Candy FCNE825XPP WIFI страница 78 Скачать руководство пользователя

Страница: 78 / 124

ÉGŐCSERE

Húzza ki a sütőt a hálózati csatlakozóaljzatból.

Vegye le az üvegborítást, csavarozza ki az égőt, majd cserélje ki azt egy azonos fajtájú, új égőre.

Ha kicserélte a hibás égőt, akkor illessze vissza az üvegburkot.

5. Hibaelhárítás

5.1 F.A.Q.

PROBLÉMA

LEHETSÉGES OK

MEGOLDÁS

A sütő nem melegszik fel

Az óra nincs beállítva

Állítsa be az órát

A sütési funkció és a hőmérséklet

nem lett beállítva

Győződjön meg róla, hogy a szükséges

beállítások helyesek

A sütő nem melegszik fel

Gőz és kondenzáció a felhasználói felületen

A kondenzációs réteg eltávolításához egy

mikroszálas ronggyal tisztítsa meg a

kezelőfelületet

Az érintőképernyős felhasználói

felület nem reagál

Содержание FCNE825XPP WIFI

Страница 1: ...EČICE ΦΟYPNOI OΔHГIEΣ XPHΣHΣ CZ HR SL GR 13 24 35 46 CANDY HOOVER GROUP S R L Via Comolli 16 20861 Brugherio MB Italy UPUTSTVA ZA KORISNIKE RERNE HASZNALATI UTASITASA SUTŐK SRB HU 57 68 ФУРНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BG 79 RÚRA NA PEČENIE NÁVOD NA POUŽITIE SK 90 USER INSTRUCTIONS OVENS EN 02 PIEKARNIKI DO ZABUDOWY INSTRUKJA OBSŁUGI PL 101 ...

Страница 2: ...e parts After cleaning reassemble themaccordingtheinstructions Only use the meat probe recommended for this oven Do not use a steam cleaner for cleaning operations Connect a plug to the supply cable that is able to bear the voltage current and load indicated on the tag and having the earth contact The socket must be suitable for the load indicated on the tag and must have ground contact connected ...

Страница 3: ...y The shelf must be inserted completely into thecavity WARNING Do not line the oven walls with aluminium foil or single use protection available from stores Aluminium foil or any other protection in direct contact with the hot enamel risk melting and deteriorating the enamel of the insides WARNING Neverremovetheovendoorseal CAUTION Do not refill the cavity bottom with waterduringcookingorwhentheov...

Страница 4: ... 2 Accessories 2 3 First use Product Description 6 3 1 Display description 3 2 Cooking modes Use of the Oven 7 4 1 General notes on cleaning 4 2 Maintenance Instructıon for removal and cleanıng of the sıde racks Removal of the oven window Removal and cleaning of the glass door Changing the bulb Oven Cleaning and Maintenance 10 5 1 F A Q Troubleshooting 12 Summary EN 04 ...

Страница 5: ...he oven could require maintenance work it is advisable to keep another wall socket available so that the oven can be connected to this if it is removed from the space in which it is installed The power cable must only be substituted by technical service staff or by technicians with equivalentqualifications 1 3 Recommendations After each use of the oven a minimum of cleaning will help keep the oven...

Страница 6: ...ids 3 It located at both sides of the oven cavity It holds metal grills and drip pans 2 3 First Use PRELIMINARYCLEANING Clean the oven before using for the first time Wipe over external surfaces with a damp soft cloth Wash all accessories and wipe inside the oven with a solutionofhotwaterandwashingupliquid Settheemptyoventothemaximumtemperatureandleaveonforabout1hour thiswillremoveanylingering sme...

Страница 7: ... selector switch to 0 to returntotheclock function At the time set the oven will switch off To switch off manually turn the ovenfunctionselectortopositionO Enables you to set the end of cookingtime To check the preset time push the centralbutton2times To modify the preset time press buttonsMENU Select the cooking function with the oven function knob the temperature you want to cook with the thermo...

Страница 8: ...e WiFi led is Off it means that the WiFi module is Off If the oven is enrolled turn the knob to WiFi reset position and then to Off position within 30 sec If the oven is not enrolled WiFi is Off Oven enrollment on app ON THE SMARTPHONE Step 1 Download hOn app Step 2 Log in or sign up Step 3 Add new appliance Step 4 Scan the QR code or insert the serial number Write here your serial number for futu...

Страница 9: ...xed Allowabouttenminutesextrawhencookingfoodsatthesametime DEFROST When the dial is set to this position The fan circulates air at room temperature around the frozen food so that it defrostsinafewminuteswithouttheproteincontentofthefoodbeingchangedoraltered FAN LOWER ELEMENT The bottom heating element is used with the fan circulating the air inside the oven This method is idealforjuicyfruitflans t...

Страница 10: ...et soapyspongebeforerinsinganddryingthem avoidusingabrasivedetergents DRIPPAN After using the grill remove the pan from the oven Pour the hot fat into a container and wash the pan in hot water using a sponge and washing up liquid If greasy residues remain immerse the pan in water and detergent Alternatively you can wash the pan in the dishwasher or use a commercial ovendetergent Neverputadirtypanb...

Страница 11: ...lass carefullyextractingitfromtheovendoor NB inpyrolyticovens alsoremovethesecondandthirdglass ifpresent 7 Attheendofcleaningorsubstitution reassemblethepartsinreverseorder On all glass the indication Low E must be legible and positioned on the left side of the door close to the left hand lateral hinge In this way the printed labelofthefirstglasswillbeinsidethedoor EN 11 ...

Страница 12: ...AQ PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The oven does not heat up The clock is not set Set the clock A cooking function and temperature has not been set Ensure that the necessary settings are correct The oven does not heat up Steam and condensation on the user interface panel Clean with a microfiber cloth the user interface panel to remove the condensation layer No reaction of the touch user interface ...

Страница 13: ...ím odnímatelných částí musí být troubavypnutá Po provedení čištění je znovu sestavte podle pokynů Používejte pouze sondu na maso doporučenou protutotroubu Kčištěníspotřebičenepoužívejteparníčistič Připojte zástrčku k napájecímu kabelu který je schopen vydržet napětí proud a zátěž uvedené na štítku a který je opatřen uzemňovacím kontaktem Zásuvka musí být vhodná pro zatížení uvedené na štítku a mus...

Страница 14: ...olice musíbýtzcelazasunutadodutiny VAROVÁNÍ Nevykládejte stěny trouby hliníkovou fólií ani jakoukoli ochranou na jedno použití zakoupenou v obchodě Hliníková fólie nebo jakákoli jiná ochrana v přímém kontaktu se zahřátým smaltem představuje riziko roztavení a poškozenísmaltuvevnitřnímprostoru VAROVÁNÍ Neodstraňujtetěsněnídvířektrouby POZOR Nedoplňujte na dno dutiny vodu během vařenínebokdyžjetroub...

Страница 15: ...ení o shodě 2 1 Přehled 2 2 Příslušenství 2 3 První použití Popis výrobku 17 3 1 Popis displeje 3 2 Režimy vaření Použití trouby 18 4 1 Obecné poznámky k čištění 4 2 Údržba Demontáž a čištění bočních držáků Demontáž okna trouby Demontáž a čištění skleněných dvířek Výměna žárovky Čištění a údržba trouby 21 5 1 Často kladené otázky Řešení potíží 23 ...

Страница 16: ...dné mít k dispozici další elektrickou zásuvku ke které lze troubu připojit po vyjmutí z prostoru ve kterém je nainstalována Napájecí kabel smí být nahrazen pouzeservisnímtechnikemnebotechnikemsrovnocennoukvalifikací 1 3 Doporučení 1 4 Instalace 1 5 Odpadové hospodářství a ochrana životního prostředí Po každém použití trouby napomůže minimální vyčištění udržet troubu v dokonaléčistotě Nevykládejte ...

Страница 17: ...y a promývací kapaliny Nastavte prázdnou troubu na maximální teplotu a ponechte ji zapnutou zhruba po dobu 1 hodiny To odstraní veškeré zápachynovosti CZ 17 1 6 Prohlášení o shodě Umístěním značky na tento výrobek potvrzujeme shodu se všemi příslušnými evropskými požadavky na bezpečnost ochranu zdraví a životního prostředí které jsou stanovené v právních předpisech platných protentovýrobek Společn...

Страница 18: ... byste chcete zastavit vaření dříve buď vypněte funkci voliče 0 nebo nastavený čas 0 00 SELECTa Tlačítka Na konci programu se ozvou 3 varovné signályanadisplejisezobrazítextKonec Přepněte volič funkcí do polohy 0 abyste sevrátilikfunkcihodin v době stanovené trouba vypne Chcete li přepnout off ručně troubu voličem funkcínaPoziciO Umožňujenastavení konecpečení Chcete li zkontrolovat nastavený časst...

Страница 19: ...uba zaregistrovaná otočte knoflíkem do polohy WiFi reset a poté během 30 sekund do polohy vypnuto Pokud trouba není zaregistrovaná WiFi je vypnuto Registrace trouby v aplikaci NA SMARTPHONU Krok 1 Stáhněte si aplikaci hOn Krok 2 Zaregistrujte se nebo se přihlaste Krok 3 Přidejte nový spotřebič Krok 4 Naskenujte kód QR nebo zadejte sériové číslo Sem zapište sériové číslo pro budoucí použití NA SPOT...

Страница 20: ...kolizměnilobsahproteinůvpokrmu VENTILÁTOR SPODNÍ OHŘEV Spodní topné těleso se používá spolu s ventilátorem dmýchajícím vzduch uvnitř trouby Tato metoda jeideálníprošťavnatéovocnékoláče dortíky quicheapaštiky Zabraňuje vysoušení pokrmu a podporuje kvašení v dortech chlebovém těstu a jiných pokrmech pečených zespodu Umístěte rošt do dolnípolohy 220 KONVENČNÍ Používají se současně horní i dolní topná...

Страница 21: ...Í Příslušenství vyčistěte před oplachováním a sušením mokrou mýdlovou houbičkou vyvarujtesepoužití abrazivníchmycíchprostředků ODKAPÁVACÍPLECH Po použití grilu vyjměte plech z trouby Nalijte na plech horký tuk a umyjte jejvhorkévoděpomocíhoubičkyaprostředkunamytínádobí Pokud stále ulpívají mastné skvrny ponořte plech do vody a mycího prostředku Alternativně můžete plech umýt v myčce na nádobí nebo...

Страница 22: ...rníkovovýkrytvytaženímsměremnahoru 5 6 Vyjměteopatrněsklozedvířektrouby Pozn upyrolytickýchtrubvyjmětetakédruhéatřetísklo jsou liosazena 7 Nakoncičištěnínebovýměnydílyznovusestavteprovedenímkrokůvopačnémpořadí Uvšechskelmusíbýtčitelnýznak Pyro umístěnýnalevéstraně dvířekpoblížlevéhobočníhozávěsu Takbudenatištěnýštítekprvníhosklauvnitřdvířek ...

Страница 23: ... Často Kladené Otázky PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ Trouba se nezahřívá Hodiny nejsou nastaveny Nastavte hodiny Funkce pečení a teplota nebyly nastaveny Přesvědčte se že potřebná nastavení jsou správná Pára nebo kondenzace na panelu uživatelského rozhraní Vyčistěte panel uživatels kého rozhraní hadříkem z mikrovláken a odstraňte kondenzát Žádná reakce dotykového uživatelského rozhraní Trouba se nez...

Страница 24: ...onovno sastaviteuskladusuputama Upotrebljavajte isključivo termometar za meso kojijepreporučenzaovajuređaj Nerabiteparničistačzačišćenje Povežite utikač kabelom za napajanje koji može podnijetinapon strujuiopterećenjenavedenena etiketi te koji ima kontakt za uzemljenje Utičnica mora biti prikladna opterećenju navedenom na oznaci i mora imati kontakt za uzemljenje koji je spojen i radi Vodič za uze...

Страница 25: ...pećnice UPOZORENJE Ne prekrivajte stjenke pećnice aluminijskom folijom ili jednokratnom zaštitom koju možete kupiti u trgovini Aluminijska folija ili druga zaštita u kontaktu s vrućim emajlom možedovestidootapanjailipropadanjaemajla UPOZORENJE Nikada nemojte skidati brtvu vratapećnice OPREZ Nemojte dolijevati vodu na dno unutrašnjosti pećnice tijekom kuhanja ili dok je pećnicavruća Nisu potrebne d...

Страница 26: ...isno o modelu 2 3 Prvo Korištenja Opis proizvoda 28 3 1 Opis zaslona 3 2 Upute Za Uporabu Uporaba pećnice 29 4 1 Opće napomene o čišćenju 4 2 Funkcija Aquactiva 4 3 Održavanje Uklanjanje i čišćenje bočnih vodilica Uklanjanje prozora pećnice Uklanjanje i čıšćenje staklenih vrata Zamjena žaruljice iz svjetiljke Čišćenje i održavanje pećnice 32 5 1 Česta pitanja Řešení potíží 34 ...

Страница 27: ...a za napajanje smije izvršiti isključivo tehnički servis ili tehničari sa sličnim kvalifikacijama 1 3 Preporuke Nakon svakog korištenja pećnice i minimalno čišćenje pomoći će da pećnica uvijekbudesavršenočista Ne prekrivajte stijenke pećnice aluminijskom folijom ili jednokratnom zaštitom koja se može kupiti u trgovinama Aluminijska folija ili druge zaštite mogu se u izravnom dodiru s vrućim emajlo...

Страница 28: ...jivima u propisima za ovaj proizvod Ovim Candy Hoover Group Srl izjavljuje da je radio oprema u skladu sa Direktivom 2014 53 EU Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećojinternetskojadresi www candy group com Poprečne rešetke 3 Postavljene su na pliticu za prikupljanje masnoće i metalne rešetke bočnih polica 2 3 Prvo Korištenja PRETHODNOČIŠĆENJE Očistitepećnicuprijeprvogkorišten...

Страница 29: ...anja Naprimjer akosejelomorakuhati45minutai mora biti spremno do 12 30 jednostavno odaberite željenu funkciju postavite vrijeme kuhanja na 45 minuta i kraj vremena kuhanja do12 30 Na kraju vremena podešavanja kuhanja pećnica će se automatski isključiti i zazvoniti ćesezvoniti Kuhanje će se započeti automatski u 11 45 12 30 minus 45 min i nastavit će se do predefiniranog vremena završetka kuhanja k...

Страница 30: ...a položaj za ponovno postavljanje WiFi ja a zatim na položaj Isključeno unutar 30 sekundi Ako pećnica nije povezana WiFi je isključen Povezivanje pećnice pomoću aplikacije NA PAMETNOM TELEFONU 1 Korak Preuzmite aplikaciju hOn 2 Korak Prijavite se ili se registrirajte 3 Korak Dodajte novi uređaj 4 Korak Skenirajte kôd QR ili unesite serijski broj Ovdje upišite serijski broj za buduću upotrebu NA UR...

Страница 31: ...etak minuta ako se namirnicekuhajuistovremeno ODLEĐIVANJE kada je gumb za izbor funkcija podešen na ovaj položaj ventilator okreće zrak na sobnoj temperaturi oko zaleđene hrane tako da se odledi za nekoliko minuta bez da sadržaj bjelančevina u hrani bude promijenjen Temperaturajeunaprijedpodešenana40 Cireguliranjenijemoguće VENTILATORIDONJIGRIJAČ Ovafunkcijaidealnajezadelikatnajela nabujci 220 KON...

Страница 32: ...sušite izbjegavajteuporabuabrazivnihdeterdženata PLITICAZAPRIKUPLJANJEMASNOĆE Nakon uporabe rešetke za pečenje izvadite pliticu iz pećnice Vruću masnoćuulijteuspremnikioperitepliticuvrućomvodomuzpomoćspužve i sredstva za pranje posuđa Ako masne naslage ostanu uronite pliticu u vodu i deterdžent Alternativno možete pliticu oprati u perilici posuđa ili uporabiti komercijalno sredstvo za pećnice Nika...

Страница 33: ...5 6 Uklonitestaklotakodagapažljivoizvučeteizvratapećnice napomena upirolitičkimpećnicamaukloniteidrugoitrećestaklo akopostoji 7 Pozavršetkučišćenjailizamjenesastavitedijeloveobrnutimredoslijedom Na svim staklima oznaka Pyro mora biti čitljiva i nalaziti se na lijevoj strani vrata pokraj lijeve poprečne šarke Na taj će način otisnuta oznaka na prvom staklubitisunutarnjestranevrata ...

Страница 34: ...1 ČESTA PITANJA PROBLEM MOGUĆI UZROK RJEŠENJE Pećnica se ne zagrijava Sat nije postavljen Postavite sat Nisu postavljeni funkcija kuhanja i temperatura Pobrinite se da su potrebne postavke pravilne Pećnica se ne zagrijava Para i kondenzacija na ploči korisničkog sučelja Ploču korisničkog sučelja očistite krpom od mikrovlakana kako biste uklonili kondenzirani sloj Dodirno korisničko sučelje ne reag...

Страница 35: ...mogoče odstraniti jepečicotrebaizklopiti Po končanem čiščenju ponovno sestavite dele popriloženihnavodilih Uporabljajte samo sondo za meso ki je priporočenazatopečico Začiščenjeneuporabljajteparnegačistilnika Vtikač napajalnega kabla priklopite v vtičnico ki izpolnjujezahtevegledenapetosti tokainmoči ki so navedene na oznaki naprave vtičnica pa mora biti tudi ustrezno ozemljena Vtičnica mora zagot...

Страница 36: ...i in obrnjen navzgor Policomoratevstavitidokonca OPOZORILO Sten pečice na oblagajte z aluminijasto folijo ali zaščito za enkratno uporabo kijenavoljovtrgovinah Aluminijasta folija ali katera koli druga zaščita ki je v neposrednem stiku z vročim emajlom predstavlja tveganje topljenja in slabšanja kakovostiemajlavnotranjosti OPOZORILO Nikoli ne odstranite tesnil na vratih pečice POZOR Dna odprtine p...

Страница 37: ...stallation 1 5 Ravnanje z odpadki in varstvo okolja 1 6 Declaration of compliance 2 1 Pregled 2 2 Dodatna oprema 2 3 Prvo Upotreba 3 1 Opis zaslona 3 2 Načini pečenja 4 1 Splošne opombe o čiščenju 4 2 Funkcija Aquactiva 4 3 Vzdrževanje Odstranjevanje in čiščenje stranskih nosilcev Odstranitev okna pečice Odstranitev in čiščenje steklenih vrat Zamenjava žarnice 5 1 Pogosto zastavljena vprašanja ...

Страница 38: ...čico povežete z le to če jo odstranite iz prostora v katerega je nameščena Napajalni kabel lahko zamenja samo osebje tehničnega servisa s kablom z enakovrednimi kvalifikacijami 1 3 Priporočila Priporočamo dapovsakiuporabinahitroočistitepečico Sten pečice ne oblagajte z alu folijo ali v oblogami za enkratno uporabo ki so na voljo v trgovinah saj bi se te snovi lahko stalile ob stiku z vročim emajlo...

Страница 39: ...iložena 3 Kovinska rešetka 4 Ponev 5 Ventilator za jekleno ploščo 6 Vrata pečice 2 2 Dodatna oprema odvisno od modela Ponev 1 Zbiraostanke kizrešetkekapljajomedkuhanjemživilnarešetki Prečna žična rešetka 3 2 3 Prvo Upotreba Predprvouporabopečicoočistite Obrišitevsezunanjepovršinezvlažnokrpo Operitevsoopremoinobrišitenotranjostpečicezraztopinovodeindetergentazapomivanjeposode Vklopitepraznopečicoza...

Страница 40: ... zaslonu se pojavi napis Konec Nastavite stikalo za izbiro funkcijna 0 zaponovnodelovanjeure V nastavljenem času se pečica izklopi Če želite ročno izklopiti izbirnikfunkcijepečicevpoložajuO Omogoča da nastavite konec časa kuhanja Za preverjanje prednastavljenega časapritisnitecentralnigumb2 krat Za spreminjanje nastavljenih časovnihtipkMENU Izberite funkcijo kuhanja z gumbom funkcij pečice želeno ...

Страница 41: ...b obrnite v položaj za ponastavitev WiFi in nato v položaj Izklop Če pečica ni povezana je WiFi izklopljen Povezovanje pečice preko aplikacije NA PAMETNEM TELEFONU 1 Korak Prenesite aplikacijo hOn 2 Korak Vpišite se oz se registrirajte 3 Korak Dodajte novo napravo 4 Korak Optično preberite kodo QR ali vstavite serijsko številko Sem napišite svojo serijsko številko za poznejšo uporabo NA NAPRAVI 5 ...

Страница 42: ...eživilohitroodtalizohranjanjemvsehlastnostiživila VENTILATOR IN SPODNJI GRELEC a Pečico segreva spodnji grelec vroč zrak pa zahvaljujoč ventilatorju kroži v notranjosti pečice Funkcija je namenjena peki občutljivih jedi pite narastki Jed se ne izsuši in bolje naraste predvsem to velja za kolače kruhindrugejedi kisemorajosegrevatiodspodaj Pekačpotisnitevspodnjovišinovodila 220 KONVEKCIONA Delujetas...

Страница 43: ... izogibajteseuporabiabrazivnihdetergentov PONEV Po uporabi žara odstranite ponev iz pečice Prelijte vročo maščobo v posodo in z gobico ter sredstvom za pomivanje posodo operite v vroči vodi Če mastni ostanki niso odstranjeni potopite posodo v vodo in detergent Alternativno lahko posodo pomijete v pomivalnem stroju ali pa uporabite komercialno čistilo za pečice Umazane posode nikoli ne postavite na...

Страница 44: ... 6 Odstranitesteklo pazljivogapovleciteizvratpečice opomba vpirolitičnihpečicahodstranitetudidrugointretjesteklo čejenameščeno 7 Obkoncučiščenjaalizamenjavesestavitedelevobratnemvrstnemredu Na vseh steklih mora biti oznaka Pyro čitljiva in nameščena na levi strani vrat v bližini levega stranskega tečaja Na ta način bo natisnjena etiketa prvega steklabilananotranjistranivrat SL 44 ...

Страница 45: ... Pogosto zastavljena vprašanja TEŽAVA MOŽNI VZROK REŠITEV Pečica se ne segreje Ura ni nastavljena Nastavite uro Funkcija kuhanja in temperature ni določena Preverite ali so nastavitve pravilne Pečica se ne segreje Para in kondenzacija na plošči uporabniškega vmesnika Ploščo uporabniškega vmesnika očistite s krpo iz mikrovlaken da odstranite kondenzacijsko plast Ni odziva uporabniškega vmesnika na ...

Страница 46: ...ες σχετικά με την λειτουργία της συσκευής με ένα ασφαλή τρόποκαιμεεπίγνωσητωνπιθανώνκινδύνων Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν θα πρέπει να εκτελείταιαπόπαιδιάχωρίςεπίβλεψη Μην χρησιμοποιείτε άγρια ή λειαντικά υλικά ή αιχμηρές μεταλλικές ξύστρες για να καθαρίσετε τα τζάμια της πόρτας του φούρνου γιατί μπορεί να γρατζουνίσουν την επιφάνεια και να προκαλέσουν θάμπωματουτζαμιού Ο φούρνος πρέπει να έχε...

Страница 47: ...ατά τη διάρκεια της φάσης μαγειρέματος μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία της οθόνης Σε αυτή την περίπτωση επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται πίσω από μια διακοσμητική πόρτα για να αποφευχθεί η υπερθέρμανση Όταν τοποθετείτε το ράφι στο εσωτερικό βεβαιωθείτε ότι το τέρμα είναι στραμμένο προς τα επάνω και στο πίσω μέρος της κοιλότητας Το ράφι πρέπ...

Страница 48: ...χείριση απορριμάτων και προστασία του περιβάλλοντος 1 6 Декларація відповідності 2 1 Επισκόπηση 2 2 Αξεσουάρ 2 3 Χρήση για πρώτη φορά 3 1 Περιγραφή πίνακα ελέγχου 3 2 Τρόποι λειτουργίας ψησίματος 4 1 Γενικές οδηγίες για τον καθαρισμό 4 2 Συντήρηση Οδηγία για την αφαίρεση και τον καθαρισμό των πλευρικών σχαρών Αφαιρεση του παραθυρου του φουρνου Καθαρισμοσ μονο του εσωτερικου τζαμιου τησ πορτασ Αντι...

Страница 49: ...ν φέρει καμία απολύτως ευθύνη για τυχόν ατυχήματα ή άλλα προβλήματα προκληθούν από την αμέλεια σύνδεσης του φούρνου με τον ακροδέκτη της γείωσης ή από μία σύνδεση με την γείωσηηοποίαέχειελαττωματικήσυνέχεια ΣΗΜΕΙΩΣΗ λόγω του ότι ο φούρνος μπορεί να προϋποθέτει λειτουργία συντήρησης καλό είναι να διατηρείτε διαθέσιμη άλλη μία πρίζα τοίχου έτσι ώστε να μπορεί να συνδεθεί σε αυτήν ο φούρνος εάν αφαιρ...

Страница 50: ...υσανομοθεσία 1 6 Декларація відповідності 2 Περιγραφή του προϊόντος 2 1 Επισκόπηση 1 Πίνακας ελέγχου 2 Θέσεις ράφι πλευρικό συρμάτινο καλώδιο εάν περιλαμβάνεται 3 Μεταλλική σχάρα 4 Ρίξτε τη λεκάνη 5 Ανεμιστήρας πίσω από την πλάκα χάλυβα 6 Πόρτα φούρνου 2 2 Αξεσουάρ ανάλογα με το μοντέλο Δοχείο συλλογής 1 Συλλέγει τα υπολείμματα τα οποία στάζουν κατά την διάρκεια τουψησίματοςτωντροφώνεπάνωστιςσχάρε...

Страница 51: ...τικά σήματα και η ένδειξη End Τέλος εμφανίζεταιστηνοθόνη Ρυθμίστε το διακόπτη επιλογής λειτουργίας στη θέση 0 για να επανέλθετε στη λειτουργίαρολογιού Κατά το χρόνο ρύθμισης ο φούρνος θα σβήσει Για να απενεργοποιήσετε χειροκίνητα γυρίστε τον επιλογέα λειτουργίαςφούρνουστηθέσηO Σας επιτρέπει να ορίσετε το τέλος τουχρόνουμαγειρέματος Για να ελέγξετε την προκαθορισμένη ώρα πιέστε το κεντρικό κουμπί 2...

Страница 52: ... επαναφοράς WiFi και στη συνέχεια στη θέση Απενεργοποίηση εντός 30 δευτερολέπτων Εάν ο φούρνος δεν είναι εγγεγραμμένος το WiFi είναι απενεργοποιημένο Εγγραφή φούρνου στην εφαρμογή ΣΤΟ SMARTPHONE Βήμα 1 Λήψη της εφαρμογής hOn Βήμα 2 Συνδεθείτε ή εγγραφείτε Βήμα 3 Προσθέστε μια νέα συσκευή Βήμα 4 Σαρώστε τον κωδικό QR ή εισαγάγετε τον σειριακό αριθμό Γράψτε εδώ τον σειριακό αριθμό σας για μελλοντική...

Страница 53: ...χρονατρόφιμα ΑΠΟΨΥΞΗ Όταν ρυθμίζεται ο επιλογέας σε αυτή την θέση Ο ανεμιστήρας ανακυκλώνει αέρα 40oC γύρω από τα κατεψυγμένα τρόφιμαέτσιώστεναταξεπαγώσεισεμερικάλεπτάχωρίςναχάνονταιήναμεταβάλλονταιοιπρωτεΐνεςπουπεριέχουντατρόφιμα ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΚΑΤΩ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ Χρησιμοποιείται το κάτω θερμαντικό στοιχείο με τον ανεμιστήρα να ανακυκλώνει τον αέραμέσαστονφούρνο Αυτήημέθοδοςείναιιδανικήγιατάρτε...

Страница 54: ...ξεπλύνετε και τα στεγνώσετε αποφύγετε την χρήση απορρυπαντικά με κόκκους ΔΟΧΕΙΟΣΥΛΛΟΓΗΣ Μετά από την χρήση του γκριλ αφαιρέστε το δοχείο από τον φούρνο Αδειάστε το ζεστό λίπος σε ένα σκεύος και πλύνετε το δοχείο με ζεστό νερό χρησιμοποιώνταςένασφουγγάρικαιυγρόαπορρυπαντικό Εάν παραμένουν υπολείμματα λίπους βουτήξτε το δοχείο μέσα σε νερό και καθαριστικό Εναλλακτικά μπορείτε να πλύνετε το δοχείο μέ...

Страница 55: ...αιρέστετοτζάμι βγάζονταςτοπροσεκτικάαπότηνπόρτατουφούρνου ΣΗΜ μηναφαιρείτεοποιοδήποτεάλλοτζάμιήεξάρτημα 7 Στοτέλοςτουκαθαρισμούήτηςαντικατάστασης μοντάρετεξανάταεξαρτήματαμεαντίστροφησειρά Επάνω σε όλα τα τζάμια πρέπει να διαβάζεται η ένδειξη Low E και να βρίσκεται στην αριστερή πλευρά της πόρτας κοντά στον αριστερό πλευρικό μεντεσέ Με αυτότοντρόπο ητυπωμένηετικέτατουπρώτουτζαμιούθαείναιμέσαστηνπό...

Страница 56: ...τώπιση προβλημάτων 5 1 FAQ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΉ ΑΙΤΊΑ ΛΎΣΗ Ο φούρνος δεν θερμαίνεται Το ρολόι δεν έχει ρυθμιστεί Set the clock Η λειτουργία μαγειρέματος και η θερμοκρασία δεν έχουν ρυθμιστεί Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις είναι σωστές Ο φούρνος δεν θερμαίνεται Ατμός και συμπύκνωση στον πίνακα διασύνδεσης χρήστη Καθαρίστε με ένα πανί μικροϊνών το πλαίσιο διεπαφής χρήστη για να αφαιρέσετε το στρώμα συμπύκν...

Страница 57: ... površinu što može dovesti do pucanjastakla Pre uklanjanja odvojivih delova rerna mora biti isključena a nakon čišćenja odvojive delove treba ponovopostavitiprema uputstvima Koristite isključivo sondu za meso preporučenu zaovurernu Nekoristitečistačparomzačišćenje Povežiteutikačsakablomzanapajanjekojimože da podnese napon struju i opterećenje naznačenonaetiketiikojiimauzemljenje Utičnica mora biti...

Страница 58: ... unutrašnjostirerne Polica mora u potpunosti da bude ubačena u otvorrerne UPOZORENJE Ne oblažite zidove rerne aluminijumskom folijom ili zaštitnim oblogama za jednokratnu upotrebu koje su dostupne u prodavnicama U direktnom kontaktu s vrelim emajlom aluminijumska folija ili bilo koja druga zaštitnaoblogamoguizazvatitopljenjeioštećenje emajlasaunutrašnjestrane UPOZORENJE Nikada nemojte uklanjati za...

Страница 59: ...2 1 Pregled 2 2 Dodaci 2 3 Prva upotreba Opis proizvoda 61 3 1 Opis korisničkog interfejsa 3 2 Režimi kuvanja Upotreba rerne 62 4 1 Opšte napomene o čišćenju 4 2 Održavanje Uklanjanje i čišćenje bočnih šina Odvođenje prozora okruga Čišćenje stakla unutrašnjih vrata Zamena sijalice iz lampice Čišćenje i održavanje rerne 65 5 1 F A Q Rešavanje problema 67 Sadržaj SRB 59 ...

Страница 60: ...rne trebalo bi da postoji još jedna slobodna utičnica kako bi se rerna mogla priključiti ukoliko se pomeri s mesta na kom je ugrađena Električnikabl može da zameni samo osoba iz tehničke službe ili tehničar sa jednakim kvalifikacijama Centralni glavni prekidač može blago da svetli kada je rerna isključena To je normalno Svetlosemožeisključitiokretanjemutikačanaopačkeilizamenom priključakazanapajan...

Страница 61: ...je 4 Posuda za sakupljanje masnoće soka 5 Ventilator iza čelične ploče 6 Vrata rerne 2 2 Dodaci u zavisnosti od modela Posuda za sakupljanje masnoće soka 1 Sakupljamasnoću sokkojikapljeprilikomgrilovanjahrane Bočna žičana rešetka 3 Postavljeni su u bočne police za posudu za sakupljanje masnoće soka i metalni element za grilovanje 2 3 Prva upotreba PRELIMINARNOČIŠĆENJE Očistite rernu pre prvog kori...

Страница 62: ...spleju će pisati Kraj Postavite dugme sa izborom programana 0 kakobistesevratilinasat U postavljenom trenutku pećnica će se isključiti Da biste ručno isključili okrenite selektor funkcije rerneupoložajO Omogućava vam da postavite kraj vremenakuvanja Da biste proverili podešeno vreme pritisnitecentralnodugme2puta Za promenu prethodno podešenih vremenapritisniteMENU Pomoću dugmeta sa izborom program...

Страница 63: ...nači da je WiFi modul isključen Ako je rerna registrovana postavite okretno dugme u položaj za WiFi resetovanje a zatim u isključen položaj u roku od 30 sekundi Ako rerna nije registrovana WiFi je isključen Registracija rerne na aplikaciji NA PAMETNOM TELEFONU 1 Korak Preuzmite aplikaciju hOn 2 Korak Prijavite se ili se registrujte 3 Korak Dodajte novi uređaj 4 Korak Skenirajte QR kod ili upišite ...

Страница 64: ...NJE kada je gumb za izbor funkcija podešen na ovaj položaj ventilator okreće zrak na sobnoj temperaturi oko zaleđene hrane tako da se odledi za nekoliko minuta bez da sadržaj bjelančevina u hrani bude promijenjen Temperatura je unaprijedpodešenana40 Cireguliranjenijemoguće VENTILATOR DONJI GREJAČ Donji grejač se koristi sa ventilatorom koji širi vazduh kroz rernu Idealno za pripremu sočnih voćnihf...

Страница 65: ...žnim sunđerom i deterdžentom a zatim ih isperite i osušite izbegavajteabrazivnedeterdžente POSUDAZASAKUPLJANJEMASNOĆE SOKA Nakon grilovanja izvadite posudu iz rerne Izlijte vrelo ulje i operite posudu vrućomvodomkoristećisunđerideterdžentzapranjesudova Ukoliko ima još ostataka masti potopite posudu u mešavinu vode i deterdženta Takođe možete oprati posudu u mašini za pranje posuđa ili uz pomoćdete...

Страница 66: ...6 Uklonitestaklopažljivogaizvlačećiizvratarerne napomena nemojteskidatinijednodrugostakloilideo 7 Nakončišćenjailizamene ponovopostavitedeloveobrnutimredosledom Na svim staklima mora se videti oznaka Low E i mora biti postavljena sa leve strane vrata blizu leve bočne šarke Na taj način će štampana oznaka na prvomstaklubitisaunutrašnjestranevrata SRB 66 ...

Страница 67: ...vanje problema 5 1 FAQ PROBLEM MOGUĆI UZROK REŠENJE Peć se ne zagreva Sat nije podešen Podesite sat Funkcija kuvanja i temperatura nisu podešeni Proverite da li su neophodna podešavanja tačna Peć se ne zagreva Paru i kondenzacija na panelu korisničkog interfejsa Očistite pločom od mikrofibera pločom korisničkog interfejsa da uklonite sloj kondenzacije Nema reakcije korisničkog interfejsa na dodir ...

Страница 68: ...ető részek eltávolítása előtt kapcsolja ki a sütőt majd a tisztítást követően az utasítások szerinthelyezzevisszaazokat Kizárólag az ehhez a sütőtípushoz ajánlott maghőmérőthasználja Akészüléketnetisztítsagőzzel Atápkábelreolyandugasztkellfelszerelni amely képes elviselni az adattáblán feltüntetett feszültséget áramerősséget és terhelést valamint földelt Az aljzatnak alkalmasnak kell lennie az ada...

Страница 69: ...léésasütőtérbelsejefelénézzen Arácsotteljesenbekelltolniasütőtérbe FIGYELMEZTETÉS Ne helyezze a sütőt boltban kapható alumíniumfóliával vagy egyszer használatosvédőeszközökkelborítottfalelé Haaz alumíniumfólia vagy más védőeszköz közvetlenül érintkezik a sütő forró lakkozásával akkor a belső lakkozásmegolvadhatvagymegsérülhet FIGYELMEZTETÉS Soha ne távolítsa el a sütőajtó tömítését FIGYELEM Sütés ...

Страница 70: ...intés 2 2 Tartozékok 2 3 Első használat Termékleírás 72 3 1 A felhasználói felület leírása 3 2 Sütési módok A sütö használata 73 4 1 Általános tisztítási tudnivalók 4 2 Karbantartás Az oldalsó keretek eltávolítása és tisztítása A sütési ablak eltávolítása A belső üvegajtó elkülönített tisztítása Égőcsere A sütö tisztítása és karbantartása 76 5 1 F A Q Hibaelhárítás 78 Tartalom HU 70 ...

Страница 71: ...űszaki személyzet vagy egy megfelelő szakképzettséggel rendelkező szerelő végezhetiel A sütő kikapcsolásakor előfordulhat hogy a központi hálózati kapcsoló halványan világít Ez normális jelenség Úgy szüntetheti meg ha felülről lefelé fordítjaacsatlakozódugót vagykikapcsoljaazáramellátást 1 3 Javaslatok A sütő hatékony tisztántartását segíti ha minden használat után legalább minimálismértékbenmegti...

Страница 72: ...edése adott esetben oldalsó tartókeret 3 Fémrács 4 Csepegtetőtálca 5 Ventilátor az acéllemez mögött 6 Sütőajtó 2 2 Tartozékok modell szerint Csepegtetötálca 1 Felfogjaagrillrácsonvalósütéskorlecsöpögőzsiradékot Oldalsó fémsínek 3 Ezek tartják a csepegtetőtálcát és a fémrácsot 2 3 Első használat ELŐZETESTISZTÍTÁS Az első használat előtt tisztítsa meg a sütőt Törölje át a külső felületeket egy bened...

Страница 73: ...és funkció gombbal a főzési időt pedig a termosztátgombbal Nyomja meg a központi gombot 1 alkalommal Nyomja meg a vagy gombokat a kívánt sütési idő beállításához Engedjeelazösszesgombot MEGJEGYZÉS Ha a sütő kikapcsol vagy a lámpa világít a főzési idő ütemezésfunkciónemműködik Lehetővé teszi a kiválasztott recepthez szükséges sütési idő beállítását Annak ellenõrzéséhez hogy mennyi ideig marad futta...

Страница 74: ...ítsa a gombot WiFi visszaállítási pozícióba majd 30 másodpercen belül kapcsolja KI pozícióba Ha még nem regisztrálta a sütőt a WiFi ki van kapcsolva Sütő regisztrálása az alkalmazásban AZ OKOSTELEFONON 1 Lépés Töltse le a hOn alkalmazást 2 Lépés Jelentkezzen be vagy hozzon létre fiókot 3 Lépés Új készülék hozzáadása 4 Lépés Olvassa be a QR kódot vagy adja meg a sorozatszámot Írja ide a készülék so...

Страница 75: ...tilátor 40 C hőmérsékleten forgatja a levegőt a fagyasztottélelmiszerkörül ígyazpárpercenbelülkiolvadanélkül hogyafehérjetartalmamegváltoznavagymódosulna FAN LOWER ELEMENT ventilátor alsó elemmel Miközben a ventilátor a sütő belsejében forgatja a levegőt az alsó sütőelem van használatban Ez a sütési módszer a lédús gyümölcsflan ek a torták a gyümölcslepények a quinche lepények és a pástétomok süté...

Страница 76: ... meg a tartozékokat egy nedves szappanos vízbe mártott szivaccsal majdöblítsekiésszárítsamegazokat Nehasználjonsúrolószert CSEPEGTETŐTÁLCA A grill használata után vegye ki a tálcát a sütőből A forró zsiradékot öntse egy tartályba majd egy szivaccsal mossa le a tálcát forró mosószeres vízben Ha a zsiradékot továbbra sem sikerül eltávolítani akkor hagyja ázni a tálcát Mosogatógépben is tisztíthatja ...

Страница 77: ...6 Óvatosanemeljekiazüvegetasütőajtajából N b semmilyenmásüvegetvagyegyébkomponenstnevegyenki 7 Tisztításéscsereutánfordítottsorrendbenhelyezzevisszaazalkatrészeket A Low E feliratnak minden üvegalkatrészen olvashatónak kell lennie Az ilyen jelzés mindig az ajtó bal oldalán a bal oldalsó zsanér mellett legyen Ilyenkorazelsőüvegnyomtatottcímkéjeazajtóbelsejénhelyezkedikel HU 77 ...

Страница 78: ...BLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS A sütő nem melegszik fel Az óra nincs beállítva Állítsa be az órát A sütési funkció és a hőmérséklet nem lett beállítva Győződjön meg róla hogy a szükséges beállítások helyesek A sütő nem melegszik fel Gőz és kondenzáció a felhasználói felületen A kondenzációs réteg eltávolításához egy mikroszálas ronggyal tisztítsa meg a kezelőfelületet Az érintőképernyős felhasználói...

Страница 79: ... Фурната трябва да се изключи преди отстраняване на демонтиращите се части След почистване ги сглобете отново съгласно инструкциите Използвайте само термометъра за месо препоръчанзатазифурна Не използвайте парочистачка за почистване науреда Свържете щепсел към захранващия кабел който е в състояние да понесе напрежението тока и натоварването указани на табелката и има контакт за заземяване Щепселът...

Страница 80: ...е се че стоперът е насочен нагоре и в задната част на кухината Рафтът трябва да бъде пъхнат изцяло вкухината ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ не облепвайте вътрешността на фурната с алуминиево фолио или защитно фолио за еднократна употреба от търговската верига При докосване до нагорещените емайлирани повърхности алуминиевото фолио или другите видове защита може да се разтопят и така да увредят емайланавътрешнитест...

Страница 81: ...особления 2 3 Първа употреба Описание на продукта 83 3 1 Описание на дисплея 3 2 Режими на готвене Използване на фурната 84 4 1 Общи бележки по почистването 4 2 AQUACTIVA фун ция 4 3 Поддръжка Инструкции за сваляне и почистване на страничните стойки Сваляне на прозореца на фурната Сваляне и почистване на стъклената врата Смяна на крушката Почистване и поддръжка на фурната 87 5 1 ЧЗВ Отстраняване н...

Страница 82: ...анимаващсесподдръжканаелектроуреди 1 3 Препоръки Почиствайте фурната след всяко ползване и така ще можете да я поддържатебезупречночиста Не облепвайте вътрешността на фурната с алуминиево фолио или защитно фолио за еднократна употреба При докосване до нагорещените емайлирани повърхности алуминиевото фолио и други видове защита може да се разтопи и така да увреди емайла на вътрешните стени За да пр...

Страница 83: ...лна скара 4 Тава за мазнини 5 Вентилатор зад металната плоча 6 Врата на фурната 2 2 Приспособления 1 Тава за мазнини Служи за събиране на мазнината която капе докато на скарата се готви храна 3 Странични телени решетки Разположен е от двете страни на кухината на фурната Държи металните скари и съдовете за оттичане 2 3 Първа употреба ПРЕДВАРИТЕЛНОПОЧИСТВАНЕ Почистете фурната преди да я използвате з...

Страница 84: ...готвите с копчето на термостата Натиснете централния бутон 1 пъти Натиснете бутоните ли и за да зададете необходимата продължителностнаготвенето Освободете всички бутони ЗАБЕЛЕЖКА Ако фурната е изключена или лампата свети функцията за планирано време за готвененямадаработи П о з в ол я в а з а д а в а н ето н а необходимото за съответното ястие времезаготвене За да проверите колко време остава нат...

Страница 85: ...ди аторът е из чен то а означа а че WiFi моду ът е из чен А о фурната е регистрирана за ъртете опчето по о ение за ну иране на WiFi и с ед то а по о ение Из чено рам ите на 30 се унди А о фурната не е регистрирана WiFi е из чена Регистрация на фурната в приложението НА СМАРТФОН Стъпка 1 Изтег ете при о ението hOn Стъпка 2 В езте и и се регистрирайте Стъпка 3 Доба ете но уред Стъпка 4 С анирайте QR...

Страница 86: ...отвяте различни храни едновременно Този метод дава много добра дистрибуция на топлината и миризмите не се смесват Може да оставите около 10 мин повече когато готвите повече от 1 ястие Включва осветлението на фурната Това ще активира автоматично вентилатора за охлаждане само при модели които го имат Вентилатор и долен нагревател Идеална за деликатни ястия пайове суфлета Натурална конвекция се долен...

Страница 87: ...мазни остатъци потопете тавата във вода и детергент Друга възможностедаизмиететаватавсъдомиялнатамашинаилидаизползвате обикновен детергент Никога не поставяйте мръсна тава обратно във фурната УРЕДИОТНЕРЪЖДАЕМАСТОМАНАИЛИАЛУМИНИЕВИУРЕДИ Почиствайтеврататанафурнатасамосвлажнакърпаилигъба Подсушетесмекакърпа Не използвайте стоманена вълна киселини или абразивни материали тъй като те могат да повредят ...

Страница 88: ...тъклото като внимателно го издърпате от вратата на фурната внимание при пиролитните фурни също така свалете и второто и третото стъкло акоиматакива 7 Когатоприключитеспочистванетоилиподмянатанастъклото сглобетевобратенред Навсичкистъкланадписът Pyro трябвадасевиждаясноидасенамиравляватачастнавратата близодоляватастраничнапанта Такапечатниятетикет върхупървотостъклощебъдевътревъввратата BG 88 ...

Страница 89: ...проблеми 5 1 ЧЗВ ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Фурната не загрява Часовникът не е настроен Настройте часовника Не е избран режим на готвене или не е зададена температура Проверете дали сте направили всички необходими настройки Фурната не загрява Сензорният панел може да е навлажнен от пара и кондензация Почистете панела с микрофибърна кърпа за да отстраните кондензационния Сензорният панел не р...

Страница 90: ...pohyblivých častí musí byť rúra vypnutá Povyčisteníichopäťnamontujtepodľapokynov Používajte len sondu na mäso odporúčanú pre tútorúru Načistenienepoužívajteparnýčistič Zapojte napájací kábel ktorý znesie napätie prúd a zaťaženie uvedené na štítku a na ktorom je vhodnýuzemňovacíkontakt Zásuvkamusíbyťvhodnánazaťaženieuvedenéna etikete musí byť uzemnená a uzemňovací vodič mábyťžlto zelenejfarby Tento...

Страница 91: ...iou ani jednorazovými ochrannými prostriedkami dostupnými v maloobchodných predajniach Pri vyložení rúry hliníkovou fóliou alebo akýmkoľvek iným ochranným materiálom hrozípripriamom kontakte s horúcim smaltom roztavenie smaltu na vnútorných dieloch a strata jeho účinných vlastností VAROVANIE Nikdy neodstraňujte tesnenie dvierokrúry UPOZORNENIE Počas prípravy jedla alebo ak je rúrahorúca nenapĺňajt...

Страница 92: ...redia 1 6 Vyhlásenie o zhode 2 1 Prehľad 2 2 Príslušenstvo 2 3 Prvé použitie Popis výrobku 94 Použitie rúry 95 4 1 Všeobecné informácie o čistení 4 2 Údržba Odstraňovanie a čistenie bočných náradí Odstraňovanie rúry okna Vybratie a čıstenıe sklenených dvierok Zmena žiarovky 98 5 1 Časté otázky Riešenie problémov 100 3 1 Opis displeja 3 2 Použitıe funkcie pary 3 3 Režimy varenia SK 92 ...

Страница 93: ...ťahanímzanapájacíkábel nedotýkajtesaspotrebičamokrýmialebovlhkýmirukamialebonohami všeobecne sa neodporúča použitie adaptérov viacnásobných zásuviek a predlžovacíchkáblov v prípade poruchy a alebo chybného fungovania spotrebiča vypnite a nemanipulujtesním ZABEZPEČTE ABY ELEKTRICKÉ PRÍPOJKY VYHOTOVIL ELEKTRIKÁR ALEBO KVALIFIKOVANÝTECHNIK Napájací zdroj ku ktorému je rúra pripojená musí vyhovovať pr...

Страница 94: ...ieaplatne Bočné drôtené mriežky 3 Nachádzajú sa po stranách vnútra rúry Držia kovové mriežky a plechy na odkvapkávanie 2 3 Prvé použitie PREDČISTENIE Pred prvým použitím rúru vyčistite Vonkajšie plochy poutierajte vlhkou mäkkou handričkou Umyte všetko príslušenstvo a poutierajte vnútro rúry roztokom teplej vody a tekutého čistiacieho prostriedku Nastavte prázdnu rúru na maximálnu teplotu a nechajt...

Страница 95: ... za vraćanje na funkcijusata U podešeno vreme rerna će se isključiti Za ručno isključivanje okrenite dugme za odabir funkcijeremeunulti 0 položaj Omogućava podešavanje završetkavremenakuvanja Za proveru prethodno podešenog vremena pritisnite centralnodugmetri 3 puta Za i z m e n u p ret h o d n o podešenog vremena pritisnite dugmeODABERI Pritisnitecentralnodugmetri 3 puta Pritisnite dugmad za pode...

Страница 96: ...e gombíkom aby ste zresetovali WiFi a potom do polohy vypnuté do 30 sekúnd Ak rúra nie je zaregistrovaná WiFi je vypnuté Registrácia rúry do aplikácie NA SMARTFÓNE Krok 1 Stiahnite si aplikáciu hOn Krok 2 Prihláste sa alebo sa zaregistrujte Krok 3 Pridajte nový spotrebič Krok 4 Naskenujte QR kód alebo zadajte sériové číslo Sem si zapíšte svoje sériové číslo pre použitie v budúcnosti NA SPOTREBIČI ...

Страница 97: ...kolo zmrazeného pokrmu Vďakatomudôjdekrozmrazeniupokrmupočasniekoľkýchminútazároveňzostanezachovanýobsahproteínov DOLNÉ OHREVNÉ TELESO VENTILÁTOR V prevádzke je dolnéohrevnételeso spolus ventilátorom ktorý rozptyľujevzduch vo vnútri rúry Tentospôsobjeideálnynapečeniešťavnatýchovocnýchkoláčov tort slanýchkoláčov fr quiches apaštét Bránivysušeniupokrmuanapomáhakysnutiucesta chlebaaďalšíchpokrmovpeče...

Страница 98: ...úcouvodou hubkouaprípravkomnaumývanieriadu Ak neviete umyť mastnotu ponorte plech do vody s čistiacim prípravkom Plech môžete umývať aj v umývačke riadu alebo použiť čistič na rúry Špinavýplechnikdynedávajtespäťdorúry NEREZOVÉALEBOHLINÍKOVÉPRÍSLUŠENSTVO Dvierkarúryčistiteibavlhkouhandričkoualebohubkou Vysuštejemnouhandričkou Nepoužívajte drôtenku kyseliny či abrazívne prípravky ktoré môžu poškodiť...

Страница 99: ...nahor 5 6 Vybertesklo opatrnehovytiahnitezdvierokrúry pozn vrúrachspyrolýzouvyberteajdruhéatretiesklo akjenamontované 7 Nakoncičisteniaalebovýmenyznovunamontujtedielyvopačnomporadí Na všetkých sklách musí byť označenie Pyro čitateľné a umiestnené na ľavej strane dvierok blízko ľavého bočného závesu Týmto spôsobom bude vytlačenýštítokprvéhosklavnútridverí SK 99 ...

Страница 100: ...ra sa neohrieva Nie sú nastavené hodiny Nastavte presný čas na hodinách Je aktívna detská poistka Nebola nastavená funkcia pečenia a teplota Vypnite detskú poistku Uistite sa o správnosti nastavení Rúra sa neohrieva Rúra sa neohrieva Para a skondenzovaná voda na paneli rozhrania používateľa Panel používateľa vyčistite utierkou z mikrovláken aby ste odstránili vrstvu skondenzovanej vody Žiadna reak...

Страница 101: ...ch skrobaków ponieważ mogą one porysować powierzchnię i spowodować rozbicieszkła Piekarnik musi być wyłączony przed wyjęciem ruchomychczęści Po wyczyszczeniu zmontować je zgodnie z instrukcjami Używać wyłącznie termosondy zalecanej dla tego piekarnika Doczyszczenianieużywaćmyjkiparowej Podłączyć wtyczkę do kabla zasilającego odpowiedniego do wymaganego napięcia prądu i obciążenia wskazanego na tab...

Страница 102: ...zania we wnętrzu półki należy się upewnić że ogranicznik jest skierowany w górę i w stronętylnąkomory Półkamusibyć włożonacałkowiciedokomory OSTRZEŻENIE Nie zakrywać ścianek piekarnika folią aluminiowa ani dostępnymi na rynku foliami jednorazowymi Folia aluminiowa lub jakiekolwiek inne zabezpieczenia w bezpośrednim kontakcie z powierzchniami gorącej emalii mogłyby stopić się i uszkodzić emaliowane...

Страница 103: ...rmacje ogólne 2 2 Akcesoria 2 3 Pierwsze użycie Opis produktu 105 3 1 Opis wyświetlacza 3 2 Tryby pieczenia Obsługa piekarnika 106 4 1 Ogólne informacje dotyczące czyszczenia 4 2 Konserwacja Wyjmowanie i czyszczenie rusztów Wyjmowanie szyby piekarnika Wyjmowanie i czyszczenie drzwiczek Wymiana żarówki Czyszczenie i konserwacja piekarnika 109 5 1 Często zadawane pytania Rozwiązywanie problemów 111 ...

Страница 104: ... do którego będzie można później podłączyć piekarnik po wyjęciu go z miejsca w którym go zainstalowano Przewód zasilający powinien być wymieniany wyłącznie przez personel techniczno serwisowy lub techników posiadającychjednakowekwalifikacje 1 3 Zalecenia Po każdym użyciu piekarnika kilka prostych czynności związanych z czyszczeniem gopozwoliutrzymaćpiekarnikwidealnejczystości Nie zakrywaj ścian pi...

Страница 105: ...u Taca na tłuszcz 1 Gromadzitłuszczwyciekającyzżywnościpodczaspieczeniajejnaruszcie Boczne kratki druciane 3 Znajdują się po obu stronach komory piekarnika Utrzymują metalowe ruszty i tace na tłuszcz 2 3 Pierwsze Użycie CZYSZCZENIEPRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM Przedużyciempiekarnikaporazpierwszynależy Wytrzećpowierzchniezewnętrznepiekarnikamiękkąwilgotnąszmatką Umyćwszystkieelementywyposażeniaiwytrzećwnęt...

Страница 106: ... się napis Koniec Ustaw selektor funkcji w pozycji 0 aby wrócić do funkcji zegara O ustawionej godzinie piekarnik sam się wyłączy Jeśli trzeba go wyłączyć wcześniej należy ustawić pokrętło wyboru funkcji na pozycję 0 Ustawia godzinę końca pieczenia Aby pokazać zaprogramowaną godzinę należy Wcisnąć przycisk środkowy centralny 3 razy Aby zmienić zaprogramowaną godzinę wcisnąć przycisk SELECT Wybierz...

Страница 107: ...jest zarejestrowany przekręć pokrętło do pozycji resetowania WiFi a następnie do pozycji wyłączonej w ciągu 30 sekund Jeśli piekarnik nie jest zarejestrowany Wi Fi jest wyłączone Rejestracja piekarnika w aplikacji NA SMARTFONIE Krok 1 Pobierz aplikację hOn Krok 2 Zaloguj lub zarejestruj się Krok 3 Dodaj nowe urządzenie Krok 4 Zeskanuj kod QR lub wprowadź numer seryjny Wpisz tutaj swój numer seryjn...

Страница 108: ...wej wokół zamrożonejżywności dziękiczemurozmrażasięwciągukilkuminutbezzmianyzawartościbiałkawżywnościlubjejzmiany WENTYLATOR DOLNY ELEMENT Dolny element grzewczy jest używany z wentylatorem krążącym w powietrzu wewnątrz piekarnika Tametodajestidealnadosoczystychowoców tart quicheipasztetów Zapobiegawysychaniujedzeniaizachęcado wstawaniadociasta ciastachlebowegoiinnychgotowanychnadoleproduktów Umie...

Страница 109: ... zwilżoną wodą i mydłem przepłukać je i wysuszyć unikaćstosowaniaściernychdetergentów TACANATŁUSZCZ Po użyciu rusztu należy wyjąć tacę na tłuszcz z piekarnika Wlać gorący tłuszcz do pojemnika i umyć tacę gorącą wodą posługując się gąbką i płynemdomycianaczyń W razie pozostałości tłuszczu należy zanurzyć tacę w pojemniku z wodą i detergentem Ewentualnie można również umyć tacę w zmywarce lub użyć d...

Страница 110: ... wyjmując ją z drzwiczek piekarnika uwaga w kuchenkach pirolitycznych usuń również drugą i trzecią szklankę jeśli są obecne 7 Pozakończeniuczyszczenialubwymiany ponowniezmontujczęściwodwrotnejkolejności Na całym szkle oznaczenie Pyro musi być czytelne i umieszczone po lewej stronie drzwi blisko lewego zawiasu bocznego W ten sposób drukowana etykietapierwszejszklankiznajdziesięwdrzwiach PL 110 ...

Страница 111: ... zadawane pytania PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE Piekarnik nie rozgrzewa się Zegar nie jest ustawiony Ustawić zegar Nie ustawiono funkcji pieczenia i temperatury Upewnić się że wymagane ustawienia są prawidłowe Piekarnik nie rozgrzewa się Występowanie pary i skroplin na panelu wyświetlacza Wyczyścić panel wyświetlacza szmatką z mikrofibry aby usunąć powłokę skroplin Brak reakcji dotykowego ...

Страница 112: ...gâria suprafațașipotdeterminaspargereasticlei Cuptorul trebuie oprit înainte de a scoate părțile detașabile După curățare reasamblați părțile detașabileconforminstrucțiunilor Utilizați doar sonda de carne recomandată pentruacestcuptor Nu utilizaţi un dispozitiv de curăţare cu abur pentruoperaţiiledecurăţare Conectați un ștecher la cablul de alimentare care să poată suporta tensiunea curentul și sa...

Страница 113: ...lzirea Când introduceți grătarul verificați dacă sistemul de oprire este îndreptat în sus și dacă se află în spatele cavității cuptorului Grătarul trebuieintrodusînîntregimeîncavitate AVERTISMENT Nu căptușiți pereții cuptorului cu folie de aluminiu sau cu un sistem de protecție de unică folosință disponibile în magazine Folia de aluminiu sau orice alt sistem de protecție în contact direct cu email...

Страница 114: ...rală 2 2 Accesorii 2 3 Prima utilizare Descrierea produsului 116 3 1 Descriere afisare 3 2 Moduri de gătit Utilizarea cuptorului 117 4 1 Note generale privind curăţarea 4 2 Întreținere Instrucțiuni pentru îndepărtarea și curățarea suporturilor laterale Îndepărtarea ferestrei cuptorului Îndepărtarea și curățarea ușii de sticlă Schimbarea becului Curăţarea şi întreţinerea cuptorului 120 5 1 Î F Depa...

Страница 115: ...omandabil să se păstreze o altă priză de perete disponibilă astfel încât cuptorul să poată fi conectat la acesta dacă este scos din spațiul în care este instalat Cablul de curent trebuie înlocuit numai de către personalului departamentului de servicii tehnice sau de către tehnicieni cu o calificare echivalentă 1 3 Recomandări După fiecare utilizare a cuptorului o curăţare minimă va ajuta la păstra...

Страница 116: ...izare CURĂŢAREPRELIMINARĂ Curăţaţi cuptorul înainte de a îl utiliza pentru prima dată Ştergeţi suprafeţele externe cu o lavetă moale umedă Spălaţi toate accesoriile şi ştergeţi partea interioară a cuptorului cu o soluţie din apă fierbinte şi detergent de vase lichid Reglaţi cuptorul gol la temperatura maximă şi lăsaţi l pornit timp de aproximativ1oră astfelvorfieliminatemirosurileprelungitetipiceu...

Страница 117: ... apare End Încheiere Setați selectorul de funcții la 0 pentru a revenilafuncțiaceas La ora stabilită cuptorul se va opri Pentru a l opri manual rotiţi selectorul de funcţii al cuptorului în poziţiaO Vă permite să setaţi ora pentru încheiereapreparării Pentru a verifica timpul prestabilit apăsațibutonulcentralde2ori Pentru a modifica ora prestabilită apăsațiMENIULbutoanelor Selectați funcția de găt...

Страница 118: ... în poziția de resetare WiFi și apoi în poziția Oprit în 30 de secunde Dacă cuptorul nu este înscris WiFi este oprit Înscrierea cuptorului în aplicație PE SMARTPHONE Pasul 1 Descărcați aplicația hOn Pasul 2 Autentificați vă sau înregistrați vă Pasul 3 Adăugați un dispozitiv nou Pasul 4 Scanați codul QR sau introduceți manual numărul de serie Scrieți aici numărul dvs de serie pentru referință viito...

Страница 119: ...tilatorul circulă aerul la temperatura camerei în jurul alimentelor congelate astfel încât le dezgheaţă în câteva minute fără să modifice sau să afecteze conţinutul de proteine al alimentelor VENTILATOR ELEMENT INFERIOR Se foloseşte rezistenţa inferioară împreună cu ventilatorul care circulă aerul din interiorul cuptorului Această metodă este ideală pentru pateuri umplute cu fructe zemoase tarte q...

Страница 120: ...mbibat în detergent înainte de a le clătişiusca evitaţiutilizareadetergenţilorabrazivi TAVĂ După utilizarea grillului scoateţi tava din cuptor Turnaţi grăsimile fierbinţi într un recipient şi spălaţi tava cu apă fierbinte utilizând un burete şi detergentlichiddevase Dacă rămân reziduuri de grăsime scufundaţi tava în apă cu detergent Alternativ puteţi spăla tava în maşina de spălat vase sau puteţi ...

Страница 121: ...ează sticla extragând o cu atenție din ușa cuptorului NB în cuptoarele pirolitice se îndepărtează și a doua și a treia sticlă dacă este prezentă 7 Lasfârșitulcurățăriisauînlocuirii reasamblațipieseleînordineinversă Pe toată sticla indicația Pyro trebuie să fie lizibilă și poziționată pe partea stângă a ușii aproape de balamaua laterală din stânga În acest mod eticheta tipărităpeprimasticlăvafilain...

Страница 122: ...1 Întrebări frecvente PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ SOLUȚIE Cuptorul nu se încălzește Ceasul nu este setat Setați ceasul O funcție de gătire și temperatura nu au fost setate Asigurați vă că setările necesare sunt corecte Cuptorul nu se încălzește Abur și condens pe panoul interfeței cu utilizatorul Curățați cu o cârpă din microfibră panoul interfeței cu utilizatorul pentru a îndepărta stratul de condens...

Страница 123: ... mm Opening Otevírací Otvor Otvoritev άνοιγμα Otvor Отвор Méretű nyílás Otwarcie Deschidere 560mm x 45 mm INŠTALÁCIA SK Je li nábytek v zadní části vybaven krytem vytvořte otvor pro napájecí kabel CZ Ako je namještaj zatvoren sa stražnje strane napravite otvor za kabel za napajanje HR Če je omarica na zadnji strani zaprta naredite odprtino za napajalni kabel SL Εάν το έπιπλο είναι εφοδιασμένο με έ...

Страница 124: ...αστικά σφάλματαπου περιέχονται σε αυτό το φυλλάδιο Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να προβεί σε τροποποιήσεις στα προϊόντα όταν αυτό απαιτείται προς τοσυμφέροντωνκαταναλωτώνεφόσονδενθίγειταχαρακτηριστικάπουαφορούντηνασφάλειαήτηλειτουργία SRB Proizvođač ne preuzima odgovornost za eventualne štamparske greške u ovom katalogu Proizvodna politika Candy ja bazira se na stalnimunapređivanjimproizvo...

Результаты поиска

Содержание FCNE825XPP WIFI

Отзывы:

Похожие инструкции для FCNE825XPP WIFI

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy FCNE825XPP WIFI, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание FCNE825XPP WIFI

Отзывы:

Похожие инструкции для FCNE825XPP WIFI

Бренды по названию

Популярные бренды