Candy Grand Evo EVOH 971NA2T Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 38

NAMESTITEV

Sušilni stroji delujejo na enofazni izmenični tok
s 50 Hz in napetostjo 230 240 V. Prepričajte se,
da je nazivna zmogljivost priključka vsaj 10 A.

Električni tok je lahko zelo nevaren.
Ta naprava mora biti ozemljena.

Vtičnica električne napeljave in vtič morata
biti iste vrste.

Ne uporabljajte več adapterjev in/ali
podaljškov.

Vtič mora biti po namestitvi stroja na
dostopnem mestu, da ga lahko po porabi
iztaknete.

Naprava CE je v skladu z direktivama Sveta
2004/108/GS, 2006/95GS in njunimi dopolnili.

Zahteve a Električno Napeljavo

Če je električni

kabel poškodovan,

ga je

treba

nadomestiti s

posebnim kablom,

ki ga

lahko dobite

SAMO pri

pooblaščenem

prodajalcu

nadomestnih

delov. Namestiti ga

mora za to

usposobljena

oseba.

Če napaka na

stroju nastane

zaradi

nepravilne

namestitve, vam

lahko klic servisne

Službe

zaračunamo.

Ko  boste  stroj  postavili
na  želeno  mesto,  je
t r e b a   n a s t a v i t i

š e

nivelirne  noge,  da  stroj
stoji vodoravno.
Nastavite  vse  štiri
nivelirne  noge  tako,  da
stroj  stoji  trdno  in

vodoravno.

Nastavitev Nivelirnih Nog

V prostoru, kjer stoji sušilni stroj, je treba
zagotoviti zadostno zračenje, zato da stroj med
delovanjem v prostor ne bi potegnil plinov, ki jih
pri izgorevanju izločajo nekatere naprave, na
primer kamini.

●

Zrak

izhaja

stroja

sme

biti

speljan

dimnik

na katerega so priključene naprave, ki

za zgorevanje uporabljajo plin ali druga goriva.

●

Redno

preverjajte

ali

ima

zrak

skozi

ilni

stroj, prosto pot.

●

uporabi

preverite

ali

filtru

nabral

puh

filter po potrebi očistite.

●

Dovodne

odvodne

odprtine

smejo

biti

ovirane

Zaradi zagotavljanja primernega

zračenja med dnom stroja in tlemi ne sme biti
ovir. Med strojem in kakršno koli oviro mora biti
vsaj 12 mm prostora.

●

Prepre

ite

predmeti

padali

stroj

ali

nabirali za njim, saj bi lahko ovirali pretok zraka
(vhode in izhode za zrak).

●

NIKOLI

namestite

ilnega

stroja

zavesah

PRETOK ZRAKA

Stroja ne priključujte in ne vklapljajte,

dokler ni popolnoma nameščen.

Zaradi vaše

varnosti je treba sušilni stroj

namestiti pravilno.

Če imate kakršne koli dvome o

nameščanju

stroja, pokličite pooblaščeni

servis, kjer vam

bodo z veseljem

svetovali.

SL 29

Air Outlets in the Base

Pomembno:

stroj v pokon

nagnite samo tako, kot je to prikazano na
spodnji sliki:

V nasprotnem primeru po

čakajte vsaj 4 ure in

šele nato vklju

čite su

šilni stroj, da bo lahko olje

steklo nazaj v kompresor. V nasprotnem
primeru obstaja nevarnost poškodbe
kompresorja!.

Med transportom naj bo sušilni

čnem polo

žaju.

Če je nujno, ga

Содержание Grand Evo EVOH 971NA2T

Страница 1: ...INSTRUCTION BOOK EVOH 971NA2T Heat Pump Tumble Dryer English 2 14 Italiano 62 Deutsch 26 Slovensko ...

Страница 2: ...Saving Sorting the Load Controls and Indicators Selecting the Programme Door and Filter Opening the Door Filter Filter Care Indicator To Clean the Condenser Filter Water Container To Remove the Container Operation Delay Start Function Cancelling and Resetting the Programme Cleaning and Routine Maintenance Cleaning the Dryer Technical Specifications Troubleshooting Customer Service Spares Gias Serv...

Страница 3: ...l capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance WARNING Misuse of a tumble dryer may create a fire hazard This machine is solely for domestic use i e to dry household textiles and garments...

Страница 4: ...ogether with the plug To prevent children shutting themselves in the machine break the door hinges or the door lock Environmental Issues Check that the product has no visible signs of damage before use If damaged do not use and please call GIAS Service Do not use adapters multiple connectors and or extensions Never install the dryer against curtains and be sure to prevent items from falling or col...

Страница 5: ...er fuels including open fires being drawn into the room during operation of the tumble dryer Exhaust air must not be discharged into a flue which is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels Check regularly that the air flowing through the dryer is not restricted Check the fluff filter after use and clean if necessary The inlet and outlets should be kept free from obstru...

Страница 6: ... cabinet next to the Cover 8 Feed the drain hose through the hole in the cabinet 9 Locate the grey pipe in the cutout of the tray and secure the pipe assembly to the bridge with the plastic tie 10 Carefully slide the worktop back into position ensuring that the hose is not trapped a n d r e p l a c e t h e worktop rear trim with the 3 screws 11 Connect the new drain hose to the waste water pipe Ma...

Страница 7: ...ed and table linen Synthetics Blouses shirts overalls etc made of polyester or polyamid as well as for cotton synthetic mixes By drying level Sort into iron dry cupboard dry etc For delicate articles press the button to select low drying temperature Woollens silk delicate fabrics nylon stockings delicate embroidery fabrics with metallic decorations garments with PVC or leather trimmings training s...

Страница 8: ...ic Button Anti Crease Button Knob Time selection To modify the drying timing of required programme it works only with certain programmes Delay start To delay the start of the drying cycle and to dry your laundry when electricity costs less please see dedicated section Delicate fabrics When pulled this indicator turns off and this new one turns on with this special function the drying temperature i...

Страница 9: ...th cotton and synthetic fabrics Time 1h for 2kg of synthetic shirts around 10 shirts 1h and 20 min for 3 kg of cotton shirts around 10 shirts If you want to choose drying times from 30 to 180 minutes By selecting 20 min you choose a cool programme ideal to refresh clothes and to remove eventual smells To dry up to 4 kg of Jeans around 5 pairs The programme works for around 2h but timing can change...

Страница 10: ...out the filters Clogged filters can increase the drying time and cause damage which may result in expensive repair costs To maintain the efficiency of the 1 P u l l t h e f i l t e r upwards 2 Open filter as shown 3 Gently remove lint using a soft brush or your fingertips 4 Snap the filter together and push back into place To Clean the Condenser Filter 1 kickplate 2 Turn the two locking levers ant...

Страница 11: ...ill continue until the machine is switched OFF or the door is opened Open the door and load the drum with Do not open the door during the automatic programs in order to obtain a proper drying The water removed from the laundry during the drying cycle is collected in a container inside the door of the dryer When the container is full the indicator on the control panel will light and the container M...

Страница 12: ...t with a damp cloth after every drying cycle WARNING be very hot The Drum door and load may CLEANING AND ROUTINE MAINTENANCE Delay Start Function The Delay Start Function allows the user to delay the start of the drying cycle by 1 to 24 hours When the function is first selected the display will show a delay of 1 hour subsequent presses of the button will increase the delay with 1 hour steps To com...

Страница 13: ...e mains supply Is there a power failure Has the fuse blown Is the door fully closed Is the dryer switched on both at the mains supply and at the machine Has the drying time or the programme been selected Has the machine been switched on again after opening the door CUSTOMER SERVICE Spares GIAS Service Should there still be a problem with your dryer after completing all the recommended checks pleas...

Страница 14: ...rung der Füllung Trocknungswerte Schalterblende und Anzeigen Auswählen des Programms Tür und Sieb Öffnen der Tür Sieb Flusensieb Anzeige Kondenswasser Behälter Um den Behälter herauszunehmen Kondensator Entfernen des Kondensators Betrieb Startverzögerung Abbrechen und Zurücksetzen des Programms Reinigung und Routinewartungen Reinigung des Trockners Technische Daten Fehlersuche Kundendienst Ersatzt...

Страница 15: ...iese werden beaufsichtigt oder wurden über die Verwendung des Geräts von einer Person unterrichtet die für ihre Sicherheit verantwortlich ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen WARNUNG Zweckentfremdung des Trockners kann zu Brandgefahr führen Diese Maschine dient als Haushaltsgerät ausschließ lich zum Trocknen von Haushaltstextilien und Klei...

Страница 16: ...are Schäden aufweist Verwenden Sie es nicht wenn es beschädigt ist und wenden Sie sich an den GIAS Service Verwenden Sie keine Adapter Mehrfachsteck dosen und oder Verlängerungskabel Stellen Sie den Trockner nie in der Nähe von Vorhängen auf Achten Sie darauf dass keine Gegenstände hinter den Trockner fallen oder sich dort ansammeln können Das Gerät darf nicht hinter einer verschließ baren Tür ein...

Страница 17: ...iebs in den Raum gesogen werden Die Abluft darf nicht in einen Kaminschacht geleitet werden der für das Ableiten von Rauch aus der Verbrennung von Gas oder anderen Brennstoffen verwendet wird Prüfen Sie regelmäß ig die reibungslose Luftzirkulation imTrockner Überprüfen Sie nach Gebrauch das Flusen sieb und reinigen Sie es wenn es erforderlich ist Die Ansaug und Abluftanschlüsse dürfen nicht zugest...

Страница 18: ...ndung ab 5 Befestigen Sie den S c h l a u c h a u s d e m Bausatz mithilfe der mitgelieferten Anschluss und Schlauchklemmen 6 Nehmen Sie die W a s s e r b e h ä l t e r abdeckung von der Rückseite der Maschine ab indem Sie die zwei Schrauben entfernen und dieAbdeckung entriegeln Der Abwasser behälter 7 Brechen Sie die Lasche an der Seite der Abdeckung ab und s e t z e n S i e d i e Abdeckung wiede...

Страница 19: ...r Baumwolljersey Bett undTischwäsche Textilien aus Kunstfaser Blusen Hemden Overalls usw aus Polyester oder Polyamid und auch Baumwoll Synthetikgemische Nach Trocknungsgrad Sortieren Sie nach Bügelfeucht Schranktrocken usw Für empfindliche Textilien drücken Sie zur Wahl einer niedrigeren Trocknungstemperatur die Taste Wollsachen Seide empfindliche Stoffe Nylonstrümpfe gewirkte Textilien Stoffe mit...

Страница 20: ...Symbol im Display auf Das Symbol ECO leuchtet beiAnwahl eines sparsamen Programms auf Anzeige Filterreinigung Alle Filter müssen nach jedem Trockengang sorgfältig gereinigt werden um einen einwandfreien Betrieb desTrockners zu gewährleisten DasAufleuchten derAnzeige weist hierauf hin Anzeige Behälter leeren Der Kondensatbehälter muß nach jedem Trockengang entleert werden Bei vollem Kondensatbehält...

Страница 21: ... 2 kg Kunstfasertextilien ca 10 Hemden oder 1 20 Stunden für ca 3 kg Baumwolltextilien ca 10 Hemden Neben den sensorgesteuerten Programmen stehen zeitgesteuerte Programme zwischen 30 und 180 Minuten zur Auswahl Im 20 Minuten Zyklus wird ausschließlich kalte Luft verwendet so dass dies optimal zum Lüften von getragener Kleidung ist Zur Trockung von bis zu 4 kg Jeans enstspricht ca 5 Paar Baumwollho...

Страница 22: ...er an seinen Platz ein WARNUNG vorgangs können Trommel und Tür SEHR HEISS werden Stoppen Sie den Trockner nie vor Ende des Trocknungsvorgangs außer alle Gegenstände werden schnell heraus genommen und ausgebreitet so dass die Wärme abgeleitet wird Während des Trocknungs DE 22 Reinigung des Kondensatorfilters 1 Wartungsklappe 2 Drehen Sie die zwei Verschlusshebel gegen den Uhrzeigersinn und z i e h ...

