manualshive.com logo in svg

Candy FCDNE808VX, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Candy FCDNE808VX Скачать руководство пользователя страница 37

SOMMAIRE

Instructions Générales

38

1.1 Indications de sécurité
1.2 Sécurité électrique
1.3 Recommandations
1.4 Installation
1.5 La gestion des déchets et la
protection de l'environnement
1.6 Déclaration de conformité

2.1 Vue d'ensemble
2.2 Accessoires
2.3 Première utilisation

Description du produit

40

3.1 Description de l'affichage
3.2 Mode de cuisson

Utilisation du Four

42

4.1 Remarques générales concernant
le nettoyage
4.2 Entretien
    • Retrait et nettoyage des grilles
       latérales
    • Retrait de la porte du four
    • Retrait et nettoyage des vitres
  

Nettoyage du four et
maintenance

47

5.1 F.A.Q.

Dépannage

49

FR 37

GB - FR - IT

Содержание FCDNE808VX

Страница 1: ...LATION DES FOURS ENCASTRABLES GB IT 02 18 FR 34 CANDY HOOVER GROUP S R L Via Comolli 16 20861 Brugherio MB Italy GB FR IT Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Candy FCDNE808VX o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Forni ...

Страница 2: ...of the thermal interruption device the appliance should not be powered by an external switching device such as a timer or beconnectedtoacircuitthatisregularlyswitchedonandoff Children under 8 should be kept at a safe distance from the applianceifnotcontinuouslysupervised Childrenshouldnotplaywiththeappliance The appliance can be used by those aged 8 or over and by those with limited physical senso...

Страница 3: ...should be easily accessible when the appliance is installed Thedisconnectionmaybeachievedbyhavingtheplugaccessibleor by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiringrules lf the power cable is damaged it should be substituted with a cable or special bundle available from the manufacturer or by contacting the customer service department The type of power cable must be H05...

Страница 4: ...ailable from stores Aluminium foil or any other protection in direct contact with the hot enamel risk melting and deterioratingtheenameloftheinsides WARNING Neverremovetheovendoorseal CAUTION Do not refill the cavity bottom with water during cooking orwhentheovenishot No additional operation setting is required in order to operate the applianceattheratedfrequencies GB 04 ...

Страница 5: ...ty declaration 2 1 Overview 2 2 Accessories 2 3 First use Product Description 8 3 1 Display description 3 2 Cooking modes Use of the Oven 10 4 1 General notes on cleaning 4 2 Maintenance Removal and cleaning of the sidi racks Removal of the oven windows Removal and cleaning of the glass door Oven Cleaning and Maintenance 15 5 1 F A Q Troubleshooting 17 ...

Страница 6: ...omefundamentalrules Donotpullonthepowercabletodisconnecttheplugfromthesocket Donottouchtheappliancewithwetordamphandsorfeet Ingeneraltheuseofadaptors multiplesocketsandextensioncablesisnotrecommended Incaseofmalfunctionand orpooroperation switchofftheapplianceanddonottamperwithit 1 2 Electrical Safety ENSURE THAT AN ELECTRICIAN OR QUALIFIED TECHNICIAN MAKES THE ELECTRICAL CONNECTIONS The power sup...

Страница 7: ...th equivalent qualifications 1 5 Waste management and environmental protection This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU regarding electric and electronic appliances WEEE The WEEE contain both polluting substances that can have a negative effect on the environment and base elements that can be reused ItisimportantthattheWEEEundergospecifictreatmentstocorrectlyremo...

Страница 8: ...m which replaces the traditional light bulb 14 LED for non pyrolitic versions or 10 High Power LED for pyrolitic versions lights are integrated within the door These produce white high quality illumination which enables to view the inside of the oven with claritywithoutanyshadowsonalltheshelves Advantages This system besides providing excellent illumination insidetheoven lastslongerthanthetraditio...

Страница 9: ...pper and lower cavity when you want to use oven in dual mode It must be used in third shelf Never leave the separator inside the oven when thePyrolyticmodeison Separator 4 Our technology and experience have brought a feature typical of professional kitchens into the home A Multijet lateral ventilation system emit microflows of hot air directly onto the food at low speeds envelopingitcompletely Thi...

Страница 10: ...e oven as a single cavity one you have to remove the separator Press F to select the desired cooking function and confirm by pressing SELECT Set the temperature by pressing the and keys and confirm the selection by pressing SELECT Following this procedure the oven starts to cook NOTE when a cavity is selected all the information relating to cooking functions temperature and time refer to the cavit...

Страница 11: ...perature To modify the end of cooking before the set time press EXTRA enough times to illuminate the icon regulate the end of cooking time as required using the and keys and confirm by pressing SELECT To cancel the end of cooking time reset the displayto 00 00 TIMER To modify the timer press EXTRA enough times to illuminate the icon regulatethecookingtime as required using the and keysandconfirm b...

Страница 12: ...pressing the or keys confirming it by pressing SELECT Available languages are Italian English FrenchandGerman SELECT Any selection must be confirmed If not confirmed within 15 seconds the selection is cancelled Bychangingmenu anyunconfirmedselectionislost HOT ICON When a cooking programme finishes or when the oven switches off if the oven is still hot thedisplayshowsthecurrenttimealternatingwithth...

Страница 13: ... fish without mixing tastesandsmell Itcooksverygentlyandisidealforspongecakes pasties etc Thecombinationofthebottomheatingelementandfanisidealforfruitflans tarts quiches and pastries It prevents food from becoming too dry and encourages breaddoughtorise Placetheshelfinthebottompositionintheoven Using the top heating element Success is guaranteed for mixed grills kebabs and gratin dishes The grill ...

Страница 14: ...d meats but is not necessary for white meats Grilling is ideal for cooking thicker food items such as pork or poultry Food to be grilled should be placed directly at the centre of the middle shelf By sliding the drip tray underneath the shelf it will ensure that any juices are collected For best results always make sure that the food is not too close tothegrillelementandturnthefoodoverhalfwaythrou...

Страница 15: ...a wet soapy sponge before rinsing and drying them avoid using abrasive detergents DRIPPAN Afterusingthegrill removethepanfromtheoven Pourthehotfatintoacontainerandwashthepanin hotwater usingaspongeandwashing upliquid If greasy residues remain immerse the pan in water and detergent Alternatively you can wash the pan inthedishwasheroruseacommercialovendetergent Neverputadirtypanbackintotheoven REMOV...

Страница 16: ... Removetheglass carefullyextractingitfromtheovendoor NB inpyrolyticovens alsoremovethe secondandthirdglass ifpresent 7 Attheendofcleaningorsubstitution reassemblethepartsinreverseorder Onallglass theindication Pyro mustbelegibleandpositionedontheleftsideofthedoor closetothe left handlateralhinge Inthisway theprintedlabelofthefirstglasswillbeinsidethedoor GB 16 ...

Страница 17: ...function and temperature has not been set Deactivate the child lock Ensure that the necessary settings are correct The oven does not heat up The oven does not heat up GB 17 Steam and condensation on the user interface panel Clean with a microfiber cloth the user interface panel to remove the condensation layer No reaction of the touch user interface ...

Страница 18: ...l elettrodomestico sia spento prima disostituirelalampadinaperevitareognipossibilitàdifolgorazione AVVERTENZA per evitare rischicausati da uninvolontarioripristino dell interruttore automatico l elettrodomestico non deve essere alimentato da un dispositivo di commutazione esterno quale ad esempioun contaminuti oppure essere collegato ad un circuito che viene regolarmenteaccesoespento Mantenere lon...

Страница 19: ...e La spina e la presa devono essere conformi alle normative attuali del paese di installazione Il collegamento alla rete di alimentazione può essere effettuato anche collocando un interruttore automatico onnipolare tra l elettrodomesticoelaretedialimentazione ingradodisupportareil caricomassimocollegato inlineaconlalegislazionecorrente Il cavo di terra giallo verde non deve essere interrotto dall ...

Страница 20: ...a a scopoornamentaleperevitarneilsurriscaldamento Quandosiposizionaunoscaffale all interno accertarsiche ilblocco sia rivolto verso l alto e nella parte posteriore della guida Lo scaffale deveessereinseritocompletamentenellaguida AVVERTENZA Non rivestire le pareti del forno con fogli di alluminio oprotezionimonousodisponibilineinegozi Ifoglidi alluminiooqualsiasialtraprotezione adiretto contattoco...

Страница 21: ...noramica 2 2 Accessori 2 3 Primo utilizzo Descrizione del Prodotto 24 3 1 Descrizione del display 3 2 Modalità di cottura Utilizzo del Forno 26 4 1 Note generiche di pulizia 4 2 Manutenzione Rimozione e pulizia delle scaffalature a filo Rimozione e pulizia delle griglie Rimozione e pulizia della porta in vetro Pulizia e Manutenzione del Forno 31 5 1 F A Q Risoluzione dei problemi 33 Garanzie 33 ...

Страница 22: ...iapparecchioelettricocomportal osservanzadialcuneregolefondamentali Nontirareilcavodialimentazioneperstaccarelaspinadellapresadicorrente Nontoccarel apparecchioconmaniopiedibagnatioumidi Ingeneraleèsconsigliabilel usodiadattatori presemultipleeprolunghe Incasodiguastoe ocattivofunzionamentodell apparecchio spegnerloenonmanometterlo 1 2 Sicurezza Elettrica FAREEFFETTUAREICOLLEGAMENTIELETTRICIADUN E...

Страница 23: ...a circolazione del flusso di aria fresco necessario a garantire il raffreddamento del forno e la sicurezza dei componenti interni Realizzareleapertureindicatenell ultimapaginadelmanuale asecondadel tipodiinstallazione 1 5 Gestione dei rifiuti e rispetto dell ambiente Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva europea 2012 19 EU sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche W...

Страница 24: ...e e piatti 3 Led vision Questo sistema di illuminazione sostituisce le lampadine tradizionali I 14 LED suimodellinon pirolitici o i 10 LED ad alta potenza sui modelli pirolitici sono integrati direttamente nello sportello Questi LED producono una luce bianca di alta qualità che consente di vedere bene tutti i ripianiall internodelfornosenzaombre Vantaggi Oltre a garantire una buona visibilità all ...

Страница 25: ...inosa massimaparia459nm 150uW Non utilizzare la vaschetta di gocciolamento come teglia per gli arrosti perche i depositi di grasso possono disperdersi rapidamente all interno del fornoecausarelaproduzionediunfumoeccessivo Separatore 4 Siamo riusciti a portare anche a casa vostra l eccellenza tipica delle cucine professionali questo grazie ad una tecnologia d avanguardia e adunaconsolidataesperienz...

Страница 26: ...a premendo i tasti e e confermare la scelta premendo SELECT Il forno inizia lacotturadopoquestaprocedura NOTE quando viene scelto un vano tutte le informazioni relative alle funzioni alla temperatura e al tempodicotturasiriferisconoalvanoprecedentementeselezionato ACCESO SPENTO questopulsantepermettediaccendereespegnereilforno EXTRA se il forno è spento viene visualizzato l orologio Quando il forn...

Страница 27: ...LECT Per cancellare il tempo di fine cottura azzerare il displaya 00 00 Quando un programma di cottura termina il forno si spegne e il display visualizza END l iconadelprogramma di cottura rimane accesa fino a quando non viene premuto il pulsante Acceso Spento l unico ancora funzionante Quando un programma di cottura termina si attiva un allarme Questa funzione è utile quando ci sono dei bambini a...

Страница 28: ...remendo i tasti o e confermata premendo SELECT Le lingue disponibilisono italiano inglese franceseetedesco SELECT Ogniselezionedeveessereconfermata Senonvieneconfermataentro15secondi laselezione sicancella Cambiandoilmenu qualsiasiselezionenonconfermatavapersa ICONA HOT Quando un programma di cottura termina o quando il forno si spegne se il forno è ancoracaldoildisplayvisualizzal oraattualealtern...

Страница 29: ...esistenza di riscaldamento inferiore e del ventilatore è ideale per flan di frutta torte di frutta quiche e pasta sfoglia Evita di seccare eccessivamente il cibo e favorisce la lievitazione della pasta per il pane Mettere il ripianonellaposizioneinferiorenelforno Utilizzando la resistenza di riscaldamento superiore Si ottengono risultati ottimali per grigliate miste kebab e piatti al gratin Il gri...

Страница 30: ...aiale o il pollame Il cibo da grigliare deve essere collocato direttamente al centro del ripiano centrale Facendo scorrere la vaschetta raccogligocce al di sotto del ripiano si avrà la certezza di raccogliere tutti i liquidi che fuoriescono Per ottenere risultati migliori si consiglia di accertarsi sempre che il cibo non si trovi troppo vicino all elementodelgrill girareilciboametàdelciclodicottur...

Страница 31: ...cquarli e asciugarli evitare di usaredetergenti abrasivi VASCHETTADIGOCCIOLAMENTO Dopo l uso del grill rimuovere la vaschetta dal forno Versare il grasso caldo in un contenitore e lavare la vaschettainacquacalda utilizzandounaspugnaedeldetergenteperpiatti Se rimangono dei residui di grasso immergere la vaschetta in acqua e detergente In alternativa è possibile anche lavare la vaschetta nella lavas...

Страница 32: ...a cura dalla controporta del forno NB nei forni pirolitici rimuovereancheilsecondoeterzovetro sepresente 7 Alterminedellapuliziaosostituzioneriassemblarelepartinell ordineoppostoalla rimozione Su tutti i vetri l indicazione Low E deve essere correttamente leggibile e posizionata sul lato sinistro della porta vicino alla cerniera laterale sinistra In questo modo l etichetta stampata del primo vetro...

Страница 33: ...he le impostazioni necessarie siano corrette Il forno non si scalda Il forno non si scalda IT 33 6 Garanzie Il prodotto è garantito oltre che ai sensi di legge alle condizioni e nei termini riportati sul certificato di garanzia convenzionale inserito nel prodotto Il certificato dovrà essere conservato e mostrato al nostro Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato in caso di necessità insieme allo s...

Страница 34: ...rl ampoule pouréviterlerisquedechocsélectriques AVERTISSEMENT Afin d éviter tout risque lié à la réinitialisation accidentelle de l interrupteur thermique l appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe tel qu une minuterie oureliéàuncircuitrégulièrementalluméetéteint Les enfants de moins de 8 ans doivent rester à une distance de sécuritédel appareils ilsnesontpassurv...

Страница 35: ...t la prise d alimentation doivent êtreconformesauxnormesenvigueurdanslepaysd installation Il est possible de brancher l appareil à la prise d alimentation en installant entre l appareil et la prise d alimentation un disjoncteur multipolaire qui supporte la charge électrique maximale conformémentauxloisenvigueur Le conducteur jaune et vert de mise à la terre ne doit pas être bloqué par le disjoncte...

Страница 36: ...our introduire la grille dans le four vérifiez que le butoir est dirigé vers le haut et au fond de la cavité La grille doit être complètement inséréedanslacavité AVERTISSEMENT Ne recouvrez pas les parois du four avec du papier aluminium ou une protection jetable disponible dans les magasins Le papier d aluminium ou toute autre protection en contact direct avec l émail chaud risque de fondre et de ...

Страница 37: ... de conformité 2 1 Vue d ensemble 2 2 Accessoires 2 3 Première utilisation Description du produit 40 3 1 Description de l affichage 3 2 Mode de cuisson Utilisation du Four 42 4 1 Remarques générales concernant le nettoyage 4 2 Entretien Retrait et nettoyage des grilles latérales Retrait de la porte du four Retrait et nettoyage des vitres Nettoyage du four et maintenance 47 5 1 F A Q Dépannage 49 F...

Страница 38: ...aprise Nepastoucherl appareilaveclesmainsoulespiedsmouillésouhumides Engénérall utilisationd adaptateurs deprisesmultiplesetderallongesestdéconseillé Encasdedysfonctionnementet oudemauvaisfonctionnement éteindrel appareiletnepasytoucher 1 2 Sécurité électrique LE BRANCHEMENT ELECTRIQUE DOIT ÊTRE REALISE PAR UN INSTALLATEUR AGREE OU UN TECHNICIEN DE QUALIFICATIONSIMILAIRE L alimentation électrique ...

Страница 39: ...demandonsdefaireréalisercetteopérationparleserviceaprès venteouunepersonnedequalificationsimilaire 1 5 La gestion des déchets et la protection de l environnement Le présent appareil est marqué conformément à la directive 2012 19 UE relative aux déchets d équipementsélectriquesetélectroniques DEEE Les DEEE contiennent à la fois des substances polluantes qui peuvent avoir des conséquences négatives ...

Страница 40: ...Grille métalique 4 Léchefrite 5 Ventilateur derrière la plaque d acier 6 Séparateur 7 Porte du four 1 2 3 4 5 5 7 6 2 2 Accessories Grille métalique 1 La grille métalique sert de support aux plats FR 40 Léchefrite 2 Recueille le jus des grillades Le lèche frite ne doit pas être utilisé pour les cuissons autres que Grill et grill pulsé Il va provoquer un écran de température entre le bas et le haut...

Страница 41: ...n aérerlapièce Led vision 3 Ce système d éclairage remplace les ampoules traditionnelles 14 LED pour les versions non pyrolyse ou 10 LED haute puissance pour les versions pyrolyse sont intégrées dans la contre porte du four Celles ci illuminent la cavité avec une lumière diffuse permettant une vision de la cuissonsansombres surplusieursniveaux La technologie et l expérience de notre ont permis d a...

Страница 42: ...mpérature de lacuissonen utilisant les touches et N oubliez pas de la confirmer avec le bouton SELECT pour vous assurer que lacuissondémarre ATTENTION Enselectionnantunedesdeuxcavité touteslesinformationsdudisplay surlafonctionde cuisson latempératureetletemps luisontrelative 3 Utilisation du Four 3 1 Description de l affichage FULL TOUCH en double cavité 1 Marche Arrêt 2 Fonctions Supplémentaires...

Страница 43: ... être programmées en avance Siunprogrammedecuissonest sélectionné n appuyez pas sur le bouton F sinon vos donnéesserontperdues Si le départ différé est programmé le four s éteint et l écran affiche l heure pendant que les fonctions de cuisson temps de cuisson et fin de cuissonsontallumés Siunprogrammedecuissonest sélectionné en cliquant sur les touches et vous pourrez voir la température en appuya...

Страница 44: ...lanouvellelangueestchoisie ilsuffitd appuyersurlatoucheSELECTpourvalidersonchoix Les languesdisponiblessont Italien Anglais Francais etAllemand SELECT Tous les choix doivent être validés Si vous ne validez pas votre sélection dans les 15 secondes lasélections annule Sivouschangezdemenu touteslessélectionsnonvalidéesserontperdues ICONE CHAUD Si le four est encore chaud à la fin d une cuisson ou lor...

Страница 45: ...sera alors plus long mais la viande sera plus savoureuse Les viandes rouges et filets de poissons peuvent être placés sur la grille avec le plat récoltesauceglissédessous Utilisationsimultanéedelarésistancedesoleetdevoûte Préchauffer le four une dizaine de minutes Idéale pour toutes les cuissons à l ancienne pour saisir les viandes rouges les rosbifs gigots gibiers le pain les papillotes lesfeuill...

Страница 46: ...four à un niveau moyen Glisser le récolte sauce sous la grille de façon à récupérer les graisses S assurer que le mets ne soit pas trop près du grilloir Retournerlapièceàcuireàmi cuisson Turbo gril 160 160 160 Utilisation simultanée de la résistance circulaire et de la turbine qui brasse l air dans l enceinte du four Ce mode de cuisson est idéal pour la cuisson de différents types de plats ex vian...

Страница 47: ...cer Eviter d utiliser des détergentsabrasifs LECHEFRITE Après l utilisation de la grille retirez le lêchefrite du four Prendre soin de reverser les graisses tièdes dans l évier Laver et rincer le plat récolte sauce dans de l eau chaude avec une éponge imbibée de produit lessiviel Si les résidus restent collés le faire tremper dans de l eau et un produit détergent Il peutaussiêtrenettoyédansunlave ...

Страница 48: ...e l extraire soigneusement de la porte du four NB dans les fours de pyrolyse retirez égalementlesdeuxièmeettroisièmeverre lecaséchéant 7 AlafindunettoyageRemonterlespiècesdansl ordreinverse Sur toutes les vitres l indication Pyro doit être lisible et positionné sur le côté gauche de la porte à proximitédelacharnièrelatéralegauche Decettemanière l étiquetteimpriméedupremierverresera àl intérieurdel...

Страница 49: ...églages nécessaires ne sont pas imposés Désactivez la sécurité enfant Assurez vous que les paramètres nécessaires sont corrects Le four ne chauffe pas Le four ne chauffe pas Vapeur et de la condensation sur l écran tactile Nettoyez avec un chiffon en microfibres l écran tactile pour enlever la couche de condensation Aucune réaction de l écran tactile FR 49 ...

Страница 50: ...e d alimentation EN FR Si le montage du socle ne permet pas la circulation d air pour obtenir la performance maximale du four il est nécessaire de créer une ouverture de 500x10mm ou la 2 mêmesurfacedans5 000mm FR A Opening Ouverture Apertura 460 mm x 15 mm 595 mm 595 mm 546 mm 22 mm 580 mm 560 mm A 600 mm 560 mm 560 mm 560 mm 560 mm x 45 mm A 560 mm 590 mm INSTALLATION EN INSTALLAZIONE IT INSTALLA...

Страница 51: ...uelles Inexacltudes Imputables à des erreurs d impression ou de transcriptioncontenue dans cette notice Le constructeur se réserve le droit de modifier les produits en cas de nécessité même dans l intérêtdel utilisation sanscauserdepréjudicesauxcaractéristiquesdefonctionnementdesécuritédesappareils FR Il produttore declina ogni responsabilità per inesattezze contenute nel documento stampato o per ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды