Candy GCS991A1T Скачать руководство пользователя страница 118 | Manualshive

Страница: 118 / 131

Candy GCS991A1T Скачать руководство пользователя страница 118

30 FR

Veuillez lire et suivre ces instructions avec soin et utiliser la machine en conséquence. Ce livret
contient des instructions importantes sur la sécurité d'utilisation, l'installation et l'entretien de la
machine, ainsi que des conseils utiles pour obtenir les meilleurs résultats possibles lors de son
utilisation. Conservez toute la documentation dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter à une
date ultérieure ou la transmettre aux prochains propriétaires

Vérifiez que les articles suivants ont bien été
livrés avec

l

’

appareil :

Ⴠ

Manuel d'utilisation

Ⴠ

Carte de garantie

Ⴠ

Étiquette d'énergie

Vérifiez que la

machine ne s'est

pas

détériorée en

transit. Si c'est le

cas, contactez

GIAS

pour une opération

de dépannage.Le

non-respect de

ces instructions

peut

compromettre

la sécurité de votre

appareil. Un

appel

de service peut

vous être facturé si

la

défaillance de

votre appareil est

causée par une

mauvaise

utilisation.

31

36

37

38

39

40
41
42
42
43

43

F

R

appels de sécurité

Desagüe: Instrucciones de Colocación
Preparación del material para secar
Controles e indicadores
Selección del programa
Puerta y filtro
Depósito del agua

onctionnement

Nettoyage et entretien de

routine

Dépistage de pannes
Service clientèle

«
...
116
117
118
119
120
...
»

Содержание GCS991A1T

Страница 1: ...IT DE EN ES FR ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ifica per il prodotto che servirà per registrare il prodotto e se fosse necessario contattare il Centro Assistenza Tecnica Candy Questo elettrodomestico è marcato conformemente alla Direttiva Europea 2012 19 UE sui Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche RAEE I RAEE contengono sia sostanze inquinanti che possono avere un impatto negativo sull ambiente sia materie prime che possono es...

Страница 4: ...apparecchio e che capiscano i pericoli del suo utilizzo Evitare che i bambini giochino con la lavatrice o che si occupino della sua pulizia e manutenzione senza supervisione l I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio l I bambini di età inferiore a 3 anni devono essere tenuti lontano dalla macchina a meno che non vengano continuamente sorvegliati...

Страница 5: ...hio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente l Non lasciare la lavatrice esposta a pioggia sole o ad altri agenti atmosferici l In caso di trasloco non sollevare la lavatrice dalle manopole né dal cassetto del detersivo durante il trasporto non appoggiare mai l oblò al carrello Si consiglia di sollevare la lavatrice in due persone l In ogni caso di guasto e o di malfunzionamento si con...

Страница 6: ...casso dopo aver tagliato le fascette ferma tubo svitare le 3 o 4 viti A e rimuovere i 3 o 4 distanziali B l In alcuni modelli 1 o più distanziali cadranno all interno della macchina inclinare avanti la lavatrice per rimuoverli Richiudere i fori utilizzando i tappi contenuti nella busta l Applicare il foglio polionda sul fondo come mostrato in figura 2 a seconda del modello considerare la versione ...

Страница 7: ...co che blocca l afflusso dell acqua se il tubo si deteriora in tal caso apparirà una tacca rossa nella finestrella A e sarà necessario sostituire il tubo Per svitare la ghiera premere il dispositivo di antisvitamento B l AQUAPROTECT TUBO DI CARICO CON PROTEZIONE fig 6 in caso di perdita d acqua dal tubo primario interno A la guaina di contenimento trasparente B conterrà l acqua permettendo di term...

Страница 8: ... MODELLI è presente anche la bacinella per il detersivo liquido fig 10 Per utilizzarla introdurla nella vaschetta 2 In questo modo il detersivo liquido andrà nel cesto solo nel momento opportuno Questa bacinella è utile anche se si desidera candeggiare scegliendo il programma Risciacqui 2 1 9 10 11 ATTENZIONE nel caso si renda necessario sostituire il cavo di alimentazione si consiglia di chiamare...

Страница 9: ...olarmente sporchi Si risparmia dal 5 al 15 di energia evitando di selezionare l opzione prelavaggio per biancheria normalmente sporca Quale temperatura di lavaggio selezionare l L utilizzo di smacchiatori prima del lavaggio in lavabiancheria riduce la necessità di lavare a temperature superiori a 60 C È possibile risparmiare fino al 50 utilizzando la temperatura di lavaggio di 60 C anziché 90 C Di...

Страница 10: ... Solo su alcuni modelli estragga il tubicino tolga il tappo e raccolga l acqua in un contenitore l Prima di svitare il filtro è consigliabile collocare sotto di esso un panno assorbente onde evitare che l acqua residua bagni il pavimento l Ruotare il filtro in senso antiorario fino all arresto in posizione verticale l Estrarre il filtro e pulirlo successivamente riposizionarlo e girarlo in senso o...

Страница 11: ...tta End oppure in alcuni modelli si illumineranno tutte le spie delle fasi di lavaggio l Spegnere la lavatrice Per qualsiasi tipo di lavaggio consultare la tabella dei programmi e seguire la sequenza delle operazioni come indicato Pressione dell impianto idraulico min 0 05 Mpa max 0 8 Mpa Giri di centrifuga vedere targhetta dati Potenza Assorbita Ampere fusibile Tensione vedere targhetta dati 6 CO...

Страница 12: ...aggio con un ritardo massimo di 24h l Per impostare la partenza ritardata procedere nel seguente modo Impostare il programma desiderato Apertura oblò Uno speciale dispositivo di sicurezza impedisce che l oblò possa venire aperto immediatamente dopo la fine di un ciclo di lavaggio Dopo 2 minuti dalla fine del lavaggio la spia si spegne per indicare che è possibile aprire l oblò Manopola programmi c...

Страница 13: ...per i quali è necessario utilizzare più detersivo oppure nel lavaggio di capi di spugna le cui fibre tendono maggiormente a trattenere il detersivo IGIENE Attivabile solo quando si impostano almeno 60 C questa opzione permette di igienizzare la biancheria mantenendo costante la temperatura durante l intera fase di lavaggio STIRO FACILE Questa funzione permette di ridurre al minimo la formazione di...

Страница 14: ...re i tasti In questo modo si può evitare che vengano effettuate modifiche indesiderate o accidentali l Il blocco tasti può essere annullato semplicemente premendo nuovamente i due tasti di attivazione o spegnendo l apparecchio Il sistema di segnalazione del display consente di essere costantemente informati sul funzionamento dell apparecchio 1 5 2 3 4 6 7 1 SPIE OPZIONI Indicano le opzioni selezio...

Страница 15: ... del cestello l Kg Detector consente di misurare durante tutte le fasi del lavaggio una serie di informazioni sulla biancheria inserita all interno del cesto e nei primi minuti del ciclo di lavaggio regola la quantità di acqua necessaria determina la durata del lavaggio regola i risciacqui in base al carico e al tipo di biancheria che si è scelto di lavare regola il ritmo di rotazione del cesto pe...

Страница 16: ...pp creare il profilo utente e registrare l elettrodomestico seguendo le indicazioni sul display del telefono o la procedura descritta nella Quick Guide allegata alla macchina SMART TOUCH L App Candy simply Fi è disponibile sia per dispositivi con sistema operativo Android che per iOS sia per tablet che per smartphone è tuttavia possibile interagire con la macchina e sfruttare le potenzialità offer...

Страница 17: ...ul cruscotto della macchina Se non si conosce la posizione dell antenna NFC spostare leggermente lo smartphone con movimento circolare sul logo Smart Touch fino a quando l App segnala l avvenuta connessione Affinchè il trasferimento di dati vada a buon fine è fondamentale MANTENERE IL TELEFONO APPOGGIATO SUL CRUSCOTTO DURANTE TUTTA LA PROCEDURA pochi secondi una schermata sul dispositivo informerà...

Страница 18: ...i 3 30 1 5 2 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 30 44 3 3 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 4 40 Risciacqui Scarico Centrifuga Delicati 2 2 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 40 Jeans 2 3 3 3 3 3 3 3 3 40 Baby 2 3 5 4 4 5 5 5 6 6 5 7 8 60 Lana 1 1 1 2 2 2 2 2 5 40 Lava a Mano 1 1 1 2 2 2 2 2 5 30 Posizione riscrivibile della manopola da selezionare per interagire con l App per smartphone e trasferire i cicli download fare riferimento al...

Страница 19: ...temperatura consigliata che può essere cambiata dove previsto tramite il relativo tasto ma non può essere aumentata oltre la massima prevista 2 Per i programmi indicati è possibile tramite il tasto LIVELLO DI SPORCO regolare il tempo e l intensità del lavaggio 3 Selezionando il programma RAPIDI dalla manopola programmi ed agendo sul tasto RAPIDI sarà possibile selezionare uno dei 3 programmi rapid...

Страница 20: ... Ciclo di lavaggio consigliato per carichi ridotti poco sporchi Con questo programma si raccomanda di ridurre il detersivo normalmente usato per evitare sprechi inutili Selezionando il programma RAPIDI ed agendo sul relativo tasto è possibile scegliere uno dei 3 programmi rapidi a disposizione Risciacqui Questo programma effettua 3 risciacqui della biancheria con centrifuga intermedia eventualment...

Страница 21: ...are riferimento al paragrafo dedicato e alle istruzioni sull App In fabbrica la posizione Smart Touch viene scritta con il ciclo Auto Clean studiato per l igienizzazione del cestello rimuovere i cattivi odori e assicurare lunga durata alla lavatrice Il programma va eseguito a macchina vuota utilizzando solo detersivo in polvere e avendo cura di lasciare l oblò aperto al termine per asciugare il ce...

Страница 22: ...le spie senza display Problema oblò Verificare la corretta chiusura dell oblò Assicurarsi che non vi siano panni all interno del cesto che possano ostacolarne la chiusura Se l oblò è bloccato staccare la spina ed attendere 2 3 minuti prima di riprovare ad aprirlo Qualsiasi altro codice d errore Spegnere la lavatrice staccare la spina e attendere un minuto Accendere nuovamente la macchina e avviare...

Страница 23: ...la durata della lavabiancheria Assicurarsi che il carico sia distribuito in modo uniforme in caso contrario riposizionarlo e riavviare la macchina Potrebbe essere dovuto al fatto che l acqua non sia ancora stata scaricata completamente attendere alcuni minuti Se il problema persiste vedere descrizione Errore 3 In alcuni modelli è presente la funzione esclusione centrifuga verificare che non sia st...

Страница 24: ...ficilmente sono allontanabili dalla biancheria stessa In questi casi non è necessario eseguire più cicli di risciacquo per eliminare questi effetti non si otterrà alcun beneficio Se l inconveniente persiste o se si pensi che ci sia un malfunzionamento contattare immediatamente un nostro Centro Assistenza Tecnica Autorizzato Si consiglia di utilizzare sempre ricambi originali disponibili presso i n...

Страница 25: ...ektrisches elektronisches Altgerät WEEE gekennzeichnet Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden Es ist daher sehr wichtig dass elektrische und elektronisch...

Страница 26: ...cht vom Hersteller nicht anerkannt l Kinder unter 8 Jahren sowie Personen die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind die Waschmaschine sicher zu bedienen dürfen die Waschmaschine nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen sich in der Nähe aufhalten oder das Gerät saubermac...

Страница 27: ...eine Wandler Mehrfachsteckdosen oder erweiterte Kabel l Stellen Sie sicher dass sich kein Wasser mehr in der Trommel befindet wenn Sie das Bullauge öffnen l Bringen Sie keine Schnur an um die Maschine vorzuziehen l Setzen Sie das Gerät keinem Regen direktem Sonnenlicht oder anderen Wetterelementen aus l Heben Sie die Maschine nicht an den Drehknöpfen oder dem Bullauge an lassen Sie das Bullauge ni...

Страница 28: ... Ihrem Gerät um ein Einbaumodell handelt bitte nach dem Entfernen der Schlauchtransportbefestigunge n die 3 bzw Schrauben A lösen und die 3 bzw 4 Distanzstücke B entfernen l Je nach Modell fallen eine oder mehrere der Distanzstücke in das Gerät Das Gerät dann vorsichtig nach vorne neigen und die Distanzstücke entfernen Die Öffnungen anschließend mit den beigefügten Abdeckungen schließen l Bringen ...

Страница 29: ...WASSERSTOP Abbildung 5 Im Falle eines defekten Schlauches stoppt die Wasserzufuhr In diesem Fall erscheint auf dem Fenster A ein rotes Feld und der Schlauch muss entfernt werden Um die Schraubenmutter zu lösen drücken Sie den Entsicherungsknopf B WASSERSCHUTZ Abbildung 6 Sollte Wasser aus dem Hauptschlauch A austreten schützt die Hülle B vor kompletten Wasseraustritt l Am Ende dieses Vorganges kon...

Страница 30: ... Lieferumfang des Gerätes ein spezieller Einsatz für Flüssigwaschmittel enthalten Abbildung 10 der die Einspülung des Waschmittels in die Trommel richtig reguliert Bei Einsatz von flüssigen Waschmitteln den Einsatz in Fach 2 einlegen In Kombination mit dem Programm Spülen kann dieser Einsatz auch für denBleichvorganggenutztwerden s Beschreibung 2 1 9 10 11 WARNUNG Bitte versuchen Sie keinesfalls d...

Страница 31: ...enn Sie normal oder wenig verschmutzte Wäsche waschen sparen Sie zwischen 5 und 15 Strom wenn Sie keine Vorwäsche wählen Ist heißes Waschen erforderlich l Das Vorbehandeln von Flecken kann ein heißes Waschen ersetzen und man kann bis zu 50 Energie bei einem 60 Grad Waschgang sparen Nachfolgend ein kurzer Ratgeber mit Tipps und Empfehlungen für den Waschmittelgebrauch in den verschiedenen Programme...

Страница 32: ...igen Modellen Schlauch herausziehen Stöpsel entfernen und Restwasser in einem Behälter auffangen l Bevor Sie die Klammerfalle öffnen empfehlen wir den Boden mit einer saugfähigen Unterlage auszulegen l Drehen Sie den Verschluss gegen den Uhrzeigersinn l Entnehmen und Reinigen Sie die Abdeckung mit dem Grobschmutzfilter und drehen sie anschließend im Uhrzeigersinn wieder ein l Wiederholen Sie die r...

Страница 33: ...chmaschine nun aus Für jeden Waschtyp sehen Sie in der Tabelle die passenden Sequenzen Wasserdruck min 0 05 Mpa max 0 8 Mpa Schleuderdrehzahl Siehe Typenschild Gesamtanschlußwert Absicherung Spannung Siehe Typenschild 6 STEUERUNG UND PROGRAMME A D C E F G B H L Q I MNO P A Programmwahlschalter mit Position AUS OFF B Taste START PAUSE C Taste STARTZEITVORWAHL D OPTIONSTASTEN E Taste KURZPROGRAMME V...

Страница 34: ...nn zwischen 1 Stunde und 24 Stunden verzögert werden l Um den Programmstart zu verzögern bitte diesen Schritten folgen Bullauge öffnen Eine Sicherheitsvorrichtung verhindert dass das Bullauge unmittelbar nach Beendigung des Waschvorganges geöffnet werden kann Nach zwei Minuten erlischt die Anzeige Türverriegelung und das Bullauge kann geöffnet werden Programmwahlschalter mit Position AUS OFF Im Di...

Страница 35: ... verschmutzter Wäsche für die eine größere Menge an Waschmittel notwendig ist oder beim Waschen von Hand und Badetüchern deren Fasern meistens die Tendenz haben das Waschmittel zu speichern HYGIENE Sie können diese Funktion nur aktivieren wenn Sie als Waschtemperatur 60 C eingestellt haben Mit dieser Option wird während des gesamten Waschgangs Ihre Kleidung mit konstanter Temperatur gewaschen LEIC...

Страница 36: ...r ungewollte Änderungen vermeiden wenn eine Taste auf der Anzeige während eines Waschgangs aus Versehen gedrückt wird l Die Tastensperre kann ganz einfach durch das gleichzeitige Drücken der zwei Tasten oder durch das Abschalten des Geräts aufgehoben werden Im Displaybereich werden wichtige Informationen für den Benutzer angezeigt 1 5 2 3 4 6 7 1 OPTIONSANZEIGELAMPEN Die Anzeigelampen zeigen die O...

Страница 37: ...gramm ermittelt die moderne Mengenautomatik alle Waschparameter Verbrauchswerte Dieses wird durch die Anzeige Kg Detector im Display visualisiert l Alle Verbrauchswerte und Programmschritte werden dahingehend automatisch optimiert und angepasst Benötigte Wassermenge nach Art und Menge der eingefüllten Wäsche Programmdauer nach Art und Menge des eingefüllten Wäsche Anzahl und Intensität der Spülgän...

Страница 38: ...t zu aktivieren l Starten Sie die App legen Sie ein Benutzerprofil an und registrieren Sie das Gerät Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display Ihres Smartphones oder der Kurzanleitung des Gerätes SMART TOUCH Die Candy simply Fi App funktioniert mit Android und auch mit iOS auf Tablets und Smartphones Sie können mit dem Gerät interagieren allerdings können Sie die Möglichkeiten die Ihnen Smart Tou...

Страница 39: ...iehe Abbildung hier unten Wenn Sie die genaue Position der NFC Antenne in Ihrem Smartphone nicht kennen bewegen Sie das Telefon mit kreisenden Bewegungen vor dem Smart Touch Logo auf der Bedienblende bis die Verbindung in der App bestätigt wird Um den ordnungsgemäßen Datentransfer zu gewährleisten ist es wichtig das SMARTPHONE FÜR EINIGE SEKUNDEN VOR DIE BEDIENBLENDE ZU HALTEN nach erfolgtem Daten...

Страница 40: ... 1 5 2 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 30 44 3 3 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 4 40 Spülen Abpumpen Schleudern Feinwäsche 2 2 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 40 Jeans 2 3 3 3 3 3 3 3 3 40 Baby 2 3 5 4 4 5 5 5 6 6 5 7 8 60 Wolle 1 1 1 2 2 2 2 2 5 40 Handwäsche 1 1 1 2 2 2 2 2 5 30 Anpassbare Einstellung des Knopfes den Sie auszuwählen haben um mit der App für Smartphones interagieren und die Waschgänge herunterladen zu können s...

Страница 41: ...rde wird auf der Anzeige die empfohlene Waschtemperatur angezeigt die mit der entsprechenden Taste falls erlaubt geändert werden kann Die für jedes Programm erlaubte Höchsttemperatur kann jedoch nicht überschritten werden 2 Für die aufgeführten Programme kann über die Optionstaste VERSCHMUTZUNGSGRAD die Dauer und Intensität des Waschprogramms angepasst werden 3 Nachdem der Programmwähler auf die P...

Страница 42: ... des verwendeten Waschmittels bitte entsprechend anpassen Über die Taste KURZPROGRAMME kann das gewünschte Programm 14 30 44 Minuten ausgewählt werden Spülen Es werden 3 Spülgänge mit Zwischenschleudern Schleuderdrehzahl kann mit der Taste SCHLEUDERDREHZAHLWAHL reduziert oder ganz abgestellt werden durchgeführt Abpumpen Schleudern Zum nachträglichen Schleudern Mit der Taste SCHLEUDERDREHZAHLWAHL k...

Страница 43: ... Informationen Bei der Option Smart Touch ist der Selbstreinigungsprogramm als Werkseinstellung zur Reinigung der Trommel zur Entfernung schlechter Gerüche und zur Verlängerung der Lebensdauer der Waschmaschine eingestellt Stellen Sie sicher dass der Selbstreinigungsprogramm ohne Kleider in der Maschine und nur mit Waschpulver gestartet wird Lassen Sie die Tür der Maschine am Ende des Waschgangs o...

Страница 44: ...hinen ungeeignetes Waschmittel E7 mit Display 7 x Blinken der LED ohne Display Probleme mit der Tür Stellen Sie sicher dass die Tür richtig geschlossen ist Stellen Sie sicher daß keine Wäsche im Gerät das Schließen der Tür behindert Falls die Tür sich nicht öffnen lässt das Gerät ausschalten den Stecker aus der Steckdose ziehen 2 3 Minuten warten und die Tür noch einmal öffnen Alle anderen Codes S...

Страница 45: ...schmachine zu schützen Stellen Sie sicher dass die Wäsche gleichmäßig verteilt ist Falls dies nicht so ist entwirren Sie die Wäsche füllen Sie die Maschine erneut und starten Sie das Programm noch einmal Dies könnte daran liegen dass das Wasser noch nicht komplett eingelaufen ist warten Sie ein paar Minuten Falls dies Problem sich nicht beheben läßt schauen Sie unter Abschnitt Fehler 3 Einige Mode...

Страница 46: ...ang da dies nicht helfen wird Wenn das Problem fortbesteht oder wenn Sie einen technischen Defekt vermuten kontaktieren Sie umgehend ein autorisiertes Kundendienstzentrum Es empfiehlt sich immer Originalersatzteile zu benutzen die in unseren autorisierten Kundendienstzentren erhältlich sind Wir schließen die Haftung für alle evtl Druckfehler aus Kleinere Änderungen und technische Weiterentwicklung...

Страница 47: ... the product warranty or if you need to contact the Customer Service Centre This appliance is marked according to the European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE WEEE contains both polluting substances which can cause negative consequences for the environment and basic components which can be re used It is important to have WEEE subjected to specific treatments ...

Страница 48: ...nd persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision l Children should be supervised to ensure th...

Страница 49: ...chine l Do not expose the washing machine to rain direct sunlight or other weather elements Protect from possible freezing l When moving do not lift the washing machine by the knobs or detergent drawer during transport never rest the door on the trolley We recommend two people lift the washing machine l In the event of fault and or malfunction turn off the washing machine close the water tap and d...

Страница 50: ...pacer tubes B l During the removal of the screws occasionally spacer tubes fall inside the product these can be remove by tilting the product forward and recovering them from the floor or inside the base of the machine l Cover the open transportation screw holes with the 2 or 4 plastic caps included in the instruction bag l Place the corrugated plastic sheet found on top of the appliance during th...

Страница 51: ... the nut press the one way lock device B l AQUAPROTECT SUPPLY TUBE WITH GUARD fig 6 Should water leak from the primary internal tube A the transparent containment sheath B will contain water to permit the washing cycle to complete At the end of the cycle contact the Customer Service Centre to replace the supply tube l The washing machine should be installed in its final position such that the wate...

Страница 52: ...ch fragrances etc l compartment 2 for washing detergent A liquid detergent cup is also included IN SOME MODELS fig 10 To use it place it in compartment 2 This way liquid detergent will only enter the drum at the right time The cup can also be used for bleach when the Rinse program is selected 2 1 9 10 11 WARNING contact the Customer Service Centre should the power cord need replacement Detergent d...

Страница 53: ...t to normally soiled laundry Is a hot wash required l Pretreat stains with stain remover or soak dried in stains in water before washing to reduce the necessity of a hot wash programme Save up to 50 energy by using a 60 C wash programme Following is a quick guide with tips and recommendations on detergent use at the various temperatures In any case always read the instructions on the detergent for...

Страница 54: ...mall amount of water will come out of the filter as you remove it this is normal l Turn the filter counter clockwise to the limit stop l Remove and clean the filter when finished replace it turning it clockwise The filter handle will be locked when it is not possible to turn any further and the handle is horizontal Smearing a small amount of liquid soap on the filter seal will help refitting l Rep...

Страница 55: ...rn on l Turn off the washing machine For any type of wash see the program table and follow the operating sequence as indicated Water pressure min 0 05 Mpa max 0 8 Mpa 0 05 MPa dispenses approximately 1 litre of water in 10 seconds Spin r p m See rating plate Power input Power current fuse amp Supply voltage See rating plate 6 CONTROLS AND PROGRAMS A D C E F G B H L Q I MNO P A Programme selector w...

Страница 56: ...nce to activate it h00 appears on the display and then press it again to set a 1 hour delay h01 appears on the display The pre set delay increases by 1 hour each Opening the door A special safety device prevents the door from being opened immediately after the end of the cycle Wait for 2 minutes after the wash cycle has finished and the Door Security light has gone out before opening the door PROG...

Страница 57: ...aning of your clothes by maintaining the same temperature for the whole wash EASY IRON This function allows you to minimizes creases as much as possible eliminating the intermediate spins or reducing the intensity of the last one This button allows you to choose between two different options depending on the selected programme RAPID The button becomes active when you select the RAPID 14 30 44 Min ...

Страница 58: ...he relevant button 2 CYCLE DURATION l When a programme is selected the display automatically shows the cycle duration which can vary depending on the options selected l During the initial filling phase of the cycle the machine calculates the actual cycle time needed based on the load size content and options selected The real time of the wash will then be displayed This time can recaulculate durin...

Страница 59: ...usts the amount of water required determines the length of the wash cycle controls rinsing according to the type of fabric selected to be washed it adjusts the rhythm of drum rotation for the type of fabric being washed recognises the presence of too much soap suds and if necessary adjust the amount of rinse water adjusts the spin speed according to the load thus avoiding any imbalance 5 KEY LOCK ...

Страница 60: ... on the dashboard l Open the App create the user profile and register the appliance following the instructions on the phone display or the Quick Guide attached on the machine SMART TOUCH The Candy simply Fi App is available for devices running both Android and iOS both for tablets and for smartphones However you can interact with the machine and take advantage of the potential offered by Smart Tou...

Страница 61: ... as illustred below If you do not know the position of your NFC antenna slightly move the smartphone in a circular motion over the Smart Touch logo until the App confirms the connection In order for the data transfer to be successful it is essential TO KEEP THE SMARTPHONE ON THE DASHBOARD DURING THESE THE FEW SECONDS OF THE PROCEDURE a message on the device will inform about the correct outcome of...

Страница 62: ...1 5 2 30 Rapid 3 30 1 5 2 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 30 44 3 3 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 4 40 Rinse Drain Spin Delicates 2 2 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 40 Jeans 2 3 3 3 3 3 3 3 3 40 Baby Care 2 3 5 4 4 5 5 5 6 6 5 7 8 60 Wool 1 1 1 2 2 2 2 2 5 40 Hand Wash 1 1 1 2 2 2 2 2 5 30 Customizable setting that interacts with the App on your smartphone and to download the cycles see the dedicated section The factory sets ...

Страница 63: ...lay shows the recommended wash temperature that can be reduced where allowed by the relevant button 2 For the programmes shown you can adjust the duration and intensity of the wash using the STAIN LEVEL button 3 Selecting the RAPID program on the knob it will be possible to select with the RAPID button one of the three rapid programs available among 14 30 and 44 STANDARD COTTON PROGRAMMES ACCORDIN...

Страница 64: ...4 Min Washing cycle suggested for low loads and slightly dirty With this program it is recommended to reduce the quantity of detergent normally used in order to avoid unnecessary waste Selecting the RAPID program and acting on the button you can choose one of three programs available Rinse This program performs 3 rinses with an intermediate spin which can be reduced or excluded by using the approp...

Страница 65: ... for more info In the Smart Touch option the factory sets as a default the Auto Clean cycle made to clean the drum remove bad smells and extend the life of the washing machine Make sure there is no load in the drum before starting the Auto Clean cycle use a proprietary washing machine cleaning agent or powder detergent Leave the door of the machine open at the end of the cycle to allow the drum to...

Страница 66: ...ne E7 with display 7 flashes of the LEDs without display Door problem Make sure the door is correctly closed Make sure the clothes inside the drum are not preventing the door from closing fully If the door is locked turn off and unplug the washing machine from the electrical supply socket wait 2 3 minutes and reopen the door Any other code Turn off and unplug the washing machine wait a minute Turn...

Страница 67: ... of the speed of spin to decrease vibrations and noise The spin cycle aborting to protect the machine and load If this is experienced remove the load de tangle it reload it and restart the spin program This could be due to the fact that water has not been completely drained wait a few minutes If the problem persists see Error 3 section Some models include a no spin function make sure it is not sel...

Страница 68: ...e to eliminate these effects it will not help at all We suggest conducting a maintenance wash using a proprietary cleaner If the problem persists or if you suspect a malfunction immediately contact an Authorised Customer Service Centre It is always recommended to use original spare parts that are available at our Authorised Customer Service Centres The manufacturer declines all responsibility for ...

Страница 69: ...cto y para solicitar la asistencia del Servicio de Atención al Cliente de Candy Este dispositivo tiene el distintivo de la directiva europea 2012 19 UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Los RAEE contienen tanto sustancias contaminantes que pueden repercutir negativamente en el medio ambiente como componentes básicos que pueden reutilizarse Es importante que los RAEE se some...

Страница 70: ...rvisadas por una persona encargada de velar por su seguridad o hayan sido instruidas en su utilización de manera segura Los niños no deben jugar con el electrodoméstico Los niños no deben ocuparse del mantenimiento ni de la limpieza del electrodoméstico salvo que estén supervisados una persona encargada de velar por su seguridad l Vigile a los niños de manera que se asegure que no juegan con el ap...

Страница 71: ...o l No instalar la lavadora en el exterior ni exponerla a la lluvia a los rayos del sol o a otros factores ambientales l Para transportar la lavadora no levantarla sosteniéndola de los mandos ni de la cubeta del detergente y no apoyarla sobre la puerta de carga Para levantar la lavadora se recomienda la colaboración de al menos dos personas l En caso de fallo o mal funcionamiento apagar la lavador...

Страница 72: ...ucciones l Para lavadoras de encastre después de cortar las cintas de la manguera extraer los 3 o 4 tornillos A y los 3 o 4 seguros de transporte B l En ciertos modelos 1 o más seguros de transporte pueden caer dentro de la lavadora Para quitarlos inclinar el aparato hacia delante de modo de poder cogerlos Obstruir los orificios que quedan tras retirar los tornillos con los tapones que se encuentr...

Страница 73: ...arece una marca de color rojo en la ventana A que indica que debe reemplazarse el tubo Para extraer la tuerca presionar el dispositivo de bloqueo unidireccional B l AQUAPROTECT TUBO DE ALIMENTACIÓN CON PROTECCIÓN fig 6 Si el tubo principal A pierde agua el depósito transparente B contiene agua que permite que se complete el ciclo de lavado Al finalizar el ciclo solicitar al Servicio de Atención al...

Страница 74: ... pieza especial para el detergente líquido fig 10 Si se desea usar detergente líquido ubicar la pieza especial en el compartimento 2 De ese modo el detergente líquido pasará al tambor en el momento adecuado del ciclo de lavado La pieza especial puede emplearse para la lejía cuando se selecciona el programa de aclarado 2 1 9 10 11 ATENCIÓN si es necesario reemplazar el cable de alimentación solicit...

Страница 75: ...a un quitamanchas o se sumergen las prendas manchadas antes de lavarlas en la lavadora se reduce la necesidad de seleccionar un programa de lavado de alta temperatura Seleccionando el programa de lavado a 60ºC se puede ahorrar hasta un 50 de energía A continuación se proporciona una guía rápida con consejos y recomendaciones sobre el uso de detergente a distintas temperaturas Se recomienda leer si...

Страница 76: ...coja el agua en un contenedor l Antes de extraer el filtro se recomienda colocar un paño absorbente en el suelo para evitar que se moje l Girar el filtro en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que se detenga en la posición vertical l Extraer el filtro limpiarlo y volver a colocarlo girándolo en el sentido de las agujas del reloj l Para volver a colocar todo en su sitio repetir los p...

Страница 77: ...l Apagar la lavadora Para distintos tipos de lavado consultar la tabla de programas y seguir los pasos indicados Presión en el circuito hidráulico min 0 05 Mpa max 0 8 Mpa Revoluciones de centrifugado ver tarjeta de datos Potencia absorbida Amperios del fusible de la red Tension ver tarjeta de datos 6 CONTROLES Y PROGRAMAS A D C E F G B H L Q I MNO P A Selector de programas con posición OFF B Tecl...

Страница 78: ... diferir el inicio del ciclo Introduzca el programa deseado Apertura puerta Un dispositivo de seguridad impide que la puerta se abra inmediatamente después del final del ciclo Espere 2 minutos después de que el ciclo de lavado haya terminado y la luz de Puerta de seguridad se ha apagado antes de abrir la puerta PROGRAMA selector con posición OFF Cuando el selector de programa se activa la pantalla...

Страница 79: ...de suciedad extrema en los que se usa mucho detergente o para el lavado de toallas cuyas fibras en su mayoría tienden a retener el detergente HYGIENE Solo puedes activarla cuando hayas seleccionado una temperatura de 60ºC Esta opción te permite higienizar tus prendas manteniendo la misma temperatura durante todo el lavado PLANCHADO FÁCIL Esta tecla le permite minimizar las arrugas al máximo elimin...

Страница 80: ...s teclas en el display durante un ciclo podrás evitar que se cambie el programa accidentalmente l El bloqueo de tecla se desactiva sencillamente pulsando ambas teclas de nuevo o desconectando el electrodoméstico El Display digital le permite estar constantemente informado sobre el estado de la lavadora 1 5 2 3 4 6 7 1 INDICADORES OPCIONES Los indicadores muestran las opciones que pueden selecciona...

Страница 81: ...l agua y el consumo de electricidad en consecuencia l A través de cada fase de lavado Kg Detector permite monitorear la información sobre la carga de ropa en el tambor y en los primeros minutos de la colada él Ajusta la cantidad de agua necesaria Determina la duración del ciclo Control de los aclarados en function del tip ode tejido a seleccionado para ser lavado Ajusta el ritmo de rotación del ta...

Страница 82: ...el l Abre la App crea el perfil de usuario y registra el electrodoméstico siguiendo las instrucciones en la pantalla del teléfono o en la Guía Rápida adjunta a la lavadora SMART TOUCH La App Candy simply Fi está disponible para dispositivos con sistema Android y iOS tanto para tablets como para smartphones Sin embargo puedes interactuar con la lavadora y aprovecharte del potencial que ofrece Smart...

Страница 83: ...n el electrodoméstico ver foto más abajo Si se desconoce la posición de la antena NFC se debe mover ligeramente el teléfono en forma circular sobre el logotipo de Smart Touch hasta que la App confirme la conexión Para que la transferencia de datos sea exitosa es esencial MANTENER EL SMARTPHONE EN EL PANEL DE MANDOS DURANTE LOS SEGUNDOS QUE REQUIERE EL PROCEDIMIENTO Un mensaje en el dispositivo inf...

Страница 84: ... 2 5 2 5 2 5 2 5 3 30 44 3 3 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 4 40 Aclarados Desagüe Centrifugado Delicados 2 2 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 40 Jeans 2 3 3 3 3 3 3 3 3 40 Baby 2 3 5 4 4 5 5 5 6 6 5 7 8 60 Lana 1 1 1 2 2 2 2 2 5 40 A mano 1 1 1 2 2 2 2 2 5 30 Configuración personalizada del mando que tienes que seleccionar para interactuar con la App para smartphone y para descargar los ciclos ir a la sección especial...

Страница 85: ...recomendada que puede cambiarse si está permitido con la tecla correspondiente pero no se puede aumentar por encima del máximo permitido 2 Para los programas mostrados se puede ajustar la duración y la intensidad del lavado con la tecla NIVEL DE SUCIEDAD 3 Selección del programa RÁPIDOS en el mando será posible seleccionar con la tecla RÁPIDOS uno de los tres programas rápidos disponibles entre el...

Страница 86: ...e programas Rápidos 14 30 44 Min Ciclo de lavado sugerido para pequeñas cargas y poco sucia Con este programa se recomienda reducir la cantidad de detergente que se usa normalmente con el fin de evitar el derroche innecesario Seleccionar del programa RÁPIDOS y actuar sobre la opción deseada Se puede elegir uno de los tres programas disponibles Aclarados Este programa realiza 3 aclarados con un cen...

Страница 87: ...ual de usuario para la App En la opción Smart Touch por defecto viene determinado de fábrica el ciclo Autolimpieza diseñado para higienizar el tambor eliminar los malos olores y mejorar la vida de la lavadora Asegúrate de iniciar el ciclo Autolimpieza sin prendas en la lavadora usando solo detergente en polvo Deje la puerta de la lavadora abierta al final del ciclo para permitir que se seque el ta...

Страница 88: ...tergente o de un producto no adecuado para lavadoras E7 con display 7 parpadeos de las LEDs sin display Problema con la puerta Asegúrate de que la puerta está cerrada correctamente Asegúrate de que no hay prendas en el interior de la lavadora que puedan obstruir el cierre de la puerta Si la puerta está bloqueada apagua y desenchufa la lavadora del suministro eléctrico espera 2 3 minutos y vuelve a...

Страница 89: ...er la lavadora Asegúrate de que la carga está equilibrada De lo contrario desenrédala vuelve a meterla y continúa con el programa Esto puede deberse al hecho de que el agua no se haya drenado completamente espera unos minutos Si el problema persiste ir a la sección de Error 3 La mayoría de los modelos incluyen una función de no centrifugado asegúrate de que no está activada Asegúrate de que no tie...

Страница 90: ...a en estos casos no conlleva ningún beneficio Si el problema persiste o sospechas de la existencia de una avería contacta inmediatamente con el Servicio de Atención al Cliente autorizado Se recomienda siempre utilizar las piezas de recambio originales que están disponibles en el Servicio de Atención al Cliente autorizado El fabricante no se responsabiliza por eventuales erratas de imprenta conteni...

Страница 91: ...et appareil est commercialisé en accord avec la directive européenne 2012 19 EU sur les déchets des équipements électriques et électroniques DEEE Les déchets des équipements électriques et électroniques DEEE contiennent des substances polluantes ce qui peut entraîner des conséquences négatives pour l environnement et des composants de base qui peuvent être réutilisés Il est important de traiter ce...

Страница 92: ...sation de l appareil si elles sont sous la surveillance d une personne donnant des instructions pour une utilisation en toute sécurité de l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doit pas être fait par des enfants sans surveillance d un adulte l Les enfants doivent être surveillés pour être sûr qu ils ne jouent pas avec l appareil l L...

Страница 93: ...tion pour débrancher l appareil l N exposez pas la machine à la pluie au soleil ou aux intempéries l Lors d un déplacement ne soulevez pas la machine à laver par les boutons ou par le tiroir à détergent ne jamais faire reposer l appareil sur le hublot Nous recommandons d être 2 personnes pour soulever la machine l En cas de panne ou de dysfonctionnement éteindre la machine fermer le robinet d eau ...

Страница 94: ... laver est intégrée après avoir coupé les sangles de serrage dévisser les 3 ou 4 vis A et retirer 3 ou 4 cales B l Dans certains modèles une ou plusieurs cales vont tomber à l intérieur de la machine inclinez la machine à laver avant de les enlever Bouchez les trous à l aide des fiches trouvées dans l enveloppe l Placez la feuille sous la machine comme présenté sur le schéma numéro 2 selon le modè...

Страница 95: ...i arrête le débit d eau si le tube se détériore dans ce cas une marque rouge apparaît dans la fenêtre A et le tube doit être remplacé Pour dévisser l écrou appuyez sur le sens unique dispositif de verrouillage B l AQUAPROTECT TUBE D ALIMENTATION AVEC PROTECTION fig 6 si de l eau fuit à partir du tuyau A la gaine de confinement transparent B va contenir de l eau pour permettre le cycle de lavage de...

Страница 96: ...isseurs parfums etc l compartiment 2 sert pour la lessive destinée au lavage Un récipient pour détergent liquide est également inclus dans certains modèles fig 10 Pour l utiliser placez le dans le compartiment 2 Grâce à ce système la lessive s écoulera dans le tambour seulement au bon moment 2 1 9 10 11 ATTENTION contactez l assistance technique si le cordon d alimentation doit être changé Tiroir ...

Страница 97: ...rélavage pour un linge normalement sale Un lavage chaud est il nécessaire l Eliminer les taches avec un détachant ou faire tremper les taches dans l eau avant de la laver réduit la nécessité d un programme de lavage à chaud Economisez jusqu à 50 d énergie en utilisant un programme de lavage à 60 C Voici un mini guide avec des conseils et des recommandations sur l utilisation des détergents aux dif...

Страница 98: ...es de monnaie boutons l Disponible sur certains modèles uniquement sortez le tuyau ôtez le bouchon et videz l eau dans un récipient l Avant de dévisser le filtre nous vous recommandons de disposer un chiffon absorbant sur le sol afin de garder le sol sec l Tournez le filtrer dans le sens antihoraire jusqu à la limite en position verticale l Retirez et nettoyez le filtre lorsque vous avez terminé r...

Страница 99: ...nt allumés l Mettez la machine à l arrêt Pour tout type de lavage voir le tableau des programmes et suivez la séquence de fonctionnement comme indiqué Pression de l eau min 0 05 Mpa max 0 8 Mpa Essorage Tours par minute voir la plaque signalétique Puissance Ampérage Tension d alimentation voir la plaque signalétique 6 CONTRÔLES ET PROGRAMMES A D C E F G B H L Q I MNO P A Sélecteur de programmes av...

Страница 100: ...art du cycle Sélectionnez le programme Ouverture de la porte Un dispositif de sécurité empêche d ouvrir la porte immédiatement après la fin du cycle Il faut attendre 2 minutes après que celui ci soit terminé et attendre que l indicateur lumineux s éteigne pour pouvoir ouvrir la porte Sélecteur de programmes avec position OFF Lorsque le sélecteur de programme est activé l affichage s allume pour vi...

Страница 101: ...ption permet de purifier vos vêtements en maintenant la même température durant tout le lavage REPASSAGE FACILE Cette fonction vous permet de réduire les plis autant que possible en éliminant les essorages intermédiaires ou en réduisant l intensité de l essorage final Cette touche vous permet de choisir entre ces deux options différentes en fonction du programme sélectionné RAPIDES Le témoin lumin...

Страница 102: ...x boutons ou en éteignant la machine L affichage Digital vous permet de visualiser en permanence l état de la machine 1 5 2 3 4 6 7 1 INDICATEURS OPTIONS Les voyants indiquent les options qui peuvent être sélectionnées à l aide des touches correspondantes 2 DUREE DU CYCLE l Lorsqu un programme est sélectionné la durée du cycle est automatiquement affichée sur l écran Elle peut varier en fonction d...

Страница 103: ...u rinçage en fonction du type de textile qui doit être lavé ajuste le rythme de la rotation du tambour en fonction du type de textile reconnaît la présence de mousse augmentant la quantité d eau au rinçage au besoin ajuste la vitesse d essorage en fonction de la charge évitant ainsi tout déséquilibre 5 INDICATEUR VERROUILLAGE DES COMMANDES Le témoin lumineux signale que les commandes sont verrouil...

Страница 104: ...urnez le sélecteur bi directionnel jusqu à la position Smart Touch pour activer le capteur NFC l Lancez l application simply Fi et créez un profile en suivant les instructions données sur le Smartphone ou sur le Guide Rapide fournit avec l appareil SMART TOUCH L application Candy simply Fi est disponible pour les tablettes smartphones équipés d Ios et d Android Cependant pour bénéficier de tout le...

Страница 105: ... Touch cf image ci dessous Si vous ne savez pas où se situe l antenne NFC sur votre Smartphone faites de lents mouvements circulaires autour du logo Smart Touch jusqu à ce que l application simply Fi confirme la connexion Afin de garantir une connexion stable il est important de GARDER LE SMARTPHONE SUR LOGO Smart Touch PENDANT LA PROCÉDURE D APPAIRAGE ET PENDANT LES PHASES DE SYNCHRONISATION L ap...

Страница 106: ... 2 5 2 5 2 5 3 30 44 3 3 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 4 40 Rinçage Vidange Essorage Délicats 2 2 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 40 Jeans 2 3 3 3 3 3 3 3 3 40 Bébé 2 3 5 4 4 5 5 5 6 6 5 7 8 60 Laine 1 1 1 2 2 2 2 2 5 40 Lavage Main 1 1 1 2 2 2 2 2 5 30 Il s agit de programmes supplémentaires que vous pouvez télécharger depuis votre Smartphone grâce à l application simply Fi pour plus d information voir la partie Sma...

Страница 107: ...mpérature peut être changée en appuyant sur la touche correspondant il n est pas possible de dépasser la température maximum autorisée pour chaque programme 2 Pour les programmes présents vous pouvez ajuster la durée et l intensité du lavage à l aide de la touche DEGRE DE SALISSURE 3 En sélectionnant la position RAPIDES avec le sélecteur et en appuyant sur la touche RAPIDES il est possible de choi...

Страница 108: ...voir tableau de programmes Rapides 14 30 44 Min Pour les petites charges peu sales Avec ce programme il est recommandé de diminuer la quantité de détergent normalement utilisée afin d éviter tout gaspillage inutile Sélectionnez RAPIDES à l aide du sélecteur et choisissez parmi les trois durées possibles Rinçage Ce programme effectue trois rinçages avec un essorage intermédiaire Il peut être utilis...

Страница 109: ...é par défaut pour entretenir votre machine il purifie le tambour élimine les mauvaises odeurs et améliore ainsi la longévité de votre appareil Lors du lancement du programme Auto nettoyage vérifie qu il n y ait pas de vêtement dans le tambour et utilisez uniquement de la lessive en poudre A la fin du cycle de nettoyage laisser la porte du hublot ouverte afin de permettre le séchage du tambour Il e...

Страница 110: ...pour l affichage digital 7 clignotements affichage LED Problème de porte Assurez vous que la porte est bien fermée et que des vêtements n obstruent pas la fermeture de la porte Si la porte est bloquée débranchez la prise électrique du lave linge puis rebranchez la Attendez 2 3 minutes et ouvrez la porte Autres codes Eteignez l appareil et débranchez la pise électrique du lave linge Attendez une mi...

Страница 111: ... vibrations et le bruit Ne pas essorer le chargement du tambour afin de préserver l intégrité du lave linge Cela peut être due à une vidange incomplète de l eau Dans ce cas attendez quelques minutes Si le problème persiste reportez vous à la section Erreur 3 Certains modèles possèdent une fonction Sans essorage Assurez vous que cette dernière n est pas activée Assurez vous que certaines options de...

Страница 112: ...qui sont difficiles à éliminer Dans ces cas il est inutile de recommencer les cycles de rinçage Si le problème persiste ou si vous détectez une anomalie contactez immédiatement un service client agréé Il est recommandé d utiliser des pièces détachées originales disponibles vendues dans nos centres de service client agréés Le fabricant décline toute responsabilité pour les erreurs d impression dans...

Страница 113: ...fkhldsk ...

Страница 114: ...fkhldsk ...

Страница 115: ...fkhldsk ...

Страница 116: ... CS 2D 5 12 16 05 41044157 A Canon Italia Business Services Channel ...

Страница 117: ...eat Pump Tumble Dryer English 2 Deutsch 16 Español Français 30 Deutsch Italiano 44 58 Polski 72 Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch 86 100 114 128 Suomi Dansk Norsk Svenska Porteguese 142 Slovensko 156 Ελληικα 170 Dutch 184 ...

Страница 118: ...n été livrés avec l appareil Ⴠ Manuel d utilisation Ⴠ Carte de garantie Ⴠ Étiquette d énergie Vérifiez que la machine ne s est pas détériorée en transit Si c est le cas contactez GIAS pour une opération de dépannage Le non respect de ces instructions peut compromettre la sécurité de votre appareil Un appel de service peut vous être facturé si la défaillance de votre appareil est causée par une mau...

Страница 119: ... pas utilisée correctement Tout dommage ou perte résultant d un usage qui n est pas conforme à un usage domestique même s ils sont situés dans un environnement domestique ou un ménage ne sera pas acceptée par le fabricant dans toute la mesure permise par la loi Ⴠ Cette machine est conçue uniquement pour usage domestique à savoir pour sécher le linge domestique et les vêtements Ⴠ Cette machine ne d...

Страница 120: ...ge à condition que les éléments sont rétirés rapidement et répartis de telle sorte que la chaleur puisse se dissiper Installez l arrière de l appareil près d un mur ou d une surface verticale Ⴠ Charge maximum pour le séchage Se reporter à l étiquette énergétique instalación ჀN utilisez pas d adaptateurs de multi prises et ou de rallonges Ⴠ Veillez à ne pas installer le sèche linge contre des ridea...

Страница 121: ...n avant d être placés dans le sèche linge Les vêtements qui dégoulinent NE DOIVENTPAS être mis dans le sèche linge Ⴠ Enlevez les briquets et les allumettes des poches et veillez à ne JAMAIS utiliser de liquides inflammables à proximité de la machine Ⴠ Les rideaux en fibres de verre ne doivent JAMAIS être placés dans cette machine La contamination d autres vêtements par les fibres de verre peut ent...

Страница 122: ...s côtés et l arrière du sèchelinge afin de ne pas obstruer l entrée et la sortie d air Ⴠ Nಬinstallez JAMAIS le sèche linge contre des rideaux ჀDans le cas ou le sèche linge est positionné en colonne au dessus d une machine à laver un kit de superposition approprié doit être utilisé selon la configuration suivante Kit Mod 35100019 pour un lave linge avec une profondeur min 49 cm Kit Mod 35900120 po...

Страница 123: ...raités comme les déchets ménagers Les DEEE doivent être remis aux points de collecte enregistrés Dans de nombreux pays la collecte des produits gros électroménagers peut être effectuée à domicile Dans de nombreux pays lorsque vous achetez un nouvel appareil l ancien peut être retourné au détaillant qui doit collecter gratuitement sur la base un contre un L équipement repris doit être équivalent ou...

Страница 124: ... fixation du tuyau du raccord 4 Retirez le tuyau du raccord 5 Fixez le tuyau du kit e n u t i l i s a n t l e connecteur et les étriers de tuyau fournis au tuyau démonté du raccord 6 Retirez le couvercle du réservoir de l arrière de la machine en dévissant les deux vis et e n d é c l i p s a n t l e couvercle 7 Brisez l onglet placé sur le côté du couvercle et replacez le couvercle sur la machine ...

Страница 125: ...ndie ou d explosion Pendant les 15 dernières minutes approxi mativement les vêtements sont toujours échés à l air froid Ne mettez que du linge essoré en machine ou à la main dans le sèche linge Plus le linge est sec plus le temps de séchage sera court ce qui économisera de l énergie TOUJOURS Ⴠ Essayez de sécher le poids de linge maximum pour économiser du temps et de l électricité Ⴠ Vérifiez que l...

Страница 126: ...outon Sélection temps L option Acryliques Synthétiques Bouton Défroissage Sélecteur de programmes Sélection Temps Permet de modifier la durée du programme choisi il peut être utilisé pour certains programmes uniquement Départ différé Permet de différer le départ du cycle de séchage par exemple pour utiliser l appareil pendant les heures creuses pour cela se référer à la section dediée Textiles Dél...

Страница 127: ...ure pour 2 Kg de chemises en fibres synthétiques environ 10 chemises 1 heure et 20 minutes pour 3 Kg de chemises en coton environ 10 chemises Si besoin ce programme permet de choisir manuellement la durée de séchage de 30 à 180 minutes En sélectionnant 20 minutes on choisi un programme à froid idéal pour éliminer d éventuelles odeurs Pour sécher jusqu à 4 Kg de jeans environ 5 paires de Jeans Le p...

Страница 128: ...r des dégâts qui peuvent entraîner des coûts de réparation importants Pour garder une efficacité 1 Tirez le filtre vers le haut 2 comme illustré 3 Retirez doucement les peluches à l aide d une brosse douce ou du bout des doigts 4 Réenclenchez le filtre et poussez le en place Ouvrez le filtre Nettoyage du condenseur 1 Enlever la plaque de protection 2 Tourner les deux leviers de blocage dans le sen...

Страница 129: ... le cycle de séchage pour vérifier le linge il est nécessaire d appuyer sur le bouton pour recommencer le séchage une fois la porte refermée 7 Lorsque le cycle est bientôt terminé la phase de ventilation à froid commence Les vêtements sont séchés avec de l air froid afin de les refroidir 8 Lorsque le programme est terminé le voyant END s allume sur le display 9 A la fin du cycle le tambour continu...

Страница 130: ... à été réinitialisée par le clignotement de 0 00 sur l afficheur Information pour Laboratoire d essai EN 61121 Programme Programme Pour utiliser Coton Sec Coton Sec Au Fer Les Tissus Délicats Pr t ranger é à Pr t Ranger é à Pr t repasser é à Délicat Ⴠ Nettoyez le filtre et videz le réservoir d eau après chaque cycle de séchage ჀNettoyez le condenseur à intervalles réguliers Ⴠ Après chaque période ...

Страница 131: ...he est elle bien branchée sur l alimentation de secteur Ⴠ Ya t il une panne de courant Ⴠ Le fusible a t il sauté Ⴠ La porte est elle bien fermée Ⴠ Le sèche linge est il en position de marche au niveau du courant de secteur et de la machine Ⴠ La période de séchage ou le programme a t il été sélectionné Ⴠ La machine a t elle été remise en marche après l ouverture de la porte Ⴠ Le sèche linge s est i...

Отзывы:

Нет отзывов