52
HR
POSEBAN PROGRAM "MIX &
WASH"
Ovo je ekskluzivan sustav koji je
proizveo
Candy
a ukljuãuje 2
velike prednosti za korisnika:
•
omoguçuje da se zajedno
peru razliãite vrste tkanina
(npr. pamuk + sintetika itd.)
NEPOSTOJANIH BOJA
,
•
pranje s znatnom u‰tedom
energije.
"MIX & WASH"
program radi na
temperaturi od 40°C od
promijenjivih pokretnih faza
(bubanj se okreçe) do
nepomiãnih faza (rublje se
samo namaãe) s ukupnim
trajanjem programa manje od 2
sata. Potro‰nja energije za cijeli
ciklus pranja je samo 850 W.
VAÎNO:
•
prvo pranje
novog obojenog
rublja mora se izvesti
odvojeno,
•
u bilo kojem sluãaju nikada
NEMOJTE MIJE·ATI RUBLJE
NEPOSTOJANIH BOJA
.
PL
PROGRAM „MIX AND WASH
SYSTEM”
Jest to wy∏àczny patent
CANDY
i ma 2 wielkie zalety
dla u˝ytkownika:
●
mo˝na praç razem ró˝ne
typy tkanin (np. bawe∏n´
+ tkaniny syntetyczne itp.)
NIE FARBUJÑCE.
●
pranie w tym programie
daje znaczne
oszcz´dnoÊci energii
elektrycznej.
Program
„Mix and Wash”
ma temperatur´ 40°C, i
naprzemienne fazy obrotów
b´bna: dynamiczne (szybkie
obroty b´bna) i statyczne
(namoczona bielizna jest w
fazie spoczynku). Z tego
powodu czas trwania tego
cyklu jest wyd∏u˝ony prawie
do 2 godzin.
Zu˝ycie energii dla ca∏ego
cyklu wynosi tylko 850W/h.
UWAGA:
●
Pierwsze pranie tkanin
kolorowych nale˝y
wykonaç oddzielnie nie
mieszajàc kolorów.
●
W ˝adnym wypadku
nie
nale˝y praç razem tkanin
kolorowych farbujàcych
.
53
CZ
PROGRAM “MIX & WASH
SYSTEM”
Jde o program, kter˘ je
v˘hradním patentem firmy
Candy
a kter˘ pfiiná‰í pro
uÏivatele 2 velké v˘hody:
•
lze spoleãnû prát prádlo z
rÛzn˘ch tkanin (napfi.
syntetika apod.
…)
NEPOU·TùJÍCÍ BARVU
;
•
provádût praní se
znaãnou úsporou energie.
Program pro praní “
Mix &
Wash
” pere pfii teplotû 40°C
a stfiídá dynamické fáze
(buben se otáãí) se
statick˘mi fázemi
(namoãené prádlo v klidové
fázi). Z tohoto dÛvodu trvá
déle, doba trvání je témûfi 2
hodiny.
Spotfieba elektrické energie
na cel˘ cyklus je pouh˘ch
850 W/h.
Upozornûní:
•
první praní nového
barevného prádla je nutno
provést oddûlenû.
•
v Ïádném pfiípadû
nikdy
nemíchejte barevné prádlo
pou‰tûjící barvu.
EN
“MIX & WASH SYSTEM”
PROGRAMME
This is an exclusive
Candy
system and involves 2 great
advantages for the
consumer:
• to be able to wash
together different type of
fabrics (e.g.
synthetic etc…)
FAST
COLOUREDS
;
•to wash with a
considerable energy
saving.
The "
Mix & Wash
"
programme has a
temperature of 40°C and
alternate dynamic phases
(the basket that turns) to
static phases (fabrics in soak
in phase of rest) with a
duration programme that
almost reaching the 2 hours.
The energy consumption for
the complete cycle is only
850 W/h.
Important:
•the first washing of new
coloureds fabrics must be
done separately;
• in every case,
never mix
NON-FAST COLOUREDS
fabrics
.
SL
PROGRAM »MIX & WASH«
To je ekskluzivni Candyjev
sistem pranja, ki nudi
uporabniku dve veliki
prednosti:
●
moÏno je skupno pranje
perila iz razliãnih
materialov, npr. bombaÏ
+ sintetika.
●
Ta program zagotavlja
obãuten prihranek
energije.
Stroj opere perilo pri 40°C,
izmenjujeta se dinamiãna
faza (obraãanje bobna) in
statiãna faza (tkanina se
med fazo mirovanja
namaka); program pa traja
dlje ãasa - skoraj 2 ure.
Poraba energije za cel
program je samo 850 W/h.
Pomembno!
●
Nove, pisane kose prviã
perite posebej!
●
Nikoli ne perite skupaj
razliãne neobstojne
pisane kose!