Страница 23: ...tes und füllen die KONDENSATOR BETRIEB Bitte öffnen Sie die Tür nicht in sensorgesteuerten Programmen um eine optimaleTrocknung zu ermöglichen DE 22 KONDENSWASSER BEHÄLTER Das während des Trocknungsvorgangs aus der Wäsche entzogene Wasser wird in einem Behälter unten imTrockner gesammelt Wenn der Behälter voll ist leuchtet dieAnzeige auf der Bedienfläche auf Dann MUSS der Behälter geleert werden W...

Страница 24: ...e den Kondenswasser Behälter Reinigen Sie alle Filter in regelmäßigen Abständen Wischen Sie nach jeder Anwendungs phase die Innenseite der Trommel aus und lassen Sie die Tür einige Zeit offen stehen damit sie durch die Luftzirkulation getrocknet wird Reinigen Sie die Außenseite der Maschine und derTür mit einem weichenTuch AUF KEINEN FALL Scheuerschwämme oder Scheuermittel benutzen Wir empfehlen d...

Страница 25: ...mpe Befindet sich der Stecker korrekt in der Steckdose Gibt es einen Stromausfall Ist die Sicherung herausgesprungen Ist dieTür richtig geschlossen Ist der Trockner sowohl am Netzanschluss als auch an der Maschine angestellt Ist die Trocknungszeit oder das Programm gewählt worden Ist die Maschine nach dem Türöffnen wieder angestellt worden Hat der Trockner den Betrieb eingestellt weil der Kondensw...

Страница 26: ...rčevanje Z Energijo Navodila Za Sušenje Tipke Za Upravljanje In Signalne Lučke Izbira Programa Vrata In Filter Odpiranje Vrat Filter Signalna Lučka Za Stanje Filtra Posoda Za Vodo Da Odstranite Posodo Kondenzator Da Odstranite Kondenzator Obratovanje Preklic In Ponastavitev Programa Funkcija Zakasnitve Vklopa Čiščenje In Vzdrževanje Čiščenje Sušilnega Stroja Tehnični Podatki Odpravljanje Napak Pom...

Страница 27: ...jih pri uporabi nadzoruje ali o uporabi naprave pouči oseba odgovorna za njihovo varnost Otroke morate nadzorovati da se ne bi igrali z napravo OPOZORILO Napačna uporaba sušilnega stroja lahko povzroči požar Ta naprava je namenjena izključno uporabi v gospodinjstvih z njo lahko sušite le gospodinjski tekstil in oblačila Stroj se sme uporabljati le za namen ki je opisan v tem priročniku Pred uporab...

Страница 28: ...erih je izdelana embalaža Varovanje kolja O vidno poškodovan Če je poškodovan ga ne uporabljajte temveč pokličite pooblaščeni servis Ne uporabljajte adapterjev razdelilcev in ali podaljškov Nikoli ga ne postavite ob zavese in pazite da predmeti ne bodo mogli pasti za sušilni stroj ali se za njim nabirati Naprave ne smete namestiti za vrati ki se dajo zakleniti drsnimi vrati ali vrati ki imajo teča...

Страница 29: ...bi potegnil plinov ki jih pri izgorevanju izločajo nekatere naprave na primer kamini Zrak ki izhaja iz stroja ne sme biti speljan v dimnik na katerega so priključene naprave ki za zgorevanje uporabljajo plin ali druga goriva Redno preverjajte ali ima zrak ki teče skozi sušilni stroj prosto pot Po uporabi preverite ali se je v filtru nabral puh in filter po potrebi očistite Dovodne in odvodne odprt...

Страница 30: ...z mostička 4 Povlecite gumijasto cev s priključka na mostičku 5 S p r i l o ž e n i m p r i k l j u č k o m i n objemkami priključite gumijasto cev iz kompleta na cev ki ste jo odstranili s priključka na mostičku 6 Snemite pokrov posode za vodo z zadnjega dela stroja tako da odstranite dva vijaka in odpnete pokrov 7 Odstranite jeziček na strani in zamenjajte pokrov na stroju Nato ponovno namestite...

Страница 31: ... od tankega spodnjega perila Po vrsti materiala Bombažne lanene tkanine brisače bombažni jersey posteljno in namizno perilo Sintetika bluze srajce delovne halje itd Izdelane iz poliestra ali poliamida velja tudi za mešanice iz bombaža in sintetike Po tem kako močno jih želite posušiti Razdelite na popolnoma suho primerno za zlaganje itd Za občutljivo blago pritisnite tipko da izberete sušenje pri ...

Страница 32: ...odo Osvetli se ko je posoda za vodo polna Prikaz samodejnega programa Če ste izbrali samodejni program se osvetli ustrezen indikator Osvežitev Indikator se osvetli ko začne program izvajati fazo ohlajanja Izberite ustrezen program Stikalna Plošča In Kontrolne Lučke Sušilni stroj Sensor Dry vam ponuja veliko možnosti sušenja perila za vse okoliščine V spodnji razpredelnici so našteti programi in nj...

Страница 33: ... 10 srajc 1 uro 20 minut za 3 kg srajc iz bombaža pribl 10 srajc ža in sintetičnih tkanin Program traja 1 uro za 2 kg Če želite lahko sami določite trajanje programa su minut Če nastavite 20 min poteka sušenje s hladnim zrakom kar je idealno za osvežitev perila in odstranitev morebitnega vonja šenja od 30 do 180 Przeznaczony do suszenia ubra Program trwa około 2 godzin jego długość jest uzależnion...

Страница 34: ...e filter za puh čist Zaradi zagotavljanja in 1 Potegnite filter navzgor 2 Filter odprite kot je prikazano 3 Z mehko krtačko ali k o n i c a m i p r s t o v narahlo odstranite nitke 4 Filter zaprite nazaj in ga vstavite nazaj na njegovo Mesto SL 34 Nepou žívajte vodu a na čistenie filtra Či čenje filtra kondenzatorja š 1 žje 2 Obrnite jezi ka v levo in izvlecite sprednji pokrov 3 Nežno izvlecite ok...

Страница 35: ... je program zaključen se na prikazovalniku prikaže indikator END Konec 9 Po zaključku programa se boben občasno zavrti kar prepreči pretirano mečkanje perila Ta faza poteka dokler ne izklopite stroja oz dokler ne odprete vrat Med izvajanjem samodejnih programov ne odpirajte vrat stroja saj bo le v tem primeru možno pravilno sušenje 1 P r e d a l n e ž n o potegnite ven dokler ga ne izvlečete v cel...

Страница 36: ...rišite notranjo stran vrat in tesnilo z vlažno krpo Očistite filter in izpraznite posodo za vodo po OPOZORILO lahko zelo vroči Boben vrata in perilo so Časovni Zamik Vklopa ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Funkcija za časovni zamik vklopa uporabniku omogoča da zamakne začetek sušenja za od 1 do 24 ur Ko izberete to funkcijo se na prikazovalniku prikaže vrednost 1 ure z vsakim pritiskom na tipko pa se časov...

Страница 37: ...ponovno Je stroj prenehal delovati ker je posoda za zbiranje vode polna in jo je treba izprazniti Sušilni stroj je zelo glasen Izključite stroj in za nasvet pokličite pooblaščeni servis Signalna lu ka je prižgana Je treba očistiti filter Je treba očistiti kondenzator Signalna lučka je prižgana Je treba izprazniti posodo za vodo e su enje traja predolgo oz e obla ila suha Ste izbrali pravi program ...

Страница 38: ...40008078 ...

Результаты поиска

Содержание Grand Evo EVOH 971NA2T

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy Grand Evo EVOH 971NA2T, Инструкция

Результаты поиска

Содержание Grand Evo EVOH 971NA2T

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды