background image

1. General Instructions

We thank you for choosing one of our products. For the best results with your oven, you should read 
this manual carefully and retain it for future reference. Before installing the oven, take note of the serial 
number so that you can give it to customer service staff if any repairs are required.  Having removed the 
oven from its packaging, check that it has not been damaged during transportation. If you have doubts, 
do not use the oven and refer to a qualified technician for advice. Keep all of the packaging material 
(plastic bags, polystyrene, nails) out of the reach of children.  When the oven is switched on for the first 
time,  strong  smelling  smoke  can  develop,  which  is  caused  by  the  glue  on  the  insulation  panels 
surrounding the oven heating for the first time. 

This is absolutely normal and, if it occurs, you should 

wait  for  the  smoke  to  dissipate  before  putting  food  in  the  oven.  The  manufacturer  accepts  no 
responsibility in cases where the instructions contained in this document are not observed.

NOTE:

 the oven functions, properties and accessories cited in this manual will vary, depending on the 

model you have purchased.

1.1 Safety Indications

Only use the oven for its intended purpose, that is only for the cooking of 
foods; any other use, for example as a heat source, is considered improper 
and therefore dangerous. The manufacturer cannot be held responsible for 
any damage resulting from improper, incorrect or unreasonable usage.
The  use  of  any  electrical  appliance  implies  the  observance  of  some 
fundamental rules:

- do not pull on the power cable to disconnect the plug from the socket;
- do not touch the appliance with wet or damp hands or feet;
- in general the use of adaptors, multiple sockets and extension cables is not 
recommended;
- in case of malfunction and/or poor operation, switch off the appliance and 
do not tamper with it.

1.2 Electrical Safety

ENSURE THAT AN ELECTRICIAN OR QUALIFIED TECHNICIAN MAKES THE 
ELECTRICAL

 

CONNECTIONS. 

The  power  supply  to  which  the  oven  is 

connected  must  conform  with  the  laws  in  force  in  the  country  of 
installation. The manufacturer accepts no responsibility for any damage 
caused  by  the  failure  to  observe  these  instructions.  The  oven  must  be 
connected  to  an  electrical  supply  with  an  earthed  wall  outlet  or  a 
disconnector with multiple poles, depending on the laws in force in the 
country  of  installation.  The  electrical  supply  should  be  protected  with 
suitable fuses and the cables used must have a transverse section that can 
ensure correct supply to the oven.

CONNECTION

The oven is supplied with a power cable that should only be connected to 
an electrical supply with 220-240 Vac 50 Hz power between the phases or 
between  the  phase  and  neutral.  Before  the  oven  is  connected  to  the 
electrical supply, it is important to check:

- power voltage indicated on the gauge;
- the setting of the disconnector.
The  grounding  wire  connected  to  the  oven's  earth  terminal  must  be 
connected to the earth terminal of the power supply.

WARNING

Before connecting the oven to the power supply, ask a qualified electrician 
to  check  the  continuity  of  the  power  supply's  earth  terminal.  The 
manufacturer  accepts  no  responsibility  for  any  accidents  or  other 
problems caused by failure to connect the oven to the earth terminal or by 
an earth connection that has defective continuity.

NOTE:

 as the oven could require maintenance work, it is advisable to keep 

another wall socket available so that the oven can be connected to this if it 
is removed from the space in which it is installed. The power cable must 
only  be  substituted  by  technical  service  staff  or  by  technicians  with 
equivalent qualifications.

1.3 Recommendations

After each use of the oven, a minimum of cleaning will help keep the oven 
perfectly clean.
Do  not  line  the  oven  walls  with  aluminium  foil  or  single-use  protection 
available from stores. Aluminium foil or any other protection, in direct contact 
with the hot enamel, risks melting and deteriorating the enamel of the insides. 

In order to prevent excessive dirtying of your oven and the resulting strong 
smokey smells, we recommend not using the oven at very high temperature. It 
is better to extend the cooking time and lower the temperature a little. In 
addition to the accessories supplied with the oven, we advise you only use 
dishes and baking moulds resistant to very high temperatures.

1.4 Installa

tion

The manufacturers have no obligation to carry this out. If the assistance of the 
manufacturer is required to rectify faults arising from incorrect installation, 
this assistance is not covered by the guarantee. The installation instructions 
for professionally qualified personnel must be followed. Incorrect installation 
may cause harm or injury to people, animals or belongings. The manufacturer 
cannot be held responsible for such harm or injury.

The oven can be located high in a column or under a worktop. Before fixing, 
you  must  ensure  good  ventilation  in  the  oven  space  to  allow  proper 
circulation of the fresh air required for cooling and protecting the internal 
parts.  Make  the  openings  specified  on  last  page  according  to  the  type  of 
fitting.

1.5 Waste management and environmental protection 

This  appliance  is  labelled  in  accordance  with  European  Directive 
2012/19/EU  regarding  electric  and  electronic  appliances  (WEEE).  The 
WEEE contain both polluting substances (that can have a negative effect on 

the environment) and base elements (that can be reused).  It is 
important  that  the  WEEE  undergo  specific  treatments  to 
correctly remove and dispose of the pollutants and recover all 
the  materials.  Individuals  can  play  an  important  role  in 
ensuring  that  the  WEEE  do  not  become  an  environmental 
problem; it is essential to follow a few basic rules:
- the WEEE should not be treated as domestic waste;

- the WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by the 
town council or a registered company.
In many countries, domestic collections may be available for large WEEEs. 

When you buy a new appliance, the old one can be returned to the vendor 
who must accept it free of charge as a one-off, as long as the appliance is of 
an equivalent type and has the same functions as the purchased appliance.

SAVING AND RESPECTING THE ENVIRONMENT

Where possible, avoid pre-heating the oven and always try to fill it. Open 
the oven door as infrequently as possible, because heat from the cavity 
disperses every time it is opened. For a significant energy saving, switch off 
the oven between 5 and 10 minutes before the planned end of the cooking 
time, and use the residual heat that the oven continues to generate. Keep 
the  seals  clean  and  in  order,  to  avoid  any  heat  dispersal  outside  of  the 
cavity.   If you have an electric contract with an hourly tariff, the "delayed 
cooking"  programme  makes  energy  saving  more  simple,  moving  the 
cooking process to start at the reduced tariff time slot.

EN 05

1.6 Declaration of compliance

 By placing the             mark on the appliance, we are confirming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements 
which are applicable in legislation for this product.

Содержание FCDINE605X/E

Страница 1: ...CANDY HOOVER GROUP S R L Via Comolli 16 20861 Brugherio MB Italy USER INSTRUCTIONS OVENS MANUALE D ISTRUZIONI FORNO EN IT 02 12 ...

Страница 2: ...e parts After cleaning reassemble themaccordingtheinstructions Only use the meat probe recommended for this oven Do not use a steam cleaner for cleaning operations Connect a plug to the supply cable that is able to bear the voltage current and load indicated on the tag and having the earth contact The socket must be suitable for the load indicated on the tag and must have ground contact connected ...

Страница 3: ...y The shelf must be inserted completely into thecavity WARNING Do not line the oven walls with aluminium foil or single use protection available from stores Aluminium foil or any other protection in direct contact with the hot enamel risk melting and deteriorating the enamel of the insides WARNING Neverremovetheovendoorseal CAUTION Do not refill the cavity bottom with waterduringcookingorwhentheov...

Страница 4: ...w 2 2 Accessories 2 3 First use Product Description 6 3 1 Display description 3 2 Cooking modes Use of the Oven 7 4 1 General notes on cleaning 4 2 Aquactiva Function 4 3 Maintenance Instructıon for removal and cleanıng of the sıde racks Removal of the oven window Removal and cleaning of the glass door Changing the bulb Oven Cleaning and Maintenance 9 5 1 F A Q Troubleshooting 11 ...

Страница 5: ...ven can be connected to this if it is removed from the space in which it is installed The power cable must only be substituted by technical service staff or by technicians with equivalentqualifications 1 3 Recommendations After each use of the oven a minimum of cleaning will help keep the oven perfectlyclean Do not line the oven walls with aluminium foil or single use protection available from sto...

Страница 6: ... wire grids 3 It located at both sides of the oven cavity It holds metal grills and drip pans 2 3 First Use PRELIMINARYCLEANING Clean the oven before using for the first time Wipe over external surfaces with a damp soft cloth Wash all accessories and wipe inside the oven with a solutionofhotwaterandwashingupliquid Settheemptyoventothemaximumtemperatureandleaveonforabout1hour thiswillremoveanylinge...

Страница 7: ...ing signals and End appears onthedisplay Set the function selector switch to 0 to returntotheclock function At the time set the oven will switch off To switch off manually turn the ovenfunctionselectortopositionO Enables you to set the end of cookingtime To check the preset time push the centralbutton2times To modify the preset time press buttonsMENU Select the cooking function with the oven funct...

Страница 8: ...n the dial is set to this position The fan circulates air at room temperature around the frozen food so that it defrostsinafewminuteswithouttheproteincontentofthefoodbeingchangedoraltered BOTTOM HEATING FAN The bottom heating element is used with the fan circulating the air inside the oven This method is idealforjuicyfruitflans tarts quichesandpâté Itpreventsfoodfromdryingandencouragesrisingincake...

Страница 9: ...nd detergent Alternatively you can wash the pan in the dishwasher or use a commercial ovendetergent Neverputadirtypanbackintotheoven 4 2 Aquactiva Function TheAquactivaprocedureusessteamtohelpremoveremainingfatandfoodparticlesfromtheoven 1 Pour300mlofwaterintotheAquactivacontaineratthebottomoftheoven 2 SettheovenfunctiontoStatic orBottom heater 3 SetthetemperaturetotheAquactiva icon 4 Allowtheprog...

Страница 10: ...lass carefullyextractingitfromtheovendoor NB inpyrolyticovens alsoremovethesecondandthirdglass ifpresent 7 Attheendofcleaningorsubstitution reassemblethepartsinreverseorder On all glass the indication Low E must be legible and positioned on the left side of the door close to the left hand lateral hinge In this way the printed labelofthefirstglasswillbeinsidethedoor EN 10 ...

Страница 11: ...AQ PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The oven does not heat up The clock is not set Set the clock A cooking function and temperature has not been set Ensure that the necessary settings are correct The oven does not heat up Steam and condensation on the user interface panel Clean with a microfiber cloth the user interface panel to remove the condensation layer No reaction of the touch user interface ...

Страница 12: ... sorveglianza Non utilizzare materiali ruvidi abrasivi o raschietti metallici affilati per pulire le porte in vetro del forno dato che possono graffiare la superficieecausarelafrantumazionedelvetro Il forno deve essere spento prima di rimuovere lepartirimovibili Dopolapulizia rimontarlesecondoleistruzioni Utilizzare solo la sonda carne consigliata per questoforno Non utilizzare un getto di vapore ...

Страница 13: ...ocontattareilservizio clienti L elettrodomestico non deve essere installato dietro a una porta a scopo ornamentale per evitarneilsurriscaldamento Quando si posiziona uno scaffale all interno accertarsi che il blocco sia rivolto verso l alto e nella parte posteriore della guida Lo scaffale deve essereinseritocompletamentenellaguida AVVERTENZA Non rivestire le pareti del forno con fogli di alluminio...

Страница 14: ...crizione del display 3 2 Modalità di cottura 4 1 Note generiche di pulizia 4 2 Funzione Aquactiva 4 3 Manutenzione Rimozione e pulizia delle griglie Rimozione dello sportello del forno Rimozione e pulizia della porta in vetro Sostituzione della lampadina 5 1 F A Q Sommario Avvertenze Generali 15 Descrizione del Prodotto 16 Utilizzo del Forno 17 Pulizia e Manutenzione del Forno 19 Risoluzione dei p...

Страница 15: ...tatorimossodallo spazioincuièstatoinstallato Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo dal personale dell assistenza tecnicaodatecniciconqualificheanaloghe 1 3 Raccomandazioni Dopo l uso sono sufficienti alcune semplici operazioni di pulizia per mantenere il forno perfettamente pulito Non rivestire le pareti del forno con fogli d alluminiodacucinaofoglimonousocommerciali perchépotrebberofo...

Страница 16: ... 2 3 Primo utilizzo PULIZIAPRELIMINARE Puliresempreilfornoprimadiutilizzarloperlaprimavolta Pulirelesuperficiesterneconunpanno morbido leggermenteinumidito Lavaretuttigliaccessoriepulirel internodelfornocondeldetergenteperpiattiedacquacalda Verificarecheilfornosiavuoto impostarelatemperatura massimaelasciarloaccesoperalmeno 1ora cosìdarimuovere tuttigliodorinormalmentepresentineiforninuovi Griglia m...

Страница 17: ...untastoqualsiasi Premere il tasto centrale per tornare allafunzioneorologio Alla fine del programma vengono emessi 3segnalidiavvisoeildisplayvisualizzaEnd Per ripristinare la funzione orologio impostarea 0 ilselettoredellefunzioni All ora impostata il forno si spegne da solo se deve essere fermato prima è necessario portare la m a n o p o l a co m m u tato re i n posizioneO Permette di memorizzare...

Страница 18: ...ambiente intorno al cibo surgelato facendolocosìscongelarein pochiminutisenzamodificareodalterareilcontenutoproteico RESISTENZAINFERIOREVENTILATA adattapercotturedelicate torte soufflè STATICO sono in funzione le resistenze superiore e inferiore È la cottura tradizionale ottima per arrostire cosciotti selvaggina idealeper biscotti melealfornoeperrendereicibimoltocroccanti PIZZA Conquestafunzionel ari...

Страница 19: ...ergere la vaschetta in acqua e detergente In alternativa è possibile anche lavare la vaschetta nella lavastoviglieoppureutilizzare undetergenteperforniditipocommerciale Nonreinseriremaiunavaschettasporcanelforno 4 2 Funzione Aquactiva Laproceduradipulizia AQUACTIVA utilizzailvapore perfacilitarelarimozionedal fornodigrassoedipezzidi ciborimasti 1 Inserire300mldiacquadistillataopotabilenel contenit...

Страница 20: ...a cura dalla controporta del forno NB nei forni pirolitici rimuovere anche il secondo e terzo vetro se presente 7 Alterminedellapuliziaosostituzioneriassemblarelepartinell ordineoppostoalla rimozione Su tutti i vetri l indicazione Low E deve essere correttamente leggibile e posizionata sul lato sinistro della porta vicino alla cerniera laterale sinistra In questomodo l etichettastampatadelprimovet...

Страница 21: ...m on lineoppurecontattacialnumerochetroviindicatonellapaginadiassistenzadelnostrositointernet SOSTITUZIONEDELLALAMPADINA 1 Scollegareilfornoallarete 2 Allentarelacoperturainvetro svitarelalampadinaesostituirlaconunanuovadellostesso modello 3 Unavoltasostituitalalampadinadifettosa riavvitarelacoperturainvetro 5 Risoluzione dei Problemi 5 1 FAQ PROBLEMA POSSIBLE CAUSE SOLUTION Il forno non si scalda...

Страница 22: ... If the furniture is equpped with a bottom at the back part provide an opening for the power supply cable Se il mobile ha un fondo posteriore praticare un foro per il passaggio del cavo di alimentazione A 600 mm 560 mm 560 mm 560 mm 560 mm x 45 mm A 560 mm 590 mm 70005920 A4 08 2021 Rev_0 The manufacturer will not be responsiblefor any inaccuracy resulting from printing or transcripterrors contain...

Отзывы: