background image

3 0°

 

Maxi

Los cambios de color de la superficie vitrocerámica no 

afectarán  a  su  funcionamiento  ni  a  la  estabilidad  de  la 
superficie. Estas pérdidas de color se deben en su mayoría 
a los restos de alimentos quemados o al uso de utensilios 
de cocina hechos de materiales como aluminio o cobre. 
Estas manchas son difíciles de eliminar.

la superficie esté limpia antes de utilizar la placa de cocción otra vez. 
Para  eliminar  las  marcas  de  agua,  utilice  unas  cuantas  gotas  de 
vinagre  blanco  o  zumo  de  limón.  Luego  utilice  papel  absorbente  y 
unas cuantas gotas de líquido limpiador específico.
Aunque  la  superficie  de  la  vitrocerámica  resiste  los  arañazos  que 
producen los recipientes de base plana, siempre es mejor levantarlos 
para moverlos de una zona de cocción a otra.

Nota:

No utilice esponjas demasiado mojadas.
Nunca utilice cuchillos o destornilladores.
El uso de un rascador con hoja de afeitar no dañará la superficie 
mientras se mantenga en ángulo de 30°.
Nunca  deje  el  rascador  con  hoja  de  afeitar  al  alcance  de  los 
niños.
No utilice limpiadores en polvo ni productos abrasivos nunca.
Marco de metal: 

Para limpiar de forma segura el marco de metal, 

utilice agua y jabón, enjuague y seque con un paño suave.

8

. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Las zonas de cocción no permiten cocinar a fuego lento o sofreír

Utilice cacerolas de base plana. Si se distingue luz entre la cacerola y 
la  placa  de  cocción,  la  zona  no  está  transmitiendo  el  calor 
correctamente.
La base de la cacerola debería cubrir por completo el diámetro de la 
zona seleccionada.

La cocción es demasiado lenta

Se  están  utilizando  cacerolas  inadecuadas.  Utilice  utensilios  con 
base plana solamente, que sean pesados y tengan al menos el mismo 
diámetro que la zona de cocción.

Pequeños arañazos o raspaduras en la superficie de cristal de la 
placa de cocción 

Se ha limpiado de manera incorrecta o se han utilizado cacerolas con 
base rugosa; se han introducido granos de arena o de sal entre la 
placa  de  cocción  y  la  base  de  la  cacerola.  Consulte  la  sección 
"LIMPIEZA". Asegúrese de que la base de las cacerolas esté limpia 
antes  de  usarlas  y  utilice  cacerolas  con  base  lisa  solamente.  Los 
arañazos se pueden reducir solamente si la limpieza se realiza de 
manera correcta.

Marcas de metal

No deslice las cacerolas de aluminio por la placa de cocción. Consulte 
las recomendaciones de limpieza.
Las  manchas  no  desaparecen,  aunque  utilice  los  materiales 
adecuados. Utilice una hoja de afeitar y siga las instrucciones de la 
sección "LIMPIEZA".

Marcas oscuras

Utilice  una  hoja  de  afeitar  y  siga  las  instrucciones  de  la  sección 
"LIMPIEZA".

Manchas ligeras en la placa de cocción

Las marcas de cacerolas de aluminio o cobre, pero también de 
minerales, agua o alimentos, se pueden eliminar con limpiadores 
en crema.

Restos de caramelizado o plástico fundido en la placa de 
cocción

Consulte la sección "LIMPIEZA".

La placa de cocción o ciertas zonas no funcionan

Las derivaciones no están correctamente colocadas en la regleta 
de terminales.
Compruebe si se ha realizado la conexión y si el panel de control 
está bloqueado. Desbloquee la placa de cocción.

La placa de cocción no se desconecta

El panel de control está bloqueado. Desbloquee la placa de 
cocción.

Frecuencia de operaciones de encendido/apagado de las 
zonas de cocción

Los ciclos de encendido/apagado varían en función del nivel de 
calor necesario:

Bajo nivel: Tiempo de funcionamiento corto

Alto nivel: Tiempo de funcionamiento largo

La placa no funciona

Compruebe los fusibles y los disyuntores del lugar en el que se 
encuentra instalada. Asegúrese de que no se ha producido un 
corte de corriente.

La placa se ha apagado de forma autónoma

Compruebe si se ha tocado accidentalmente el interruptor principal 
(encendido/apagado) o si se ha situado algún objeto sobre la tecla. 
Encienda la unidad de nuevo sin que haya ningún objeto en el 
teclado. Introduzca de nuevo los ajustes.

Aparición de F y números

Si aparecen F y números en el visualizador, la unidad ha detectado 
una avería. En la tabla siguiente se enumeran las acciones que 
pueden realizarse para solucionar el problema.

9

. CUIDADO POSTERIOR

Antes de avisar al técnico de servicio, compruebe lo siguiente:

— El enchufe está correctamente insertado y dispone de fusible.
Si no puede identificar el fallo, apague el electrodoméstico. — No lo 
manipule.  —  Llame  al  centro  de  asistencia  posventa.  El 
electrodoméstico  se  suministra  con  un  certificado  de  garantía  que 
garantiza su reparación de forma gratuita en el centro de servicio.

F0

Fc

Ft

FE

Fb

FU / FJ

FA

FC / Fd

Fr

Si se produce este error, desconecte la placa de cocción de la corriente eléctrica y conéctela de nuevo. 
Si el error persiste, llame al servicio posventa. Si el error se produce de forma repentina durante el 
funcionamiento normal, llame al servicio posventa.

Error de software de control táctil.

Espere hasta que la temperatura descienda. La placa de cocción se recuperará automáticamente cuando 
la temperatura alcance un valor normal.

La zona de control táctil está demasiado 
caliente y se han apagado todas las 
zonas de cocción.

Espere hasta que la temperatura descienda. Si el mensaje no desaparece cuando la temperatura 
coincida con la temperatura ambiente, llame al servicio posventa.

Espere hasta que la temperatura descienda. Si el mensaje no desaparece cuando la temperatura 
coincida con la temperatura ambiente, llame al servicio posventa.

El sensor de temperatura de control táctil 
puede estar dañado.

Compruebe si la placa de cocción está montada correctamente. Asegúrese de que la superficie de cristal 
permite una pulsación correcta de las teclas.

Sensibilidad excesiva en cualquier tecla.

Este error es una comprobación automática por teclado. Desaparece cuando se obtiene un valor seguro 
al final de la comprobación. Si el error persiste, llave al servicio posventa.

Error de seguridad de teclado. 

Este error es una comprobación automática de software. Desaparece cuando se obtiene un valor seguro 
al final de la comprobación. Si el error persiste, llave al servicio posventa.

Error de seguridad de teclado. 

Este error es una comprobación automática de software. Desaparece cuando se obtiene un valor seguro 
al final de la comprobación. Si el error persiste, llave al servicio posventa.

Error de seguridad de teclado. 

El relé puede tener algún problema. Desconecte la placa de cocción de la alimentación, espere un 
minuto y vuelva a encenderla. Si el error persiste, llave al servicio posventa.

Error de seguridad de relés.

Fallo

Acción

Indicación

El sensor de temperatura de control táctil 
puede estar dañado.

16 ES

Содержание ESQUEMA 1

Страница 1: ...CANDY HOOVER GROUP S R L Via Privata Eden Fumagalli 20047 Brugherio Milano Italy HOBS USER INSTRUCTIONS GB PLACAS MANUAL DE INSTRUCCIONES ES ...

Страница 2: ...ning and maintenance 8 Problem solving 9 Aftercare 03 04 04 04 05 07 07 08 09 09 CONTENIDO ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 Advertencias generales 2 Protección del medio ambiente 3 Instalación 4 Conexión eléctrica 5 Consejo sobre los utensilios de cocina 6 Uso 7 Limpieza y mantenimiento 8 Solución de problemas 9 Cuidado posterior 10 11 11 11 12 14 14 15 16 16 ...

Страница 3: ...e socket must be suitable for the load indicated on the tag and must be having the earth contact connected and in operation The earth conductor is yellow green in color This operation should be carried out by a SAFETY INSTRUCTIONS suitably qualified professional In case of incompatibility between the socket and the appliance plug ask a qualified electrician to substitute the socket with another su...

Страница 4: ...quivalent typology and has the same functions as the supplied one 3 INSTALLATION Installing a domestic appliance it is a complicated operation which if not carried out correctly can seriously have impact on safety of goods properties or people For this reason it should be carried out by a professionally qualified person in accordance with technical regulations In the event that this advice it is i...

Страница 5: ...ed to avoid any leakage into the supporting furniture 4 ELECTRICAL CONNECTION Bottom Normal Fixing Get the fixing clips from accessory bag and screw them into the position shown on bottom box Do not tighten the screws to block clips they should move freely Insert the hob in center position of cut out Turn the clips and tighten them fully Quick Fixing Depending on model Get four springs form acceso...

Страница 6: ...located on the sides put the blade of a flat screw driver in front of each tab 2 e 3 push in and press remove the cover To release the power supply cord Remove the screws retaining the terminal block which contains the shunt bars and the conductors of the supply cord Pull out the supply cord Operations to be carried out to make a new connection Choose the power supply cable in accordance with the ...

Страница 7: ...e pots boil dry Overheated metal can bond to glass hobs An overheated copper pot will leave a residue that will permanently stain the hob Porcelain enamel Good perfomance only with a thiny smooth flat base Glass ceramic not recommended Poor performance May scratch the surface Selecting a zone When zone is already ON a lower lighting intensity for the not selected zones that are ON is produced If o...

Страница 8: ...time digits changes in a rotatory way and shows the time whose power display has the decimal point ON 12 Alternatively Power 5s and 0 5s is displayed in the zone being timed Remaining time is displayed in the digits reserved for the timer If multiple zones are timed the smallest remaining time is displayed and the decimal point is displayed in the corresponding zone Residual Heat Indicator In radi...

Страница 9: ... goes down If message persist when temperature reaches an environment value call after sales service Touch control temperature sensor can be damaged See if cook top is mounted correctly Be sure that keys touch correctly the glass surface Excessive sensitivity on any key This error is a keyboard auto check It disappears when autocheck return to secure value If error persist call after sale service ...

Страница 10: ...onductor de tierra es de color amarillo verdoso Esta operación debe realizarla un profesional debidamente cualificado Si la toma de corriente es INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 10 ES i n c o m p a t i b l e c o n e l e n c h u f e d e l electrodoméstico pida a un electricista profesional que sustituya la toma por otra adecuada El enchufe y la toma deben cumplir las normas actuales del país donde se ins...

Страница 11: ...a gratuita siempre que se trate de un electrodoméstico equivalente y que tenga las mismas funciones que el suministrado La instalación del electrodoméstico es una operación complicada que si no se realiza de manera correcta puede tener graves consecuencias en la seguridad de los alimentos los bienes materiales o las personas Por este motivo es competencia de profesionales cualificados que deben ll...

Страница 12: ...de la bolsa de accesorios y acóplelos en el cuadro inferior como se muestra en la figura Centre la placa de cocción e introdúzcala en el hueco Presione los lados de la placa de cocción hasta que queda sujeta en todo el perímetro 4 CONEXIÓN ELÉCTRICA ESQUEMA 1 ESQUEMA 2 ESQUEMA 3 ESQUEMA 4 ESQUEMA 5 ESQUEMA 6 ESQUEMA 7 ESQUEMA 1 2 ESQUEMA 3 ESQUEMA 4 ESQUEMA 5 ESQUEMA 6 ESQUEMA 7 ESQUEMA Con la pla...

Страница 13: ...nillador plano en las lengüetas 2 y 3 empuje hacia el interior y presione Quite la tapa Para soltar el cable de alimentación Retire los tornillos que sujetan el bloque de conexión que contiene las barras de derivación y los conductores del cable de alimentación Extraiga el cable de alimentación Operaciones necesarias para una nueva conexión Elija el cable de alimentación con arreglo a las recomend...

Страница 14: ...zuelas hiervas hasta evaporarse El metal recalentado puede adherirse a la vitrocerámica El cobre recalentado dejará residuos que mancharán la placa de cocción de forma permanente Porcelana esmalte Buen resultado solo con base plana lisa y pequeña Vitrocerámica No recomendado Malos resultados Puede arañar la superficie Selección de una zona La intensidad de iluminación de las zonas seleccionadas qu...

Страница 15: ...a zona de cocción temporizada se puede modificar sin que afecte a la programación del temporizador 9 Se mostrarán los segundos del último minuto en las variantes solo está visible si el temporizador se programa durante el último minuto de la cuenta atrás 10 Si se pulsa la tecla del temporizador sin que se haya seleccionado ninguna zona la placa no reacciona 11 Cuando se pulsa la tecla del temporiz...

Страница 16: ...do Desbloquee la placa de cocción Frecuencia de operaciones de encendido apagado de las zonas de cocción Los ciclos de encendido apagado varían en función del nivel de calor necesario Bajo nivel Tiempo de funcionamiento corto Alto nivel Tiempo de funcionamiento largo La placa no funciona Compruebe los fusibles y los disyuntores del lugar en el que se encuentra instalada Asegúrese de que no se ha p...

Страница 17: ...ithout prejudice to the characteri stics relating to safety or function 12 2017 REV 0 42824277 ES El fabricante no será responsable de las inexactitudes debidas a los errores de impresión o transcripción que pueda contener este folleto Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en los productos conforme sea necesario incluidas las que beneficien al consumidor sin perjuicio de las caracter...

Отзывы: