background image

1

10

2

6

5

3

4

7

8

9

3. Utilizzo del Forno

3.1 Descrizione del display 

ATTENZIONE: la prima operazione da eseguire dopo l’installazione o dopo una interruzione 
di  corrente  (tali  situazioni  si  riconoscono  perchè  sul  dispay  lampeggia  l’ora 

12:00

  )  è  la 

regolazione  dell’ora,  come  di  seguito  descritto.  Il  LED  inferiore  destro  lampeggia 
contemporaneamente (      ).

•Imposta l'ora con i tasti  "- "  "+".
• Premere il pulsante Menu o attendere 5 secondi per l'impostazione dell'orologio.

ATTENZIONE: 

Il forno funzionerà solo impostando l'orologio

1. Manopola del termostato
2. Spia del termostato
3. Fine della cottura
4. Tempo di cottura
5. Visualizzazione della temperatura o dell'orologio
6. Controlli di regolazione del display LCD
7. Contaminuti
8. Impostazione dell'orologio
9. Lampada di segnalazione WiFi
10. Manopola selettore funzioni

FUNZIONE

COME SI SPEGNE

COSA FA

NOTA

COME SI ATTIVA

BLOCCO

BAMBINO

• La funzione Sicurezza bambini viene 
attivata  con  forno  spento  disattivando 
Set (+) per almeno 5 secondi. Da questo 
momento in poi tutte le altre funzioni 
sono bloccate e il display lampeggerà a 
intermittenza  di  intervalli  di  3  secondi 
STOP e tempo preimpostato.

• La funzione Child Lock è disattivata 
c o n   f o r n o   s p e n t o ,   t o c c a n d o 
nuovamente  il  touchpad  Set  (+)  per 
a l m e n o   5   s e co n d i .   D a   q u e sto 
momento in poi tutte le funzioni sono 
nuovamente selezionabili.

•Premere il tasto centrale 3 volta.
•Premere i tasti "- "  "+" per regolare la 
durata
•Lasciare i tasti

•Al termine della durata   impostata 
la  funzione  si    spegne  da  sola  ed 
avvisa    con  un  segnale  sonoro  il 
segnale sonoro si ferma da solo;  per  
fermarlo subito  premere il tasto.

•Da un segnale sonoro al termine di un 
tempo  stabilito
•Durante  il  funzionamento  il  display 
visualizza il tempo rimanente.

•Permette  di  utilizzare  il  programmatore 
del  forno  come  una  sveglia  (può  essere 
usato con forno funzionante o spento.

•  Selezionare  la  funzione  di  cottura 
con  la  manopola  delle  funzioni  del 
forno e la temperatura di cottura con 
la manopola del termostato.
•Premere il tasto centrale  1 volte
•Premere i tasti "- "   "+" per regolare 
la durata
•Lasciare i tasti
•Selezionare  la  funzione  di  cottura 
con la  manopola commutatore
NOTA:  se  il  forno  viene  spento  o  la 
l a m p a d a   è   i n   f u n z i o n e ,   l a 
programmazione  del  tempo  di 
cottura non funziona.

•Permette di impostare la durata della 
cottura  del  cibo  inserito  nel  forno
•Per  visualizzare  il  tempo  rimanente 
premere il  tasto SELECT.
•Per  modificare  il  tempo  rimanente 
premere il  tasto "- "  "+"

•Per  interrompere  il  segnale 
premere un tasto qualsiasi. 
Premere il tasto centrale per tornare 
alla funzione orologio.

• Alla fine del programma vengono emessi 
3 segnali di avviso e il display visualizza End.
Per  ripristinare  la  funzione  orologio, 
impostare a "0" il selettore delle funzioni.

•All’ora impostata il forno si spegne 
da  solo;  se  deve  essere  fermato 
prima  è  necessario  portare  la 
m a n o p o l a   c o m m u t a t o r e   i n 
posizione O.

•Permette  di    memorizzare  l’ora  di 
fine  cottura
•Per visualizzare l’ora   programmata 
premere il  tasto centrale 3 volte
•Per  modificare  l’ora    programmata 
premere i tasti   "- "  "+”

NOTA: La funzione di cottura differita 
non  è  disponibile  per  le  seguenti 
modalità di cottura: Grill ventilato e 
Grill

•  Selezionare  la  funzione  di  cottura 
con  la  manopola  delle  funzioni  del 
forno e la temperatura di cottura con 
la manopola del termostato.
•Premere il tasto centrale  2 volte
•Premere i tasti "- "   "+" per regolare 
l’ora di fine cottura
•Lasciare i tasti
•Selezionare  la  funzione    di  cottura 
con la  manopola commutatore
NOTA:  se  il  forno  viene  spento  o  la 
l a m p a d a   è   i n   f u n z i o n e ,   l a 
programmazione  del  tempo  di 
cottura non funziona.

•Tipicamente  si  utilizza  questa  funzione 
con  la  funzione  DURATA  COTTURA–ad 
esempio  il  cibo  desiderato  deve  cuocere 
per 45 minuti e desidero che sia pronto per 
le ore 12:30; in tal caso:
•Al termine della durata impostata il forno 
si  spegne automaticamente  ed avvisa con 
un segnale sonoro.
Selezionare  la  funzione  di  cottura 
desiderata  Impostare  la  durata  cottura  a 
45  minuti  (  "-  "    "+")  Impostare  la  fine 
cottura alle ore 12:30 ( "- "  "+"  ) La cottura 
avrà  auto-maticamente  inizio  alle  11:45 
(12:30 meno 45 minuti), all’ora impostata 
come  fine  cottura  il  forno  si  spegne 
a u t o m a t i c a m e n t e .
ATTENZIONE:  impostando  solo  la  fine 
cottura  e  non  la  durata  della  cottura,  il 
forno  si  accenderà  subito  e  si  spegnerà 
all’ora di fine cottura impostata.

FINE

COTTURA

DURATA

COTTURA

CONTAMINUTI

IT 1

8

Содержание FCNES825XL WIFI

Страница 1: ...CANDY HOOVER GROUP S R L Via Comolli 16 20861 Brugherio MB Italy USER INSTRUCTIONS OVENS MANUALE D ISTRUZIONI FORNO EN IT 02 13 HASZNALATI UTASITASA SUTŐK HU 24 ...

Страница 2: ...e parts After cleaning reassemble themaccordingtheinstructions Only use the meat probe recommended for this oven Do not use a steam cleaner for cleaning operations Connect a plug to the supply cable that is able to bear the voltage current and load indicated on the tag and having the earth contact The socket must be suitable for the load indicated on the tag and must have ground contact connected ...

Страница 3: ...y The shelf must be inserted completely into thecavity WARNING Do not line the oven walls with aluminium foil or single use protection available from stores Aluminium foil or any other protection in direct contact with the hot enamel risk melting and deteriorating the enamel of the insides WARNING Neverremovetheovendoorseal CAUTION Do not refill the cavity bottom with waterduringcookingorwhentheov...

Страница 4: ... 2 Accessories 2 3 First use Product Description 6 3 1 Display description 3 2 Cooking modes Use of the Oven 7 4 1 General notes on cleaning 4 2 Aquactiva Function 4 3 Maintenance Removing and cleaning wire racks Removal of the oven window Removal and cleaning of the glass door Changing the bulb Oven Cleaning and Maintenance 11 5 1 F A Q Troubleshooting 12 Summary EN 04 ...

Страница 5: ...d from the space in which it is installed The power cable must only be substituted by technical service staff or by technicians with equivalentqualifications 1 3 Recommendations After each use of the oven a minimum of cleaning will help keep the oven perfectlyclean Do not line the oven walls with aluminium foil or single use protection available from stores Aluminium foil or any other protection i...

Страница 6: ...ire grids 3 It located at both sides of the oven cavity It holds metal grills and drip pans 2 3 First Use PRELIMINARYCLEANING Clean the oven before using for the first time Wipe over external surfaces with a damp soft cloth Wash all accessories and wipe inside the oven with a solutionofhotwaterandwashingupliquid Settheemptyoventothemaximumtemperatureandleaveonforabout1hour thiswillremoveanylingeri...

Страница 7: ... to returntotheclock function At the time set the oven will switch off To switch off manually turn the ovenfunctionselectortopositionO Enables you to set the end of cookingtime To check the preset time push the centralbutton2times To modify the preset time press buttonsMENU NOTE Delayed cooking feature is not available for following cooking modes FanGrill Grill Select the cooking function with the...

Страница 8: ...e WiFi led is Off it means that the WiFi module is Off If the oven is enrolled turn the knob to WiFi reset position and then to Off position within 30 sec If the oven is not enrolled WiFi is Off Oven enrollment on app ON THE SMARTPHONE Step 1 Download hOn app Step 2 Log in or sign up Step 3 Add new appliance Step 4 Scan the QR code or insert the serial number Write here your serial number for futu...

Страница 9: ...dfood Placetheshelfinthebottomposition CONVENTIONAL Both top and bottom heating elements are used Preheat the oven for about ten minutes This method is ideal for all traditional roasting and baking For seizing red meats roast beef leg of lamb game bread foil wrapped food papillotes flakypastry Placethefoodanditsdishonashelfinmidposition COOK LIGHT This function allows to cook in a healthier way by...

Страница 10: ...nd detergent Alternatively you can wash the pan in the dishwasher or use a commercial ovendetergent Neverputadirtypanbackintotheoven EN 10 INSTRUCTIONFORREMOVALANDCLEANINGOFTHESIDERACKS 1 Removethewireracksbypullingtheminthedirectionofthearrows seebelow 2 Tocleanthewirerackseitherputtheminthedishwasheroruseawetsponge ensuringthattheyaredriedafterwards 3 Afterthecleaningprocessinstallthewireracksin...

Страница 11: ...lass carefullyextractingitfromtheovendoor NB inpyrolyticovens alsoremovethesecondandthirdglass ifpresent 7 Attheendofcleaningorsubstitution reassemblethepartsinreverseorder On all glass the indication Low E must be legible and positioned on the left side of the door close to the left hand lateral hinge In this way the printed labelofthefirstglasswillbeinsidethedoor EN 11 ...

Страница 12: ...AQ PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The oven does not heat up The clock is not set Set the clock A cooking function and temperature has not been set Ensure that the necessary settings are correct The oven does not heat up Steam and condensation on the user interface panel Clean with a microfiber cloth the user interface panel to remove the condensation layer No reaction of the touch user interface ...

Страница 13: ... sorveglianza Non utilizzare materiali ruvidi abrasivi o raschietti metallici affilati per pulire le porte in vetro del forno dato che possono graffiare la superficieecausarelafrantumazionedelvetro Il forno deve essere spento prima di rimuovere lepartirimovibili Dopolapulizia rimontarlesecondoleistruzioni Utilizzare solo la sonda carne consigliata per questoforno Non utilizzare un getto di vapore ...

Страница 14: ...ocontattareilservizio clienti L elettrodomestico non deve essere installato dietro a una porta a scopo ornamentale per evitarneilsurriscaldamento Quando si posiziona uno scaffale all interno accertarsi che il blocco sia rivolto verso l alto e nella parte posteriore della guida Lo scaffale deve essereinseritocompletamentenellaguida AVVERTENZA Non rivestire le pareti del forno con fogli di alluminio...

Страница 15: ...lizzo Descrizione del Prodotto 17 3 1 Descrizione del display 3 2 Modalità di cottura Utilizzo del Forno 18 4 1 Note generiche di pulizia 4 2 Funzione Aquactiva 4 3 Manutenzione Rimozione e pulizia delle griglie Rimozione dello sportello del forno Rimozione e pulizia della porta in vetro Sostituzione della lampadina Pulizia e Manutenzione del Forno 21 5 1 F A Q Risoluzione dei problemi 23 Garanzie...

Страница 16: ...oinstallato Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo dal personale dell assistenza tecnicaodatecniciconqualificheanaloghe 1 3 Raccomandazioni Dopo l uso sono sufficienti alcune semplici operazioni di pulizia per mantenere il forno perfettamente pulito Non rivestire le pareti del forno con fogli d alluminiodacucinaofoglimonousocommerciali perchépotrebberofondersi a contatto con le superfici...

Страница 17: ... 2 3 Primo utilizzo PULIZIAPRELIMINARE Puliresempreilfornoprimadiutilizzarloperlaprimavolta Pulirelesuperficiesterneconunpanno morbido leggermenteinumidito Lavaretuttigliaccessoriepulirel internodelfornocondeldetergenteperpiattiedacquacalda Verificarecheilfornosiavuoto impostarelatemperatura massimaelasciarloaccesoperalmeno 1ora cosìdarimuovere tuttigliodorinormalmentepresentineiforninuovi Griglia m...

Страница 18: ...e di cottura conla manopolacommutatore NOTA se il forno viene spento o la l a m p a d a è i n f u n z i o n e l a programmazione del tempo di cotturanonfunziona Permette di impostare la durata della cottura del cibo inserito nel forno Per visualizzare il tempo rimanente premereil tastoSELECT Per modificare il tempo rimanente premereil tastoSELECT Per interrompere il segnale premereuntastoqualsiasi...

Страница 19: ...ntro 30 secondi Se il forno non è arruolato il modulo Wi Fi è spento Arruolamento del forno sull app SU SMARTPHONE Fase 1 Scaricare l app hOn Fase 2 Accedere o effettuare l arruolamento Fase 3 Aggiungere un nuovo elettrodomestico Fase 4 Effettuare la scansione del codice QR o inserire manualmente il numero di serie Scrivere qui il numero di serie per futuri riferimenti SULL ELETTRODOMESTICO Fase 5...

Страница 20: ...permette di cucinare in modo più sano riducendo la quantità di grassi o olio necessari La combinazionedielementiriscaldanticonunciclopulsanted ariagarantisceunrisultatodicotturaperfetto ACCENSIONEWIFI ilfornoconsentelaconnessioneWiFi RESETWIFI consenteilriavviodellaconnessioneWiFi 50 MAX 50 MAX 50 MAX 50 MAX 50 MAX 210 STATICO FAN STEAM Sono in funzione la resistenza superiore e inferiore Per la g...

Страница 21: ...ergere la vaschetta in acqua e detergente In alternativa è possibile anche lavare la vaschetta nella lavastoviglieoppureutilizzare undetergenteperforniditipocommerciale Nonreinseriremaiunavaschettasporcanelforno STACCOEPULIZIADELLEGRIGLIELATERALI 1 Rimuovere le griglie a rete tirandole in direzione delle frecce vedi sotto 2 Per pulire le griglie a rete metterle in lavastoviglie o utilizzare una sp...

Страница 22: ...a cura dalla controporta del forno NB nei forni pirolitici rimuovere anche il secondo e terzo vetro se presente 7 Alterminedellapuliziaosostituzioneriassemblarelepartinell ordineoppostoalla rimozione Su tutti i vetri l indicazione Low E deve essere correttamente leggibile e posizionata sul lato sinistro della porta vicino alla cerniera laterale sinistra In questomodo l etichettastampatadelprimovet...

Страница 23: ...m on lineoppurecontattacialnumerochetroviindicatonellapaginadiassistenzadelnostrositointernet SOSTITUZIONEDELLALAMPADINA 1 Scollegareilfornoallarete 2 Allentarelacoperturainvetro svitarelalampadinaesostituirlaconunanuovadellostesso modello 3 Unavoltasostituitalalampadinadifettosa riavvitarelacoperturainvetro 5 Risoluzione dei Problemi 5 1 FAQ PROBLEMA POSSIBLE CAUSE SOLUTION Il forno non si scalda...

Страница 24: ...ető részek eltávolítása előtt kapcsolja ki a sütőt majd a tisztítást követően az utasítások szerinthelyezzevisszaazokat Kizárólag az ehhez a sütőtípushoz ajánlott maghőmérőthasználja Akészüléketnetisztítsagőzzel Atápkábelreolyandugasztkellfelszerelni amely képes elviselni az adattáblán feltüntetett feszültséget áramerősséget és terhelést valamint földelt Az aljzatnak alkalmasnak kell lennie az ada...

Страница 25: ...léésasütőtérbelsejefelénézzen Arácsotteljesenbekelltolniasütőtérbe FIGYELMEZTETÉS Ne helyezze a sütőt boltban kapható alumíniumfóliával vagy egyszer használatosvédőeszközökkelborítottfalelé Haaz alumíniumfólia vagy más védőeszköz közvetlenül érintkezik a sütő forró lakkozásával akkor a belső lakkozásmegolvadhatvagymegsérülhet FIGYELMEZTETÉS Soha ne távolítsa el a sütőajtó tömítését FIGYELEM Sütés ...

Страница 26: ...artozékok 2 3 Első használat Termékleírás 28 3 1 A felhasználói felület leírása 3 2 Sütési módok A sütö használata 29 4 1 Általános tisztítási tudnivalók 4 2 Aquactiva funkció 4 3 Karbantartás Az oldalsó keretek eltávolítása és tisztítása A sütési ablak eltávolítása A belső üvegajtó elkülönített tisztítása Égőcsere A sütö tisztítása és karbantartása 32 5 1 F A Q Hibaelhárítás 34 Tartalom HU 26 ...

Страница 27: ...onti hálózati kapcsoló halványan világít Ez normális jelenség Úgy szüntetheti meg ha felülről lefelé fordítjaacsatlakozódugót vagykikapcsoljaazáramellátást 1 3 Javaslatok A sütő hatékony tisztántartását segíti ha minden használat után legalább minimálismértékbenmegtisztítjaazt Ne helyezze a sütőt boltban kapható alumíniumfóliával vagy egyszer használatos védőeszközökkel borított fal elé Ha az alum...

Страница 28: ...k 3 Ezek tartják a csepegtetőtálcát és a fémrácsot 2 3 Első használat ELŐZETESTISZTÍTÁS Az első használat előtt tisztítsa meg a sütőt Törölje át a külső felületeket egy benedvesített törlőruhával Mossa ki az összes tartozékot és törölje át a sütő belsejét tisztítószeres melegvízzzel Állítsa az üres sütőt a legmagasabb hőfokra és hagyja úgy 1 órán át Így megszabadulhat az új termékekre jellemző kel...

Страница 29: ... bocsát ki a kijelzőn megjelenikazEnd Kész felirat Állítsa a funkció kiválasztó gombot 0 ra majdlépjenvisszaazórafunkcióra A beállított időpontban a sütő kikapcsol Kikapcsoláshoz kézzel állítsa a sütő funkciókapcsolót O állásba Lehetővétesziasütésiidővégét A z e l ő r e b e á l l í t o t t i d ő ellenőrzéséhez nyomja meg a központigombot2alkalommal A z e l ő r e b e á l l í t o t t i d ő módosítás...

Страница 30: ...ítsa a gombot WiFi visszaállítási pozícióba majd 30 másodpercen belül kapcsolja KI pozícióba Ha még nem regisztrálta a sütőt a WiFi ki van kapcsolva Sütő regisztrálása az alkalmazásban AZ OKOSTELEFONON 1 Lépés Töltse le a hOn alkalmazást 2 Lépés Jelentkezzen be vagy hozzon létre fiókot 3 Lépés Új készülék hozzáadása 4 Lépés Olvassa be a QR kódot vagy adja meg a sorozatszámot Írja ide a készülék so...

Страница 31: ...elekdagadását Tegyealulraarekeszt STATIKUS Ilyenkor az alsó és a felső melegítőelem is használatban van Melegítse elő a sütőt tíz percig Ez a mód az összes hagyományos sütési és rostonsütési módszerhez ideális Vörös hús marhasült báránycomb vadhús kenyér sütőpapírba csomagoltételek enpapillote éslevelestésztákelkészítéséhez Helyezzeközépreazélelmiszertegytálban COOK LIGHT Ez a funkció lehetővé tes...

Страница 32: ...vábbra sem sikerül eltávolítani akkor hagyja ázni a tálcát Mosogatógépben is tisztíthatja a tálcát vagy bolti sütőtisztító szert is használhatehhez Sohanekoszosantegyevisszaatálcátasütőbe 4 2 Aquactiva funkció AzAquactivaeljárásgózsegítségéveltávolítjaelasütőrerakódottzsírtésélelmiszereket 1 Öntsön300mlvizetasütőaljántalálhatóAquactivatartályba 2 ÁllítsabeasütőStatic Statikus vagyBottom alsó meleg...

Страница 33: ...6 Óvatosanemeljekiazüvegetasütőajtajából N b semmilyenmásüvegetvagyegyébkomponenstnevegyenki 7 Tisztításéscsereutánfordítottsorrendbenhelyezzevisszaazalkatrészeket A Low E feliratnak minden üvegalkatrészen olvashatónak kell lennie Az ilyen jelzés mindig az ajtó bal oldalán a bal oldalsó zsanér mellett legyen Ilyenkorazelsőüvegnyomtatottcímkéjeazajtóbelsejénhelyezkedikel HU 33 ...

Страница 34: ...BLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS A sütő nem melegszik fel Az óra nincs beállítva Állítsa be az órát A sütési funkció és a hőmérséklet nem lett beállítva Győződjön meg róla hogy a szükséges beállítások helyesek A sütő nem melegszik fel Gőz és kondenzáció a felhasználói felületen A kondenzációs réteg eltávolításához egy mikroszálas ronggyal tisztítsa meg a kezelőfelületet Az érintőképernyős felhasználói...

Страница 35: ...manufacturer will not be responsiblefor any inaccuracy resulting from printing or transcripterrors contained in this brochure We reserve the right to carry out modifications to products as required including the interests of consumption without prejudice to the characteristics relating to safety or function IT Il produttore declina ogni responsabilità per inesattezze contenute nel documento stampa...

Отзывы: