Candy EGO-G25DCW Скачать руководство пользователя страница 152

Страница: 152 / 157

Пошук

та

усунення

несправностей

Нормальний стан

Мікрохвильова піч

створює

перешкоди

телевізійному

прийомі

У радіо

або

телевізійному прийомі

можуть виникнути

перешкоди під

час

роботи

мікрохвильової

печі.

Це подібно

до

перешкод невеликих

електричних

пристроїв

таких як

міксер

пилосос та

електричний

вентилятор.

Це нормально.

Слабка

лампа в

печі

Під

час

приготування

на низькій

потужності мікрохвиль

світло

печі може

стати слабким

Це нормально.

Нагромадження

пари на

дверцятах

гаряче

повітря із

отворів

У процесі

приготування

пара

може

виходити з їжі.

Більша її

частина

виходить із

отворів.

Але певна

частина

може

нагромаджуватись

на прохолодних місцях

таких як

дверцята

печі.

Це нормально

Випадково

піч

запустили без

їжі

всередині

Якщо піч

працює

порожньою

недовго

то

це не пошкодить їй.

Але треба

уникати

цього

Несправність

Можлива причина

Спосіб усунення

несправності

Піч

не

запускається

(1)

Шнур

живлення

нещільно

підключений

до

розетки

Вийміть

його

розетки

Потім

знову

після

сек

увімкніть.

(2)

Згоряння

запобіжника

або

переривання

кола

Замініть

запобіжник

або

повторно

встановіть

переривач

кола

(ремонтує

кваліфікований

фахівець

нашої

компанії

)

(3)

Поламана

розетка.

Перевірте

розетку

іншими

електричними

пристроями

Піч

не

гріє

(4)

Дверцята

не

щільно

зачинені

Щільно

зачиніть

дверцята

Скляний

столик

обертається

шумом

під

час

роботи

мікрохвильової

печі

(5)

Забруднена

роликова

підставка

та

дно

печі

Дивіться

Догляд

за

мікрохвильовою

піччю

для

очищення

брудних

частин

Згідно

директивою

ЄС

про

відходи

електричного

та

електронного

устаткування

(WEEE)

відходи

електричного

та

електронного

устаткування

мають

бути

окремо

зібрані

оброблені

Якщо

будь

який

час

Вам

треба

буде

позбутися

цього

продукту

прохання,

не

викидайте

цей

виріб

домашній

смітник

Прохання

відправити

це

приладдя

до

утилізації

відходів

електричного

та

електронного

устаткування

збираючи

всі

доступні

позиції

Содержание EGO-G25DCW

Страница 1: ......

Страница 2: ...CHENKA MIKROFALOWA________________________ INSTRUKCJA OBSŁUGI МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ _________________ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Мікрохвильова піч ________________________ Інструкція з експлуатації PL RU UAH ...

Страница 3: ...GO G25DCW EGO G25DCO EGO G25DCG EGO G25DCS EGO G25DCCH Micro Ondes Mode D emploi Merci de lire attentivement ces instructions avant d utiliser ce micro ondes Conservez cette notice pour une prochaine utilisation ...

Страница 4: ...u il n y ait aucun dommage sur a La Porte déformation torsion b Les charnières et les loquets brisés ou desserrés c Les joints de porte et surfaces d étanchéité 4 Le four ne peut être réparé que par un technicien qualifié Sommaire PRÉCAUTIONS A PRENDRE POUR EVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO ONDES 1 CARACTÉRISTIQUES 2 PRECAUTIONS AVANT D APPELER LE CENTRE SERVICE 2 INSTALLATION 2 INSTRUCTIO...

Страница 5: ...éparer vous même cet appareil INSTALLATION 1 Assurez vous que tous les matériaux d emballage sont retirés de l intérieur de la porte 2 AVERTISSEMENT Vérifiez si le four présente des dommages comme une porte mal alignée ou pliée des joints de porte endommagés des défauts au niveau de la surface d étanchéité un défaut de charnières de portes ou du système de fermeture Si vous constatez des dommages ...

Страница 6: ...ultez un électricien qualifié ou une personne du centre service 2 Le fabricant et le distributeur déclinent toute responsabilité en cas de dommages causés sur le four ou de blessures résultant du non respect des procédures de raccordement électrique Les fils de ce câble principal sont colorés selon le code suivant Vert et jaune TERRE Bleu Neutre Marron Phase RISQUE D INTERFERENCES RADIO Le fonctio...

Страница 7: ...four L huile chaude peut endommager les pièces du four et des ustensiles et même provoquer des brûlures sur la peau 11 Les oeufs dans leur coquille et les oeufs durs ne doivent pas être réchauffés dans des fours à micro ondes car ils peuvent exploser même si la cuisson est terminée 12 Ne pas mettre au Micro ondes les aliments avec des peaux épaisses tels que pommes de terre courges entières pommes...

Страница 8: ...ulation d air 34 Attention Il est dangereux de réparer ou d entretenir l appareil par toute autre personne n étant pas un spécialiste qualifié risque d abimer la protection contre les micro ondes Il est interdit de changer le cordon d alimentation ou l éclairage Envoyer l appareil dans ce cas à notre centre de service 35 Le four à micro ondes est destiné à la décongélation la cuisson classique et ...

Страница 9: ...énergie de passer à travers le récipient et de chauffer la nourriture 2 les micro ondes ne peuvent pas traverser le métal les récipients et ustensiles en métal ne doivent donc pas être utilisés 3 Ne pas mettre au micro ondes des aliments conditionné dans emballage fait de papier recyclé car ils peuvent contenir de petits fragments de métal qui peuvent provoquer des étincelles et ou des incendies 4...

Страница 10: ...e avec hublot 3 Croisillon d entrainement 4 Anneau circulaire soutien plateau tournante 5 Panneau de commande 6 Diffuseur d ondes Ne pas retirer la plaque de mica couvrant le diffuseur d ondes 7 Plateau tournant en verre 8 Chauffe Grill 9 Grille de cuisson 7 ...

Страница 11: ... Icône Cuisson Grill Icône pizza Icône viandes Icône Cuisson Micro ondes Touche Horloge CLOCK Bouton Cuissons automatiques Sélecteur TEMPS POIDS Décongélation par poids Décongélation par temps Bouton sélection du mode de cuisson MICRO ONDES GRILL Bouton FIN PAUSE Bouton START 8 ...

Страница 12: ...loge Cuisson micro ondes Le plus long temps de cuisson est de 95 minutes Il y a 6 niveaux de puissance de P 00 à P100 Supposons que vous vouliez cuire pendant 5 minutes au niveau de puissance de 60 1 Placez les aliments dans le four et fermez la porte 2 Appuyez sur le bouton MICRO ONDES GRILL 3 Tourner le sélecteur pour choisir le mode Micro ondes 4 Appuyer sur START pour confirmer 5 Tourner le sé...

Страница 13: ...oids Le four permet la décongélation de la viande la volaille et les fruits de mer Le temps et la puissance de décongélation sont ajustés en fonction du poids des aliments à décongeler Le poids de la portion surgelés à décongeler varie entre 100g et 1800g Supposons que vous vouliez décongeler des crevettes 1 Déposer les crevettes dans le four et fermez la porte 2 Appuyez sur le bouton Décongélatio...

Страница 14: ...S POIDS pour régler le poids de l aliment 6 Appuyez sur le bouton START Cuissons automatiques Code Menus Mode de cuisson A 1 Légumes Micro ondes A 2 Pâtes Micro ondes A 3 Pâtisserie Micro ondes A 4 Poisson Micro ondes A 5 Pizza Micro ondes Grill A 6 Filet Viande Micro ondes Grill Verrouillage enfant Cette fonction doit être utilisée pour empêcher l utilisation de l appareil par un enfant sans la s...

Страница 15: ...e savonneuse ou au lave vaisselle 8 L Anneau circulaire de soutien du plateau tournant et le plancher du four doivent être nettoyés régulièrement pour éviter un bruit excessif Il suffit d essuyer la surface du fond du four avec un détergent doux L anneau de roulement peut être lavé à l eau savonneuse légère ou au lave vaisselle Lorsque vous retirez l anneau de roulement du plancher de la cavité po...

Страница 16: ...EGO G25DCO EGO G25DCG EGO G25DCS EGO G25DCCH Manuale di istruzioni Forno a microonde Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di installare e utilizzare il forno Conservare questo mamual per riferimento futuro ...

Страница 17: ...1 ...

Страница 18: ...o personalmente 1 Assicurarsi che tutti i materiali di imballaggio sono rimossi dall interno della porta 2 ATTENZIONE controllare il forno per qualsiasi danno come ad esempio porta allineata o piegata guarnizioni delle porte danneggiate e superficie di tenuta cerniere delle porte rotti o allentati e serrature e ammaccature all interno della cavità o sulla porta Se non vi è alcun danno non utilizza...

Страница 19: ...cossa elettrica Note 1 ISe avete domande circa la messa a terra o istruzioni elettriche consultare un elettricista qualificato o persona di servizio 2 Né il produttore né il rivenditore si assume alcuna responsabilità per danni al forno o lesioni personali derivanti dalla mancata osservanza delle procedure di collegamento elettrico T I fili del cavo di alimentazione sono colorati secondo il codice...

Страница 20: ...pegnere o scollegare l apparecchio e tenere chiusa la porta per soffocare eventuali fiamme d Non usare il cavo per scopi di archiviazione Non lasciare prodotti di carta utensili da cucina o cibo nella cavità quando non in uso 8 ATTENZIONE liquido o altri cibi non devono essere riscaldati in contenitori sigillati che potrebbero esplodere 9 Riscaldamento a microonde di bevande può causare bollitura ...

Страница 21: ...e da persone adulte e abili 28 Non lasciare che i bambini giochino con il forno a microonde 29 ATTENZIONE non utilizzare il forno a microonde se questo ha la porta o la guarnizione della porta danneggiata Chiedere l intervento di personale competente e utilizzarlo nuovamente a riparazione avvenuta 30 Il forno non deve essere utilizzato come timer o con un telecomando 31 Il forno va utilizzato solo...

Страница 22: ... metallo o piatti con rifinitura metallica non deve essere usato 3 Non utilizzare prodotti di carta riciclata per la cottura a microonde in quanto potrebbero contenere piccoli frammenti di metallo che possono causare scintille e o incendi 4 Piatti rotondi ovali piuttosto che quelli quadrati oblunghi sono consigliano come cibo negli angoli tende a cuocere troppo 5 Strette strisce di alluminio posso...

Страница 23: ...stem 2 finestra forno 3 Shaft 4 Supporto giradischi 5 Pannello di Controllo 6 Saluto Guida Si prega di non rimuovere la lastra di mica che copre la guida d onda 7 Vassoio di vetro 8 Grill Heater 9 in metallo Rack N NO OM MI I ...

Страница 24: ...8 DISPLAY OROLOGIO AUTO COOK MANOPOLA SCONGELARE IN BASE AL PESO SCONGELARE IN BASE AL TEMPO MICROONDEWAVE GRILL END START ...

Страница 25: ... 12h 24h 3 Premere START per confermare 4 Ruotare la manopola fino a indicare le ore 8 5 Premere START per confermare 6 Ruotare la manopola fino a indicare i minuti 30 7 Premere START per confermare NOTA Durante la cottura si puo visualizzare l orario premendo il tasto OROLOGIO Microwave cooking Il massimo ntempo di cottura e di 95 min Ci sono 6 livelli di potenza P0 P100 Per esempio si volgia cuc...

Страница 26: ...r cucinare per 15 minuti in modalità di combinazione 1 Place food into the oven and close the door 2 Press MICROWAVE GRILL button 3 Turn DIGITAL DIAL to select combination function and the screen shows 4 Press START button to confirm 5 Turn DIGITAL DIAL to select combination mode and the screen shows Co 1 or Co 2 6 Press START button to confirm 7 Turn DIGITAL DIAL to set the cooking time 15 00 8 P...

Страница 27: ...esto alimento passi 1 Posizionare il cibo all interno del forno e chiudere la porta 2 Premere il tasto AUTO COOK 3 Ruotare la manopola per selezionare il tipo di alimento 4 Premere START per confermare 5 Ruotare la manopola per settare il peso del cibo 6 Premere START per confermare Menu auto Code Menus modalità di cottura A 1 Verdure microonda A 2 Spaghetti microonda A 3 Torte microonda A 4 Pesce...

Страница 28: ...l vassoio di vetro per la pulizia Lavare il vassoio in acqua saponata calda o in lavastoviglie 8 L anello rotante e inferiore del forno devono essere puliti regolarmente per evitare un rumore eccessivo Semplicemente pulire la superficie inferiore del forno con il detersivo delicato L anello rotante può essere lavato in acqua saponata lieve o lavastoviglie Quando si rimuove l anello rullo da forno ...

Страница 29: ...EGO G25DCW EGO G25DCO EGO G25DCG EGO G25DCS EGO G25DCCH Microwave Oven Owner s Manual Please read these instructions carefully before installing and operating the oven Retain this mamual for future reference ...

Страница 30: ...ven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel CONTENTS PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY 1 SPECIFICATIONS 2 BEFORE YOU CALL FOR SERVICE 2 INSTALLATION 2 GROUNDING INSTRUCTIONS 3 RADIO INTERFERENCE 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 MICROWAVE COOKING PRINCIPLES 6 UTENSILS GUIDE 6 PART NAMES 7 CONTROL PANEL 8 HOW TO SET...

Страница 31: ...ELF 1 Make sure that all the packing materials are removed from the inside of the door 2 WARNING Check the oven for any damage such as misaligned or bent door damaged door seals and sealing surface broken or loose door hinges and latches and dents inside the cavity or on the door If there is any damage do not operate the oven and contact qualified service personnel 3 This microwave oven must be pl...

Страница 32: ...e with the following code Green and Yellow EARTH Blue NEUTRAL Brown LIVE Operation of the microwave oven can cause interference to your radio TV or similar equipment When there is interference it may be reduced or eliminated by taking the following measures 1 Clean door and sealing surface of the oven 2 Reorient the receiving antenna of radio or television 3 Relocate the microwave oven with respec...

Страница 33: ...whole squashes apples and chestnuts before cooking 13 The contents of feeding bottles and baby jars should be stirred or shaken and the temperature should be checked before serving in order to avoid burns 14 Cooking utensils may become hot because of heat transferred from the heated food Potholders may be needed to handle the utensil 15 Utensils should be checked to ensure that they are suitable f...

Страница 34: ...the appliance to avoid damages 34 Caution It is dangerous to repair or maintain the appliance by no other than a specialist because under these circumstances the cover have to be removed which assures protection against microwave radiation This applies to changing the power cord or the lighting as well Send the appliance in these cases to our service centre 35 The microwave oven is intended for de...

Страница 35: ...with metallic trim should not be used 3 Do not use recycled paper products when microwave cooking as they may contain small metal fragments which may cause sparks and or fires 4 Round oval dishes rather than square oblong ones are recommend as food in corners tends to overcook 5 Narrow strips of aluminum foil may be used to prevent overcooking of exposed areas But be careful don t use too much and...

Страница 36: ...ty Lock System 2 Oven Window 3 Shaft 4 Turntable Support 5 Control Panel 6 Wave Guide Please do not remove the mica plate covering the wave guide 7 Glass Tray 8 Grill Heater 9 Metal Rack P PA AR RT T N NA AM ME ES S ...

Страница 37: ...8 C CO ON NT TR RO OL L P PA AN NE EL L DISPLAY SCREEN CLOCK button AUTO COOK button DIGITAL DIAL WEIGHT DEFROST button JET DEFROST button MICROWAVE GRILL button END button START button ...

Страница 38: ...to indicate the hour digit 8 5 Press START button to confirm 6 Turn DIGITAL DIAL to indicate the minute digits until the screen shows 8 30 7 Press START button to confirm NOTE During cooking you can press CLOCK button to view the clock time Microwave cooking The longest cooking time is 95 minutes There are six kinds of power level from P 00 to P100 Suppose you want to cook for 5 minute at 60 power...

Страница 39: ...nation cooking mode Suppose you want to cook for 15 minute at combination mode 1 Place food into the oven and close the door 2 Press MICROWAVE GRILL button 3 Turn DIGITAL DIAL to select combination function and the screen shows 4 Press START button to confirm 5 Turn DIGITAL DIAL to select combination mode and the screen shows Co 1 or Co 2 6 Press START button to confirm 7 Turn DIGITAL DIAL to set ...

Страница 40: ...wish to cook as well as the weight of this food Steps 1 Place food into the oven and close the door 2 Press AUTO COOK button 3 Turn DIGITAL DIAL to select the code of menu 4 Press START button to confirm 5 Turn DIGITAL DIAL to select the weight of food 6 Press START button Auto menus Code Menus Cooking mode A 1 Vegetable microwave A 2 Spaghetti microwave A 3 Pastry microwave A 4 Fish microwave A 5...

Страница 41: ...ller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent The roller ring may be washed in mild sudsy water or dishwasher When removing the roller ring from cavity floor for cleaning be sure to replace in the proper position 9 Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lem...

Страница 42: ...G25DCW EGO G25DCO EGO G25DCG EGO G25DCS EGO G25DCCH Manual del usuario de Microondas Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de instalar y operar el horno Conserve este mamual para referencia futura ...

Страница 43: ...1 ...

Страница 44: ... desde el interior de la puerta 2 ADVERTENCIA Compruebe el horno no tenga ningún daño tal como puerta desalineada o doblada sellos de las puertas dañadas y la superficie de sellado bisagras rotas o sueltas y cerraduras y abolladuras dentro de la cavidad o en la puerta Si hay algún daño no opere el horno y póngase en contacto con personal técnico cualificado 3 Este horno microondas debe colocarse s...

Страница 45: ...ar en riesgo de descarga eléctrica nota 1 Si usted tiene alguna pregunta acerca de la puesta a tierra o las instrucciones eléctricas consulte a un electricista calificado o técnico de servicio 2 Ni el fabricante ni el distribuidor pueden aceptar ninguna responsabilidad por daños al horno o daños personales derivados de la inobservancia de los procedimientos de conexión eléctrica Los conductores de...

Страница 46: ...e productos de papel utensilios de cocina o alimentos en la cavidad cuando no esté en uso 7 AVISO El líquido u otros alimentos no deben calentarse en recipientes cerrados ya que podrían explotar 8 El calentamiento por microondas de bebida puede provocar ebullición eruptiva retardada por lo tanto el cuidado debe ser tomado al manejar el recipiente 9 Es la comida no freír en el horno El aceite calie...

Страница 47: ...el aparato 28 ADVERTENCIA Si la puerta o las juntas están dañadas no debe utilizarse el horno microondas hasta que haya sido reparado por un profesional 29 Este aparato no está diseñado para ser operados por medio de un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente 30 Este horno microondas está diseñado para un uso doméstico y no comercial 31 Mantener la distancia trasera y lat...

Страница 48: ...er utilizado 3 No use productos de papel reciclado al cocinar con microondas ya que pueden contener fragmentos metálicos pequeños que pueden causar chispas y o incendios 4 Platos redondos ovalados en lugar de los cuadrados oblonga se recomiendan como la comida en las esquinas tiende a exceso 5 Estrechas tiras de papel de aluminio se pueden usar para evitar la sobrecocción de las áreas expuestas Pe...

Страница 49: ...uridad de la puerta 2 ventana del horno 3 eje 4 apoyo del plato giratorio 5 Panel de control 6 uía Wave Por favor no retire la placa de mica que cubre la guía de onda 7 bandeja de Cristal 8 Asador 9 metal rack N NO OM MB BR RE ES S ...

Страница 50: ... TR RO OL L P PA AN NE EL L PANTALLA DIGITAL Botón RELOJ Botón AUTO COOK Cocción Automática MANDO DIGITAL Botón DESCONGELACIÓN POR PESO Botón DESCONGELACIÓN POR TIEMPO Botón MICROONDAS GRILL Botón FIN Botón INICIO ...

Страница 51: ... el botón INICIO para confirmar 6 Girar el MANDO DIGITAL para definir los dígitos del minutero hasta que aparezca 8 30 en la pantalla 7 Pulsar el botón INICIO para confirmar Nota Durante la cocción se puede pulsar el botón INICIO para visualizar la hora La cottura a micoroonde La duración máxima de cocción es de 95 minutos Hay seis niveles de potencia diferentes desde P 00 hasta P100 Por ejemplo s...

Страница 52: ...iempo de cocción en 10 00 6 Pulsar el botón INICIO Cottura combinata Il tempo di cottura più lungo è di 95 minuti Ci sono due tipi di modalità di cottura combinata Si supponga di voler cuocere per 15 minuti in modalità di combinazione 1 Mettere il cibo nel forno e chiudere la porta 2 Premre il pulsante Microonde Grill 3 Ruotare dial digital per selezionare la funzione di combinazione e lo schermo ...

Страница 53: ...a Durante el programa de descongelación el sistema hará una pausa y emitirá un sonido para recordar al usuario dar vuelta al alimento a continuación pulse el botón INICIO para reanudar la descongelación Auto Cook Para la comida o el siguiente modo de cocción no es necesario programar la duración y la potencia de cocción Es suficiente para indicar el tipo de alimento que desea cocinar así como el p...

Страница 54: ...a con un paño húmedo para eliminar cualquier derrame o salpicaduras No use limpiadores abrasivos 5 No permita que el panel de control se moje Limpie con un paño suave y húmedo Al limpiar el panel de control deje la puerta del horno abierta para evitar que el horno se encienda accidentalmente 6 Si se acumula vapor dentro o alrededor de la parte exterior de la puerta del horno limpie con un paño sua...

Страница 55: ...asura doméstica debe eliminarse el centro de eliminación especial proporcionada por los municipios 13 Cuando se utiliza el horno microondas con la función grill por primera vez puede detectar un poco de humo ligero y olor Se trata de un fenómeno normal debido a que el horno está hecho de una placa de acero recubierta con aceite lubricante y el nuevo horno microondas puede generar el humo y el olor...

Страница 56: ...EGO G25D CO EGO G25D CG EGO G25D CCH Mikrowelle Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig vor der Installation und dem Betrieb des Ofens Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für einen späteren Gebrauch gut auf ...

Страница 57: ...ngestellt werden Inhaltverzeichnis VORSICHTSMAßNAHMEN 1 TECHNISCHE DATEN 2 BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST KONTAKTIEREN 2 INSTALLATION 2 ERDUNGSANWEISUNGEN 3 FUNKSTÖRUNGEN 3 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 4 MIKROWELLEN KOCHANLEITUNG 6 KOCHUTENSILIEN 6 TEILEBEZEICHNUNG 7 BEDIENTAFEL 8 HERDSTEUERUNG EINSTELLEN 9 Digitaluhr einstellen 9 Mikrowellenfunktion 9 Grillfunktion 10 Mikrowellen und Grillfunktion 10...

Страница 58: ...as Mikrowellengerät zu justieren oder zu reparieren 1 Stellen Sie sicher dass alle Verpackungsmaterialien von der Innenseite der Tür entfernt wurden 2 WARNUNG Überprüfen Sie die Mikrowelle auf Schäden wie falsch ausgerichtete oder verbogene Türen beschädigte Türdichtungen und Dichtflächen gebrochene oder lose Türscharniere Verriegelungen und Dellen im Inneren des Hohlraums oder an der Tür Falls ir...

Страница 59: ...ko eines elektrischen Schlags Hinweis 1 Wenn Sie Fragen zu der Erdung oder den elektrischen Anweisungen haben konsultieren Sie einen qualifizierten Elektriker oder Servicetechniker 2 Weder der Hersteller noch der Händler haftet für Schäden am Mikrowellenherd oder Personenschäden aufgrund von Nichtbeachtung der elektrischen Anweisungen Die wichtigsten Drähte im Kabel sind in Übereinstimmung mit dem...

Страница 60: ...Entfernen Sie Papier oder Plastiktüten vom Mikrowellenherd bevor Sie das Zubehör wieder in die Mikrowelle platzieren c Wenn Rauch festgestellt wird das Gerät ausschalten oder den Netzstecker ziehen und die Tür geschlossen halten um eventuelle Flammen zu ersticken d Verwenden Sie den Garraum nicht zur Aufbewahrung Lassen Sie keine Papierprodukte Kochutensilien oder Lebensmittel im Garraum wenn sie ...

Страница 61: ...sicht stehen oder ausreichend Anweisung erhalten haben 28 Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen 29 ACHTUNG Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind darf der Ofen nicht betrieben werden bis der Mangel von einer fachkundigen Person repariert worden ist 30 Die Mikrowelle darf nicht mittels einer externen Zeitschaltuhr oder einer separat...

Страница 62: ...lgegenstände oder Geschirr mit Metallrand nicht verwendet werden 3 Verwenden Sie keine Produkte die Recyclingpapier in der Mikrowelle enthalten da diese über kleine Metall Fragmente verfügen die Funken und oder Brände verursachen können 4 Rundes ovales Mikrowellengeschirr werden im Gegensatz zu quadratischem rechteckigem empfohlen da Lebensmittel in den Ecken dazu neigen bereits wesentlich schnell...

Страница 63: ...nster 3 Achse des Drehtellers 4 Drehteller Gestell 5 Systemsteuerung 6 Wellenleiter Bitte nicht entfernen Glimmer Platte für den Wellenleiter 7 Glasteller 8 Grill Heizschlange 9 Grillrost T TE EI IL LE EB BE EZ ZE EI IC CH HN NU UN NG GE EN N ...

Страница 64: ...Symbol Spagehtti Symbol Pizza Symbol Fleisch Symbol Digitaluhr Taste AUTO COOK Taste DIGITAL Drehschalter Auftau Taste nach Gewicht Auftau Taste nach Zeit Mikrowelle Grill Taste ENDE PAUSE Taste START Taste Kuchen Symbol Fisch Symbol Grill Symbol Mikrowellen Symbol ...

Страница 65: ...ücken Sie die DIGITALUHR Taste 2 Drehen Sie den DIGITAL DREHSCHALTER um die Uhrzeit im 12 oder 24 Stunden Zyklus anzuzeigen 3 Wenn Sie den gewünschten Zyklus ausgewählt haben drücken Sie die START Taste um zu bestätigen 4 Drehen Sie den DIGITAL DREHSCHALTER solange bis Sie die Ziffer 8 angezeigt bekommen 5 Drücken Sie die START Taste um zu bestätigen 6 Drehen Sie den DIGITAL DREHSCHALTER um die Mi...

Страница 66: ...REHSCHALTER um die Zeit auf 10 00 einzustellen 6 Drücken Sie die START Taste Mikrowellen und Grillfunktion Die längste Garzeit beträgt 95 Minuten Es gibt zwei Arten eines Kombinationsbetriebs Co 1 30 für den Mikrowellenbetrieb 70 für den Grillbetrieb Co 2 55 für den Mikrowellenbetrieb 45 für den Grillbetrieb Angenommen Sie möchten für 15 Minuten im Kombinationsbetrieb kochen 1 Legen Sie die Lebens...

Страница 67: ...schte Garzeit einzustellen Die maximale Garzeit beträgt 10 Minuten Der Mikrowellenherd beginnt automatisch zu arbeiten Auftauen nach Zeit Die längste Garzeit beträgt 95 Minuten Der Mikrowellenherd kann schnell Lebensmittel auftauen anhand der von Ihnen eingegebenen Zeit ZUM BEISPIEL Angenommen Sie wollen Fleisch auftauen 1 Legen Sie das Fleisch in die Mikrowelle 2 Drücken Sie die Auftau Taste nach...

Страница 68: ...nen Kindersicherung Schalten Sie die Kindersicherung ein um die Mikrowelle unbeaufsichtigt in Betrieb zu nehmen Um die Kindersicherung einzustellen Drücken und halten Sie die ENDE PAUSE Taste für 3 Sekunden es ertönt ein Signalton und das Symbol der Kindersicherung leuchtet auf Um die Kindersicherung aufzuheben Drücken und halten Sie die ENDE PAUSE Taste erneut für 3 Sekunden bis auf dem Display d...

Страница 69: ...eller zum Reinigen abzunehmen Waschen Sie den Glasteller in warmem Seifenwasser oder in der Spülmaschine 8 Das Drehtellergestell und der Backofenboden sollten regelmäßig gereinigt werden um übermäßigen Lärm zu vermeiden Wischen Sie den Boden der Mikrowelle mit einem milden Reinigungsmittel Das Drehtellergestell kann in einer milden Seifenlauge oder Spülmaschine gewaschen werden 9 Entfernen Sie Ger...

Страница 70: ...MODELO EGO G25DCW EGO G25DCO EGO G25DCG EGO G25DCS EGO G25DCCH Microgolf Oven Handleiding Lees deze instructies aandachtig voordat u de microgolfoven gebruikt en bewaar ze goed voor later gebruik ...

Страница 71: ... worden door een deskundig iemand Inhoudstafel VOORZORGSMAATREGELEN TER VOORKOMING VAN BLOOTSTELLING AAN SCHADELIJKE MICROGOLVEN 2 TECHNISCHE GEGEVENS 3 PROBLEEMOPLOSSING ALVORENS DE KLANTENSERVICE TE CONTACTEREN 3 INSTALLATIE 3 INSTRUCTIES OM HET TOESTEL AAN TE SLUITEN 4 RISICO OP SCHADELIJKE MICROGOLVEN REDUCEREN 4 BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN 5 BASISPRINCIPES BEREIDINGEN MET MICROGOLF 7 TE ...

Страница 72: ...w mee om en neem contact op met de klantenservice Probeer het toestel niet zelf te herstellen INSTALLATIE 1 Neem de oven en alle toebehoren uit de verpakking en zorg dat de oven leeg is 2 WAARSCHUWING Controleer of de oven beschadigd is zoals bijvoorbeeld een gebogen deur beschadigde deuromlijsting gebreken aan de afdichting van het oppervlak beschadigde deurscharnieren of problemen met de deurslu...

Страница 73: ...over de aansluiting of de installatie van het toestel neem dan contact op met een vakman of de klantenservice 2 De fabrikant en de distributeur zijn niet verantwoordelijk voor ongevallen veroorzaakt door de oven door het niet te volgen van de instructies De draden van dit netsnoer zijn gekleurd volgens de volgende code Groen en geel AARDE Blauw Neutraal Bruin Fase RISICO OP SCHADELIJKE MICROGOLVEN...

Страница 74: ... de microgolfoven De hete olie kan onderdelen van de oven of het materiaal beschadigen De olie kan zelfs brandwonden veroorzaken 11 Eieren in de schaal en hele hardgekookte eieren mogen niet in magnetron ovens worden verwarmd Ze kunnen exploderen zelfs nadat de magnetronverhitting is beëindigd 12 Verwarm geen voedsel met een dikke schil zoals aardappelen pompoenen appelen en kastanjes in de microg...

Страница 75: ...and tot de muur voor luchtcirculatie 34 OPGELET Het is gevaarlijk om het toestel te repareren of te onderhouden door een persoon die niet gekwalificeerd is risico op beschadiging van de bescherming tegen microgolven Het is verboden om de netkabel of de lamp zelf te vervangen Stuur het apparaat in dit geval op naar ons service center 35 De microgolfoven is enkel bestemd om voedsel te ontdooien te b...

Страница 76: ...rogolfoven Op die manier kan de energie langs de plaat bord en de voedsel opwarmen 2 Microgolven kunnen niet door metaal heen dus geen metaalhouders of metalen voorwerpen gebruiken 3 Geen voedsel verpakt in gerecycleerd papier omdat ze kleine metalen fragmenten kunnen bevatten die vonken en of brand kunnen veroorzaken 4 Ronde ovalen schalen hebben de voorkeur boven vierkanten of rechthoeken schale...

Страница 77: ... Veiligheidsysteem van de deur 2 Kijkvenster 3 Koppeling draaiplateau 4 Geleidingsring draaiplateau 5 Bedieningspanneel 6 Golfzender Het mica plaatje niet verwijderen van de golfzender 7 Glazen plateau 8 Grillplaat 9 Grill rooster Crisperplaat ...

Страница 78: ...ymbool Pizza Symbool Vlees KLOK AUTOMATISCH KOOKPROGRAMMA Draaiknop om TIJD GEWICHT te selecteren Ontdooien op basis van gewicht Ontdooien op basis van tijd Bereidingswijze MICROGOLF GRILL STOP PAUZE knop START knop Symbool Gebak Symbool microgolf Symbool Grill Symbool Vis ...

Страница 79: ...op TIJD GEWICHT om 30 in te stellen als de minuten 7 Druk op START om te bevestigen MERK OP Tijdens de bereiding kan u door op de knop KLOK te drukken de huidige tijd weergeven Koken met de microgolfoven Het langste bereidingsprogramma bedraagt 95 minuten Er zijn 6 verschillende vermogen niveau s van P 00 tot P100 Veronderstel dat u voedsel gedurende 5 minuten wilt bereiden met een vermogen van 60...

Страница 80: ...e lucht Het langste bereidingsprogramma bedraagt 95 minuten De temperaturen gaan van 110 C tot 200 C Veronderstel dat u voedsel wilt bereiden gedurende 30 minuten op 160 C 1 Plaats het voedsel in de oven en sluit de deur 2 Druk op de knop BEREIDINGSWIJZE 3 Draai aan de knop TIJD GEWICHT om warme lucht te selecteren 4 Druk op START om te bevestigen 5 Draai aan de knop TIJD GEWICHT om de gewenste te...

Страница 81: ...t te selecteren 4 Druk op START MERK OP Tijdens het ontdooien zal de microgolf een signaal geven om het voedsel eens te draaien Druk vervolgens op START om het ontdooien verder te zetten Ontdooien op basis van tijd De maximum tijd om te ontdooien bedraagt 95 minuten Veronderstel dat u vlees wilt ontdooien 1 Plaats het vlees in de oven en sluit de deur 2 Druk op de knop ONTDOOIEN OP BASIS VAN TIJD ...

Страница 82: ...G25DCW EGO G25DCO EGO G25DCG EGO G25DCS EGO G25DCCH Forno Microondas Manual do Proprietário Por favor leia atentamente estas instruções antes de instalar e operar o forno Guarde este mamual para referência futura ...

Страница 83: ... não devem estar partidos ou soltos c Juntas da porta e superfícies de vedação 4 O aparelho só deve ser reparado por técnicos qualificados ou pessoal do serviço de assistência técnica INDÍCE PRECAUÇÕES PARA EVITAR A EXPOSIÇÃO EXCESSIVA À ENERGIA DAS MICROONDAS 1 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 2 ANTES DE LIGAR PARA A ASSISTÊNCIA TÉCNICA 2 INSTALAÇÃO 3 INSTRUÇÕES DE LIGAÇÃO À TERRA 3 INTERFERÊNCIA DE RADIO...

Страница 84: ... 1 Certifique se de que todos os materiais de embalagem são removidos do interior da porta 2 AVISO Verifique se o micro ondas não tem qualquer dano como a porta desalinhada ou dobrada vedações das portas danificadas porta partida dobradiças soltas ou traves dentro da cavidade ou na porta Se houver algum dano não utilize o microondas e contacte a assistência técnica 3 Este microondas deve ser coloc...

Страница 85: ...2 Reorientar a antena de recepção de rádio ou televisão 3 Deslocar o microondas em relação ao receptor de rádio ou TV 4 Mover o microondas para longe do outro aparelho 5 Ligar o microondas numa tomada diferente de modo que os aparelhos estejam em circuitos diferentes e não entrem em conflito INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Ao usar aparelhos eléctricos devem ser seguidas as seguintes precauções...

Страница 86: ...ssoa que não seja técnico especializado realizar reparações remoção de coberturas ou proteções contra a exposição à energia das microondas 17 Este produto é um equipamento de classe B Grupo 2 ISM A definição do Grupo 2 abrange equipamento industrial científico e médico no qual a energia de radiofrequência é intencionalmente gerada e ou utilizada na forma de radiação electromagnética para o tratame...

Страница 87: ...e fora do prato 2 Verifique o tempo de cozedura Cozinhe pelo mais curto espaço de tempo indicado e vá adicionando mais se necessário Alimentos que cozinhem em demasia podem largar fumos ou inflamar incendiar Não deve cozinhar os alimentos para além do tempo necessário 3 Cubra os alimentos com uma cobertura própria para evitar salpicos e ajudar os alimentos a cozinhar uniformemente 4 Vire os alimen...

Страница 88: ... Não Tabuleiros metálicos Não Sim Sim Não Prateleiras metálicas Não Sim Sim Não Recipientes em folha de alumínio Não Sim Sim Não Modo combinado aplicável tanto para o modo microondas grill como microondas convecção NUMENCLATURA DAS PEÇAS E PARTES 1 Tranca de segurança da porta 2 Porta janela 3 Eixo giratório 4 Suporte do prato giratório 5 Painel de controlo 6 Saída das ondas Por favor não remova a...

Страница 89: ... Vegetais Manter quente Peixe Relógio Botão Comando digital Descongelação pelo tempo MICROONDAS GRILL CONVECÇÃO Botão de início Descongelação pelo peso Botão FIM PAUSA Microondas Grill Convecção Massas Bolos Carne Pizza Auto cozinhar Modo auto ...

Страница 90: ...á configurado em 24 ou 12 horas de ciclo 3 Pressione o botão START para confirmar 4 Gire o botão digital para indicar o dígito da hora 8 5 Pressione o botão START para confirmar 6 Gire o botão digital para indicar os dígitos dos minutos até que o display mostre 8 30 7 Pressione o botão START para confirmar NOTA Durante a cozedura pode pressionar o botão CLOCK RELÓGIO para ver o relógio NÍCIO RÁPID...

Страница 91: ...Suponha que pretende cozinhar por 15 minutos no modo combinado Proceda da seguinte forma 1 Coloque os alimentos no microondas e feche a porta 2 Pressione o botão MICROONDAS GRILL CONVECÇÃO uma vez 3 Ligue o botão DIGITAL para seleccionar o modo combinado e aparecer no display o símbolo 4 Pressione o botão START para confirmar 5 Gire o botão para seleccionar o modo DIGITAL combinado e o display vai...

Страница 92: ...confirmar 7 Ligue o botão DIGITAL para ajustar o tempo de cozedura por 20m 8 Pressione o botão START DESCONGELAÇÃO PELO PESO O microondas permite o descongelamento de carnes aves e frutos do mar O tempo e a energia necessária para a descongelação são ajustados automaticamente assim que o peso dos alimentos é programado O peso dos alimentos possíveis de descongelar no micro ondas varia entre 100g e...

Страница 93: ... de alimento que deseja cozinhar bem como o peso desse alimento Por exemplo para cozinhar peixe 1 Pressione o botão MODO AUTO 2 Rode o botão digital até aparecer o ícone PEIXE Código Menú cozedura A 1 Café microonda A 2 Vegetais microonda A 3 Pastas massa microonda A 4 Bolos microonda A 6 Peixe microonda A 7 Pizza Microonda gr elhador A 8 Carne Microonda gr elhador 3 Pressione o botão Start uma ve...

Страница 94: ...terminar a cozedura a ventoinha do microondas vai funcionar cerca de 3 minutos de forma automática para arrefecer o microondas e preservar e prolongar a vida do aparelho MANUTENÇÃO E LIMPEZA 1 Desligue o microondas e retire a ficha da tomada antes de proceder à limpeza 2 Mantenha o interior do microondas limpo Quando existirem salpicos de alimentos líquidos ou gorduras derramadas que tenham aderid...

Страница 95: ...nsulte um técnico da assistência técnica ou revendedor autorizado 11 O micro ondas deve ser limpo regularmente e quaisquer depósitos de alimentos devem ser removidos A falha na manutenção e limpeza do micro ondas pode levar à sua deterioração o que pode afectar negativamente a vida útil do aparelho e possivelmente resultar em situações perigosas 12 No fim da vida útil do aparelho não o deite fora ...

Страница 96: ...DCO EGO G25DCG EGO G25DCS EGO G25DCCH Cuptor cu microunde Manualul proprietarului Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a instala și de a utiliza cuptorul Păstrați acest mamual de referință pentru viitor ...

Страница 97: ...1 2 3 3 4 7 7 3 4 ...

Страница 98: ... de ieșire 900W Funcționarea la frecvență 2450MHz Dimensiuni exterioare 291mm H 498mm W 410mm D Cuptor dubli Dimensiuni 220mm H 340mm W 320mm D Capacitate cuptor 25Litres Gătit Uniformitatea Sistemul Turntable Greutate neta Approx 13 4 kg SPECIFICAȚII 8 9 12 13 10 10 10 11 11 11 11 11 12 ...

Страница 99: ...ea sau pe usa Dacă nu există nici un prejudiciu nu folosiți cuptorul și apelați la personal calificat 3 Acest cuptor cu microunde trebuie să fie plasat pe o suprafață plană stabilă de a organiza greutatea sa și cea mai grea alimentare susceptibile de a fi gătite în cuptor 4 Nu amplasați cuptorul în care căldură umiditate sau umiditate ridicată sunt generate sau lângă materiale combustibile 5 Pentr...

Страница 100: ...iminată prin adoptarea următoarelor măsuri 1 Curatati usa si suprafata de etansare a cuptorului 2 Reorientați antena de recepție de radio sau de televiziune 3 Mute cuptor cu microunde cu privire la receptor 4 Deplasați cuptorul cu microunde departe de receptor 5 Conectați cuptorul cu microunde la altă priză electrică astfel încât cuptorul cu INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA IMPORTANTE microunde si recept...

Страница 101: ...rsuri ale pielii 11 Ouă în coajă și ouă fierte tari intregi nu trebuie incalzite in cuptorul cu microunde deoarece pot exploda chiar și după terminarea căldurii microundelor 12 Alimente Pierce cu piei de grele cum ar fi cartofi dovlecei întregi merele și castanele înainte de gătire 13 Conținutul biberoanelor și borcane copii ar trebui să fie amestecat sau agitat șitemperatura trebuie să fie verifi...

Страница 102: ...timer extern sau un sistem la distanță de control separat 31 Cuptor cu microunde pentru uz casnic și nu pentru uz comercial 32 Nu scoateți suportul distanță în spate sau pe părți deoarece asigură o distanță minimă de la perete pentru circulația aerului 33 Vă rugăm să asigure tabelul rândul său înainte de a muta aparatul pentru a evita daune 34 Atenție Este periculos pentru a repara sau de a menț î...

Страница 103: ...tra metalul deci nu ar trebui să fie utilizate ustensile de metal sau vase cu ornamente metalice 3 Nu folosiți produse din hârtie reciclată atunci când gatit cuptor cu microunde deoarece acestea pot conține mici fragmente metalice care pot provoca scântei și sau incendii 4 Feluri de mâncare rotunde ovale mai degrabă decât cele patrati alungite se recomanda ca produse alimentare în colțuri tinde să...

Страница 104: ...de grill 1 Usa de blocare Sistemul de siguranță 2 fereastra cuptor 3 ax 4 Suport placă turnantă 5 Panoul de control 6 Wave Ghidul Vă rugăm să nu scoateți placa mica acoperă ghid de undă 7 Tava de sticlă 8 Încălzitorul grătarului 9 de metal Rack Denumirile ...

Страница 105: ...9 PANOU DE CONTROL Ecran de afișare butonul CEAS Butonul AUTO COOK DIGITAL DIAL GREUTATE butonul DEFROST JET butonul DEFROST Buton cu microunde GRILL butonul END butonul START ...

Страница 106: ... i butonul START pentru a confirma 6 Rotiț i Cursorul rotativ pentru a indica cifrele minut până când pe ecran apare 8 30 7 Apăsaț i butonul START pentru a confirma NOTĂ În timpul de gătit puteț i apăsa butonul de ceas pentru a vizualiza ceas de timp cuptor cu microunde gătit Cel mai lung timp de preparare este de 95 minute Există ș ase tipuri de nivel de putere de la P 00 a P100 Să presupunem că ...

Страница 107: ...tativ pentru a regla timpul de gătire 10 00 5 Apăsaț i butonul START gătit combinaț ie Cel mai lung timp de preparare este de 95 minute Există două tipuri de modul de preparare combinaț ie Să presupunem că doriț i să gătesc pentru 15 minute la modul combinat 1 Locul alimente în cuptor ș i închideț i uș a 2 Apăsaț i butonul cu microunde GRILL 3 Rotiț i Cursorul rotativ pentru a selecta funcț ia de ...

Страница 108: ... seta timpul de decongelare 4 Apăsaț i butonul START Notă În timpul programului de decongelare sistemul va întrerupe ș i sunet de beep uri pentru a reaminti utilizatorului de a transforma produsele alimentare de peste iar apoi apăsaț i START pentru a relua decongelarea Auto Cook a 1 Pentru modul de preparare următoarea alimentare sau nu este necesar de a programa durata ș i puterea de gătire Este ...

Страница 109: ...ârpă umedă Pentru a preveni deteriorarea părț ilor funcț ionale din interiorul cuptorului apa nu trebuie să pătrundă în orificiile de ventilaț ie 4 Ș tergeț i bine uș a ș i fereastra de pe ambele părț i sigiliile uș ii ș i părț ile adiacente frecvent cu o cârpă umedă pentru a îndepărta murdăria Nu folosiț i soluț ie de curăț are abrazivă 5 Nu se permite panoul de control pentru a deveni umed Curăț...

Страница 110: ...te depunerile de alimente Imposibilitatea de a menț ine cuptor într o stare curat ar putea duce la deteriorarea suprafeț ei care ar putea afecta durata de viaț ă a aparatului ș i eventual duce la o situaț ie periculoasă 12 Vă rugăm să nu aruncaț i acest aparat în coș ul de gunoi interne ar trebui să fie dispus să centrului de eliminare special furnizate de către municipalităț i 13 Atunci când cupt...

Страница 111: ...G25DCW EGO G25DCO EGO G25DCS EGO G25DCG EGO G25DCCH Przed przystąpieniem do instalacji i użytkowania kuchenki mikrofalowej należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi Instrukcję należy zachować ponieważ może być potrzebna w przyszłości ...

Страница 112: ...wierzchni b zawiasy i zatrzaski brak pęknięć lub poluzowań c uszczelki drzwiczek oraz powierzchnie uszczelniające 4 Prace związane z regulacją lub naprawą kuchenki mogą przeprowadzać jedynie wykwalifikowani pracownicy serwisu SPIS TREŚCI ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W CELU OCHRONY PRZED SZKODLIWYM DZIAŁANIEM ENERGII MIKROFAL 1 DANE TECHNICZNE 2 ZANIM WEZWIESZ SERWIS 2 INSTALACJA 2 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE UZIEM...

Страница 113: ... zdeformowane powierzchnie wewnętrzne lub drzwiczek W przypadku stwierdzenia uszkodzeń należy skontaktować się z wykwalifikowanym personelem serwisowym i nie używać kuchenki dopóki uszkodzenia nie zostaną usunięte 3 Kuchenkę należy postawić na płaskiej stabilnej powierzchni odpowiednio wytrzymałej do udźwignięcia ciężaru urządzenia wraz z najcięższą potrawą jaka może być w niej przygotowywana 4 Ni...

Страница 114: ...e działa prawidłowo lub gdy zostało uszkodzone lub upuszczone Uszkodzony przewód zasilający lub wtyczka muszą zostać wymienione na nowe przez producenta personel autoryzowanego punktu serwisowego lub osobę z odpowiednimi kwalifikacjami w celu uniknięcia ryzyka porażenia prądem elektrycznym 5 Ostrzeżenie Dzieci mogą korzystać z kuchenki w trybie kombinowanym wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej z ...

Страница 115: ...ć wysoka 26 Urządzenie należy ustawić przy ścianie 27 Urządzenie nie może być użytkowane przez dzieci oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej czuciowej lub psychicznej jak również przez osoby nie mające doświadczenia lub znajomości obsługi urządzenia chyba że odbywa się to pod nadzorem lub po udzieleniu im niezbędnych wskazówek odnośnie bezpiecznej obsługi urządzenia 28 Nie wolno zezwalać dz...

Страница 116: ...przenikanie energii przez pojemnik w celu podgrzania znajdującej się w nim żywności 2 Mikrofale nie mają zdolności przenikania przez metale W związku z tym nie należy stosować metalowych narzędzi ani naczyń z metalowymi elementami 3 Podczas przygotowywania posiłków w kuchence mikrofalowej nie należy stosować wyrobów z papieru pochodzącego z recyklingu ponieważ może on zawierać metalowe drobinki mo...

Страница 117: ...kada drzwiczek 2 Okienko kuchenki 3 Pierścień obrotowy 4 Zespół pierścienia obrotowego 5 Panel sterowania 6 Pokrywa falowodu nie wolno demontować płytki mikowej zabezpieczającej falowód 7 Szklany talerz obrotowy 8 Grzałka grilla 9 Ruszt metalowy ...

Страница 118: ...izza Ikona Mięso filet Przycisk ZEGARA Przycisk AUTO COOK POKRĘTŁO CZAS WAGA Przycisk ROZMRAŻANIE WEDŁUG WAGI Przycisk ROZMRAŻANIE WEDŁUG CZASU Przycisk MIKROFALE i GRILL Przycisk ZATRZYMANIE PAUZA Przycisk START Ikona Ciasto Ikona Ryba Ikona Grill Ikona Mikrofale ...

Страница 119: ...eży nacisnąć przycisk ZEGARA Gotowanie przy pomocy mikrofal Najdłuższy czas gotowania wynosi 95 minut Aby podczas gotowania sprawdzić poziom mocy należy nacisnąć przycisk MIKROFALE i GRILL Aby włączyć kuchenkę na 5 minut przy 60 mocy należy 1 Umieścić potrawę w kuchence i zamknąć drzwiczki 2 Nacisnąć 3 razy przycisk MIKROFALE i GRILL Nacisnąć przycisk MIKROFALE i GRILL Moc 1 raz 100 P100 2 razy 80...

Страница 120: ...kowy w celu przypomnienia o przewróceniu potrawy Po przewróceniu potrawy należy nacisnąć START by wznowić rozmrażanie Funkcja Auto Cook Dzięki funkcji automatycznej gotowanie nie wymaga ustawienia czasu ani mocy Wystarczy określić rodzaj oraz wagę potrawy 1 Umieścić potrawę w kuchence i zamknąć drzwiczki 2 Przyciskiem AUTO COOK wybrać odpowiedni kod potrawy 3 Pokrętłem CZAS WAGA ustawić wagę potra...

Страница 121: ...ynu do mycia naczyń lub w zmywarce Podczas ponownego montowania pierścienia obrotowego w kuchence należy zwrócić uwagę aby zamontować go we właściwy sposób 9 Aby pozbyć się nieprzyjemnego zapachu w kuchence należy przez 5 minut gotować w niej wodę z sokiem i skórką z jednej cytryny w głębokiej misce przystosowanej do podgrzewania w kuchence mikrofalowej Następnie wnętrze kuchenki należy dokładnie ...

Страница 122: ...RU МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Модель EGO G 25 DCW EGO G 25 DCO EGO G 25 DCG EGO G 25 DCS EGO G 25 DCCH ...

Страница 123: ...ЖНО ХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ RU защиты от поражения током I класс Это устройство отвечает современным требованиям правил безопасности Также доводим до вашего сведения что это изделие сертифицировано согласно требованиям безопасности органом по сертификации промышленной продукции Государственным комитетом Украины по вопросам технического регулирования и потребительской политики государственная систем...

Страница 124: ...еществ c ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если дверца или ее уплотнение повреждено печь нельзя включать до тех пор пока ее не отремонтирует специалист ДОПОЛНЕНИЕ Если не содержать печь в чистоте ее поверхность будет портиться а это уменьшит срок службы и может создавать опасность при работе Характеристики Модель Номинальное напряжение 230 240 В 50 Гц Номинальная входная мощность микроволн 1400 Вт 900 Вт Номинальная...

Страница 125: ...в микроволновой печи яйца в скорлупе и целые сваренные яйца потому что они могут взорваться даже после окончания нагрева микроволнами 15 Используйте печь только по назначению и так как указано в инструкции Не используйте в печи химикаты или пары которые могут вызвать коррозию ржавление Эта печь специально предназначена для нагрева Она не должна использоваться для промышленного или лабораторного пр...

Страница 126: ...уйтесь только 3 проводным удлинительным шнуром 1 На печи установлен короткий шнур чтобы уменьшить опасность запутывания длинного шнура и чтобы на него не наступали 2 Если используется длинный шнур или удлинитель 1 Номинальные электротехнические характеристики указанные на шнуре или на удлинителе должны быть не меньше характеристик указанных для печи 2 Удлинитель должен быть 3 проводным с заземленн...

Страница 127: ...ой печи Следуйте инструкциям производителя Не используйте треснувшие или выщербленные блюда Стеклянные банки Всегда снимайте крышку Используйте только для подогрева пищи до теплого состояния Большинство стеклянных банок не теплоустойчиво они могут треснуть Стеклянная посуда Только теплоустойчивая посуда для микроволновых печей Убедитесь что на ней нет металлической отделки Не используйте треснувши...

Страница 128: ...зование дуги и могут стать причиной возгорания в печи Бумажные пакеты Могут вызвать возгорание в печи Пенопласт Пенопласт может плавиться или загрязнять жидкость внутри когда он подвергается воздействию высокой температуры Дерево Дерево внутри микроволновой печи высыхает и может расщепляться или трескаться НАСТРОЙКА ПЕЧИ Названия частей микроволновой печи и аксессуаров Выньте из упаковки печь и вс...

Страница 129: ...рмы 1 Устройство предназначено исключительно для бытового домашнего применения 2 Эта печь предназначена только для встроенной установки Она не предназначена для установки на рабочей поверхности или внутри кухонного шкафа 3 Обязательно соблюдайте действующие правила установки электрооборудования 4 Это устройство может устанавливаться в закрепленном на стене шкафу шириной 60 см глубиной не менее 55 ...

Страница 130: ...Пирог Рыба Гриль Микроволны Овощи Спагетти Мясо Переключатель Размораживание по весу Размораживание за временем Микроволны Гриль Стоп Пауза СТАРТ Пицца Автоматические рецепты Часы ...

Страница 131: ...лькими нажатиями кнопки или поворотом рукоятки выберите необходимую мощность На дисплее будут последовательно отображаться значения P100 P80 P50 P30 и P10 Нажатием подтвердите мощность Затем с помощью рукоятки установите время приготовления от 0 05 до 95 00 Еще раз нажмите чтобы начать процесс приготовления Пример Чтобы включить печь на 80 мощности на 20 минут выполните следующие действия 1 Нажмит...

Страница 132: ... 2 Нажатием или поворотом рукоятки выберите комбинированный режим 1 3 Чтобы подтвердить режим нажмите и на дисплее появится значение С 1 4 Поворотом рукоятки установите время на дисплее должно появиться значение 10 00 5 Нажмите при этом начнется приготовление Примечания По истечении половины установленной продолжительности приготовления под грилем дважды звучит звуковой сигнал Для улучшения качест...

Страница 133: ... раз 2 Поворотом рукоятки установите вес продукта от 100 до 2000 г 3 Нажмите при этом начнется размораживание 6 Размораживание по времени 1 Нажмите 2 Поворотом рукоятки установите продолжительность размораживания 3 Нажмите при этом начнется размораживание RU 7 Автоматические режимы приготовления 1 Поворотом рукоятки соответствуют приготовлению пиццы 2 Нажмите чтобы подтвердить установку режима 3 П...

Страница 134: ...т перевернуть и закрыть дверцу печи Если установки не были изменены то приготовление продолжится один раз MICROWAVE START START 9 Блокировка печи защита детей Блокировка Когда печь находится в режиме ожидания нажмите END PAUSE на 3 секунды При этом раздастся длинный звуковой сигнал подтверждающий включение блокировки Если время установлено оно отобразится на дисплее если оно не установлено на дисп...

Страница 135: ...полняется специалистом нашей компании Печь не запускается 3 Неисправна розетка Проверить розетку с помощью другого электрического прибора Печь не нагревает 4 Дверца неплотно закрыта Хорошо закрыть дверь Стеклянный поворотный столик издает шум во время работы печи 5 На роликах и на дне печи накопилась грязь Для очистки грязных деталей прочесть Обслуживание микроволновой печи При возникновении наруш...

Страница 136: ... самому человеку Этот символ на изделии означает что отслужившее свой срок изделие нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами Устройство следует доставить в специальный пункт сбора и утилизации электрического и электронного оборудования Утилизация производится в соответствии с местными правилами и законами по охране окружающей среды и утилизации отходов Более подробную информацию об утилизации ...

Страница 137: ...рантийный ремонт не проводится если дефект изделия вызван неправильным подключением изделия к источнику електро водо и газоснабжение а также несоответствие параметров вышеуказанных источников параметрам которые предъявляются обязательными Государственными стандартами и Инструкцией по эксплуатации Эксплуатация изделий подключенных к сети 220В без заземления а также подключенных к источнику водоснаб...

Страница 138: ...юбых проблем с вашим прибором перед тем как вызывать мастера проверьте правильность установки и функционирования в соответствии с инструкцией Оплату вызова мастера Вы будете проводить за свой счет если изделие было в рабочем состоянии или было неправильно установлено или неправильно использовалося За качество гарантийного ремонта ответственность несет обслуживающая организация служба сервиса ДОПОЛ...

Страница 139: ...1 270 40 94 061 224 58 58 Запорожье НАШ СЕРВИС ул 40 лет Советской Украины 65 061 224 62 46 Ивано Франковск ЧП Волков 76491 г Ивано Франковск ул Вовчинецкая 223 0342 71 28 13 Ильичевск Наш Сервис Одесская обл Овидиопольский р н с Мизикевича ул Пивоварная 59А 048 716 79 95 Керчь ф ЧП Фокскрымсервис 98300 г Керчь ул Советская д 15 06561 2 30 62 Киев Наш Сервис 04060 г Киев ул Щусева 44 0800 500 153 ...

Страница 140: ...десса Фокстрот Сервис Одесса Площадка 1 65029 ул Транспортная 7 Е 048 784 20 85 784 20 86 Одесса Фокстрот Сервис Одесса Площадка 2 65029 ул Базарная 76 0482 37 21 92 Павлоград Лотос Интерсервис 51400 Павлоград ул Шевченко 67 05632 6 15 54 6 23 42 Павлоград ПгФ ООО ИНТЕРСЕРВИС ул Днепрвская 172 Б 05632 6 15 54 6 23 42 Павлоград СЦ Пинфок 51404 Павлоград ул Днепровская 73 Б 05632 3 11 93 Полтава ИНТ...

Страница 141: ...Курчатова 18 0382 78 37 73 Хмельницкий Сервисный центр Радиодонор 29009 г Хмельницкий переулок Ипподромный 2 0382 704 700 66 46 16 Черкассы ТЕХНО ХОЛОД 18000 ул Громова 146 оф 102 0472 56 98 68 Черкассы Фабрика бытового сервиса 18000 ул Ильина 605 0472 383 124 063 624 24 43 Черкассы ЕВРАЗИЯ С 18023 ул Одесская 8 0472 66 36 53 Черкассы СЦ Сервисный Центр г Черкассы ул Ильина 204 0472 45 45 86 Черни...

Страница 142: ...Candy Мікрохвильова піч Інструкція з експлуатації Модель EGO G 25 DCW EGO G 25 DCO EGO G 25 DCG EGO G 25 DCS EGO G 25 DCCH ...

Страница 143: ...кривалисядобре і не були пошкоджені Ремонт дверцят повинні виконуватитільки кваліфіковані фахівці ДОПОВНЕННЯ Якщо не доглядати за чистотою пристрою його поверхня може зіпсуватись Це може вплинути на термін експлуатації пристрою та призвести до небезпечної ситуації Технічні характеристики Модель EGO Джерело живлення 230 240 В 50 Гц Споживана потужність мікрохвиль 1400 Вт Вихідна потужність мікрохви...

Страница 144: ... будь чого НЕ зберігайте в печі такі предмети як хліб булочки тощо 12 Зніміть закріплюючий дріт та металеві ручки з паперових чи пластикових контейнерів пакетів перед тим як помістити їх усередину 13 Установіть або розмістіть мікрохвильову піч відповідно до інструкцій установлення 14 Не готуйте в печі яйця в шкарлупі навіть після завершення нагрівання готування це загрожує вибухом 15 Використовуйт...

Страница 145: ...що має бути встановлена й заземлена відповідним чином Якщо Вам незрозумілі інструкції із заземлення або є сумніви чи пристрій заземлений належним чином проконсультуйтеся із кваліфікованим фахівцем Слід використовувати подовжувальний шнур використовуйте лише 3 жильний подовжувальний шнур що має 2 штекерну вилку з контактом та 2 ма пластинами заземлення Двоконтактна розетка з проводом або виводом ви...

Страница 146: ...посуд Лише безпечний від впливу мікрохвиль Дотримуйтесь інструкцій виробника НЕ використовуйте тріснуті або обламані тарілки Скляні контейнери Завжди знімайте кришку Використовуйте для нагрівання їжі тільки до теплого стану Більшість скляних посудин не є термостійкими та можуть розколотись Скляний посуд Лише термостійкий скляний посуд Упевніться що він не має металевого оздоблення НЕ використовуйт...

Страница 147: ...аперові пакети Можуть спричинити займання в печі Пінопласт При високій температурі пінопласт може розплавитись або забруднити рідину всередині Дерево У разі використанні дерева в мікрохвильовій печі воно висохне та може розколотися або тріснути УСТАНОВЛЕННЯ ПЕЧІ Назви частин печі та приладдя Вийміть мікрохвильову піч та всі матеріали з картонної коробки та з камери печі Мікрохвильова піч постачаєт...

Страница 148: ...о камери печі для захисту магнетрона Установлення 1 Виберіть поверхню рівня де достатньо відкритого простору для впускних та або випускних отворів Мінімальний проміжок між піччю та будь якою суміжною стіною повинен бути як мінімум 3 дюйма 7 5 см Один бік має бути відкритий 1 Залиште не менш ніж 12 дюймів 30 см вільного простору над верхньою панеллю печі 2 Не знімайте ніжки з нижнього боку печі 3 Б...

Страница 149: ...Пиріг Риба Гриль Мікрохвилі Овочі Спагеті М ясо Автоматичні рецепти Годинник Перемикач Розморожування за вагою Розморожування за часом Мікрохвилі Гриль Стоп Пауза СТАРТ Піца ...

Страница 150: ...ідобразиться P100 і висвітиться індикатор 2 Натисніть кнопку MICROWAVE ще один раз щоб установити рівень потужності 60 на дисплеї відобразиться P60 3 Поверніть для встановлення часу приготування доки на дисплеї не відобразиться 5 00 Максимальний час приготування становить 95 хв 4 Натисніть START Натисніть кнопку START 3 Приготування в режимі грилю 1 Натисніть кнопку MICROWAVE один раз 2 Поверніть ...

Страница 151: ...ікування натисніть START у швидкій послідовності щоб встановити час приготування Максимальний час приготування становить 10 хвилин Піч почне працювати автоматично 7 Розморожування за вагою 1 Натисніть DEFROST BY WEIGHT один раз 2 Поверніть для вибору ваги продукта Вага має бути в межах 100 1800 г 3 Натисніть START для початку розморожування 8 Розморожування за часом 1 Натисніть кнопку DEFROST BY T...

Страница 152: ...на Спосіб усунення несправності Піч не запускається 1 Шнур живлення нещільно підключений до розетки Вийміть його з розетки Потім знову після 10 сек увімкніть 2 Згоряння запобіжника або переривання кола Замініть запобіжник або повторно встановіть переривач кола ремонтує кваліфікований фахівець нашої компанії 3 Поламана розетка Перевірте розетку іншими електричними пристроями Піч не гріє 4 Дверцята ...

Страница 153: ...ож і інструкція УМОВИ Сертифікат Гарантія дійсна тільки при наявності дійсного Гарантійного Сертифікату Гарантійний сертифікат не дійсний при наявності в ньому помилок виправлень чи невідповідностей В Сертифікаті мають біти заповнені пункти назва виробу модель серійний номер виробу дата продажу підпис продавця печать торгової організації При відсутності дати продажу термін гарантії автоматично вич...

Страница 154: ...сть Фірма не несе відповідальності за збитки причинені Вам чи оточуючим в зв язку з невідповідним використанням приладу Введення виробу в експлуатація й доробку мереж електро водо і газопостачання для сумісності з виробом не є зоною відповідальності виробника и виробником не оплачується В випадку виникнення будь яких проблем з вашим приладом Перед тим як викликати майстра перевірте правильність ус...

Страница 155: ...1 270 40 94 061 224 58 58 Запорожье НАШ СЕРВИС ул 40 лет Советской Украины 65 061 224 62 46 Ивано Франковск ЧП Волков 76491 г Ивано Франковск ул Вовчинецкая 223 0342 71 28 13 Ильичевск Наш Сервис Одесская обл Овидиопольский р н с Мизикевича ул Пивоварная 59А 048 716 79 95 Керчь ф ЧП Фокскрымсервис 98300 г Керчь ул Советская д 15 06561 2 30 62 Киев Наш Сервис 04060 г Киев ул Щусева 44 0800 500 153 ...

Страница 156: ...десса Фокстрот Сервис Одесса Площадка 1 65029 ул Транспортная 7 Е 048 784 20 85 784 20 86 Одесса Фокстрот Сервис Одесса Площадка 2 65029 ул Базарная 76 0482 37 21 92 Павлоград Лотос Интерсервис 51400 Павлоград ул Шевченко 67 05632 6 15 54 6 23 42 Павлоград ПгФ ООО ИНТЕРСЕРВИС ул Днепрвская 172 Б 05632 6 15 54 6 23 42 Павлоград СЦ Пинфок 51404 Павлоград ул Днепровская 73 Б 05632 3 11 93 Полтава ИНТ...

Страница 157: ...Курчатова 18 0382 78 37 73 Хмельницкий Сервисный центр Радиодонор 29009 г Хмельницкий переулок Ипподромный 2 0382 704 700 66 46 16 Черкассы ТЕХНО ХОЛОД 18000 ул Громова 146 оф 102 0472 56 98 68 Черкассы Фабрика бытового сервиса 18000 ул Ильина 605 0472 383 124 063 624 24 43 Черкассы ЕВРАЗИЯ С 18023 ул Одесская 8 0472 66 36 53 Черкассы СЦ Сервисный Центр г Черкассы ул Ильина 204 0472 45 45 86 Черни...

Результаты поиска

Содержание EGO-G25DCW

Отзывы:

Похожие инструкции для EGO-G25DCW

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy EGO-G25DCW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EGO-G25DCW

Отзывы:

Похожие инструкции для EGO-G25DCW

Бренды по названию

Популярные бренды