Candy Grand'O Evo Скачать руководство пользователя страница 12 | Manualshive

Страница: 12 / 40

Candy Grand'O Evo Скачать руководство пользователя страница 12

12

RO

CAPITOLUL

6

COMENZI

Manerul usii

Buton selectare programe cu

pozitie “OFF”

Buton Pornit/Oprit

Indicator pornire program

Leduri indicatoare butoane

Buton Aquaplus

Buton spalare rece

Buton pornire intarziata

Buton viteza de stoarcere

Afisaj “Digital”

Caseta detergenti

EN

CHAPTER 6

CONTROLS

Door handle

Timer knob for wash

programmes with OFF position

Start button

Programme start light

Buttons indicator light

Aquaplus button

Cold wash button

Start Delay button

Spin Speed button

Digital Display

Detergent drawer

A

B

C

D

E

F

G

H

I

L

P

A

P

C

H

L

I E F

B

G

E

D

59 Min

&

EcoMix

20°

60°C

40°C

4 Min

14 Min

14 Min

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание Grand'O Evo

Страница 1: ...Instructiuni de utilizare User instructions RO EN ...

Страница 2: ... further consultation When contacting Candy or a Customer Services Centre always refer to the Model No and G number if applicable of the appliance see panel RO FELICITÅRI Cumparind aceasta masina de spalat CANDY ati aratat ca nu acceptati compromisuri vreti doar ce e cel mai bun CANDY are placerea sa va prezinte o noua masina de spalat rezultatul multor ani de cercetari si studii asupra nevoilor c...

Страница 3: ...rogrammes Selection Detergent drawer The Product Washing Cleaning and routine maintenance Faults Search RO CUPRINS Felicitari Informatii generale Garantie Masuri de securitate Caracteristici tehnice Instalare punerea in functiune Descrierea comenzilor Descrierea programelor Selectionarea programelor Caseta de detergenti Produsul Spalarea Curatarea si intretinerea aparatului Anomalii in functionare...

Страница 4: ...ne has not incurred damage during transport If this is the case contact your nearest Candy Centre RO CAPITOLUL 1 INFORMATII GENERALE La cumpararea masinii verificati ca urmatoarele materiale sa insoteasca masina A INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE IN LIMBA ROMANA B LISTA CU PUNCTELE SERVICE C CERTIFICAT DE GARANTIE D DOPURI E COT RIGID PENTRU TUBUL DE EVACUARE F COMPARTIMENT PENTRU DETERGENT LICHID PASTRA...

Страница 5: ...ce is supplied with a guarantee certificate which allows free use of the Technical Assistance Service RO CAPITOLUL 2 GARANTIE Masina de spalat este insotita de un certificat de garantie care va permite sa va bucurati de depanare gratuita ...

Страница 6: ... THE WASHING CYCLE THE WATER CAN REACH A TEMPERATURE OF 90 C Before opening the washing machine door ensure that there is no water in the drum CAPITOLUL 3 MASURI DE SECURITATE ATENTIE PENTRU ORICE OPERATIE DE CURATARE SI INTRETINERE A MASINII DE SPALAT Se scoate stekerul din priza Se inchide robinetul de apa Toate produsele Candy au impamintare Asigurati va ca priza folosita are impamantare Aparat...

Страница 7: ...omise the safety of the appliance Should the supply cord mains cable be demaged this is to be replaced by a specific cable available from the after sales service centre RO Nu utilizati adaptoare sau triplustekere Acest aparat nu este destinat pentru a fi utilizat de catre copii sau de catre persoane cu dizabilitati fara stricta supraveghere a unui adult responsabil Nu permiteti copiilor sa se joac...

Страница 8: ...SE AMP SPIN r p m WATER PRESSURE SUPPLY VOLTAGE TECHNICAL DATA PRESIUNEA IN INSTALATIA HIDRAULICA RO CAPITOLUL 4 CAPACITATE RUFE USCATE PUTERE AMPERAJUL FUZIBILULUI ROTATII CENTRIFUGA TENSIUNE CARACTERISTICI TEHNICE kg 9 min 0 05 max 0 8 220 240 W A MPa V 8 7 60 cm 52 cm 52 cm 2400 2150 2150 16 10 10 52 cm 60 cm 85 cm 60 cm 60 cm 85 cm ...

Страница 9: ...uit Atentie Reteaua dvs electrica trebuie sa poata suporta puterea maxima a masinii In caz contrar inlocuiti cablurile de alimentare sau sigurantele cu unele de amperaj corespunzator 16A Atentie In cazul sistemelor proprii de alimentare cu apa presiunea apei trebuie sa fie suficient de mare pentru a dizolva tot detergentul din sertarul de detergent In caz contrar se pot produce blocari ale sertaru...

Страница 10: ...fixed outlet of a diameter greater than that of the outlet tube and at a height of min 50 cm If is necessary to use the plastic sleeve supplied RO Aplicati folia suplimentara la baza ca in figura Conectati tubul de apa la robinet Masina trebuie conectata la reteaua de apa folosind exclusiv furtunele din dotare Nu folositi furtune vechi utilizate ATENTIE NU DESCHIDETI IN ACEST MOMENT ROBINETUL Asez...

Страница 11: ...RTH After installation the appliance must be positioned so that the plug is accessible RO Folositi cele patru picioare ajustabile pentru a aseza orizontal masina pe podea a Rotiti piulita in sens orar pentru a debloca surubul piciorusului b Rotiti piciorusul si coborati l sau inaltati l pentru a obtine o aderenta perfecta la sol c Blocati piciorusul rotind piulita in sens invers acelor de ceasorni...

Страница 12: ...re intarziata Buton viteza de stoarcere Afisaj Digital Caseta detergenti EN CHAPTER 6 CONTROLS Door handle Timer knob for wash programmes with OFF position Start button Programme start light Buttons indicator light Aquaplus button Cold wash button Start Delay button Spin Speed button Digital Display Detergent drawer A B C D E F G H I L P A P C H L I E F B G E D 59 Min EcoMix 20 60 C 40 C 14 Min ...

Страница 13: ...ENT WASH CYCLE PRIOR TO THE NEXT PROGRAMME BEING SELECTED AND STARTED EN RO DESCRIERE COMENZI MANERUL USII Pentru a deschide usa masinii de spalat rufe rasuciti mânerul asa cum se observa în imagine un dispozitiv special de siguranta impiedica deschiderea imediata a hubloului la sfarsitul spalarii La 2 minute dupa programul de spalare lumina se stinge iar usa poate fi deschisa BUTON SELECTARE PROG...

Страница 14: ...hts up when the START button has been pressed EN D RO BUTON PORNIT OPRIT Apasand Start ca sa incepeti un program de spalare ATENTIE CAND ATI APASAT BUTONUL START POT TRECE CATEVA SECUNDE INAINTE CA APARATUL SA PORNEASCA A SCHIMBAREA SETARILOR DUPA CE PROGRAMUL A INCEPUT PAUSE Apasati si mentineti apasat butonul START PAUSE start pauza timp de aproximativ 2 secunde indicatoarele de pe butoanele cu ...

Страница 15: ...of detergent To ensure the best performance for your wash this function is always activated on the Delicates and Woollens Handwash programs E RO LED INDICATOR BUTOANE Aceste indicatoare se aprind atunci cand sunt apasate butoanele corespunzatoare Daca este selectata o optiune care nu este compatibila cu programul selectat atunci indicatorul de pe buton va clipi apoi se va stinge ATENTIE Butoanele ...

Страница 16: ...ului START PAUSE sau sa anulati procesul prin setarea butonului selector pe pozitia OFF sau prin selectarea unui alt program COLD WASH BUTTON By pressing this button it is possible to transform every programme into a cold washing one without modifying other characteristics water level times rythmes etc Curtains small carpets man made delicate fabrics non coulor fast garments can be safely washed t...

Страница 17: ... REDUCES THE NOISE AND VIBRATION IN THE MACHINE AND SO PROLONGS THE LIFE OF YOUR MACHINE RO BUTON VITEZA DE STOARCERE Ciclul de stoarcere este foarte important sa scoata cat mai multa apa este posibil din rufe fara sa strice tesatura Viteza de stoarcere poate fi ajustata dupa necesitati Apasand acest buton este posibil sa reduceti viteza maxima sau daca doriti sa excludeti ciclul stoarcerii din pr...

Страница 18: ... the door At the end of cycle turn the programme selector to OFF 1 2 3 4 RO AFISAJ DIGITAL Sistemul de afisare cu indicatoare permite informarea constanta asupra starii masinii de spalat 1 VITEZA DE CENTRIFUGARE Dupa ce a fost selectat programul viteza maxima de centrifugare permisa pentru programul respectiv va apare pe afisaj Apasarea butonului pentru selectarea vitezei de centrifugare va reduce...

Страница 19: ...e appliance corrects the time to that applicable to the size and composition of the load RO 4 DURATA PROGRAMULUI Atunci cand un program este selectat pe afisaj va apare automat durata programului care poate varia in functie de optiunea selectata Dupa ce programul a pornit veti fi informati in permanenta asupra timpului ramas pana la incheierea programului Masina de spalat calculeaza timpul ramas p...

Страница 20: ...umbac Amestec sintetice delicate Tesaturi foarte delicate CASETA DET SELECTOR PROGRAME PE PROGRAM PENTRU S p e c i a l e Albe cu prespalare Culori rezistente Culori rezistente Culori delicate Culori rezistente Culori delicate Camasi Delicate Lana De spalat in masina Spalat cu mana 20 7 8 9 40 30 40 3 2 3 3 5 2 5 3 3 5 2 5 3 59 Min 14 Min Tesaturi rezistente Sintetice Tesaturi rezistente Sintetice ...

Страница 21: ...racaminte si este posibil ca temperatura apei sa fie putin diferita de cea indicata de masina de spalat Viteza de rotire poate fi de asemenea redusa pentru a tine cont de recomandarile de pe eticheta rufelor sau pentru tesaturi delicate renuntati la stoarcere complet optiune asigurata de butonul de viteza de stoarcere Cand doar un numar limitat de articole au pete ce necesita tratament cu lichide ...

Страница 22: ...s CHARGE DETERGENT PROGRAMME SELECTOR ON PROGRAM FOR Whites with Prewash Fast coloureds Fast coloureds Non fast coloureds Fast coloureds Non fast coloureds Shirts Delicates MACHINE WASHABLE woollens Hand wash Rinse Resistant or Mixed fabrics Resistant or Mixed fabrics WEIGHT MAX kg EN 7 7 7 7 3 5 3 5 3 5 2 1 3 2 3 8 8 8 8 4 4 4 2 5 2 3 5 2 5 3 9 9 9 9 4 5 4 5 4 5 2 5 2 3 5 2 5 3 EcoMix 20 Fast spi...

Страница 23: ...mperature may slightly differ from the declared temperature of the cycle The spin speed may also be reduced to match any guidelines suggested on the fabric label or for very delicate fabrics cancel the spin completely this option is available with a spin speed button When only a limited number of articles have stains which require treatment with liquid bleaching agents preliminary removal of stain...

Страница 24: ...nd rinses are carried out with high water levels to ensure best results COTTON MIXED DELICATES RO CAPITOLUL 8 SELECTIONAREA PROGRAMELOR Pentru tratarea diverselor tipuri de tesaturi si a diferitelor stadii de murdarire masina de spalat are 4 grupuri de programe care difera prin spalare temperatura si durata a se vedea tabelul cu programe de spalare 1 TESATURI REZISTENTE Programele sunt concepute p...

Страница 25: ... complet de spalare pentru obiecte ce au specificat pe eticheta sa fie spalate cu mana Include 3 clatiri si o stoarcere foarte usoara aceasta poate fi redusa sau exclusa prin utilizarea butonului corespunzator Acest program poate fi utilizat ca si program de inalbire vezi lista cu programele de spalare PROGRAM EcoMix Acest program nou va pemite sa spalati diverse tipuri de tesaturi divers colorate...

Страница 26: ...rature of 40 C and concludes with 2 rinses and a high speed spin sequence 59 Min SPALARE 59 Acest program a fost special realizat pentru a mentine calitatea performantelor de spalare caracteristice clasei A si pentru a reduce durata de spalare Programul este destinat pentru o încarcare de maximum 3 kg la o temperatura de 40 C care se încheie cu 2 clatiri si o centrifugare la viteza ridicata SPALAR...

Страница 27: ...IMPUL ULTIMEI FAZE A CLATIRII PENTRU TOATE CICLURILE DE SPALARE EN CHAPTER 9 DETERGENT DRAWER The detergent draw is split into 3 compartments the compartment labelled 1 is for prewash detergent the compartment labelled is for special additives fabric softeners fragrances starch brighteners etc the compartment labelled 2 is for main wash detergent If liquid detergents are used please insert the spe...

Страница 28: ... stains should be removed prior to washing using stain removers only recommended on label RO CAPITOLUL 10 PRODUSUL ATENTIE Daca trebuie spalate covoare cuverturi sau alte lucruri grele este bine sa nu se centrifugheze Lucrurile din lana pentru a putea fi spalate in masina trebuie sa poarte eticheta Pot fi spalate in masina de spalat ATENTIE La selectarea articolelor trebuie avut in vedere ca rufel...

Страница 29: ... C wash programme RO CAPITOLUL 11 SFATURI PENTRU UTILIZATORI Scurte sugestii pentru utilizarea propriului aparat electrocasnic protejand mediul si cu maxima economie INCARCAREA MASINII DE SPALAT LA MAXIMUM Economisiti energie apa detergent si timp prin utilizarea incarcaturii maxime recomandate Economisiti pina la 50 energie prin efectuarea unei spalari cu incarcatura la capacitate maxima comparat...

Страница 30: ...ment marked 2 Put 50 ml of the desired additive in the additives compartment Close the detergent drawer P RO SPALAREA CAPACITATE VARIABILA Aceasta masina de spalat isi adapteaza automat nivelul apei in functie de tipul si cantitatea rufelor spalate Este posibila si personalizarea spalarilor pentru a reduce consumul de energie Acest sistem ofera o scadere a consumului de energie electrica si o redu...

Страница 31: ...ndry Turn off the water supply after every use FOR ALL TYPES OF WASH CONSULT THE PROGRAMME TABLE AND FOLLOW THE OPERATIONS IN THE ORDER INDICATED RO Asigurati va ca robinetul de apa e deschis Asigurati va ca furtunul de evacuare este la locul lui SELECTAREA PROGRAMULUI Rotiti butonul de selectie programe la programul dorit Pe afisaj vor apare setarile pentru programul selectat Apasati butonul pent...

Страница 32: ...Remove the compartments by pulling gently Clean with water Put the compartments back into place RO CAPITOLUL 12 CURATAREA SI ÎNTRETINEREA APARATULUI Nu folositi niciodata produse abrazive alcool si sau diluant pentru spalarea exteriorului masinii e suficienta o cirpa umeda Masina necesita un minimum de operatii de curatare curatarea casetei de detergenti curatarea filtrului mutarea masinii sau lun...

Страница 33: ...the drainage hose from the clamp and lower it over the bowl until all the water is removed Repeat the same operation with the water inlet hose RO Curatarea filtrului Masina de spalat este dotata cu un filtru special care retine reziduurile mai mari care ar putea bloca tubul de evacuare a apei monede nasturi etc care pot fi usor recuperate Acest filtru se curata astfel Deschideti capacul Disponibil...

Страница 34: ...rea garniturii puseintre robinet si tubul de admisie a apei Masina de spalat nu a evacuat inca apa Butonul Excludere centrifugare actionat numai pentru unele modele Masina de spalat nu este perfect echilibrata Bridele de transport nu au fost inca inlaturate Rufele nu sunt incarcate uniform Nu este umpluta cu apa Nu pompeaza apa Masina este supraîncarcata cu apa Introduceti stekerul Apasati intreru...

Страница 35: ... sfirsitul ciclului de spalare Aceasta nu intra in tesatura si nu altereaza culorile prezenta spumei in ultima apa de clatire nu indica in mod necesar o clatire neadecvata agentii non ionici prezenti in compozitia detergentilor sunt adesea greu de inlaturat de pe rufe si chiar in cantitati mici pot produce cantitati importante de spuma executarea mai multor cicluri de clatire in cazurile sus menti...

Страница 36: ...ctly Discharge tube bent Odd material blocking filter Leak from the washer between the tap and inlet tube The washing machine has not discharged water No spin setting some models only Washing machine not perfectly level Transport bracket not removed Washing load not evenly distributed No water fill No pump out Machine overfilled with water Insert plug Turn on mains switch Check Check Close load do...

Страница 37: ...s The presence of white powder zeolites on the washing at the end of the washing cycle This does not remain incorporated in the fabric and does not alter the colour The presence of foam in the last rinse water which is not necessarily a sign of inadequate rinsing The non ionic surface active agents present in the composition of washing machine detersives are often difficult to remove from the wash...

Страница 38: ......

Страница 39: ...ul de a aduce modificarile corespunzatoare produsului fara a schimba in mod esential caracteristicile lui The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in this booklet The manufacturer also reserves the right to make appropriate modifications to its products without changing the essential characteristics ...

Страница 40: ...orificarea si reciclarea acestui produs va rugam sa contactati administratia locala serviciul de eliminare a deseurilor menajere sau magazinul de unde ati cumparat produsul This appliance is marked according to the European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences f...

Отзывы:

Нет отзывов