepravilne uporabe vam lahko zaračunamo klic servisne službe INDEKS 157 162 163 164 165 166 167 168 168 169 169 O...

Страница 157: ...v ali izučenih uporabnikov ta aparat ni namenjen Nenamenska uporaba aparata lahko skrajša njegovo življenjsko dobo in izniči veljavnost garancije Proizvajalec ne prevzema nikakšrne odgovornosti skladno z veljavnimi zakoni za morebitno škodo na aparatu ali poškodbe ali izgubo zaradi nenamenske uporabe tudi če je bil aparat uporabljan v gospodinjstvu Ta naprava je namenjena izključno uporabi v gospo...

Страница 158: ...egrevanja faza ohlajanja S tem dosežemo da je perilo po koncu sušenja take temperature da ni nevarnosti za poškodbe tkanine V stroju ni dovoljeno sušiti perila ki je bilo čiščeno z industrijskimi kemikalijami OPOZORILO Če je že nujno potrebno prekiniti program sušenja pred koncem kar odsvetujemo takoj poberite perilo iz bobna in ga razgrnite da se toplota razgubi Največja dovoljena količina perila...

Страница 159: ...ila v sušilni stroj morajo biti ožeta ročno ali s centrifugo v pralnemstroju V sušilni stroj se NE SME dajati oblačil iz katerih še kaplja Pazite da v žepih ni vžigalnikov ali vžigalic in v bližini sušilnega stroja NIKOLI ne uporabljajte gorljivih tekočin V stroju NIKOLI ne smete sušiti zaves iz steklenih vlaken Če steklena vlakna pridejo na druga oblačila lahko pride do draženja kože Kose ki so s...

Страница 160: ...edno po vsaki uporabi preverjajte stanje filtra za delce tkanine in ga po potrebi očistite Če želite postaviti sušilni stroj na pralni stroj morate uporabiti namenski komplet za sestavljanje obeh strojev ter upoštevati navodila Komplet za sestavljanje sušilnega in pralnega stroja model 35100019 za pralne stroje globine najmanj 49 cm Komplet za sestavljanje sušilnega in pralnega stroja model 359001...

Страница 161: ...2012 19 EU Izdelek je označen skladno z evropsko uredbo 2012 19 ES o odpadni električni in elektronski opremi OEEO OEEO vsebuje tako snovi ki onesnažujejo okolje in ki lahko negativno vplivajo na okolje kot tudi osnovne komponente ki jih je mogoče ponovno uporabiti Zato je pomembna pravilna obravnava OEEO ki omogoča odstranjevanje in ustrezno odlaganje vseh onesnaževal ter pridobivanje in reciklir...

Страница 162: ...cev ki ste jo dobili v kompletu uporabite konektor in priložene sponke na cev ki ste jo ločili od spoja na mostičku 5 S čepom ki je bil priložen v kompletu zamašite preostalo cev 6 Ko postavite stroj s p e t p o k o n c i prilagodite višino nog da se nova cev pri potiskanju stroja v pravilen položaj ne bi zapognila 7 Priključite novo odtočno cev na odtok 8 Priključite stroj na električno omrežje Č...

Страница 163: ...ku V sušilni stroj polagajte le perilo ki ste ga strojno ali ročno oželi Čim bolj suho je perilo tem krajši bo čas sušenja kar pomeni manjšo porabo električne energije VEDNO Sušite čim bolj napolnjen stroj tako boste prihranili čas in električno energijo Pred sušenjem preverite ali je filter očiščen NIKOLI Ne prekoračite najvišje dovoljene teže s tem bi porabili več časa in električne energije Ne ...

Страница 164: ... Srajce in časovni programi Tipka za zamik vklopa Uporabniku omogoča da zamakne začetek izvajanja programa sušenja gl podrobnejši opis v navodilih Tipka za akril sintetiko S pritiskom na to tipko izberete vrsto tkanine ki jo želite posušiti akril ali sintetična vlakna Če je izbrana ta opcija se osvetli indikator Tipka za preprečevanje mečkanja Uporabniku omogoča vklop faze za preprečevanje mečkanj...

Страница 165: ... trajanje programa je 60 minut za sušenje do 2 kg perila Nastavite lahko čas sušenja za vse časovne programe od 30 do 180 minut Če nastavite čas 20 minut stroj perilo samo osveži s hladnim zrakom Program Memo omogoča enostavno ponavljanje programa ki ga je uporabnik predhodno shranil ne da bi moral še enkrat opraviti celotno zaporedje ukazov za ta Program je namenjen sproščanju in glajenju perila ...

Страница 166: ...odo da iz nje izteče voda Prazno posodo za vodo namestite nazaj v stroj kot je to prikazano na sliki najprej namestite dno posode v pravilen položaj nato pa nežno potisnite še zgornji del v pravilen položaj 3 S pritiskom na tipko ponovno zaženite program sušenja OPOMBA Če je v bližini sušilnega stroja odtok lahko uredite stalno odtekanje vode iz sušilnega stroja s pomočjo ustreznega k o m p l e t ...

Страница 167: ...ti kar prepreči pretirano mečkanje perila Ta faza poteka dokler ne izklopite stroja oz dokler ne odprete vrat Med izvajanjem samodejnih programov ne odpirajte vrat stroja saj bo le v tem primeru možno pravilno sušenje Pomembno Pred čiščenjem kondenzatorja vedno izklopite stroj in izvlecite kabel iz vtičnice Da ohranite učinkovitost sušilnega stroja redno preverjajte Ali je kondenzator očiščen Da O...

Страница 168: ...e posodo za vodo po vsakem sušenju Redno čistite kondenzator Po vsaki uporabi obrišite notranjost bobna in pustite vrata nekaj časa odprta da zrak kroži po bobnu in ga posuši Zunanjost stroja in vrata obrišite z mehko krpo NE UPORABLJAJTE grobih gobic krpic ali čistil Da bi preprečili nabiranje delcev tkanin in oteženo odpiranje zapiranje vrat po vsakem zaključenem programu sušenja obrišite notran...

Страница 169: ...čnico Ste izbrali čas sušenja ali program sušenja Ste po odprtju vrat stroj vklopili ponovno Je stroj prenehal delovati ker je posoda za zbiranje vode polna in jo je treba izprazniti Nadomestni Deli Pomoč Strankam Pooblaščeni Servis Če vaš sušilni stroj še vedno ne dela niti potem ko ste preverili vse točke na tem seznamu vas prosimo da za nasvet pokličete pooblaščeni servis Morda vam bodo lahko p...

Страница 170: ...για τυχόν μελλοντικούς κατόχους της συσκευής Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά Αν έχει καλέστε για σέρβις τη GIAS Η μη τήρηση των παραπάνω μπορεί να υποβαθμίσει την ασφάλεια της συσκευής Μπορεί να χρεωθείτε για την επίσκεψη του σέρβις αν το πρόβλημα της συσκευής σας οφείλεται σε κακή χρήση 171 176 176 177 178 179 180 181 182 182 183 183 Υπενθυμίσεις ασφαλείας Στοιχε...

Страница 171: ...ταιστους προαναφερθέντες χ ώρους Διαφορετική από τηνπροαναφερθείσαχρήσημπορεί ναεπηρεάσειτ ηνδιάρκειαζωής της συσκευής καιναακυρώσειτηνισχύ της εγγύησης πουτη νσυνοδεύει Ζημιές ή βλάβες στησυσκευή ή σετρίτους πουμπορεί νααποδ οθούνσεδιαφορετική από τηνοικιακή χρήσητης συσκευής έστωκαιανησυ σκευή είναιεγκατεστημένησεοικιακό περιβάλλον δεναναγνωρίζεταιαπό το νκατασκευαστή ούτεενώπιοντωνδικαστηρίων Α...

Страница 172: ...ιν αφαιρέσετε τα ρούχα Τοτελευταίομέρος ενός κύκλουτουστεγνωτηρίουγίνεταιχωρίς θερμότητα κρύος κύκλος γιαναεξασφαλιστεί ότιταρούχαεναποθέτονταισεθερμοκρα σίαπουναδιασφαλίζειότιδενθακαταστραφούνοιίνες τους Τοστεγνωτήριοναμηχρησιμοποιηθεί σεπερίπτωσηπουχρησιμοποιήθηκα νχημικά γιατονκαθαρισμό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ναμηνσταματάτεποτέ τηλειτουργίατουστεγνωτηρίου πριντηνολοκλήρωσητουκύκλου εκτός κιανόλαταρούχαα...

Страница 173: ...πει να στύβονται στο πλυντήριο ή καλά στο χέρι πριν τοποθετηθούν στο περιστροφικό στεγνωτήριο Δεν πρέπει να τοποθετούνται στο στεγνωτήριο ρούχα που είναι τόσο υγρά ώστε να στάζουν Δεν πρέπει να αφήνετε στις τσέπες αναπτήρες ή σπίρτα και ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτα υγρά κοντά στη συσκευή ΠΟΤΕ δεν πρέπει να τοποθετούνται στη συσκευή κουρτίνες με ίνες γυαλιού Μπορεί να προκληθεί ερεθισμός του δέρ...

Страница 174: ...πορεί να εμποδίσουν την είσοδο και την έξοδο του αέρα ΠΌΤΕ μην εγκαταστήσετε το στεγνωτήριο κοντά σε κουρτίνες Σε περίπτωση που το στεγνωτήριο τοποθετηθεί πάνω σε ένα πλυντήριο αυτό μπορεί να γίνει μόνο με τη χρήση κατάλληλου συνδετικού ακολουθώντας την παρακάτω συνθήκη Σύνδεσμος Στεγνωτηρίου με πλυντήριο Μοντέλο 35100019 ελάχιστο βάθος πλυντηρίου 49εκ Σύνδεσμος Στεγνωτηρίου με πλυντήριο Μοντέλο 3...

Страница 175: ...μένοι οργανισμοί Σε πολλές χώρες για μεγάλα ΑΗΗΕ διατίθεται υπηρεσία περισυλλογής από το σπίτι Σε πολλές χώρες όταν προμηθεύεστε μια νέα συσκευή η παλαιά μπορεί να επιστραφεί στην πωλήτρια εταιρία όταν παραδίδει την καινούργια χωρίς χρέωση δεδομένου ότι η νέα είναι αντίστοιχη σε κατηγορία και χαρακτηριστικά με το παλαιά Αυτή η συσκευή έχει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012 19 EU σχετικά...

Страница 176: ... ύ ν δ ε σ μ ο τ ο πιαστράκι για σωλήνα που παρέχεται στο σωλήνα που έχετε αφαιρέσει από το συνδετικό 5 Τοποθετήστε το βρυσάκι που παρέχεται στο πακέτο για να κ λ ε ί σ ε τ ε τ ο ν εναπομείναντα σωλήνα 6 Εφόσον τοποθετήσετε τη συσκευή σας στη σ ω σ τ ή θ έ σ η π ρ ο σ α ρ μ ό σ τ ε τ α ποδαράκια έτσι ώστε ο νέος σωλήνας να μη σ τ ρ α β ώ ν ε ι ό τ α ν μ ε τ α κ ι ν ε ί τ ε τ ο στεγνωτήριο 7 Συνδέσ...

Страница 177: ...υ και ρεύματος Μη φορτώσετε στο στεγνωτήριο είδη τόσο υγρά που στάζουν Έτσι μπορεί να προκληθεί ζημιά στη συσκευή 10 Kg 9 Kg 8 Kg 7 Kg 6 Kg 4 Kg 4 Kg 4 Kg 3 5 Kg 3 Kg Μέγ Μέγ Μέγιστο βάρος στεγνώματος Βαμβακερά Συνθετικά Ταξινομήστε το φορτίο ως εξής 177 EL ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΟΡΤΙΟΥ Μην υπερφορτώνετε το τύμπανο Τα μεγάλα είδη π χ υπνόσακοι παπλώματα όταν είναι υγρά μπορεί να υπερβούν το μέγιστο επι...

Страница 178: ...αίσθητου ρουχισμού που θέλετε να στεγνώσετ Ξετσαλάκωμα η λειτουργία αυτή επιλέγεται στο τέλος του κύκλου στεγνώματος Ο κάδος περιστρέφεται σε επαναλλαμβανόμενες φάσεις ξεζαρόνοντας τα ρούχα Στέγνωμα με κρύο αέρα Αυτή η ένδειξη εμφανίζεται στην τελευταία φάση του κύκλου που γίνεται με κρύο αέρα Εναρξη Διακοπή λειτουργίας για να ξεκινήσει ή να διακόψετε την λειτουργία της συσκευής Αυτόματα προγράμμα...

Страница 179: ...ογράμματα Η δυνατότητα προσδιορισμού ξεκινά με διάρκεια 30 και φτάνει τα 180 λεπτά Η επιλογή διάρκειας 20 λεπτών αφορά μόνο φρεσκάρισμα κρύος αέρας Mε την λειτουργία αυτή δίνεται η δυνατότητα επανα χρησιμοποίησης ενός προγράμματος που ο χρήστης είχε αποθηκεύσει πριν χωρίς να υποχρεωθεί να ακολουθήσει τα βήματα του προγράμματος και να πατήσει τα αντίστοιχα πλήκτρα που αφορούν αυτό το πρόγραμμα Το π...

Страница 180: ...βάρος του δοχείου όταν είναι γεμάτο είναι 6kg 2 Γύρετε το δοχείο νερού για να το αδειάσετε από τ η ν ο π ή Ό τ α ν τ ο αδειάσετε βάλτε το στη θέση του όπως φαίνεται στην εικόνα Πρώτα τοποθετήστε τη βάση του δοχείου στη σωστή θέση όπως απεικονίζεται Μετά πιέστε με προσοχή το πάνω μέρος 3 Πιέστε το πλήκτρο γ ι α v α επανενεργοποιήσετε το πρόγραμμα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν έχετε τη δυνατότητα άντλησης ν ε ρ ο ύ κ...

Страница 181: ...ώστε να κρυώσουν 8 Όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία END 9 Μετά την ολοκλήρωση του κύκλου το τύμπανο θα περιστρέφεται διακοπτόμενα για να ελαχιστοποιηθεί το τσαλάκωμα Αυτό θα συνεχιστεί έως ότου απενεργοποιηθεί η συσκευή ή ανοιχτεί η πόρτα Για να αφαιρέσετε το συμπυκνωτή Σημαντικό Πάντα απενεργοποιείτε τη συσκευή και αφαιρείτε το φις από την παροχή ρεύματος πριν καθαρίσετ...

Страница 182: ...μάτων Συνθετικά Ρούχα που δεν σιδερώνονται Πληροφορίες για Εργαστηριακές Μετρήσεις Νοπός ρουχισμός για σιδέρωμα Ρούχα που δεν σιδερώνονται Χωρητικότητα τυμπάνου 115 Μέγιστο φορτίο Δείτε ενεργειακή ετικέτα Ύψος 85 εκ Πλάτος 60 εκ Βάθος 60 εκ Κατηγορία ενεργειακής σήμανσης Δείτε ενεργειακή ετικέτα ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Πάντα απενεργοποιείτε τη συσκευή και αφαιρείτε το φις από την παροχή ρεύματος πριν καθαρίσετε...

Страница 183: ...α στο παρόν εγχειρίδιο Επίσης ο κατασκευαστής επιφυλάσσεται του δικαιώματός του να επιφέρει κατάλληλες τροποποιήσεις στα προϊόντα του χωρίς την αλλαγή ουσιωδών χαρακτηριστικών Προβλήματα που μπορείτε να διορθώσετε μόνοι σας Πριν καλέσετε την υπηρεσία Σέρβις της GIAS για τεχνικές συμβουλές ελέγξτε όλη την παρακάτω λίστα ελέγχου Θα χρεωθείτε αν βρεθεί ότι η συσκευή λειτουργεί ή έχει εγκατασταθεί ή χ...

Страница 184: ...veilige gebruik de veilige installatie en het veilige onderhoud van de machine ook enkele nuttige tips over hoe u de beste resultaten bekomt wanneer u met deze machine wast Bewaar alle documentatie op een veilige plek zodat u of de toekomstige eigenaars van de machine ze in de toekomst opnieuw kunnen raadplegen Controleer dat de volgende items samen met de wasmachine werden geleverd Handleiding Ga...

Страница 185: ...ebruik door deskundigen of ervaren gebruikers wordt uitgesloten zelfs in de bovenstaande toepassingen Als het apparaat wordt gebruikt op een wijze die onverenigbaar is met deze kan de levensduur van het apparaat en de garantie van de fabrikant vervallen Eventuele schade aan het apparaat of andere schade of verlies ontstaan door gebruik dat niet in overeenstemming is met huishoudelijk gebruik ook a...

Страница 186: ...de afkoelingsperiode van de droger voorbij is Het laatste deel van een droogcyclus verloopt zonder warmte koelcyclus om ervoor te zorgen dat de artikelen niet worden beschadigd De wasdroger mag niet worden gebruikt als industriële chemicaliën zijn gebruikt voor het reinigen WAARSCHUWING Stop nooit een wasdroger voor het einde van de droogcyclus tenzij alle artikelen snel verwijderd en uitgehangen ...

Страница 187: ...dig uitgewrongen worden voordat zij in de droogtrommel gestopt worden Druipnatte kleren mogen NIETin de droger gestopt worden Aanstekers en lucifers mogen niet in zakken blijven zitten en gebruik NOOITontvlambare vloeistoffen in de buurt van het apparaat Glasvezelgordijnen mogen NOOIT in dit apparaat worden gestopt Er kunnen zich huidirritaties voordoen als andere kledingstukken met de glasvezels ...

Страница 188: ...eze de luchtaanvoer en afvoer kunnen belemmeren Installeer de droger NOOITtegen gordijnen aan Wanneer de droger wordt geïnstalleerd bovenop een wasmachine moet een geschikte stapelkit worden geplaatst volgens de volgende configuratie Stapelkit 35100019 voor wasmachines met minimale diepte 49cm Stapelkit 35100020 voor wasmachines met minimale diepte 51cm De stapelkit één van de hierboven beschreven...

Страница 189: ...es alleen worden uitgevoerd door een bevoegde GIAS onderhoudsmonteur GIAS Service Als de machine niet correct functioneert of kapot gaat schakelhet dan uit en haal de stekker uit het stopcontact Wendt u tot GIAS Service voor reparaties Alle verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en recycleerbaar Doe de v e r p a k k i n g s m a t e r i a l e n o p e e n milieuvriendelijke manier van de hand ...

Страница 190: ... v o o r h e t meegeleverde aansluit stukken de buisklem 5 P l a a t s d e meegeleverde kraan uit de kit om de resterende slang af te sluiten 6 Zodra de machine is geplaatst moeten de p o o t j e s o p n i e u w worden gesteld om ervoor te zorgen dat slang niet knikt bij het positioneren van de droger 7 Sluit de nieuwe slang aan op de afvoer 8 Stop de stekker w e e r i n h e t stopcontact Om te vo...

Страница 191: ...rongen of gecentrifugeerd Hoe droger het wasgoed hoe korter de droogtijd waardoor elektriciteit wordt bespaard ALTIJD Probeer altijd om het maximale gewicht aan wasgoed te drogen zo bespaart u tijd en elektriciteit Controleer altijd voor iedere droogcyclus of de filter schoon is NOOIT Stop nooit meer dan het maximale gewicht in de droger dit is verspilling van tijd en elektriciteit Stop nooit drui...

Страница 192: ...tie op het einde van de droogcyclus De trommel blijft regelmatig draaien om uw was op te frissen Koelfase Dit lampje licht op tijdens de laatste koelfase van de cyclus Start pauze Om het programma te starten of te pauzeren Automatische programma s Afhankelijk van het gewenste programma lichten special lampjes op zie programma lijst ECO indicatie springt op wanneer u laag verbruik selecteert Filter...

Страница 193: ...ramma kunt u katoen en synthetische stoffen samenvoegen Dit is een speciaal programma voor shirts met een maximale belading van 3kg 78 minuten Voor synthetische shirts moet u de Acryl Synthetische toets indrukken De standaard duur is 60 minuten en maakt het mogelijk om te drogen tot 2 kg Tijd keuze omvat alle handmatige tijdsprogramma s van 30 minutes tot 180 minutes De 20 minuten is alleen koude ...

Страница 194: ... de droogcyclus uit de was wordt verwijderd wordt verzameld in een reservoir in de droger Als het reservoir vol is brandt dit lampje en dan moet het reservoir geleegd worden Wij raden aan om het reservoir na elke droog cyclus te legen LET OP tijdens de eerste cycli van een nieuwe machine wordt het water eerst verzameld in het interne reservoir daarna in de container Om Het Reservoir Te Verwijderen...

Страница 195: ...rond zal de trommel met tussenpozen draaien om kreukelvorming te minimaliseren Er zal een signaal klinken dit stopt als u de machine uitgeschakeld of de deur opent deur niet openen tijdens een programma Om een goede droging te verkrijgen de de 195 NL De Condensator Verwijderen Belangrijk Zet het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u de condensator schoonmaakt Contro...

Страница 196: ... Energieniveaugroep zie energielabel Testspecificaties EN 61121 Programma Programmakeuze Katoen drogen Strijkdroog Kastdroog Synthetisch Strijkdroog Katoen Delicate kleding Kastdroog Uitgestelde start functie geeft de mogelijkheid de start van de droogcyclus uit te stellen van 1 to 24 uur Wanneer de functie is gekozen toont het bedieningspaneel een uitstel van 1 uur Iedere volgende druk op de knop...

Страница 197: ...spanning op het elektriciteitssnoer van de droger Controleer dit door het met een ander apparaat te gebruiken zoals een tafellamp Is de stekker op de juiste manier verbonden met de netspanning Is de stroom uitgevallen Is de stroom uitgevallen Is de zekering doorgeslagen Is de deur helemaal dicht Staat de droger aan zowel bij de netspanning als bij de machine Is de droogtijd of het programma ingest...

Страница 198: ...4 6 24 6 80 Time Min 162 183 204 225 230 Energy kWh 4 18 4 75 5 31 5 88 6 44 Time Min 141 159 177 199 210 Energy kWh 3 70 4 20 4 70 5 20 5 70 Time Min 120 135 150 168 180 Energy kWh 2 05 2 31 2 56 2 80 3 01 Time Min 74 80 87 96 100 Energy kWh 2 96 3 36 3 76 4 16 4 56 Time Min 99 111 123 137 147 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды