Candy GO4 F 106 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 80

CAPITOLUL

ZIIA

AÄ

PIITTO

OLLO

PIITTO

OLLA

CHAPTER

SPIS TREÉCI

Wstëp

Uwagi og

lne dotyczåce

dostawy

Gwarancja

Érodki bezpieczeñstwa

Dane techniczne

Instalacja pralki

Opis panelu sterujåcego

Tabela program

Wyb

r programu

Szuflada na proszek

Produkt

Pranie

Czyszczenie i rutynowa
konserwacja pralki

Lokalizacja usterek

CUPRINS

Felicitari

Informatii generale

Garantie

Masuri de securitate

Caracteristici tehnice

Instalare punerea in functiune

Descrierea comenzilor

Descrierea programelor

Selectionarea programelor

Caseta de detergenti

Produsul

Spalarea

Curatarea si intretinerea
aparatului

Anomalii in functionare

Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals

Содержание GO4 F 106

Страница 1: ...zare I In ns st tr ru uk kc cj ja a o ob bs sä äu ug gi i Istruzioni per l uso A Au ut to om ma at tiic ck ká á p pr ra aö ök ka a User instructions RO PL IT CZ EN GO4 F 106 Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals ...

Страница 2: ...unktami serwisowymi zawsze podawaj model i numer oraz ewentualnie numer G urzådzenia Jeéli taki istnieje Praktycznie wszystkie informacje så obwiedzione ramkå na rysunku obok RO FELICITÅRI Cumparind aceasta masina de spalat CANDY ati aratat ca nu acceptati compromisuri vreti doar ce e cel mai bun CANDY are placerea sa va prezinte o noua masina de spalat rezultatul multor ani de cercetari si studii...

Страница 3: ...andy dodává a dÛslednû se jím ﬁiìte Návod kter jste k v robku obdrÏel vychází z v eobecné v robkové ﬁady a z tohoto dÛvodu mÛÏe dojít k situaci Ïe nûkteré funkce ovládací prvky a pﬁíslu enství nejsou urãeny pro Vá v robek Dûkujeme za pochopení CZ IT COMPLIMENTI Con l acquisto di questo elettrodomestico Candy Lei ha dimostrato di non accettare compromessi Lei vuole il meglio Candy é lieta di propor...

Страница 4: ...ela programów Wybór programu Szuflada na proszek Produkt Pranie Czyszczenie i rutynowa konserwacja pralki Lokalizacja usterek RO CUPRINS Felicitari Informatii generale Garantie Masuri de securitate Caracteristici tehnice Instalare punerea in functiune Descrierea comenzilor Descrierea programelor Selectionarea programelor Caseta de detergenti Produsul Spalarea Curatarea si intretinerea aparatului A...

Страница 5: ...pro bezpeöné pouïívání praöky Technické údaje Instalace Popis ovládacího panelu Tabulka programå Volba programå Zásobník pracích prostüedkå Prádlo Praní Öiätëní a bëïná udrïba Neï zavoláte odbornÿ servis CZ IT INDICE Prefazione Note generali alla consegna Garanzia Prescrizioni di sicurezza Dati tecnici Messa in opera installazione Descrizione comandi Tabella programmi Selezione Cassetto detersivo ...

Страница 6: ... i wyposaãenie jest w dobrym stanie i nie ulegäa uszkodzeniu w czasie transportu W przypadku zauwaãenia uszkodzeñ skontaktuj sië ze sklepem w którym nabyäeé urzådzenie RO CAPITOLUL 1 INFORMATII GENERALE La cumpararea masinii verificati ca urmatoarele materiale sa insoteasca masina A INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE IN LIMBA ROMANA B LISTA CU PUNCTELE SERVICE C CERTIFICAT DE GARANTIE D DOPURI E COT RIGID ...

Страница 7: ...SERVISNÍCH STÜEDISEK C ZÁRUÖNÍ LIST D KRYCÍ ZÁTKA E DRÏÁK ODTOKOVÉ HADICE TVARU U Z Z P PR RA AK KT TI IC CK KŸ ŸC CH H D DÅ ÅV VO OD DÅ Å P PÜ ÜÍ ÍS SL LU UÄ ÄE EN NS ST TV VÍ Í U UC CH HO OV VÁ ÁV VE EJ JT TE E N NA A B BE EZ ZP PE EÖ ÖN NÉ ÉM M M MÍ ÍS ST TË Ë Püi püevzetí vybalenou praöku peölivë zkontrolujte zda nebyla bëhem püepravy jakkoliv poäkozena Pokud ano reklamujte äkody u Vaäeho prod...

Страница 8: ...rtå gwarancyjnå pozwalajåcå bezpäatnie korzystaç z pomocy technicznej i serwisu w okresie gwarancyjnym RO CAPITOLUL 2 GARANTIE Masina de spalat este insotita de un certificat de garantie care va permite sa va bucurati de depanare gratuita Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals ...

Страница 9: ...re che intenda fruire dei rimedi accordati dalla garanzia stessa provare l esistenza del difetto di conformità del bene sin dal momento della consegna nel caso in cui il consumatore non fosse in grado di fornire detta prova non potranno essere applicate le condizioni di garanzia previste e pertanto il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato Gias effettuerà l intervento addebitando al consumator...

Страница 10: ...u gdy stoimy boso na posadzce Nie wolno uãywaç przedäuãaczy do doprowadzenia energii elektrycznej O OS ST TR RZ ZE EÃ ÃE EN NI IE E W W C CZ ZA AS SI IE E P PR RA AN NI IA A W WO OD DA A W W P PR RA AL LC CE E M MO OÃ ÃE E O OS SI IÅ ÅG GN NÅ ÅÇ Ç T TE EM MP PE ER RA AT TU UR RË Ë 9 90 0 C C Przed otwarciem drzwiczek pralki naleãy sprawdziç czy w bëbnie nie ma wody CAPITOLUL 3 MASURI DE SECURITATE...

Страница 11: ... elektromagnetickou kompatibilitu které byli nahrazené smûrnicemi 2006 95 CE a 2004 108 CE a jejich pozdûj ími zmûnami Nedotÿkejte se praöky mokrÿma öi vlhkÿma rukama nebo nohama Nepouïívejte praöku jste li bosí Nejvyääí pozornost vënujte pouïívání råznÿch adaptérå rozdvojek a prodluïovacích äñår v místnostech jako jsou koupelny nebo v místnostech se sprchou J Je e l li i t to o m mo oï ïn né é v ...

Страница 12: ...päynåç na bezpieczeñstwo uãytkowania urzådzenia W przypadku gdyby przewód zasilajåcy gäówny kabel zostaä uszkodzony jego wymiana na dobry moãe byç wykonana tylko przez punkt serwisowy RO Nu utilizati adaptoare sau triplustekere Acest aparat nu este destinat pentru a fi utilizat de catre copii sau de catre persoane cu dizabilitati fara stricta supraveghere a unui adult responsabil Nu permiteti copi...

Страница 13: ...ovládací voliöe nebo zásuvku na práäek Püi püevozu neopírejte praöku dvíüky o vozík D Då ål le eï ïi it té é Pokud umístíte püístroj na koberec zkontrolujte zda nejsou ohroïeny ventily ve spodní öásti praöky Püístroj zvedejte v páru podle obr V püípadë poruchy nebo nesprávné öinnosti vypnëte praöku uzavüete püívod vody a neodbornë s püístrojem nemanipulujte Kontaktujte Servisní centrum Candy a ïád...

Страница 14: ...5 cm 54 cm 60 cm 85 cm PL R RO OZ ZD DZ ZI IA AÄ Ä 4 CIËÃAR PRANIA SUCHEGO POZIOM NORMALNY WODY NAPIËCIE ZASILANIA MAKSYMALNY POBÓR MOCY ZUÃYCIE ENERGII PROG 90 C BEZPIECZNIK OBWODU ZASILANIA OBROTY WIRÓWKI obr min CIÉNIENIE WODY W SIECI DANE TECHNICZNE PRESIUNEA IN INSTALATIA HIDRAULICA RO CAPITOLUL 4 CAPACITATE RUFE USCATE NIVEL NORMAL DE APA PUTERE CONSUM ENERGIE PROGR 90 C AMPERAJUL FUZIBILULU...

Страница 15: ...ORMÁLNÍ HLADINA VODY MAX PÜÍKON SPOTÜEBA ENERGIE PÜI PROG 90 C JIÄTËNÍ OTÁÖKY PÜI ODSTÜEDËNÍ ot min TLAK VODY NAPÁJECÍ NAPËTÍ TECHNICKÉ ÚDAJE 60 cm 60 cm 85 cm IT CAPITOLO 4 CAPACITA DI BIANCHERIA ASCIUTTA ACQUA LIVELLO NORMALE POTENZA ASSORBITA CONSUMO DI ENERGIA PROG 90 C AMPERE DEL FUSIBILE DELLA RETE GIRI DI CENTRIFUGA giri min PRESSIONE NELL IMPIANTO IDRAULICO TENSIONE DATI TECNICI Downloaded...

Страница 16: ...nu intra in obligatia centrului service autorizat sa faca aceasta instalare in termen de garantie in regim gratuit Atentie Reteaua dvs electrica trebuie sa poata suporta puterea maxima a masinii In caz contrar inlocuiti cablurile de alimentare sau sigurantele cu unele de amperaj corespunzator 16A Atentie In cazul sistemelor proprii de alimentare cu apa presiunea apei trebuie sa fie suficient de ma...

Страница 17: ...no al luogo di utilizzo senza il basamento dell imballo Tagliare le fascette fermatubo prestando attenzione di non danneggiare il tubo e il cavo elettrico Svitare le 2 o 4 viti A sul lato posteriore e rimuovere i 2 o 4 distanziali B Richiudere i 2 o 4 fori utilizzando i tappi contenuti nella busta istruzione ATTENZIONE NON LASCI ALLA PORTATA DI BAMBINI GLI ELEMENTI DELL IMBALLAGGIO IN QUANTO POTEN...

Страница 18: ...wåã odprowadzajåcy wodë z pralki i znajdujåcego sië na wysokoéci co najmniej 50 cm W miarë potrzeby nalezy uãyç usztywniajåcego kolanka dostarczonego w komplecie wraz z pralkå RO Aplicati folia suplimentara la baza ca in figura Conectati tubul de apa la robinet Masina trebuie conectata la reteaua de apa folosind exclusiv furtunele din dotare Nu folositi furtune vechi utilizate ATENTIE NU DESCHIDET...

Страница 19: ... D DÅ ÅL LE EÏ ÏI IT TÉ É V V T TÉ ÉT TO O F FÁ ÁZ ZI I N NE EP PO OU UÄ ÄT TË ËJ JT TE E V VO OD DU U Opüete konec odtokové hadice o vanu a dbejte na to aby na hadici nevznikly zlomy nebo ohnutí Odtoková hadice má bÿt umístëna ve vÿäce min 50 cm Je lepäí pouïijete li pevného odpadu o vëtäím pråmëru neï je pråmër odtokové hadice tím umoïníte pråchod vzduchu Pokud je potüeba pouïijte pevnÿ U drïák ...

Страница 20: ... FAZA L Ó TO ZIELONY UZIEMIENIE Po zainstalowaniu urzådzenie naleãy ustawiç w pozycji zapewniajåcej swobodny dostëp do kontaktu wtyczki RO Folositi cele patru picioare ajustabile pentru a aseza orizontal masina pe podea a Rotiti piulita in sens orar pentru a debloca surubul piciorusului b Rotiti piciorusul si coborati l sau inaltati l pentru a obtine o aderenta perfecta la sol c Blocati piciorusul...

Страница 21: ...ru hod ruöiöek Zkontrolujte Ïe voliã programÛ je v poloze OFF a dvíﬁka praãky jsou zavﬁená Zapojte záströku do sítë UPOZORNùNÍ V pﬁípadû potﬁeby v mûny pﬁívodního kabelu pﬁipojujte vodiãe v souladu s následujícím barvami kódy MODR NEUTRÁLNÍ N HNùD ÎIV L ÎLUTO ZELEN UZEMNùNÍ Po instalaci spotüebiöe se ujistëte ïe spotüebiö je umístën tak aby byla snadno püístupná zásuvka CZ IT Livelli la macchina c...

Страница 22: ...e fazy prania Lampka kontrolna przycisków Pokr t o programów z OFF Szuflada na proszek PL RO CAPITOLUL 6 COMENZI Manerul usii Led indicator hublou blocat Buton Pornit Oprit Buton Aquaplus Buton spalare rece Buton pornire intarziata Buton viteza de stoarcere Led indicator viteza de stoarcere Led de indicare a fazei ciclului de spalare Leduri indicatoare butoane Buton selectare programe cu pozitie O...

Страница 23: ...art Tlaãítko Aquaplus Tlaãítko studené Praní Tlaãítko OdloÏeného Startu Tlaãítko Volba Odstﬁedûní Kontrolky Otáãky Odstﬁedûní Kontrolky znázorÀující fázi programu K Ko on nt tr ro ol lk ky y T Tl la aö öí ít te ek k Voliã programÛ s OFF Zásobník pracích prostﬁedkÛ CZ CAPITOLO 6 COMANDI Maniglia apertura oblò Spia porta bloccata Tasto Avvio pausa Tasto Aquaplus Tasto Lavaggio Freddo Tasto Partenza ...

Страница 24: ...na Po w àczeniu przycisku AVVIO PAUZA na poczàtku kontrolka miga a potem Êwieci Êwiat em sta ym a do koƒca cyklu prania Je eli drzwiczki nie sà poprawnie zamkni te kontrolka stale miga Specjalny czujnik bezpieczeƒstwa zapobiega natychmiastowemu otwarciu drzwiczek po zakoƒczeniu cyklu prania Nale y poczekaç 2 minuty a kontrolka zgaÊnie a nast pnie wy àczyç pralk poprzez przestawienie pokr t a progr...

Страница 25: ...TY Y A A P PO OT TO OM M T TE EP PR RV VE E D DV VÍ ÍÜ ÜK KA A O OT TE EV VÜ ÜE ET TE E KONTROLKA ZAMâENÁ DVÍ KA Kontrolka svítí pokud jsou dvíﬁka správnû zavﬁená a praãka je zapnutá Po stisknutí tlaãítka START PAUSA nejdﬁíve kontrolka bliká po chvíli se rozsvítí trvale a svítí aÏ do konce praní V pﬁípadû Ïe dvíﬁka nebyla zavﬁená správnû kontrolka bude nadále blikat Speciální bezpeãnostní zaﬁízení...

Страница 26: ...nie ponownie ustawiç pokr t o wyboru programów na pozycjii OFF RO BUTON PORNIT OPRIT Dupa selectarea programului asteptati ca indicatorul Centrifugare sa se aprinda inainte sa apasati butonul START Apasati pentru a pune in functiune programul selectat in functie de programul selectat se vor aprinde indicatoarele luminoase corespunzatoare etapelor de spalare ATENTIE CAND ATI APASAT BUTONUL START PO...

Страница 27: ...dovanou zmûnu a znovu stisknûte tlaãítko START PAUZA ãímÏ zru íte pﬁeru ení Pokud si pﬁejete vyjmout ãi pﬁidat prádlo bûhem praní a vyãkejte DVù minuty dokud bezpeãnostní zaﬁízení neuvolní dvíﬁka praãky Po vloÏení ãi vyjmutí prádla opûtovném uzavﬁení dvíﬁek praãky a stisknutí tlaãítka START bude praãka pokraãovat v pracím cyklu od stejného místa ve kterém byl cyklus pﬁeru en ZRU ENÍ NASTAVENÉHO PR...

Страница 28: ...ania ta funkcja jest zawsze aktywna w programach dla tkanin delikatnych i we nianych r czne RO ATENTIE Butoanele optionale trebuie selectate inainte de a apasa butonul START BUTON AQUAPLUS Apasand acest buton se activeaza un ciclu special de spalare nou pentru gama tesaturile mixte si cu culori sensibile datorita noului sistem Sensor System Rufele sunt spalate intr o cantitate mai mare de apa si a...

Страница 29: ...aní je nyní vy í aby se prací prá ek opravdu úplnû rozpustil a zaruãil tak perfektní úãinek praní Vût í mnoÏství vody je nyní pouÏíváno i v okamÏiku máchání tak aby se odstranily ve keré stopy pracího prostﬁedku z vláken Tato funkce byla vytvoﬁena speciálnû pro osoby s jemnou a citlivou pokoÏkou kter m mÛÏe i minimální zbytek pracího prá ku zpÛsobit podráÏdûní nebo alergii Doporuãujeme abyste tuto...

Страница 30: ...ecie przycisku START albo anulowanie cyklu poprzez ustawienie pokr t à programatora na pozycj OFF i nastepnie wybranie innego programu RO BUTON SPALARE RECE Prin apasarea acestui buton orice program poate fi transformat în spalare rece fara modificarea celorlalte caracteristici nivel de apa durata ritm etc Draperiile covoarele mici tesaturile delicate articolele colorate pot fi spalate în sigurant...

Страница 31: ...terá pﬁíslu í zvolenému ãasu zaãne blikat Stisknûte tlaãítko START kontrolka pﬁíslu ející zvolenému ãasu zÛstane svítit tím zaãne odpoãítávání na jehoÏ konci se program automaticky spustí Nastavení odloÏeného startu je moÏné zru it následujícím zpÛsobem opakovanû stisknûte tlaãítko ODLOÎEN START aby zhasly kontrolky V tomto okamÏiku je moÏné spustit dﬁíve zvolen program stisknutím tlaãítka START n...

Страница 32: ... CICLULUI DE SPALARE spalare clatire centrifugare PRZYCISK WYBÓR WIROWANIA Wybór pr dkoÊci wirowania jest wa ny dla przygotowanie bielizny do prasowania Ten model pralki daje du à mo liwoÊç doboru pr dkoÊci wirowania do indywidualnych potrzeb Wciskajàc ten przycisk mo na zmniejszyç maksymalne obroty wirowania dla danego programu a do ca kowitego wy àczenia wirowania kontrolki wirowania sà zgaszone...

Страница 33: ...it rychlost vy í neÏ je rychlost která se automaticky stanovuje v okamÏiku zvolení programu Rychlost odstﬁeìování je moÏné zmûnit kdykoli spotﬁebiã nemusí b t v reÏimu PAUSA KONTROLKY OTÁâKY ODST EDùNÍ V okamÏiku zvolení programu bude maximální moÏná rychlost odstﬁeìování automaticky zobrazena rozsvícením pﬁíslu né kontrolky Pokud si zvolíte niÏ í rychlost pomocí pﬁíslu ného tlaãítka rozsvítí se o...

Страница 34: ...O LED INDICATOR BUTOANE Aceste indicatoare se aprind atunci cand sunt apasate butoanele corespunzatoare Daca este selectata o optiune care nu este compatibila cu programul selectat atunci indicatorul de pe buton va clipi apoi se va stinge BUTON SELECTARE PROGRAME CU POZITIE OFF ATENTIE PUTETI ROTI IN AMBELE DIRECTII CAND SELECTORUL PENTRU PROGRAME ESTE ROTIT INDICATORUL LUMINOS PENTRU CENTRIFUGARE...

Страница 35: ...Bù NùKTERÉHO PROGRAMU SE PO NùKOLIKA SEKUNDÁCH ROZSVÍTÍ KONTROLKA ODST EDIVKY POOTOâENÍM VOLIâE DO POLOHY OFF VYPNETE SVùTELNOU SIGNALIZACI PROGRAMÒ Stisknûte tlaãítko Start Pausa a spusÈte cyklus praní Prací cyklus probíhá s voliãem programÛ nastaven m na urãitém programu a to aÏ do konce praní Po ukonãení cyklu vypnûte praãku nastavením voliãe programu do polohy OFF POZNÁMKA VOLIâ PROGRAMÒ MUSÍ ...

Страница 36: ...turi amestec si sintetice Sintetice nylon amestec bumbac Amestec sintetice delicate Tesaturi foarte delicate CASETA DET SELECTOR PROGRAME PE PROGRAM PENTRU S p e c i a l e Albe Albe cu prespalare Culori rezistente Culori rezistente Culori delicate Culori rezistente Culori delicate Camasi Delicate Lana De spalat in masina Spalat cu mana Clatire Stoarcere rapida Doar evacuare apa Progra Mix Wash Tes...

Страница 37: ...rdare este recomandat sa reduceti incarcatura la maximum 3 4 kg Programe in concordanta cu normele CENELEC EN 60456 Viteza de rotire poate fi de asemenea redusa pentru a tine cont de recomandarile de pe eticheta rufelor sau pentru tesaturi delicate renuntati la stoarcere complet optiune asigurata de butonul de viteza de stoarcere Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals ...

Страница 38: ... P PI IO OR RÅ ÅC CY Y POKR T O PROGRAMATORA ZE WSKAèNIKAMI PROGRAMÓW PROGRAM dla materia ów Programy specjalne Bia e Biaä äe z praniem wst pnym Trwa e kolory Trwa e kolory Nietrwaä äe kolory Trwa e kolory Nietrwaä äe kolory Koszule Tkaniny delikatne We na przeznaczona do prania w pralce Pranie r czne P ukanie Szybkie wirowanie Tylko odprowadzanie wody PROGRAM MIX WASH SYSTEM tkaniny odporne miesz...

Страница 39: ...bardzo zabrudzonej bielizny zaleca sië zaäadowanie do pralki maksymalnie 3 4 kg bielizny Programy zgodne z normå EN 60456 Mo na równie zmniejszyç szybkoÊç wirowania zgodnie z sugestiami podanymi na wszywce materia owej lub w przypadku bardzo delikatnych tkanin ca kowicie wy àczyç wirowanie Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals ...

Страница 40: ...CARICO DETERSIVO PROGRAMMA PER S p e c i a l i Bianchi Colorati resistenti con prelavaggio Colorati resistenti Colorati resistenti Colorati delicati Colorati resistenti Colorati delicati camicie Delicati Lana lavabile in lavatrice Lavaggio a mano Risciacqui Centrifuga forte Solo scarico Programma di lavaggio Mix Wash Tessuti resistenti misti Tessuti resistenti misti CARICO MAX kg SELEZIONE PUNTATO...

Страница 41: ...consigliata la riduzione del carico a non più di 3 4 kg Programma di prova secondo CENELEC EN 60456 In tutti i programmi è possibile regolare la velocità della centrifuga secondo il consiglio del fabbricante del tessuto Se l etichetta non riporta alcuna indicazione è possibile centrifugare alla massima velocità prevista dal programma Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals ...

Страница 42: ...aniny Barevné odolné tkaniny s pﬁedpírkou Jemné barevné tkaniny Ko ile Jemné tkaniny Vlna urãená k praní v praãce Ruãní praní Máchání Intenzivní odstﬁedûní Pouhé vypu tûní vody MIX WASH SYSTEM PROGRAM O Od do ol ln né é t tk ka an ni in ny y S Sm më ës sn né é a a s sy yn nt te et ti ic ck ké é t tk ka an ni in ny y O Od do ol ln né é t tk ka an ni in ny y S Sm më ës sn né é a a s sy yn nt te et t...

Страница 43: ...ji Püi praní velmi zaäpinëného prádla doporuöujeme prát max náplñ 3 4 kg P Pr ro og gr ra am my y p po od dl le e e ev vr ro op ps sk ké é n no or rm my y E EN N 6 60 04 45 56 6 Rychlost otáöení bubnu püi odstüeïování lze rovnëï sníïit na jakoukoliv hodnotu doporuöenou na etiketë prádla nebo tkaniny Pro jemné prádlo lze odstüed ování zcela vylouöit Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals...

Страница 44: ...rics and synthetics Synthetics nylon perlon mixed cotton Mixed delicate synthetics Very delicate fabrics CHARGE DETERGENT PROGRAMME SELECTOR ON PROGRAM FOR Whites Whites with Prewash Fast coloureds Fast coloureds Non fast coloureds Fast coloureds Non fast coloureds Shirts Delicates MACHINE WASHABLE woollens Hand wash Rinse Fast spin Drain only Mix Wash system programme Resistant or Mixed fabrics R...

Страница 45: ...ry it is recommended the load is reduced to 3 4 kg maximum Programmes according to CENELEC EN 60456 The spin speed may also be reduced to match any guidelines suggested on the fabric label or for very delicate fabrics cancel the spin completely this option is available with a spin speed button Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals ...

Страница 46: ...ego zwanego pranie r czne Jest to kompletny cykl prania dla bielizny przeznaczonej wy àcznie do prania r cznego Program ma temperatur maksymalnie do 30 C i zakoƒczony jest 3 p ukaniami i delikatnym wirowaniem RO CAPITOLUL 8 SELECTIONAREA PROGRAMELOR Pentru tratarea diverselor tipuri de tesaturi si a diferitelor stadii de murdarire masina de spalat are 4 grupuri de programe care difera prin spalare...

Страница 47: ...I I J JE EM MN NÉ É T TK KA AN NI IN NY Y Jedná se o zcela nov kompletní program praní s cyklem kter sám reguluje aktivnost a pausu programu uzpÛsoben pﬁedev ím pro praní velmi jemn ch tkanin Praní a máchání budou provedeny s velk m mnoÏstvím vody k dosaÏení nejlep ích v sledkÛ PROGRAM VLNA Je program urãen v hradnû pro tkaniny z vlny pro praní v praãce Tento cyklus stﬁídá intervaly praní s interv...

Страница 48: ...pecjalnym przyciskiem TYLKO WYPUSZCZENIE WODY Program ten przeznaczony jest tylko do wypuszczenia wody RO 4 Special CLATIRE Acest program asigura un program complet de spalare pentru obiecte ce au specificat pe eticheta sa fie spalate cu mana Include 3 clatiri si o stoarcere foarte usoara Care poate fi redusa daca e actionat butonul corespunzator STOARCERE RAPIDA Acest program asigura o centrifuga...

Страница 49: ... typÛ tkanin napﬁ i po praní v ruce SPECIÁLNÍ PROGRAM INTENZIVNÍ ODST EDùNÍ Tento program provádí odstﬁeìování pﬁi maximální rychlosti kterou lze pﬁípadnû sníÏit nebo zru it pomocí pﬁíslu ného tlaãítka POUZE VYPOU TùNÍ Program vypou tûní provede vypu tûní vody CZ IT 4 SPECIALI PROGRAMMA SPECIALE RISCIACQUI Questo programma effettua 3 risciacqui della biancheria con centrifuga intermedia eventualme...

Страница 50: ...ranie tkanin kolorowych nale y wykonaç oddzielnie nie mieszajàc kolorów W adnym wypadku nie nale y praç razem tkanin kolorowych farbujàcych RO PROGRAM MIX WASH Acest program este un sistem unic dezvoltat de CANDY care are 2 avantaje pentru consumator poti spala tesaturi diferite de ex bumbac si sintetice etc se economiseste o energie considerabila Temperatura programului este de 40 0C Programul al...

Страница 51: ...í Mix Wash pere pﬁi teplotû 40 C a stﬁídá dynamické fáze buben se otáãí se statick mi fázemi namoãené prádlo v klidové fázi Z tohoto dÛvodu trvá déle doba trvání je témûﬁ 2 hodiny Spotﬁeba elektrické energie na cel cyklus je pouh ch 850 W h Upozornûní první praní nového barevného prádla je nutno provést oddûlenû v Ïádném pﬁípadû nikdy nemíchejte barevné prádlo pou tûjící barvu IT PROGRAMMA MIX WAS...

Страница 52: ...LA 40 C PROGRAM RAPID 44 min Un program complet de spalare spalare clatire si centrifugare cu durata de circa 44 de minute încarcare maxima 3 3 5 kg rufe usor murdare bumbac si tesaturi mixte Pentru acest program va recomandam sa utilizati numai 30 din cantitatea normala de detergent pentru a se reduce astfel consumul de detergent SPALARE ZILNICA LA 30 C PROGRAM RAPID 32 min Un program complet de ...

Страница 53: ...eme pouÏívat pouze 30 z bûÏnû poÏívaného pracího prostﬁedku KAÎDODENNÍ PRANÍ NA 30 C 32 RYCHL CYKLUS Kompletní cyklus praní praní máchání odstﬁedûní je schopen vyprat za pﬁibliÏnû 32 minut maximální dávka aÏ do 2 2 5 kg jemnû zneãi tûné prádlo bavlna a smûsné U tohoto programu aby se zabránilo nadbyteãnému pl tvání doporuãujeme pouÏívat pouze 20 z bûÏnû poÏívaného pracího prostﬁedku CZ LAVAGGIO GI...

Страница 54: ...W WK KÄ ÄA AD DA AN NE EG GO O B BE EZ ZP PO OÉ ÉR RE ED DN NI IO O D DO O B BË ËB BN NA A P PR RA AL LK KI I UWAGA PRZEGRÓDKA PRZEZNACZONA JEST WY ÑCZNIE NA SPECJALNE DODATKI PRALKA AUTOMATYCZNIE POBIERA ÂRODKI DODATKOWE PODCZAS OSTATNIEGO P UKANIA WE WSZYSTKICH CYKLACH RO CAPITOLUL 9 CASETA DE DETERGENTI Caseta de detergenti este împartita în 3 compartimente Compartimentul 1 detergent pentru cic...

Страница 55: ...UÖ ÖU UJ JE EM ME E P PO OU UÏ ÏI IT TÍ Í S SP PE EC CI IÁ ÁL LN NÍ ÍC CH H N NÁ ÁD DO OB BE EK K A A J JE EJ JI IC CH H V VL LO OÏ ÏE EN NÍ Í D DO O P PR RA AC CÍ ÍH HO O B BU UB BN NU U D DÅ ÅL LE EÏ ÏI IT TÉ É Ö ÖÁ ÁS ST T J JE E O OZ ZN NA AÖ ÖE EN NA A M MÅ ÅÏ ÏE ET TE E P PL LN NI IT T P PO OU UZ ZE E T TE EK KU UT TŸ ŸM MI I P PR RO OS ST TÜ ÜE ED DK KY Y P PR RA AÖ ÖK KA A J JE E P PÜ ÜE E...

Страница 56: ...sukniach zawiåzane byäy w wëzeäki zdjåç pozostale ewentualnie ãabki do firanek zapoznaç sië z treéciå wszytych w odzieã metek uporczywe plamy usunåç przed praniem specjalnå pastå lub érodkiem do plam RO CAPITOLUL 10 PRODUSUL ATENTIE Daca trebuie spalate covoare cuverturi sau alte lucruri grele este bine sa nu se centrifugheze Lucrurile din lana pentru a putea fi spalate in masina trebuie sa poarte...

Страница 57: ...zda v nëm nejsou kovové püedmëty ïabky spínací äpendlíky äpendlíky kanceláüské sponky mince apod zjistëte zda povlaky polätáüå zipy a háöky na obleöení jsou zapnuté ze záclon odstrañte ïabky vënujte pozornost ätítkåm na obleöení pokud najdete zaschlé skvrny na obleöení mëly by bÿt odstranëny speciálním prostüedkem doporuöenÿm na ätítku CZ IT CAPITOLO 10 IL PRODOTTO ATTENZIONE se deve lavare tappet...

Страница 58: ...na przed praniem polaç plamy wybielaczem lub namoczyç bieliznë w wodzie aby nie uãywaç programu dla prania w goråcej wodzie Moãna zaoszczëdziç do 50 energii uãywajåc programu do prania w 60 C RO CAPITOLUL 11 SFATURI PENTRU UTILIZATORI Scurte sugestii pentru utilizarea propriului aparat electrocasnic protejand mediul si cu maxima economie INCARCAREA MASINII DE SPALAT LA MAXIMUM Economisiti energie ...

Страница 59: ...uze pro silnû za pinûné prádlo Pokud nebudete pouÏívat pﬁedepraní u mírnû nebo stﬁednû za pinûného prádla u etﬁíte mezi 5 aÏ 15 pracích prostﬁedkÛ ãasu vody a elektrické energie JE PRANÍ NA 90 C NEZBYTNÉ JestliÏe skvrny na prádle pﬁedem odstraníte vhodn m pﬁedpíracím prostﬁedkem nebo odstraÀovaãem skvrn není nutné prát pﬁi 90 C Pﬁi pracím programu na 60 C u etﬁíte aÏ 50 energie IT CAPITOLO 11 CONS...

Страница 60: ... proszku do prania Wlej 50 cc wybranego érodka do przegródki na dodatki Zamknij szufladë na proszek P RO SPALAREA CAPACITATE VARIABILA Aceasta masina de spalat isi adapteaza automat nivelul apei in functie de tipul si cantitatea rufelor spalate Este posibila si personalizarea spalarilor pentru a reduce consumul de energie Acest sistem ofera o scadere a consumului de energie electrica si o reducere...

Страница 61: ...ít speciální sít ku sáöek Püedpokládejme ïe prádlo se skládá z velmi zaäpinënÿch bavlnënÿch odëvå zaschlé skvrny by mëly bÿt odstranëny speciálními prostüedky Doporuöujeme neprat dohromady dávku prádla pouze z tkanin které absorbují vodu dávka v praöce by mohla bÿt po namoöení püíliä tëïká Otevüete zásobník pracích prostüedkå P Do zásobníku oznaãeného 2 nasypte 120 g prá ku Do poslední öásti vlijt...

Страница 62: ...I IA A S SP PR RA AW WD DÃ Ã T TA AB BE EL LË Ë P PR RO OG GR RA AM MÓ ÓW W I I P PO OS ST TË ËP PU UJ J W WE E W WS SK KA AZ ZA AN NY Y S SP PO OS SÓ ÓB B PL RO Asigurati va ca robinetul de apa e deschis Asigurati va ca furtunul de evacuare este la locul lui SELECTAREA PROGRAMULUI Rotiti butonul de selectie programe la programul dorit Asteptati ca indicatorul pentru Centrifugare sa se aprinda Apa...

Страница 63: ...ová zvolené nastavení a po návratu elektrického proudu praãka spustí program od místa v nûmÏ byl pﬁeru en Na konci programu se rozsvítí v echny kontrolky fázi praní Poãkejte aÏ zhasne kontrolka zamknut ch dvíﬁek 2 minuty od ukonãení programu Vypnûte praãku pﬁestavením voliãe programÛ do polohy vypnutí OFF Otevﬁete dvíﬁka a vyndejte prádlo U U V VÄ ÄE EC CH H T TY YP PÅ Å P PR RO OG GR RA AM MÅ Å S...

Страница 64: ... przegródek na proszek wybielacz i dodatki Delikatnie ciågnåç wyjmij przegródki Czyéç za pomocå wody Wäóã przegródki z powrotem na swoje miejsce RO CAPITOLUL 12 CURATAREA SI ÎNTRETINEREA APARATULUI Nu folositi niciodata produse abrazive alcool si sau diluant pentru spalarea exteriorului masinii e suficienta o cirpa umeda Masina necesita un minimum de operatii de curatare curatarea casetei de deter...

Страница 65: ...tëní filtru Odpojení püi dlouhodobém nepouïívání praöky Ö ÖI IÄ ÄT TË ËN NÍ Í D DÁ ÁV VK KO OV VA AÖ ÖE E P PR RA AC CÍ ÍC CH H P PR RO OS ST TÜ ÜE ED DK KÅ Å Aökoli to není nezbytnë nutné doporuöujeme oböas vyöistit zásobník práäku na praní bëlících prostüedkå a aviváïe následovnë pouïitím mírné síly vytáhneme celou zásuvku omyjeme ji vodou osuäíme a nasuneme zpët CZ IT CAPITOLO 12 PULIZIA E MANU...

Страница 66: ...Odäåcz od odpäywu wåã odprowadzajåcy wodë i opuéç go do miski aby caäa woda mogäa wypäynåç Powtórz operacjë z wëãem doprowadzajåcym wodë RO Curatarea filtrului Masina de spalat este dotata cu un filtru special care retine reziduurile mai mari care ar putea bloca tubul de evacuare a apei monede nasturi etc care pot fi usor recuperate Acest filtru se curata astfel Deschideti capacul Disponibil numai...

Страница 67: ...odin tak aby zåstal ve svislé poloze Odejmëte jej a oöistëte Po vyöiätëní jej püipevnëte zpët po smëru hodin Pak postupujte opaönë neï püi demontáïi P PÜ ÜE EM MÍ ÍS ST TË ËN NÍ Í N NE EB BO O D DL LO OU UH HO OD DO OB BÉ É N NE EP PO OU UÏ ÏÍ ÍV VÁ ÁN NÍ Í P PR RA AÖ ÖK KY Y Pokud praöku püemíst ujete nebo nepouïíváte deläí dobu a zejména stojí li praäka v nevytápëné místnosti je nutné püedem vyp...

Страница 68: ...rodus in priza Intrerupatorul generalnu este apasat Nu exista energie electrica Sigurante defecte Hubloul deschis Vezi cauzele 1 Robinetul de apa inchis Selectorul de programe nu este corect pozitionat Tubul de evacuare indoit Prezenta corpuri straine in filtru Pierderea garniturii puseintre robinet si tubul de admisie a apei Masina de spalat nu a evacuat inca apa Butonul Excludere centrifugare ac...

Страница 69: ... e n niie e jje es st t u uz za as sa ad dn niio on ne e 2 2 J Je eé éllii T Tw wo ojja a p pr ra allk ka a p pr rz ze es st ta an niie e d dz ziia aä äa aç ç p pr rz ze ed d z zw wr ró óc ce en niie em m s siië ë d do o s se er rw wiis su u C Ca an nd dy y w wy yk ko on na ajj p po ow wy yã ãs sz ze e s sp pr ra aw wd dz ziia an ny y 1 Pralka nie dziaäa na ãadnym programie 2 Pralka nie nabiera wo...

Страница 70: ...mma 2 Non carica acqua 3 Non scarica acqua 4 Presenza di acqua sul pavimento attorno alla lavabiancheria 5 Non centrifuga 6 Forti vibrazioni durante la centrifuga Spina corrente elettrica non inserita nella presa Tasto interruttore generale non inserito Manca energia elettrica Valvole impianto elettrico guaste Sportello aperto Vedi cause 1 Rubinetto acqua chiuso Timer non correttamente posizionato...

Страница 71: ...ds st tr ra an ní í 2 2 P Po ok ku ud d p pr ra aö ök ka a n ne ef fu un ng gu uj je e a a z zá áv va ad dy y u uv ve ed de en né é v v t ta ab bu ul lc ce e n ne el lz ze e o od ds st tr ra an ni it t o ob br ra at t t te e s se e n na a o od db bo or rn nÿ ÿ C Ca an nd dy y s se er rv vi is s 1 NEFUNGUJE ÏÁDNŸ PROGRAM 2 PRAÖKA NENAPOUÄTÍ VODU 3 PRAÖKA NEVYPOUÄTÍ VODU 4 VODA NA ZEMI V OKOLÍ PRAÖK...

Страница 72: ... and even in small quantities may produce visible signs of the formation of foam Carrying out further rinses in cases such as this is not useful 2 If your washing machine fails to function carry out the above mentioned checks before calling the Candy Technical Assistance Service 1 Does not function on any programme 2 Does not load water 3 Does not discharge water 4 Water on floor around washing ma...

Страница 73: ...Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals ...

Страница 74: ...Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals ...

Страница 75: ...Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals ...

Страница 76: ...Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals ...

Страница 77: ...Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals ...

Страница 78: ...Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals ...

Страница 79: ...retto Si riserva inoltre il diritto di apportare le modifiche che si renderanno utili ai propri prodotti senza compromettere le caratteristiche essenziali V robce se omlouvá za pﬁípadné tiskové chyby v tomto návodû k pouÏití Dále si v robce vyhrazuje právo provést potﬁebné zmûny na sv ch v robcích které nemají vliv na jejich základní charakteristiku The manufacturer declines all responsibility in ...

Страница 80: ...sa d un errato trattamento di questo prodotto giunto a fine vita Il simbolo sul prodotto indica che questo apparecchio non può essere trattato come un normale rifiuto domestico dovrà invece essere consegnato al punto più vicino di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Lo smaltimento deve essere effettuato in accordo con le regole ambientali vigenti per lo smaltim...

Результаты поиска

Содержание GO4 F 106

Отзывы:

Candy GO4 F 106, Инструкция пользователя, Страница: 4 / 80

Результаты поиска

Содержание GO4 F 106

Отзывы: