Candy FCS 201 N Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

USER INSTRUCTIONS

OVENS

NOTICE D'EMPLOI ET D'INSTALLATION

DES FOURS ENCASTRABLES

MANUALE D’ISTRUZIONI

FORNO

INSTRUCCIONES DE USO

HORNOS EMPOTRABLES

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Comolli 16 • 20861 Brugherio (MB) - Italy

Содержание FCS 201 N

Страница 1: ... OVENS NOTICE D EMPLOI ET D INSTALLATION DES FOURS ENCASTRABLES MANUALE D ISTRUZIONI FORNO INSTRUCCIONES DE USO HORNOS EMPOTRABLES EN FR 02 12 IT ES 23 33 CANDY HOOVER GROUP S R L Via Comolli 16 20861 Brugherio MB Italy ...

Страница 2: ...etergents Removeallaccessoriesandtheslidingrackkit wherepresent Donotplaceteatowels In ovens with meat probe it is necessary before making the cleaning cycle close the hole with the nut provided Always close the hole with the nutwhenthemeatprobeisnotused Children under 8 must be kept at a safe distance from the appliance if not continuouslysupervised Children must not play with the appliance The a...

Страница 3: ...disconnection may be achieved by having the plug accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules If the power cable is damaged it must be substituted with a cable or special bundle available from the manufacturer or by contacting the customerservicedepartment ThetypeofpowercablemustbeH05V2V2 F Failure to comply with the above can compromise the safet...

Страница 4: ...1 6 Conformity declaration 2 1 Overview 2 2 Accessories 2 3 First use Product Description 7 3 1 Display description 3 2 Cooking modes Use of the Oven 8 4 1 General notes on cleaning 4 2 Maintenance Removal of the oven window Removal and cleaning of the glass door Changing the bulb Oven Cleaning and Maintenance 9 5 1 F A Q Troubleshooting 11 ...

Страница 5: ...fundamentalrules donotpullonthepowercabletodisconnecttheplugfromthesocket donottouchtheappliancewithwetordamphandsorfeet ingeneraltheuseofadaptors multiplesocketsandextensioncablesisnotrecommended incaseofmalfunctionand orpooroperation switchofftheapplianceanddonottamperwithit 1 2 Electrical Safety ENSURE THAT AN ELECTRICIAN OR QUALIFIED TECHNICIAN MAKES THE ELECTRICAL CONNECTIONS The power supply...

Страница 6: ...nd environmental protection This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU regarding electric and electronic appliances WEEE The WEEE contain both polluting substances that can have a negative effect on the environment and base elements that can be reused ItisimportantthattheWEEEundergospecifictreatmentstocorrectlyremoveand dispose of the pollutants and recover all the...

Страница 7: ...onthegrills EN 07 Metal grill 2 Holds baking trays and plates 1 2 3 4 5 2 3 First Use PRELIMINARYCLEANING Clean the oven before using for the first time Wipe over external surfaces with a damp soft cloth Wash all accessories and wipe inside the oven with a solution of hot water and washing up liquid Set the empty oven to the maximum temperature and leave on for about 1 hour this will remove any li...

Страница 8: ...eat will be tastier You can put red meats and fish fillets on the shelf with the drip tray underneath Theovenhastwogrillpositions Grill 2140W Barbecue 3340W Tested in accordance with the CENELEC EN 60350 1 used for definition of energy class 3 2 Cooking Modes 50 280 CONVENTIONALCOOKING Bothtopandbottomheatingelementsareused Preheatthe oven for aboutten minutes This methodis idealfor all traditiona...

Страница 9: ...ll wrung out and then rinse withwater OVENWINDOWSEAL Ifdirty thesealcanbecleanedwithaslightlydampsponge ACCESSORIES Clean accessories with a wet soapy sponge before rinsing and drying them avoid using abrasive detergents DRIPPAN Afterusingthegrill removethepanfromtheoven Pourthehotfatintoacontainerandwashthepanin hotwater usingaspongeandwashing upliquid If greasy residues remain immerse the pan in...

Страница 10: ...racting it from the oven door NB in pyrolytic ovens also remove thesecondandthirdglass ifpresent 7 Attheendofcleaningorsubstitution reassemblethepartsinreverseorder Onallglass theindication Pyro mustbelegibleandpositionedontheleftsideofthedoor closetothe left handlateralhinge Inthisway theprintedlabelofthefirstglasswillbeinsidethedoor LOW E 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 EN 10 ...

Страница 11: ...replaced replacetheglasscover 5 Troubleshooting 5 1 FAQ PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The oven does not heat up The clock is not set Set the clock The child lock is on A cooking function and temperature has not been set Deactivate the child lock Ensure that the necessary settings are correct The oven does not heat up The oven does not heat up EN 11 ...

Страница 12: ...manque d expérience et de connaissances à moins qu elles n aient été formées à l utilisation de l appareil parunepersonneresponsabledeleursécurité Lesenfantsnedoiventjoueravecl appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doit pas être fait par des enfantssanssurveillance En cours d utilisation l appareil devient chaud Des précautions doivent être prises pour éviter de toucher les élé...

Страница 13: ...r sur le circuit électrique fixe conforme auxnormesélectriques Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un câble ou un faisceau de câbles spécial disponible auprès du fabriquant ouencontactantleserviceaprès vente Lecâbled alimentationrequisestleH05V2V2 F Lenon respectdesconsignesci dessuspeutcompromettrelasécurité del appareiletannulerlagarantie Toutproduitdéverséenquanti...

Страница 14: ... 6 Déclaration de conformité 2 1 Vue d ensemble 2 2 Accessoires 2 3 Première utilisation Description du produit 17 3 1 Description de l affichage 3 2 Mode de cuisson Utilisation du Four 18 4 1 Remarques générales concernant le nettoyage 4 2 Entretien Retrait de la porte du four Retrait et nettoyage des vitres Remplacement de l ampoule Nettoyage du four et maintenance 20 5 1 F A Q Dépannage 22 ...

Страница 15: ...responsablede toutdommage liéà unemauvaiseutilisation ouadesmodificationstechniquesduproduit L utilisationdetoutappareilélectriqueimpliquelerespectdecertainesrèglesfondamentales Nepastirersurlefilélectriquepourdébrancherlaprise Nepastoucherl appareilaveclesmainsoulespiedsmouillésouhumides Engénérall utilisationd adaptateurs deprisesmultiplesetderallongesestdéconseillé En cas de dysfonctionnement e...

Страница 16: ...elonletyped encastrement dernièrepage ATTENTION Faire vérifier la continuité de la terre de l installation avant de procéder au raccordement Le fabricant décline toute responsabilité en cas d accidents ou d autres problèmes qui pourraient survenir à l usage d unappareilnonreliéàlaterre oureliéàuneterredontlacontinuitéseraitdéfectueuse REMARQUE Le four peut nécessiter une opération de S A V Aussi p...

Страница 17: ...ÉCONOMIE ET RESPECT DE L ENVIRONNEMENT FR 17 Lorsque cela est possible éviter le préchauffage du four et éviter de le faire tourner à vide N ouvrez la portedufourquelorsquecelaestnécessaire carilyadesdéperditionsdechaleuràchaquefoisqu ilest ouvert Pour une économie d énergie significative éteindre le four entre 5 et 10 minutes avant la fin de cuissonprévue et utiliserla chaleurque le fourcontinued...

Страница 18: ...re Utilisation UN PREMIER NETTOYAGE doit être réalisé avant la première utilisation passer un chiffon doux et humide sur les surfaces extérieures de l appareil Nettoyer avec une éponge additionnée de produit lessiviel les accessoires et l intérieur du four Rincer et sécher Faire chauffer le four à vide une bonne heure à la température maximale pour faire disparaître l odeur du neuf Pendant cette o...

Страница 19: ...ssous Lefouradeuxpositionsdegril Gril 2140W Barbecue 3340W Convectionnaturelle utilisationsimultanéedelarésistancedesoleetdevoûte Préchauffer le four une dizaine de minutes Idéale pour toutes les cuissons à l ancienne pour saisir les viandes rouges les rosbifs gigots gibiers le pain les papillotes les feuilletages Placerlemetsàcuireàunniveaudegradinmoyen Programme testé selon le CENELEC norme euro...

Страница 20: ...à l eau JOINTDELAPORTE Sielleestsale lejointpeutêtrenettoyéavecuneépongelégèrementhumide ACCESSOIRES Nettoyer les accessoires avec une éponge et de l eau savonneuse puis rincer Eviter d utiliser des détergentsabrasifs LECHEFRITE Après l utilisation de la grille retirez le du four Prendre soin de reverser les graisses tièdes lêchefrite dans l évier Laver et rincer le plat récolte sauce dans de l ea...

Страница 21: ...e soigneusement de la porte du four NB dans les fours de pyrolyse retirez l extraire égalementlesdeuxièmeettroisièmeverre lecaséchéant 7 AlafindunettoyageRemonterlespiècesdansl ordreinverse Sur toutes les vitres l indication Pyro doit être lisible et positionné sur le côté gauche de la porte à proximité de la charnière latérale gauche De cette manière l étiquette imprimée du premier verre sera àl ...

Страница 22: ... remettrelecouvercleenverre 5 Dépannage 5 1 FAQ PROBLEMES CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le four ne chauffe pas L horloge n est pas réglée Réglez l horloge La sécurité enfant est activée Les réglages nécessaires ne sont pas imposés Désactiver la sécurité enfant Assurez vous que les paramètres nécessaires sont corrects Le four ne chauffe pas Le four ne chauffe pas FR 22 ...

Страница 23: ...iera sicura e coscente del rischio possibile Ibambininondovrebberogiocareconl apparecchio La pulizia e la manutenzione non dovrebbero essere fatte da bambini senzasupervisione Durante l uso l apparecchio diventa molto caldo Si dovrebbe fare attenzioneanontoccareglielementiriscaldantiall internodelforno ATTENZIONE Le parti accessibili possono diventare molto calde durante l uso Ibambinidovrebberoes...

Страница 24: ...re sostituito con un cavo o uno speciale fascio di cavi disponibile presso il produttore o contattandoilrepartoassistenzaalcliente IlcavodialimentazionedeveessereditipoH05V2V2 F Il mancato rispetto di quanto indicato sopra può compromettere la sicurezzadell elettrodomesticoerenderenullalagaranzia Qualsiasi materiale fuoriuscito in eccesso deve essere tolto prima della pulizia Durante il processo d...

Страница 25: ... 2 1 Panoramica 2 2 Accessori 2 3 Primo utilizzo Descrizione del Prodotto 28 3 1 Descrizione del display 3 2 Modalità di cottura Utilizzo del Forno 29 4 1 Note generiche di pulizia 4 2 Manutenzione Rimozione dello sportello del forno Rimozione e pulizia della porta in vetro Sostituzione della lampadina Pulizia e Manutenzione del Forno 30 5 1 F A Q Risoluzione dei problemi 32 Garanzie 32 ...

Страница 26: ...parecchioelettricocomportal osservanzadialcuneregolefondamentali nontirareilcavodialimentazioneperstaccarelaspinadellapresadicorrente nontoccarel apparecchioconmaniopiedibagnatioumidi ingeneraleèsconsigliabilel usodiadattatori presemultipleeprolunghe incasodiguastoe ocattivofunzionamentodell apparecchio spegnerloenonmanometterlo 1 2 Sicurezza Elettrica FAREEFFETTUAREICOLLEGAMENTIELETTRICIADUN ELET...

Страница 27: ...a circolazione del ﬂusso di aria fresco necessario a garantire il raﬀreddamento del forno e la sicurezza dei componenti interni Realizzareleapertureindicatenell ultimapaginadelmanuale asecondadel tipodiinstallazione 1 5 Gestione dei rifiuti e rispetto dell ambiente Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva europea 2012 19 EU sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche W...

Страница 28: ...sabilità di ottemperare a tutti i requisiti relativi alla tutela di sicurezza salute e ambiente previsti dalla legislazioneeuropeainessereperquestoprodotto 2 Descrizione del Prodotto 2 1 Panoramica 1 Pannello di controllo 2 Posizioni ripiani castelletto se previsto 3 Griglia metallica 4 Leccarda 5 Porta forno 2 2 Accessori Leccarda 1 Raccoglie i residui che gocciolano durante la cotturadialimentic...

Страница 29: ...a seconda del modello LAMPADA accende la luce interna GRILL Grigliatura tradizionale a porta chiusa con questa funzione viene inserita la resistenza del grill Ottima nella cottura di carni di medio e piccolo spessore salsicce costine bacon Programma di prova secondo CENELEC EN 60350 1 utilizzato per la deﬁnizione della classe energetica 3 2 Modalità di cottura CONVEZIONE NATURALE sono in funzione ...

Страница 30: ...O Sesporca laguarnizionepuòesserepulitaconunaspugnaleggermenteinumidita ACCESSORI Pulire gli accessori con una spugna imbevuta con acqua e sapone sciacquarli e asciugarli evitare di usaredetergenti abrasivi VASCHETTADIGOCCIOLAMENTO Dopo l uso del grill rimuovere la vaschetta dal forno Versare il grasso caldo in un contenitore e lavare la vaschettainacquacalda utilizzandounaspugnaedeldetergenteperp...

Страница 31: ...a cura dalla controporta del forno NB nei forni pirolitici rimuovereancheilsecondoeterzovetro sepresente 7 Alterminedellapuliziaosostituzioneriassemblarelepartinell ordineoppostoalla rimozione Su tutti i vetri l indicazione Low E deve essere correttamente leggibile e posizionata sul lato sinistro della porta vicino alla cerniera laterale sinistra In questo modo l etichetta stampata del primo vetro...

Страница 32: ...he le impostazioni necessarie siano corrette Il forno non si scalda Il forno non si scalda IT 32 6 Garanzie Il prodotto è garantito oltre che ai sensi di legge alle condizioni e nei termini riportati sul certificato di garanzia convenzionale inserito nel prodotto Il certificato dovrà essere conservato e mostrato al nostro Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato in caso di necessità insieme allo s...

Страница 33: ...re y cuando hayan sido supervisadas o instruidas sobre el uso del aparato de forma segura y del conocimiento de losriesgosquecomporta Losniñosnodebenjugarconelaparato La limpieza y el mantenimiento que debe realizar el usuario no será realizadaporniñossinsupervisión Durante el uso se calienta el aparato Se debe tener cuidado de no tocar loselementoscalefactoresdel interiordelhorno ADVERTENCIA Lasp...

Страница 34: ... comercializado por el fabricante también puede ponerseencontactoconeldepartamentodeatenciónalcliente ElcabledealimentacióndebeserdetipoH05V2V2 F El incumplimiento de lo anterior puede poner en peligro la seguridad del electrodomésticoyanularlagarantía Cualquier vertido de material excesivo debe eliminarse ante de la limpieza Durante la limpieza pirolítica las superficies pueden calentarse más de ...

Страница 35: ...ción general 2 2 Accesorios 2 3 Primer uso Descripción del producto 38 3 1 Descripción de la pantalla 3 2 Modalidades de cocción Utilización del horno 39 4 1 Notas genéricas de limpieza 4 2 Mantenimiento Extracción de la puerta del horno Extracción y limpieza de la puerta de vidrio Sustitución de la bombilla Limpieza y mantenimiento del horno 40 5 1 Preguntas más frecuentes Solución de problemas 4...

Страница 36: ...aratoeléctricocomportalaobservacióndeunaseriedereglasfundamentales notirardelcabledealimentaciónparadesenchufarelconectordelatomadecorriente notocarelaparatoconlasmanosnilospiesmojadosohúmedos engeneralnoesaconsejableusaradaptadores regletasnialargadores encasodeaveríaomalfuncionamientodelaparato apágueloynolomanipule 1 2 Seguridad eléctrica CONFÍELACONEXIÓNELÉCTRICAAUNELECTRICISTAOAUNTÉCNICOCUALI...

Страница 37: ...itivos estén sujetos a tratamientos especíﬁcos para eliminar y desechar correctamente todos los contaminantes y recuperar todos los materiales Cada individuo puede desempeñar un papel importante a la hora de asegurar que los dispositivos WEEE no se conviertan en un problemamedioambiental esesencialseguiralgunasreglasbásicas losdispositivosWEEEnodebentratarsecomoresiduosdomésticos losdispositivosWE...

Страница 38: ...iento de todos los requisitos europeos en términos de seguridad salud y medio ambiente establecidosenlalegislacióndeesteproducto 2 Descripción del producto 2 1 Descripción general 1 Panel de control 2 Posiciones de las bandejas y del soporte elevado si corresponde 3 Rejilla metálica 4 Bandeja 5 Puerta del horno 2 2 Accesorios 1 Bandeja Recoge los residuos que gotean durante la coccióndealimentosco...

Страница 39: ... 50 230 3 2 Modalidades de cocción Mando selector FUNCIÓN dependiendo del modelo Rango de T C LAMPARA Conecta la luz interior CONVECCİÓN NATURAL Funcionan la resistencia inferior y la resistencia superior del horno Es la cocción tradicional ideal para cocinar asados caza galletas manzanas al hornoyparaconseguiralimentoscrujientes GRILL El grill debe utilizarse con la puerta cerrada Utilización de ...

Страница 40: ...NTADELAPUERTADELHORNO Siseensucia lajuntasepuedelimpiarconunaesponjaligeramentehúmeda ACCESORIOS Limpie los accesorios con una esponja empapada en agua y jabón escúrralos y séquelos no utilice detergentesabrasivos FUENTEDEGOTEO Después de usar las resistencias extraiga la fuente del horno Vierta la grasa caliente en un recipiente y lavelafuenteconaguacalienteutilizandounaesponjaydetergentelavavaji...

Страница 41: ...erta del horno N B si se trata de un horno pirolítico extraigatambiénelsegundoyeltercervidriosiloshubiera 7 Al término de la limpieza o sustitución vuelva a ensamblar las piezas en el orden opuesto a la extracción En todos los vidrios la indicación Low E debe ser correctamente legible y estar ubicada a la izquierda de la puerta cerca de la bisagra lateral izquierda De este modo la etiqueta estampa...

Страница 42: ...vaaatornillarlacubiertadevidrio 5 Solución de problemas 5 1 Preguntas más frecuentes PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El horno no se calienta El reloj no está en hora Configure el reloj El bloqueo infantil está activado Los ajustes necesarios no están configurados Desactive el bloqueo infantil Asegúrese de que los ajustes necesarios sean correctos El horno no se calienta El horno no se calienta ...

Страница 43: ...d air pour obtenir la performance maximale du four il est nécessaire de créer une ouverture de 500x10mm ou la mêmesurfacedans5 000mm2 FR A Si le fond du meuble est doté d un panneau de fermeture prévoyez un orifice pour le passage du câble d alimentation If the furniture is coverage with a bottom at the back part provide an opening for the power supply cable Si el mueble tiene panel posterior haga...

Страница 44: ...as de nécessité même dans l intérêtdel utilisation sanscauserdepréjudicesauxcaractéristiquesdefonctionnementdesécuritédesappareils FR IT Il produttore declina ogni responsabilità per inesattezze contenute nel documento stampato per errori di trascrizione contenuti in o questa brochure Inoltre si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto nell interesse dei consumatori senza alcun pregiu...

Результаты поиска

Содержание FCS 201 N

Отзывы:

Похожие инструкции для FCS 201 N

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy FCS 201 N, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание FCS 201 N

Отзывы:

Похожие инструкции для FCS 201 N

Бренды по названию

Популярные бренды