Candy DL1-16 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 66 / 228

background image

•

ADVERTENCIA: Los tubos del circuito de
refrigeración transportan una pequeña
cantidad de refrigerante ecológico pero
inflamable (R600a) y gas aislante
(ciclopentano). No daña la capa de ozono y no
aumenta el efecto invernadero. Si se producen
fugas de refrigerante, este puede causar
lesiones en los ojos o inflamarse.

•

En caso de producirse daños en el circuito de
refrigerante:

-

Apague el electrodoméstico y desenchúfelo
de la red eléctrica.

-

Mantenga las llamas abiertas y/o las fuentes
de ignición alejadas del electrodoméstico.

-

Ventile la habitación durante varios minutos.

-

Informe al servicio de atención al cliente.

•

ADVERTENCIA: No dañe el enchufe o el cable de
alimentación; esto podría provocar incendios o
descargas eléctricas.

•

ADVERTENCIA: No utilice tomas de corriente
múltiples portátiles ni fuentes de alimentación
portátiles. No recomendamos el uso de cables
prolongadores ni adaptadores con varias
tomas.

•

No intente sentarse o ponerse de pie en la parte
superior del electrodoméstico. Esto podría
dañarlo o sufrir lesiones personales. Este
electrodoméstico no se puede instalar apilado
sobre otro.

7

«
...
64
65
66
67
68
...
»

Содержание DL1-16

Страница 1: ...Languages English čeština Dansk Español Suomi Français Hrvatski Nederlands Norsk Português Slovenščina Svenska ...

Страница 2: ... 5 8 ...

Страница 3: ...responsible for any omissions Also it is recommendedthatyoutakenoteofthewarrantyconditions SAFETY INFORMATION Please read the operating and installation instructions carefully They contain important information on how to install use and maintain the appliance The manufacturer is not liable if you fail to comply with the instructions and warnings Retain all documents for subsequent use or for the n...

Страница 4: ...e power supply If it does not contact an electrician The appliance is operated by a 220 240 VAC 50 Hz power supply Abnormal voltage fluctuation may cause the appliance to fail to start or damage to the temperature control or compressor or there may be an abnormal noise when operating In such case an automatic regulator shall be mounted Only for UK The appliance s power cable is fitted with 3 cord ...

Страница 5: ...zen food should not be affected if the failure lasts for less than the hours indicated on the rating label Temperature rise time If the failure is longer then the food should be checked and eaten immediately or cooked and then refrozen If you find that the lid of the appliance is difficult to open just after you have closed it don t worry This is due to the pressure difference which will equalize ...

Страница 6: ...s unless they are of the type recommended by the manufacturer Do not touch internal cooling elements especially with wet hands to avoid cracks or injuries At risk here are children people who have limited physical mental or sensory abilities as well as people who have inadequate knowledge concerning safe operation of the appliance Check that children and vulnerable people have understood the hazar...

Страница 7: ...tic parts and the door seal will become porous Before performing any operation unplug the power cord from the power socket Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not use pointed or sharp edged objects such as knives or forks to remove the frost Never use hairdryers electrical heaters or other such electr...

Страница 8: ...eenhouse effect If refrigerant escapes it may injure your eyes or ignite If the refrigerant circuit should be damaged Switch off the appliance and pull out the mains plug Keep naked flames and or ignition sources away from the appliance Thoroughly ventilate the room for several minutes Inform customer service WARNING Do not damage the plug and or the power cord this could cause electrical shocks o...

Страница 9: ...ance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Clean water tanks if they have not been used for 48h flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments i...

Страница 10: ...use negative consequences for the environment and basic components which can be re used It is important to have WEEE subjected to specific treatments in order to remove and dispose properly all pollutants and recover and recycle all materials Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue it is essential to follow some basic rules WEEE should no...

Страница 11: ...gest Installing the appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight and in a well ventilated roo Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal temperature and therefore causing continuos functionaliting of the compressor Do not excessively stuff foods so as to ensure proper air circulation Defrost the appliance in case there is ice to facilitate ...

Страница 12: ... Leveling Feet Thisillustrationis onlyforhinting the detail pleasecheckyourappliance 10 Balconies The most energy saving configuration requires drawers food box and shelves to be positioned in the product please refer to the above pictures ...

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ...A B C D min 0 E min 50 F G H 550 580 850 1100 1130 F F F ...

Страница 16: ...50 ...

Страница 17: ...s with natural preservatives such as jams juices drinks condiments Do not store perishable foods Fruits herbs and vegetables should be placed separately in the crisper bin Do not store bananas onions potatoes garlic in Crisper drawer salad drawer Fridge shelf middle Dairy products eggs Fridge shelf top Foods that do not need cooking such as ready to eat foods deli meats leftovers ...

Страница 18: ...torage time in the fridge compartment is achieved with colder temperatures Since some particular products as fresh fruits and vegetables may be damaged with colder temperatures it is suggested to keep them in the crisper drawers whenever present If not present maintain an average setting of the thermostat For frozen food refer to the storage time written on the food packaging This storage time is ...

Страница 19: ... sources are available for a minimum period of seven years after placing the last unit of the model on the market Door handles door hinges trays and baskets for a minimum period of seven years and door gaskets for a minimum period of 10 year after placing the last unit of the model on the market ...

Страница 20: ...ose the brand of your product and your country You will be redirected to the specific website where you can find the telephone number and form to contact the technical assistance For further information about the product please consult https eprel ec europa eu or scan the QR on the energy label supplied with the appliance ...

Страница 21: ...Návod k použití Lednička Obsah 1 Bezpecno ní informace Strana 1 9 2 Prehl Strana 10 3 Obrácení otevírání dve Strana 11 12 4 Instala Strana 13 14 5 Denní po ívání Strana 15 18 ...

Страница 22: ...čné a výrobce nenese odpovědnost za případné nedodržení pokynů Doporučujeme vám také abyste se seznámili se záručními podmínkami BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Pozorně si přečtěte pokyny pro provoz a instalaci Obsahují důležité informace o tom jak instalovat používat a udržovat spotřebič Jestliže nedodržíte pokyny a varování výrobce neponese odpovědnost Uschovejte všechny dokumenty pro následné použití ne...

Страница 23: ...ckého napájení se shodují s údaji na typovém štítku V opačném případě kontaktujte elektrikáře Spotřebič pracuje s napájením 220 240 VAC 50 Hz Nenormální kolísání napětí může způsobit že spotřebič se nespustí nebo se poškodí regulátor teploty či kompresor případně se může za chodu ozývat neobvyklý hluk V takovém případě by se měl nainstalovat automatický regulátor Pouze pro Spojené království Napáj...

Страница 24: ...kosti topných těles nebo hořlavých materiálů PRO spotřebiče s mrazákem pokud dojde k výpadku napájení neotevírejte víko Jestliže trvá výpadek méně hodin než je uvedeno na typovém štítku Doba vzrůstu teploty nemělo by to ovlivnit zmrazené potraviny Jestliže trvá výpadek déle je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě zkonzumovat nebo uvařit a potom opět zmrazit Pokud zjistíte že víko spotřebiče se ...

Страница 25: ...enému pádem nebo elektrickým proudem v důsledku styku s vodou Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř úložných oddílů pro potraviny ve spotřebiči pokud nejsou tyto typy přímo doporučeny výrobcem Nedotýkejte se vnitřních chladicích prvků zejména mokrýma rukama aby nedošlo k prasknutí nebo zranění Nebezpečí hrozí dětem osobám s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi stejně jako ...

Страница 26: ...zpečí vzniku omrzlin Chraňte plastové součásti a těsnění dveří před olejem a tukem Jinak by se na plastových součástech a těsnění dveří mohly vytvořit póry Před provedením jakéhokoli úkonu odpojte napájecí kabel ze zásuvky Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování pokud nejsou doporučeny výrobcem K odstranění námrazy nepoužívejte špičaté nebo ostré předm...

Страница 27: ...lačního plynu cyklopentanu tyto látky jsou šetrné k životnímu prostředí ale hořlavé Nepoškozují ozónovou vrstvu a nezvyšují účinky skleníkového efektu Pokud chladivo unikne mohlo by vám poškodit zrak nebo by se mohlo vznítit Pokud dojde k poškození okruhu chladiva Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky Nepřibližujte se ke spotřebiči s otevřeným plamenem a nebo zdroji vznícení Důkladně v...

Страница 28: ...nální náhradní díly dodané výrobcem Výrobce zaručuje že pouze takové díly splňují bezpečnostní požadavky Otevírání dveří na dlouhou dobu může v oddílech spotřebiče způsobit výrazné zvýšení teploty Pravidelně čistěte povrchy které mohou přijít do styku s potravinami a přístupné odvodňovací systémy Vyčistěte nádržky na vodu pokud nebyly použity po dobu 48 hodin pokud voda nebyla odebrána po dobu 5 d...

Страница 29: ...ýhradně k uchovávání vína U volně stojícího spotřebiče Tento chladicí spotřebič není určen k vestavění U spotřebičů bez prostoru označeného čtyřmi hvězdičkami Tento chladicí spotřebič není vhodný pro mražení potravin Likvidace starých spotřebičů Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012 19 EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních WEEE Spotřebič podléhající WEEE ...

Страница 30: ...atňují dle právních předpisů pro tento produkt Záruka Minimální záruka je 2 roky pro země EU 3 roky pro Turecko 1 rok pro Spojené království 1 rok pro Rusko 3 roky pro Švédsko 2 roky pro Srbsko 5 let pro Norsko 1 rok pro Maroko 6 měsíců pro Alžírsko pro Tunisko není vyžadována žádná právní záruka Úspora energie Pro lepší úsporu energie doporučujeme Instalujte spotřebič v dobře větrané místnosti da...

Страница 31: ... Zásuvka na ovoce a zeleninu Přihrádky Vyrovnávací nožky Tento obrázek slouží pouze pro ilustraci podrobnosti uvidíte na svém spotřebiči Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje aby byly ve spotřebiči nainstalovány přihrádky schránka na potraviny a police viz obrázky výše ...

Страница 32: ...nstalaci dveří Nepokládejte přístroj do vodorovné polohy protože by mohlo dojít k poškození chladicího systému Je optimální aby spotřebič při montáži držely 2 osoby 1 Vyšroubujte dva šrouby na zadní straně horního krytu 2 Sejměte horní kryt a položte jej stranou 3 Odšroubujte horní závěs a potom sejměte dveře a položte je na měkkou podložku aby nedošlo k jejich poškrábání 4 Odšroubujte spodní závě...

Страница 33: ...čep spodního závěsu Nasaďte zpět obě seřiditelné nožičky 7 Znovu nasaďte dveře Zkontrolujte zda jsou dveře vyrovnány ve vodorovném i svislém směru tak aby těsnění na všech stranách doléhalo a pak utáhněte horní závěs 8 Nasaďte horní kryt a upevněte jej pomocí 2 šroubů na zadní straně 9 Odpojte těsnění chladničky a dveří mrazničky a po otočení je připevněte ...

Страница 34: ...r Zajistete dostatek prostoru pro otevrení dverí Vyrovnání zařízení Pro vyrovnání za ízení se i te dv vyrovnávací noži ky v jeho p ední ásti Pokud jednotka není vyrovnaná dveře a zarovnání magnetického těsnění nebudou řádně zakryty A B C D min 0 E min 50 F G H 550 580 850 1100 1130 ...

Страница 35: ...ud je spotrebic umísten pod precnívající nástennou jednotkou musí být minimální vzdálenost mezi horní cástí skríne a nástennou jednotkou nejméne 100 mm V ideálním prípade by však spotrebic nemel být pod precnívajícími nástennými jednotkami umíst ován Presné vyrovnání je zajišteno jednou nebo nekolika seriditelnými nožickami ve spodní cásti skríne Varování Spotrebic musí být možné odpojit od elektr...

Страница 36: ...e vypnutý Spotřebič nemusí fungovat se správnou teplotou pokud je v obzvláště horkém prostředí nebo pokud příliš často otevíráte dveře Každodenní používání Umísťujte různé potraviny do různých oddílů podle níže uvedené tabulky Prostory chladničky Typ jídla Dveře nebo dveřní přihrádky chladničky Potraviny s přírodními konzervačními látkami jako jsou džemy džusy nápoje koření Neuchovávejte potraviny...

Страница 37: ...oce a zelenina pokud jsou přítomny mohou být poškozeny chladnějšími teplotami doporučuje se uchovávat je v zásuvkách Pokud nejsou přítomny udržujte průměrné nastavení termostatu Pokud jde o zmrazené potraviny podívejte se na dobu skladování uvedenou na obalu potravin Tato doba skladování je dosažena vždy když nastavení respektuje referenční teploty oddílu jednohvězdičkový 6 C dvouhvězdičkový 12 C ...

Страница 38: ...vřených dveří Pokud dvířka chladničky zůstanou 60 sekund otevřená LED kontrolka třikrát blikne a poté bude 5 sekund svítit přičemž tento cyklus se opakuje dokud se dveře nezavřou Vištǒní Z hygienických důvodů je třeba pravidelně čistit vnitřek stroje včetně vnitřního příslušenství Pozor Spot ebi nesmí být p i išt ní p ipojený k elektrické síti Hrozí nebezpe í úrazu elektrickým proudem P ed išt ním...

Страница 39: ...lých potravin Teplotní regulaci nastavte dočasně na chladnější nastavení Spotřebič je blízko zdroje tepla Prostudujte si prosím oddíl Umístění při instalaci Spotřebič příliš chladí Nastavená teplota je příliš nízká Knoflík termostatu dočasně přepněte na Teplejší nastavení Neobvyklé zvuky Spotrebic není vyrovnán Znovu seri te nožicky Spotrebic se dotýká steny nebo jiných predmetu Nepatrne spotrebic...

Страница 40: ...1 Sikkerhedsoplysninger 2 Oversigt 3 Dør reversibilitet 4 Installation 5 Daglig brug Resumé 1 9 10 11 12 13 14 15 18 Brugermanual Køleskab ...

Страница 41: ...lig for nogen udeladelser Det anbefales endvidere at man bemærker alle garanti betingelserne SIKKERHEDSOPLYSNINGER Læs betjenings og installationsvejledningen omhyggeligt De indeholder vigtige oplysning om installation brug og vedligeholdelse af apparatet Producenten er ikke ansvarlig hvis du ikke overholder vejledningerne og advarslerne Behold alle dokumenter til efterfølgende brug for den næste ...

Страница 42: ...ontakte en elektriker Apparatet drives af et lysnet på 220 240 VAC 50 Hz Unormale spændingsafvigelser kan gøre at apparatet ikke starter eller det tager skade på temperaturstyringen eller kompressoren under drift I sådanne tilfælde skal der monteres en automatisk regulator Kun til Storbritannien Apparatets lysnetledning er monteret med et stik til 3 ledninger med jord der passer til et standard 3 ...

Страница 43: ... ud over fødevarer hvis strømsvigtet varer mindre end de antal timer der angives på mærkepladen Temperaturstigningstid Hvis strømsvigtet varer længere skal fødevarerne kontrolleres og spises med det samme eller tilberedes og derefter indfryses igen Hvis du synes at apparatets låg er vanskeligt at åbne når det lige har været åbnet er der ikke grund til bekymring Dette skyldes trykforskellen der bli...

Страница 44: ...de i enhedens opbevaringsrum med mindre de er af en type der er anbefalet af producenten Undlad at røre ved interne køleelementer især med våde hænder for at undgå revner eller skader I denne risikozone drejer det sig om børn personer med begrænsede fysiske mentale eller følelsesmæssige evner samt personer med utilstrækkelig viden om sikker betjening af apparatet Kontroller at børn og mentalt udfo...

Страница 45: ...tætningslisten porøse Inden der foretages nogen handlinger skal strømstikket tages ud af kontakten Brug ikke mekaniske enheder eller andre hjælpemidler til at fremskynde afrimningsprocessen med mindre de er anbefalet af producenten Brug ikke spidse eller skarpe genstande så som knive eller gafler til at fjerne isen Brug aldrig hårtørrer elektriske varmeenheder eller andre elektriske apparater til ...

Страница 46: ...er slipper kølemiddel ud kan det skade øjnene eller antænde Hvis kølekredsen bliver beskadiget Sluk for apparatet og træk stikket ud af kontakten Hold åben ild og eller andtændingskilder væk fra apparatet Udluft lokalet grundigt i flere minutter Underret kundeservice ADVARSEL Undlad at beskadige stikket eller lysnetledningen Dette kunne medføre elektrisk stød eller brand ADVARSEL Brug ikke flere f...

Страница 47: ... kommer i kontakt med mad og tilgængelige drænsystemer Rengør vandbeholdere hvis de ikke bruges i 48 timer Skyl vandsystemet som er sluttet til en vandforsyning hvis der ikke er trukket vand i 5 dage Opbevar råt kød og fisk i egnede beholdere i køleskabet så det ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre madvarer Rum til frosne madvarer med to stjerner hvis de findes i apparatet egner sig ti...

Страница 48: ...er både forurenende substanser der kan forårsage skadelige virkninger på miljøet og basiskomponenter der kan genanvendes Det er vigtigt at enheden underkastes alle de specifikke behandlinger for på korrekt vis at bortskaffe alle forureningskilder og genbruge og genanvende materialer Personer kan spille en vigtig rolle i forhold til at sikre at enheden ikke bliver et miljømæssigt spørgsmål det er v...

Страница 49: ... at spare mere på strømmen anbefaler vi Opstil apparatet væk fra varmekilder og udsæt det ikke for direkte sollys Det skal stå i et velventileret rum Undgå at placere varm mad i køleskabet for at undgå at den indvendige temperatur stiger og dermed forårsager at kompressoren kører hele tiden Undlad at proppe for mange madvarer i køleskabet da det forhindrer korrekt luftcirkulation Afrim enheden hvi...

Страница 50: ...sskuffe Grøntsagsskuffe Nivelleringsføddert Dørhylder Denne illustration er kun beregnet til referenceformål tjek detaljerne på din enhed Den mest energibesparende konfiguration kræver placering af skuffer madboks og hylder i produktet Se ovenstående billeder ...

Страница 51: ...dele skal gemmes så lågen kan sættes på igen Undlad at lægge apparatet ned da dette kan beskadige kølesystemet Vi anbefaler at 2 personer håndterer apparatet under samling 1 Fjern to skruer på bagsiden af topdækslet 2 Fjern topdækslet og læg det til side 3 Skru tophængslet af og fjern derefter døren og placer den på et blød underlag for at undgå ridser 4 Skru frysedørens nederste hængsel af Fjern ...

Страница 52: ... tætningslisterne er lukket på alle sider før du til sidst strammer det øverste hængsel 8 Sæt det øverste dæksel på og fastgør det med 2 skruer på bagsiden 9 Frigør tætningslisterne til køleskabs og frysedøren og fastgør dem igen efter at have vendt dørene om 5 Skru af og fjern den nederste hængselsbolt vend beslaget og sæt det tilbage på plads Skru Avvitare Dør reversibilitet ...

Страница 53: ...13 F F F Lenghten Shorten Installation A B C D min 0 E min 50 F G H 550 580 850 1100 1130 ...

Страница 54: ...empereret N Dette køle fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 16 C og 32 C Subtropisk ST Dette køle fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 16 C og 38 C Tropisk T Dette køle fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 16 C og 43 C ...

Страница 55: ...brug Placer forskellige madvarer i forskellige rum i henhold til nedenstående tabel Køleskab Type mad Dør eller altaner i køleskabet Mad med naturlige konserveringsmidler såsom syltetøj juice drikkevarer krydderier Opbevar ikke letfordærvelige fødevarer Crisper skuffer salat skuffe Frugt krydderurter og grøntsager skal anbringes separat i den skarpere beholder Opbevar ikke bananer løg kartofler hv...

Страница 56: ... 18 C i fryserummet For de fleste fødevarekategorier opnås den længste opbevaringstid i køleskabet ved koldere temperaturer Da nogle bestemte produkter som friske frugter og grøntsager kan blive beskadiget ved koldere temperaturer foreslås det at opbevare dem i frisk skufferne når de er til stede Hvis de ikke er til stede opretholdes en gennemsnitlig indstilling af termostaten For frosne fødevarer...

Страница 57: ... glashylderne over grøntsagsskuffen Det kan højst opbevares sikkert på denne måde i en eller to dage Tilberedte fødevarer kolde retter osv disse skal tildækkes og kan placeres på en hvilken som helst hylde Frugt og grøntsager skal rengøres grundigt og anbringes i de særlige skuffer Smør og ost skal anbringes i særlige lufttætte beholdere eller pakkes ind i aluminiumsfolie eller plastikposer for at...

Страница 58: ...ren til at kontakte teknisk assistance For yderligere information om produktet se https eprel ec europa eu eller scan QR på energimærket der følger med apparatet Temperaturen er indstillet for koldt Der kommer vand på gulvet Vandafløbshullet er tilstoppet Se afsnittet Rengøring Sidepanelet er varmt Kondensatoren er inde i panelet Det er normalt Temperaturreguleringsknappen er indstillet til 0 Inds...

Страница 59: ...para el Usuario Refrigerador fndice Pagina 1 10 1 lnformaci6n sabre seguridad 2 Vista general Pagina 11 3 lnvertir el sentido de apertura de la puerta Pagina 11 13 Pagina 14 15 4 lnstalaci6n 5 Uso normal Pagina 16 19 ...

Страница 60: ...mplan las instrucciones Asimismo se recomienda tomar nota de las condiciones de la garantía INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea atentamente las instrucciones de funcionamiento e instalación Contienen información importante sobre cómo instalar utilizar y mantener este electrodoméstico El fabricante no se hace responsable si no cumple las instrucciones y advertencias Guarde todos los documentos para consul...

Страница 61: ... de que la información eléctrica de la etiqueta de características coincida con la fuente de alimentación Si no es así póngase en contacto con un electricista Este electrodoméstico funciona mediante una fuente de alimentación de 220 240 V CA 50 Hz Una fluctuación anormal del voltaje puede provocar que el electrodoméstico no se ponga en marcha o que se dañe el control de temperatura o el compresor ...

Страница 62: ... cable de alimentación que esté dañado No instale el electrodoméstico en lugares húmedos con grasa o polvo ni lo exponga a la luz solar directa y al agua No instale el electrodoméstico cerca de calentadores o materiales inflamables PARA electrodomésticos con compartimento congelador en caso de corte del suministro eléctrico no abra la puerta Los alimentos congelados no deben verse afectados si el ...

Страница 63: ...ar el enchufe con las manos mojadas No almacene productos que contengan propelentes inflamables p ej aerosoles o sustancias explosivas en el electrodoméstico Peligro de explosión No coloque artículos inestables objetos pesados recipientes llenos de agua en la parte superior del frigorífico a fin de evitar lesiones personales causadas por caídas o descargas eléctricas causadas por el contacto con e...

Страница 64: ...s mayores de 8 años pueden usar este electrodoméstico Los niños no deben jugar con el electrodoméstico Está permitido que los niños de 3 a 8 años de edad carguen o descarguen este aparato PARA electrodomésticos con compartimento congelador no almacene líquidos embotellados o enlatados especialmente bebidas carbonatadas en el congelador Las botellas y latas pueden explotar PARA electrodomésticos co...

Страница 65: ...alentadores eléctricos u otros aparatos eléctricos para descongelar el electrodoméstico Se recomienda mantener limpio el enchufe Cualquier acumulación excesiva de polvo en el enchufe podría originar un incendio No intente reparar desmontar o modificar este electrodoméstico por su cuenta En caso de necesitar reparación póngase siempre en contacto con nuestro servicio de atención al cliente Supervis...

Страница 66: ... llamas abiertas y o las fuentes de ignición alejadas del electrodoméstico Ventile la habitación durante varios minutos Informe al servicio de atención al cliente ADVERTENCIA No dañe el enchufe o el cable de alimentación esto podría provocar incendios o descargas eléctricas ADVERTENCIA No utilice tomas de corriente múltiples portátiles ni fuentes de alimentación portátiles No recomendamos el uso d...

Страница 67: ...superficies que puedan entrar en contacto con alimentos y sistemas de drenaje accesibles Limpie los depósitos de agua si no se han utilizado durante 48 horas Enjuague el sistema de agua conectado al suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico para evitar que entren en contacto con otros alimentos o gotee...

Страница 68: ...está destinado a utilizarse como aparato encastrable En el caso de los aparatos sin compartimento de cuatro estrellas Este aparato no es adecuado para la congelación de productos alimenticios Desguace de electrodomésticos antiguos Este electrodoméstico tiene la marca de conformidad con la Directiva europea 2012 19 UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE Los RAEE contienen sust...

Страница 69: ... legislación para este producto Garantía La garantía mínima es 2 años para los países de la UE 3 años para Turquía 1 año para el Reino Unido 1 año para Rusia 3 años para Suecia 2 años para Serbia 5 años para Noruega 1 año para Marruecos y 6 meses para Argelia En Túnez no se requiere garantía legal Ahorro energético Para ahorrar más energía recomendamos lo siguiente Instale el electrodoméstico en u...

Страница 70: ...cajones fiambreras y estantes en el producto Consulta las imágenes anteriores Esta ilustración solo sirve de referencia Consulte los detalles en su electrodoméstico Termostato y luz Estantes de cristal Tapa del cajón de verduras Cajón de verduras Patas de nivelación Balcones ...

Страница 71: ...arde todos los elementos para utilizarlos cuando vuelva a instalar la puerta No coloque la unidad en horizontal ya que podría dañar el sistema refrigerante Es mejor manejar la unidad entre 2 personas durante el montaje 1 Extraiga los dos tornillos de la parte trasera de la tapa superior 2 Quite la tapa superior y póngala aparte 3 Suelte la bisagra superior quite la puerta y colóquela en una superf...

Страница 72: ...para instalar de nuevo la abrazadera Vuelva a colocar las dos patas 7 Instale la puerta otra vez Asegúrese de que la puerta esté alineada en horizontal y vertical Las juntas de todos los lados deben quedar cerradas antes de apretar la bisagra superior 8 Coloque la tapa superior y sujétela por detrás con 2 tornillos 9 Separe la nevera y las juntas de la puerta del congelador y luego sujételas despu...

Страница 73: ...n F F F Alargar Acortar Si la unidad no está nivelada las puertas y la alineación de las juntas magnéticas no se cubrirán de forma correcta Nivelación de la unidad A B C D min 0 E min 50 F G H 550 580 850 1100 1130 ...

Страница 74: ...32 C templada Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 16 C y 32 C subtropical Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 16 C y 38 C tropical Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 16 C y 43 C Ubicacion ...

Страница 75: ...ompartimentos de acuerdo con la tabla siguiente Compartimentos del frigorífico Tipo de alimento Puerta o balcones del compartimento del frigorífico Alimentos con conservantes naturales como mermeladas zumos bebidas y condimentos No almacene alimentos perecederos Cajón de verdura Las frutas hierbas y verduras deben colocarse por separado en el recipiente de verdura No guarde plátanos cebollas patat...

Страница 76: ...n el compartimento del congelador Para la mayoría de las categorías de alimentos el tiempo de almacenamiento más largo en el compartimento del frigorífico se logra con temperaturas más frías Dado que algunos productos en particular como frutas y verduras frescas pueden dañarse con temperaturas más frías se sugiere mantenerlos en los cajones de verduras siempre que haya Si no hay mantenga un ajuste...

Страница 77: ...dura Por seguridad estos alimentos solo deben conservarse uno o dos días como máximo de esta manera Alimentos cocinados los platos fríos etc deben cubrirse y pueden colocarse en cualquier estante Fruta y verdura deben limpiarse bien y colocarse en los cajones especiales Mantequilla y queso deben colocarse en recipientes herméticos o envolverse en papel de aluminio o bolsas de polietileno para excl...

Страница 78: ...a sección Limpieza El panel lateral está caliente El condensador está dentro del panel Es normal Gire el regulador de temperatura a un ajuste de temperatura más bajo de manera provisional Abra la puerta el tiempo que sea estrictamente necesario Para ponerse en contacto con la asistencia técnica visite nuestro sitio web https corporate haier europe com en En la sección websites elija la marca de su...

Страница 79: ...1 Turvallisuustieto 2 Yleiskatsaus 3 Oven käännettävyys 4 Asennus 5 Päivittäinen käyttö Sisältö 1 10 11 12 13 14 15 16 19 Käyttäjäohjeet Ruokakaappi ...

Страница 80: ...e myös kiinnittämään huomiota takuuehtoihin TURVALLISUUSTIEDOT Lue käyttö ja asennusohjeet huolellisesti Ne sisältävät tärkeää tietoa laitteen asennuksesta käytöstä ja ylläpidosta Laitteen valmistaja ei ole vastuussa sellaista seurauksista jotka aiheutuvat jos et noudata laitteen ohjeita ja varoituksia Säilytä kaikki asiakirjat jotta voit luovuttaa ne seuraavalle mahdolliselle omistajalle Älä liit...

Страница 81: ...nen ja sovelluttava laitteen käyttötarkoitukseen Varmista että laitteen sähkökilvessä ilmoitetut sähkö ja virtatiedot soveltuvat käyttöön asennuspaikassa Jos näin ei ole ota yhteyttä sähköasentajaan Verkkoliitäntä 220 240 V 50 Hz Epänormaali jännitevaihtelu saattaa vaurioittaa laitteen lämpötilan säätöä tai kompressoria Laite ei ehkä tällöin käynnisty lainkaan Epänormaali jännitevaihtelu voi myös ...

Страница 82: ...staavalle ammattitaitoiselle henkilölle vaarojen välttämiseksi Älä asenna laitetta kosteaan öljyiseen tai pölyiseen paikkaan äläkä altista sitä suoralle auringonpaisteelle tai vedelle Älä asenna laitetta lähelle lämmittimiä tai syttyviä materiaaleja VAIN pakasteosan sisältävät laitteet älä avaa ovea sähkökatkoksen aikana Pakastettujen ruokien laadun ei pitäisi kärsiä mikäli sähkökatkos kestää vähe...

Страница 83: ... taivuttele virtajohtoa tarpeettomasti tai koske pistokkeeseen märillä käsillä Älä säilytä laitteessa syttyvää ponnekaasua esimerkiksi suihkepullot sisältäviä tuotteita tai tuotteita jotka voivat räjähtää Räjähdysvaara Älä sijoita jääkaapin päälle epävakaita esineitä esimerkiksi raskaita esineitä tai vedellä täytettyjä astioita Näin voit välttää onnettomuudet jotka voisivat aiheutua esineiden tipp...

Страница 84: ...t laitteen käyttöön liittyvät riskit ja vaarat Turvallisuudesta vastuussa olevan henkilön on valvottava tai opastettava lapsia ja kyseisiä käyttäjäryhmiä kun he käyttävät laitetta Vain yli 8 vuotiaat lapset saavat käyttää laitetta Lapset eivät saa leikkiä laitteella Tämä laitteen saavat täyttää ja tyhjentää 3 8 vuotiaat lapset VAIN pakasteosan sisältävät laitteet älä varastoi pullotettuja tai purk...

Страница 85: ...seen Älä sulata laitetta hiustenkuivaajalla sähkölämmittimillä tai muilla sähkölaitteilla Suosittelemme pitämään pistokkeen puhtaana Pistokkeen pölyjäämät voivat aiheuttaa tulipalon Älä yritä korjata tai muokata laitetta itse Älä yritä purkaa sitä osiin Jos laite on korjattava ota aina yhteyttä asiakaspalveluumme Valvo lapsia kun laitetta puhdistetaan tai huolletaan Älä puhdista kylmiä lasihyllyjä...

Страница 86: ...seiden minuuttien ajan ilmoita asiasta asiakaspalveluumme VAROITUS Älä vahingoita pistoketta tai sähköjohtoa sillä se saattaa aiheuttaa sähköshokin tai tulipaloja VAROITUS Älä käytä monipistokkeisia jatkojohtoja äläkä siirrettäviä virtalähteitä Emme suosittele jatkojohtojen ja monitoimisten matka adapterien käyttöä Älä istu tai seiso laitteen päällä Voit vahingoittaa itseäsi tai laitetta Tätä lait...

Страница 87: ... ei ole käytetty 5 päivään Säilytä raaka liha ja kala sopivissa astioissa jääkaapissa jotta se ei joudu kosketuksiin muiden ruokien kanssa tai tiputa mitään niihin Kahden tähden pakastetun ruuan osastot jos sisältyvät laitteeseen sopivat esipakastetun ruuan säilytykseen tai jäätelön sekä jääkuutioiden valmistukseen Yksi kaksi tai kolmitähtiset osastot jos sisältyvät laitteeseen eivät sovi tuoreide...

Страница 88: ...roniikkalaiteromusta ei tule ympäristöongelmaa Seuraavien perussääntöjen noudattaminen on tärkeää Sähkö ja elektroniikkalaiteromua ei saa käsitellä kotitalousjätteenä Sähkö ja elektroniikkalaiteromu on toimitettava jätehuolto organisaation tai rekisteröityjen yhtiöiden ylläpitämiin asianmukaisiin keräyspisteisiin Monissa maissa on suurikokoisen sähkö ja elektroniikkalaiteromun kotikeräyspalveluja ...

Страница 89: ...iin Se aiheuttaa sisälämpötilan nousemista ja kompressorin yhtäjaksoisen käymistä Älä laita ruokia liian lähekkäin jotta ilma pääsee kiertämään hyvin Sulata laite jos sisällä on jäätä Sähkökatkoksen aikana on suositeltavaa pitää jääkaapin ovi kiinni Älä avaa laitteen ovea usein tai avaa se mahdollisimman lyhyen aikaa Vältä lämpötilan säätämistä liian kylmäksi Poista pöly laitteen takaa 10 ...

Страница 90: ...lo Lasihyllyt Vihanneslaatikon kansi Vihanneslaatikko Säädettävät jalat Ovihyllytt Energiaa säästävin kokoonpano edellyttää että laatikot ruokalaatikko ja hyllyt sijoitetaan tuotteeseen Katso yllä olevat kuvat Yleiskatsaus ...

Страница 91: ...ytä kaikki irrotetut osat oven takaisin asentamista varten Älä laita yksikköä kyljelleen sillä muutoin kylmäainejärjestelmä voi vaurioitua On parempi että yksikköä käsittelee 2 henkilöä asennuksen aikana 1 Irrota kaksi ruuvia yläkannen takapuolelta 2 Irrota yläkansi ja aseta se sivuun 3 Avaa yläsarana ja poista sitten ovi sekä aseta se pehmeälle alustalle naarmujen välttämiseksi 4 Avaa pakastimen ...

Страница 92: ...anan tapin Vaihda molemmat säädettävät jalat 7 Laita ovi takaisin päälle Varmista että ovi on vaaka ja pystysuunnassa niin että tiivisteet ovat kiinni kaikilta puolilta ennen kuin kiristät yläsaranan lopullisesti 8 Laita yläkansi paikoilleen ja kiinnitä se kahdella ruuvilla taakse 9 Irrota jääkaapin ja pakastimen oven tiivisteet ja kiinnitä ne kääntämisen jälkeen ...

Страница 93: ...A B C D min 0 E min 50 F G H 550 580 850 1100 1130 F F F 14 Asennus ...

Страница 94: ...a Lauhkea N Tämä kylmäsäilytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi 16 32 C n ympäristölämpötiloissa Subtrooppinen ST Tämä kylmäsäilytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi 16 38 C n ympäristölämpötiloissa Trooppinen T Tämä kylmäsäilytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi 16 43 C n ympäristölämpötiloissa 15 Asennus ...

Страница 95: ...pään astiaan Älä säilytä banaaneja sipulia perunoita valkosipulia jääkaapissa Crisper laatikot salaattilaatikko Jääkaapin hylly keskellä Meijerituotteet munat Jääkaapin hylly yläosa Ruoat jotka eivät tarvitse sokerointia kuten valmisruoat deli liha jäännökset 16 Lämpötilan asetus Kytke laite pistorasiaan Sisälämpötilaa ohjataan termostaatilla Asetuksia on 6 1 on lämpimin asetus 5 on kylmin asetus ...

Страница 96: ...keryhmissä pisin säilytysaika jääkaapissa saavutetaan kylmemmillä lämpötiloilla Koska tietyt tuotteet kuten tuoreet hedelmät ja vihannekset voivat vahingoittua kylmissä lämpötiloissa suositellaan säilyttämään ne vihanneslaatikossa aina mikäli se on saatavilla Jos se ei ole saatavilla aseta termostaatti keskiasetukseen Katso pakastettujen elintarvikkeiden säilytysaika niiden pakkauksesta Kyseinen s...

Страница 97: ...lle Hyödyllisiä vinkkejä ja vihjeitä Vihjeitä tuoreiden elintarvikkeiden kylmäkäsittelyyn Jotta saadaan parhaat tulokset Älä säilytä lämpimiä elintarvikkeita tai haihtuvia nesteitä jääkaapissa Peitä tai kääri elintarvikkeet erityisesti jos ne tuoksuvat voimakkaasti Liha kaikki tyypit kääri polyeteenipusseihin ja aseta sitten vihanneslaatikon yläpuolella oleville lasihyllyille Turvallisuuden vuoksi...

Страница 98: ...a lomakkeen teknisen tuen ottamiseksi yhteyttä Lisätietoja tuotteesta on osoitteessa https eprel ec europa eu tai skannaa QR laitteen mukana toimitetulla energiamerkinnällä Lämpötilan säätönuppi on asetettu numeroon 0 Kytke laite päälle asettamalla nuppi muuhun numeroon Lämpötila on asetettu liian kylmäksi Vettä lattialla Vedenpoistoaukko on tukossa Katso lukua Puhdistus Sivupaneeli on kuuma Lauhd...

Страница 99: ...1 Information Sécurité 2 Présentation 3 Réversibilité de la porte 4 Installation 5 Utilisation Sommaire 1 10 11 12 13 14 15 16 19 Manuel d utilisation Réfrigérateur ...

Страница 100: ...déré comme dangereux et le fabricant ne sera pas tenu responsable en cas de mauvaise utilisation Il est donc recommandé de prendre connaissance des conditions de garantie INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement les instructions d utilisation et d installation Elles contiennent des informations importantes sur l installation l utilisation et l entretien de l appareil Le fabricant n est...

Страница 101: ...reil avec au moins deux personnes parce qu il est lourd Installez et mettez à niveau l appareil dans une zone adaptée à sa taille et à son utilisation Assurez vous que les informations électriques figurant sur la plaque signalétique sont conformes à l alimentation électrique Si ce n est pas le cas contactez un électricien L appareil est alimenté par une alimentation de 220 240 VCA 50 Hz Les variat...

Страница 102: ...t coupé ou endommagé Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent d entretien ou des personnes possédant le même type de qualification afin d éviter tout risque N installez pas l appareil dans un endroit humide graisseux ou poussiéreux et ne l exposez pas à la lumière directe du soleil ni à l eau N installez pas l appareil à proximité de sources de chal...

Страница 103: ...s chimiques dans l appareil Cet appareil est un appareil électroménager il n est pas recommandé de stocker des produits qui nécessitent des températures strictes Ne tirez pas et ne pliez pas excessivement le cordon d alimentation et ne touchez pas la prise avec les mains mouillées Ne conservez pas des produits contenant des gaz propulseurs inflammables par ex des bombes de pulvérisation ou des sub...

Страница 104: ... insuffisantes en matière de sécurité d utilisation de l appareil sont à risque Vérifiez que les enfants et les personnes vulnérables ont compris les dangers Une personne responsable de la sécurité doit surveiller les enfants et les personnes vulnérables qui utilisent l appareil ou leur expliquer son fonctionnement Seuls les enfants âgés de 8 ans et plus peuvent utiliser l appareil Les enfants ne ...

Страница 105: ...ux Avant toute intervention débranchez le cordon d alimentation de la prise murale N utilisez pas d outils mécaniques ou autres équipements pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant N utilisez pas d objets pointus ou tranchants tels que des couteaux ou des fourchettes pour enlever le givre N utilisez jamais de sèche cheveux de radiateurs électriques ou d...

Страница 106: ...entane Il n endommage pas la couche d ozone et n augmente pas l effet de serre Si le réfrigérant s échappe il risque de blesser vos yeux ou de s enflammer En cas de dommages du circuit de réfrigérant Éteignez l appareil et retirez la prise secteur Tenez les flammes nues et ou les sources d inflammation loin de l appareil Ventilez complètement la pièce pendant plusieurs minutes Informez le service ...

Страница 107: ...ilisées Le fabricant garantit que seules ces pièces satisfont aux exigences de sécurité L ouverture prolongée de la porte peut entraîner une hausse significative de la température dans les compartiments de l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces entrant en contact avec les aliments et les systèmes d évacuation accessibles Nettoyez les réservoirs d eau s ils n ont pas été utilisés pendant 48...

Страница 108: ...tion des aliments frais Si l appareil doit rester vide pendant des périodes prolongées mettez le hors tension dégivrez le nettoyez le séchez le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures à l intérieur Autres appareils de stockage du vin Cet appareil est destiné uniquement au stockage du vin Pour un appareil à pose libre Cet appareil de réfrigération n est pas destiné à êtr...

Страница 109: ...les mêmes fonctions que l équipement fourni Conformité En apposant la marque sur ce produit nous confirmons la conformité à toutes les obligations européennes concernant la protection de l environnement et de la santé et de la sécurité applicables selon la loi à ce produit Garantie La garantie minimale est 2 ans pour les pays de l UE 3 ans pour la Turquie 1 an pour le Royaume Uni 1 an pour la Russ...

Страница 110: ... votre appareil La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs les boîtes de rangement et les clayettes soient positionnés dans le produit veuillez consulter les photos ci dessus Thermostat et lumière Clayettes en verre Couvercle du bac à légumes Bac à légumes Pieds de nivellement Balconnets ...

Страница 111: ...tirées doivent être conservées afin de pouvoir réinstaller la porte Ne posez pas l appareil à plat car cela pourrait endommager le système réfrigérant Il est préférable que l appareil soit manipulé par 2 personnes pendant l assemblage Dévisser 1 Retirez deux vis à l arrière du couvercle supérieur 2 Retirez le couvercle supérieur et placez le de côté 3 Dévissez la charnière supérieure puis retirez ...

Страница 112: ...rieur Remplacez les deux pieds réglables 7 Remettez la porte Assurez vous que la porte est alignée horizontalement et verticalement de sorte que les joints soient fermés de tous les côtés avant de serrer enfin la charnière supérieure 8 Placez le couvercle supérieur et fixez le avec 2 vis à l arrière 9 Détachez les joints de porte du réfrigérateur et du congélateur puis fixez les après les avoir to...

Страница 113: ...amment d espace de porte ouverte Mise à niveau de l appareil Pour ce faire régler les deux pieds réglables à l avant de l appareil Si l appareil n est pas de niveau les portes et joints magnétique ne seront pas couverts correctement Allongement Raccourcissement A B C D min 0 E min 50 F G H 550 580 850 1100 1130 ...

Страница 114: ...ire Pour garantir des performances optimales si l appareil est positionné en dessous d un mur en surplomb la distance minimale entre le sommet de l armoire et le plafond doit être d au moins 50 mm Idéalement toutefois l appareil ne doit pas être placé de cette manière La mise à niveau correcte est assurée par un ou plusieurs réglages des pieds à la base de l armoire Attention Il doit être possible...

Страница 115: ...Les fruits les herbes et les légumes doivent être placés séparément dans le bac à légumes Ne pas conserver les bananes oignons pommes de terre et l ail au réfrigérateur Clayette du réfrigérateur milieu Produits laitiers œufs Clayette du réfrigérateur supérieure Les aliments qui n ont pas besoin de cuisson comme les aliments prêts à consommer les charcuteries et les restes Réglage de la température...

Страница 116: ...rt des catégories d aliments le temps de stockage le plus long dans le compartiment réfrigérateur est atteint avec des températures plus froides Étant donné que certains produits particuliers comme les fruits et légumes frais peuvent être endommagés par des températures plus froides il est suggéré de les conserver dans les bacs à légumes s il y en a Dans le cas contraire maintenir un réglage moyen...

Страница 117: ...essoires intérieurs doivent être nettoyés régulièrement Attention L appareil ne peut pas être branché sur le secteur pendant le nettoyage Risque de choc électrique Avant de passer au nettoyage de l appareil retirez la fiche de la prise ou éteindre le disjoncteur Ne jamais nettoyer l appareil avec un nettoyeur à vapeur L humidité pourrait s accumuler dans les composants électriques risque de choc é...

Страница 118: ...rmostat sur une position plus chaude L appareil n est pas de niveau Mettre l appareil de niveau Bruits inhabituels L appareil touche un mur ou un autre object Déplacer le congélateur délicatement Un élément de l appareil les tuyau à l arriére de l appareil est en contact avec un autre élément de l appareil ou du mur Fuite d eau sur le sol Si nécessaire supprimer délicatement ces zones de contact L...

Страница 119: ...RZAJ 1 Informacije o sigumosti i predostroznosti str 1 8 2 Opis uredaja str 9 3 Promjena smjera otvaranja vrata str 10 11 4 Instalacija str 12 13 5 Svakodnevna upotreba str 14 17 UPUTE ZA UPOTREBU Hladnjak ...

Страница 120: ...nost za bilo kakve propuste Također vam savjetujemo da obratite pozornost na uvjete jamstva SIGURNOSNE INFORMACIJE Ove upute sadržavaju mnogo važnih sigurnosnih informacija Preporučujemo da ove upute čuvate na sigurnome mjestu tako da Vam uvijek budu pri ruci kada je to potrebno Hladnjak sadrži rashladni plin R600a izobutan i izolacijski plin ciklopentan koji su visoke razine kompatibilnost s okru...

Страница 121: ...evoj svjetlosti i vodi Uređaj ne smije biti postavljen u blizini radijatora i zapaljivih tvari Ako dođe do prekida napajanja ne otvarajte poklopac Prekid napajanja ne bi trebao utjecati na zamrznutu hranu ako traje manje od 20 sati Ako prekid napajanja traje dulje tada hranu treba odmah provjeriti i pojesti ili skuhati i zatim ponovo zamrznuti Ako ustanovite da se poklopac zamrzivača teško otvara ...

Страница 122: ...ovjetrite prostoriju Zatim nazovite servisni centar koji će popraviti uređaj Nemojte koristiti produžne kablove i adaptere Nemojte pretjerano vući ili savijati kabel za napajanje i nemojte dirati utikač mokrim rukama Pazite da ne oštetite utikač i ili kabel za napajanje to može prouzročiti električni udar ili požar Ako je napojni kabel oštećen moraju ga zamijeniti proizvođač njegov serviser ili dr...

Страница 123: ...ih za tu namjenu nije odobrio proizvođač Pazite da ne oštetite rashladno kolo Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druge načine za ubrzavanje procesa odmrzavanja osim onih koje je preporučio proizvođač Nemojte koristiti električne uređaje unutar odjeljaka predviđenih za čuvanje namirnica osim ako ih za tu namjenu nije odobrio proizvođač Nemojte dirati unutarnje elemente za hlađenje posebno ne v...

Страница 124: ...ožar Proizvod je dizajniran i napravljen samo za upotrebu u kućanstvu Jamstvo će biti nevažeće ako se proizvod instalira ili koristi u poslovnim ili nestambenim objektima Proizvod se mora pravilno instalirati postaviti i koristiti u skladu s uputama sadržanim u uputama za upotrebu Jamstvo vrijedi samo za nove proizvode i nije prenosivo u slučaju daljnje preprodaje proizvoda Naša se tvrtka odriče s...

Страница 125: ...mite sve stare brave ili kvake radi sigurnosti Djeca dobi od 3 do 8 godina smiju puniti i prazniti ovaj uređaj UPOZORENJE Pri postavljanju uređaja uvjerite se da kabel za napajanje nije zaglavljen ili oštećen UPOZORENJE Nemojte postavljati višestruke prenosive utičnice ili prenosive jedinice za napajanje na stražnji dio uređaja Pridržavajte se sljedećih uputa da biste izbjegli kontaminaciju namirn...

Страница 126: ...g vremenskog razdoblja isključite ga odmrznite očistite osušite i ostavite vrata otvorena kako biste spriječili nastanak plijesni unutar uređaja UPOZORENJE Tijekom upotrebe servisiranja i odlaganja uređaja obratite pozornost na simbol s lijeve strane koji se nalazi na stražnjoj strani uređaja stražnja ploča ili kompresor To je simbol upozorenja na opasnost od požara U rashladnim cijevima i kompres...

Страница 127: ... besplatno u okviru zamjene jedan za jedan ako je riječ o opremi iste vrste koja je imala iste funkcije kao i oprema koja se isporučuje Usklađenost Postavljanjem oznake na ovaj proizvod potvrđujemo da je uređaj u skladu sa svim relevantnim europskim propisima koji se tiču sigurnosti zdravlja i zaštite životne sredine i koji se primjenjuju na ovaj proizvod Štednja električne energije Savjeti za šte...

Страница 128: ... u uređaju Termostat i svjetlost Staklene police Poklopac posude za voće i povrće Posuda za voće i povrće Nožica za niveliranje Balkoni Konfiguracija koja štedi najviše energije zahtijeva postavljanje ladica kutije za hranu i polica u proizvod pogledajte gore navedene slike ...

Страница 129: ...vati sve skinute dijelove kako biste ponovno postavili vrata Nemojte naslanjati uređaj na stražnju stranu kako ne biste oštetili sustav hlađenja Preporučuje se da 2 osobe rukuju uređajem tijekom sklapanja 1 Uklonite dva vijka sa stražnje strane gornjeg poklopca 2 Uklonite gornji poklopac i odložite ga 3 Odvijte gornji okov uklonite vrata i odložite ih na obloženu površinu kako biste izbjegli ogreb...

Страница 130: ...rilagodljive nožice za niveliranje 7 Ponovno postavite vrata Prije nego što konačno pričvrstite gornji okov provjerite jesu li vrata poravnana horizontalno i vertikalno tako da guma prianja na hladnjak sa svih strana 8 Postavite gornji poklopac i pričvrstite ga sa stražnje strane s pomoću dva vijka 9 Odvojite brtve hladnjaka i vrata zamrzivača i zatim ih pričvrstite nakon rotacije ...

Страница 131: ...12 F F F Injstalacija Produži Skrati Niveliranje uređaja Ako uređaj nije poravnat vrata i poravnanja magnetskih brtvi neće biti pravilno pokriveni A B C D min 0 E min 50 F G H 550 580 850 1100 1130 ...

Страница 132: ...ine od 10 C do 32 C umjereni Ovaj rashladni uređaj namijenjen je uporabi na temperaturama okoline od 16 C do 32 C suptropski Ovaj rashladni uređaj namijenjen je uporabi na temperaturama okoline od 16 C do 38 C tropski Ovaj rashladni uređaj namijenjen je uporabi na temperaturama okoline od 16 C do 43 C ...

Страница 133: ...ma kao što su džemovi sokovi pića začini Nemojte čuvati kvarljivu hranu Ladica za krumpir ladica za salatu Voće bilje i povrće treba staviti odvojeno u donju ladicu Ne čuvajte banane luk krumpir češnjak u hladnjaku Polica hladnjaka srednja Mliječni proizvodi jaja Polica hladnjaka vrh Namirnice koje ne trebaju kuhanje kao što su gotove namirnice meso delikatesa ostaci hrane Ladica ladice zamrzivača...

Страница 134: ...ljku zamrzivača Za većinu kategorija namirnica najduže vrijeme čuvanja u odjeljku hladnjaka postiže se s hladnijim temperaturama Budući da neki određeni proizvodi kao što su svježe voće i povrće mogu biti oštećeni hladnijim temperaturama preporučuje se da ih držite u ladicama spremnika kad god su prisutni Ako nije prisutan održavajte prosječnu postavku termostata Za zamrznute namirnice pogledajte ...

Страница 135: ...iznad ladice s povrćem Radi sigurnosti čuvajte na ovaj način najviše jedan ili dva dana Kuhana hrana hladna jela i sl treba ih prekriti i staviti na bilo koju policu Voće i povrće treba ih temeljito očistiti i staviti u posebne ladice maslac i sir trebaju se staviti u posebne nepropusne spremnike ili umotati u aluminijsku foliju ili polietilenske vrećice kako bi se isključilo što je više moguće zr...

Страница 136: ...je Bočna ploča je vruća Kondenzator je unutar ploče To je normalno Vrata držite otvorena samo koliko je neophodno Privremeno pojačajte hlađenje Svakodnevna uporaba Regulator temperature postavljen je na broj 0 Podesite regulator na drugi broj kako biste uključili uređaj Da biste kontaktirali tehničku pomoć posjetite našu web stranicu https corporate haier europe com en U odjeljku websites odaberit...

Страница 137: ...1 Veiligheidsinformatie 2 Overzicht 3 Deur omkeren 4 Installatie 5 Dagelijks gebruik Inhoud 1 9 10 11 12 13 14 15 18 Gebruiksaanwijzing Koelkast ...

Страница 138: ...erkoop zijn bedoeld Dit apparaat mag alleen worden gebruikt om voedsel te conserveren elk ander gebruik wordt gevaarlijk geacht en de fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele problemen Verder adviseren wij u om de garantievoorwaarden te lezen VEILIGHEIDSINFORMATIE Deze gids bevat veel belangrijke veiligheidsinformatie Wij raden u aan deze instructies op een veilige plaats te bewar...

Страница 139: ...itten om te voorkomen dat het netsnoer doorgesneden of beschadigd wordt Let er bij het plaatsen van het apparaat op dat u de vloer leidingen wandbekleding enz niet beschadigt Verplaats het apparaat niet door aan het deksel of de handgreep te trekken Laat kinderen niet met het apparaat spelen of aan de bediening zitten Ons bedrijf wijst elke aansprakelijkheid af indien de instructies niet worden op...

Страница 140: ...or het doel waarvoor hij is bedoeld namelijk het bewaren en invriezen van eetbare levensmiddelen Bewaar geen medicijnen of onderzoeksmaterialen in de wijnkoelers Als er materiaal moet worden geconserveerd dat strikt bij bepaalde temperaturen moet worden bewaard kan dit van kwaliteit verslechteren of er kan een onvoorziene reactie optreden die risico s tot gevolg kan hebben Haal de stekker uit het ...

Страница 141: ...eroorzaken Gebruik en bewaar geen ontvlambare sprays bijvoorbeeld verf in de buurt van wijnkoelers Deze kunnen explosie of brand veroorzaken Zet geen voorwerpen en of houders gevuld met water bovenop het apparaat Wij raden het gebruik van verlengsnoeren en meervoudige adapters niet aan Gooi het apparaat niet op een vuur Zorg ervoor dat het koelcircuit de koelleidingen van het apparaat tijdens het ...

Страница 142: ...openingen in de omkasting van het apparaat of in de inbouwconstructie nooit verstopt raken of afgedekt worden Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen zoals messen of vorken om de ijsafzettingen te verwijderen Gebruik nooit föhnen elektrische verwarmingstoestellen of andere dergelijke elektrische apparaten om te ontdooien Schraap niet met een mes of scherp voorwerp om ijsafzettingen te verwijder...

Страница 143: ...ng met de instructies in de meegeleverde handleiding De garantie is alleen van toepassing op nieuwe producten en is niet overdraagbaar als het product wordt doorverkocht Ons bedrijf wijst elke aansprakelijkheid voor incidentele of gevolgschade af De garantie doet op geen enkele wijze afbreuk aan uw wettelijke rechten Voer geen reparaties uit op deze wijnkoeler Ingrepen mogen uitsluitend worden ver...

Страница 144: ...s u een oude koelkast vriezer weggooit breekt u oude sloten of grendels als beveiliging af Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen dit apparaat in en uitladen WAARSCHUWING Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het netsnoer niet vastgeklemd of beschadigd raakt WAARSCHUWING Plaats geen meervoudige stopcontacten of draagbare voedingen aan de achterzijde van het apparaat Om besmetting van levensm...

Страница 145: ...e in het apparaat aanwezig zijn zijn niet geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen Als het apparaat gedurende lange tijd leeg is moet u het uitschakelen ontdooien reinigen drogen en de deur open laten om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen WAARSCHUWING Bij het gebruik onderhoud en verwijdering van het apparaat dient u rekening te houden met het symbool links op de achterkant v...

Страница 146: ...e leverancier die het gratis meeneemt zolang de apparatuur van hetzelfde type is en dezelfde functies heeft als de geleverde apparatuur Naleving Door het aanbrengen van de markering op dit product verklaren wij onder onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product in overeenstemming is met alle Europese wettelijke voorschriften met betrekking tot de vereisten inzake veiligheid gezondheid en milieu...

Страница 147: ...tails van uw apparaat De meest energiebesparende configuratie vereist dat lades levensmiddelenschappen en planken in het product worden geplaatst zie de bovenstaande afbeeldingen Thermostaat en licht Glazen schappen Deksel van groentelade Groentelade Stelvoetje Deurvakken ...

Страница 148: ...en moeten worden bewaard want ze zijn nodig bij het terugplaatsen van de deur Leg het apparaat niet plat neer want dit kan het koelsysteem beschadigen Het is beter als het apparaat tijdens de montage door 2 mensen wordt gehanteerd 1 Verwijder de twee schroeven aan de achterkant van het bovenblad 2 Verwijder het bovenblad en leg het weg 3 Schroef het bovenste scharnier los en verwijder de deur Leg ...

Страница 149: ...e scharnier Plaats beide stelvoetjes terug 7 Plaats de deur terug Zorg dat de deur horizontaal en verticaal is uitgelijnd zodat de afdichtingen aan alle kanten sluiten voordat u ten slotte het bovenste scharnier vastdraait 8 Plaats het bovenblad en bevestig het met de 2 schroeven aan de achterkant 9 Maak de pakkingen van de koelkast en de deur van de vriezer los en bevestig ze na het draaien ...

Страница 150: ... te kunnen openen F F F Lenghten Afkorten Het apparaat waterpas zetten Hiervoor stelt u de twee stelvoetjes aan de voorkant van het apparaat af Als het apparaat niet geëgaliseerd is worden de deuren en de magnetische afdichting niet goed afgedekt A B C D min 0 E min 50 F G H 550 580 850 1100 1130 ...

Страница 151: ...akkelijk toegankelijk zijn Elektrische aansluiting Voordat u de stekker in het stopcontact steekt dient u te controleren of de spanning en frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de netvoeding in uw woning Het apparaat moet geaard worden Voor dit doel is de stekker van het netsnoer voorzien van een randaarde Als het stopcontact van de netvoeding in de woning niet geaard is sluit het apparaa...

Страница 152: ...ls het zeer heet is of als u de deur te vaak opent Koelkastvakken Type voeding Deur of balkons van koelkastcompartiment Voedingsmiddelen met natuurlijke conserveringsmiddelen zoals jam sappen dranken specerijen Bewaar geen bederfelijk voedsel Frissere lade saladelade Fruit kruiden en groenten moeten apart in de crisperbak worden geplaatst Bewaar bananen uien aardappelen en knoflook niet in de koel...

Страница 153: ...r de meeste levensmiddelencategorieën wordt de langste bewaartijd in het koelvak bereikt bij koudere temperaturen Aangezien sommige producten zoals verse groenten en fruit door koudere temperaturen beschadigd kunnen worden wordt geadviseerd ze in de crisperlades te bewaren indien aanwezig Indien niet aanwezig handhaaf dan een gemiddelde instelling van de thermostaat Raadpleeg voor diepvriesproduct...

Страница 154: ...et op Het apparaat mag niet aangesloten zijn op de netvoeding tijdens het reinigen Gevaar voor elektrische schok Voordat u met schoonmaken begint moet u het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen of de stroomonderbreker of zekering uitschakelen Reinig het apparaat nooit met een stoomreiniger Er kan zich vocht ophopen in elektrische onderdelen gevaar voor elektrische schok He...

Страница 155: ...e temperatuur is te koud ingesteld Draai de temperatuurregelknop tijdelijk naar een warmere instelling Het apparaat staat niet waterpas Stel de voetjes af Ongewone geluiden Het apparaat raakt de muur of andere voorwerpen Verplaats het apparaat iets Een onderdeel bijvoorbeeld een leiding aan de achterkant van het apparaat raakt een ander onderdeel van het apparaat of de muur Water op de vloer Buig ...

Страница 156: ...1 Sikkerhetsinformasjon 2 Ovreview 3 Dør reversibilitet 4 Installasjon 5 Daglig bruk Sammendrag 1 8 9 10 11 12 13 14 17 Brukermanual Kjøleskap ...

Страница 157: ...efales at du setter deg inn i garantivilkårene SIKKERHETSINFORMASJON Les drifts og installasjonsinstruksjonene nøye De inneholder viktig informasjon om hvordan du installerer bruker og vedlikeholder apparatet Produsenten er ikke ansvarlig hvis du ikke overholder instruksjonene og advarslene Behold alle dokumentene for senere bruk eller for neste eier Ikke koble apparatet til strømforsyningen før a...

Страница 158: ... at apparatet ikke starter eller at temperaturreguleringen eller kompressoren blir skadet eller det kan være unormal støy under bruk I slike tilfeller skal det monteres en automatisk regulator Bare for Storbritannia Apparatets strømkabel er utstyrt med 3 ledningskontakt jording som passer til en standard 3 ledningskontakt jordet Aldri kutt av eller demonter den tredje pinnen jording Etter at appar...

Страница 159: ...aturstigningstid Hvis feilen varer lengre bør maten sjekkes og spises umiddelbart eller tilberedes og deretter fryses på nytt Hvis du opplever at lokket på apparatet er vanskelig å åpne like etter at du har lukket det må du ikke bekymre deg Dette skyldes trykkforskjellen som vil utjevnes og la lokket åpnes normalt etter noen minutter Oppbevar ikke medisiner bakterier eller kjemiske midler i appara...

Страница 160: ...odusenten Ikke ta på de interne kjøleelementene særlig ikke når du er våt på hendene Dette kan føre til sprekkdannelse eller personskader Her er barn i fare personer som har begrensede fysiske mentale eller sensoriske evner så vel som personer som har utilstrekkelig kunnskap om sikker bruk av apparatet Kontroller at barn og sårbare mennesker har forstått farene En person som er ansvarlig for sikke...

Страница 161: ...akten før du utfører arbeider på enheten Hvis du ønsker å fremskynde avrimingen må du bruke metoder utstyr som produsenten har anbefalt Ikke forsøk å fjerne rim ved hjelp av spisse eller skarpe gjenstander som for eksempel kniver eller gafler Aldri bruk hårtørker elektriske varmeovner eller lignende elektrisk utstyr for å avrime enheten Det anbefales å holde støpselet rent da støvansamlinger kan m...

Страница 162: ...lå av apparatet og trekk ut støpselet Hold åpen ild og ellertenningskilder borte fraapparatet Ventilér rommetgrundig i flere minutter Informer kundeservice ADVARSEL Ikke skad pluggen og eller strømledningen dette kan føre til elektriske støt eller branner ADVARSEL Ikke bruk flere bærbare stikkontakter eller bærbare strømforsyninger Vi anbefaler ikke bruk av skjøteledninger og flerveisadaptere Ikke...

Страница 163: ...blet til en vannforsyning hvis du ikke har fylt vann i 5 dager Oppbevar rått kjøtt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet slik at de ikke kommer i kontakt med eller drypper ned på annen mat Tostjerners fryserom hvis disse finnes på apparatet er egnet for oppbevaring av mat som er fryst på forhånd oppbevaring eller tilberedning av iskrem og isbiter En to og trestjerners rom hvis de finnes på appa...

Страница 164: ...re den gamle enheten til forhandleren uten ekstra kostnad forutsatt at den gamle enheten er av tilsvarende type og har de samme funksjonene som den nye Samsvarserklæring Ved å plassere merket på produktet bekrefter vi at dette produktet innfrir alle relevante og lovpålagte europeiske sikkerhets helse og miljøkrav Energisparing For å spare strøm anbefaler vi følgende Installer enheten unna varmekil...

Страница 165: ...Skarpere Nivelleringsføttert Balkonghyller Ovreview Denne illustrasjonen er kun for hinting detaljene vennligst sjekk apparatet Den mest energisparende konfigurasjonen krever at skuffer matbokser og hyller skal plasseres i produktet Se bildet ovenfor ...

Страница 166: ...ngsler om døren Ta vare på alle delene som fjernes og bruk dem når du setter på igjen døren Ikke legg enheten flatt da dette kan skade kjølesystemet Vi anbefaler at dere er to når dere hengsler om døren på kjøleskapet fryseren 1 Fjern to skruer på baksiden av toppdekselet 2 Fjern toppdekselet og legg det til side 3 Skru av topphengslen og fjern deretter døren og plasser den på et mykt underlag for...

Страница 167: ...lstappen Skift ut begge de justerbare føttene 7 Sett døren på plass igjen Sørg for at døren er justert horisontalt og vertikalt slik at tetningene er lukket på alle sider før du til slutt strammer den øverste hengselen 8 Sett på det øverste dekselet og fest det med 2 skruer på baksiden 9 Løsne kjøleskapets og fryserens dørpakninger og fest dem deretter etter å ha rotert ...

Страница 168: ...12 Installasjon F F F A B C D min 0 E min 50 F G H 550 580 850 1100 1130 Lenghten Shorten ...

Страница 169: ...ra 10 C til 32 C Temperert N dette kjøleapparatet er beregnet på bruk ved omgivelsestemperaturer fra 16 C til 32 C Subtropisk ST dette kjøleinnretningen er ment å brukes ved omgivelsestemperaturer fra 16 C til 38 C Tropical T dette kjøleapparatet er ment å brukes ved omgivelsestemperaturer fra 16 C til 43 C ...

Страница 170: ...shelf middle Meieriprodukter egg MATLAGER Plasser forskjellige matvarer i forskjellige rom i henhold til tabellen nedenfor Kjøleskapshylle topp Mat som ikke trenger matlaging for eksempel mat som er ferdigmat delikatesser rester Temperaturinnstilling Koble til apparatet ditt Den indre temperaturen styres av en termostat Det er 6 innstillinger 1 er varmeste innstilling og 5 er kaldeste innstilling ...

Страница 171: ... matvarekategorier oppnås den lengste lagringstiden i kjøleskapet med kaldere temperaturer Siden noen spesielle produkter som fersk frukt og grønnsaker kan bli skadet ved kaldere temperaturer anbefales det å oppbevare dem i de skarpere skuffene når det er tilstede Hvis den ikke er tilstede må du opprettholde en gjennomsnittlig innstilling av termostaten For frossen mat se lagringstiden som er skre...

Страница 172: ...asser den deretter som angitt Nyttige tips og råd Tips for kjøling av fersk mat For å oppnå best ytelse Ikke oppbevar varm mat eller væsker som fordamper i kjøleskapet Dekk til eller pakk inn maten særlig hvis den har sterk smak eller lukt Kjøtt alle typer må pakkes inn polyetylenposer og så plasseres på glasshyllen over grønnsakskuffen For sikkerhetsoppbevaring på denne måten bare én eller to dag...

Страница 173: ...r Apparatet berører veggen eller andre gjenstander Flytt apparatet litt En komponent f eks et rør på baksiden av apparatet berører en annen del av apparatet eller veggen Hvis nødvendig bøy komponenten forsiktig ut av veien Vri temperaturreguleringen til en kaldere innstilling midlertidig Åpne døren bare så lenge det er nødvendig For å kontakte teknisk assistanse besøk vår nettside https corporate ...

Страница 174: ...Instruções do utilizador Frigorífico Conteúdo 1 Informação de Seguran Página 1 8 2 Visão ger Página 9 3 Inverter por Página 10 11 4 Instalaç Página 12 13 5 Uso diár Página 14 17 ...

Страница 175: ...er outro uso considerado perigoso O fabricante não será responsável por incumprimentos Além disso é recomendável que consulte as condições de garantia INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA Este guia contém muitas informações importantes sobre segurança Sugerimos que mantenha estas instruções num local seguro para facilitar a consulta e uma boa experiência com o aparelho O frigorífico contém um gás refrigerante ...

Страница 176: ...com os controlos A nossa empresa recusa se a aceitar qualquer responsabilidade caso as instruções não sejam cumpridas Não instale o eletrodoméstico em locais húmidos oleosos ou empoeirados nem o exponha à luz solar direta e à água Não instale o eletrodoméstico próximo de aquecedores ou de materiais inflamáveis Se ocorrer uma falha de energia não abra a tampa Os alimentos congelados não devem ser a...

Страница 177: ...da tomada elétrica Na entrega verifique se o produto não está danificado e se todas as peças e acessórios estão em perfeitas condições Se no sistema de refrigeração for observada uma fuga não toque na tomada da parede e não use chamas abertas Abra a janela e deixe entrar ar na sala De seguida ligue para um centro de serviço para solicitar a reparação Não use cabos de extensão ou adaptadores Não pu...

Страница 178: ...atamente a sala onde o aparelho está colocado O sistema de refrigeração posicionado na parte de trás e no interior do Refrigerador de vinho contém refrigerante Portanto evite danificar os tubos Não usar aparelhos elétricos dentro dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho exceto se forem do tipo recomendado pelo fabricante Não danificar o circuito do refrigerante Não usar disposi...

Страница 179: ... de chamas abertas ou de equipamentos elétricos como aquecedores eletrodomésticos de limpeza a vapor velas lâmpadas de óleo e outros para acelerar a fase de descongelação Nunca use água na posição do compressor limpe o cuidadosamente com um pano seco depois da limpeza para evitar ferrugem Recomenda se manter a ficha limpa pois quaisquer resíduos de poeira excessivos na tomada pode provocar fogo O ...

Страница 180: ...iência e conhecimentos para o fazer desde que supervisionadas ou devidamente orientadas relativamente ao uso seguro do equipamento e sobre os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem a supervisão de um adulto Bloqueios Se o seu Frigorífico Congelador estiver equipado com uma fechadura mantenha a chave ...

Страница 181: ...os alimentos Os compartimentos de alimentos congelados de duas estrelas se apresentados no aparelho são adequados para armazenar alimentos pré congelados armazenar ou fazer gelados e cubos de gelo Os compartimentos de uma duas e três estrelas se apresentados no aparelho não são adequados para congelar alimentos frescos Se o aparelho ficar vazio durante longos períodos deve desligar descongelar lim...

Страница 182: ...rado um aparelho novo o antigo pode ser devolvido ao retalhista que deve proceder à recolha gratuitamente desde que o equipamento seja de tipo equivalente e tenha as mesmas funções do equipamento fornecido Conformidade Ao colocar a marca neste produto confirmamos a sua conformidade com todos os requisitos Europeus de segurança saúde e ambientais que são mencionados na legislação aplicável para est...

Страница 183: ...erifique o seu aparelho A configuração mais energeticamente eficiente requer que as gavetas a caixa e as prateleiras estejam dentro do frigorífico Consulte as imagens acima Termóstato e luz Prateleiras de vidro Tampa para gaveta de frescos Frescos Pés niveladores Prateleiras ...

Страница 184: ... para reinstalar a porta Não coloque a unidade sobre uma superfície plana pois isso pode danificar o sistema de refrigeração É recomendado que durante a montagem a unidade seja manuseada por 2 pessoas 1 Remova os dois parafusos na parte de trás da tampa superior 2 Remova a tampa superior e coloque a em segurança 3 Desaperte a dobradiça superior e remova a porta colocando a sobre uma superfície aco...

Страница 185: ...os os pés ajustáveis 7 Volte a colocar a porta Antes de aparafusar a dobradiça superior certifique se que a porta está alinhada horizontal e verticalmente para que os vedantes fiquem fechadas em todos os lados 8 Coloque a tampa superior e fixe a com os 2 parafusos na parte de trás 9 Retire o frigorífico e as juntas da porta do congelador e em seguida anexe as depois de rodar Desaparafusar Aparafus...

Страница 186: ...nte para a porta abrir F F F Nivelamento da unidade Ajuste os dois pés de nivelamento na parte da frente da unidade Se a unidade não estiver nivelada o alinhamento das portas e dos vedantes magnéticos não será o correto Allungare Accorciare A B C D min 0 E min 50 F G H 550 580 850 1100 1130 ...

Страница 187: ...Antes de ligar o eletrodoméstico confirme se a tensão e a frequência correspondem às indicadas na chapa de características O eletrodoméstico deve ser ligado à terra A ficha do cabo de alimentação elétrica é fornecida com um contacto para este propósito Se a tomada de alimentação na parede não tiver terra ligue o eletrodoméstico a uma ligação à terra independente em conformidade com as regulamentaç...

Страница 188: ...diário Posicione alimentos diferentes em compartimentos diferentes de acordo com a tabela abaixo Compartimentos do frigorífico Tipo de alimento Porta ou prateleiras do compartimento do frigorífico Alimentos com conservantes naturais como compotas sumos bebidas condimentos Não armazene alimentos perecíveis Gaveta dos frescos gaveta de salada Frutas ervas e legumes devem ser colocados separadamente ...

Страница 189: ... congelador Para a maioria das categorias de alimentos o maior tempo de armazenamento no compartimento do frigorífico é conseguido com temperaturas mais frias Uma vez que alguns produtos específicos como frutas e legumes frescos podem ser danificados com temperaturas mais frias sugere se mantê los sempre nas gavetas dos frescos Se não estiver presente mantenha uma configuração média do termóstato ...

Страница 190: ...etrodoméstico não pode estar ligado à corrente elétrica durante a limpeza Perigo de choque elétrico Antes de limpar desligue o eletrodoméstico da corrente elétrica retirando a ficha da tomada ou desligue o disjuntor ou fusível dedicado Nunca limpe o eletrodoméstico com um equipamento de limpeza a vapor A humidade pode acumular se nos componentes elétricos e provocar um curto circuito ou um choque ...

Страница 191: ... Solução O aparelho não funciona A ficha de alimentação não está ligada ou está solta Insira a ficha na tomada corretamente Fusível queimado ou defeituoso A tomada está avariada As avarias principais devem ser reparadas por um eletricista Verifique o fusível substituindo se necessário Ruídos estranhos O eletrodoméstico não está nivelado Reajuste os pés O eletrodoméstico toca na parede ou em outros...

Страница 192: ...NAVODILA ZA UPORABO VSEBINA 1 VARNOSTNE INFORMACIJE 2 OPISAPARATA 3 SPREMINJANJESTRANIODPIPANJAVRAT 4 INSTALACIJA 5 VSAKODNEVNA UPORABA STRAN 1 8 STRAN 9 STRAN 10 11 STRAN 12 13 STRAN 14 17 Hladilnik ...

Страница 193: ...je lahko nevarna zato proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitne neželene posledice Priporočamo tudi da se seznanite z garancijskimi pogoji VARNOSTNE INFORMACIJE Ta vodič vsebuje veliko pomembnih varnostnih informacij Predlagamo vam da ta navodila hranite na varnem mestu za enostavno uporabo in dobro izkušnjo z napravo Hladilnik vsebuje hladilno sredstvo tj plin R600a izobutan in izolirni ...

Страница 194: ...li prašne predele niti je ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali tekoči vodi Naprave ne nameščajte blizu grelnikov ali vnetljivih snovi Če pride do izpada elektrike ne odpirajte pokrova Če izpad traja manj kot 20 ur to ne bo vplivalo na zamrznjeno hrano Če izpad traja dalj časa potem je hrano potrebno preveriti in pojesti ali pa skuhati in nato ponovno zamrzniti Če ugotovite da je pokrov...

Страница 195: ...ikajte tega mesta in v nobenem primeru ne uporabljajte odprtega ognja Odprite okno in prezračite prostor Nato se s serviserjem posvetujte glede popravila Za priklop naprave ne uporabljajte podaljškov ali adapterjev Napajalnega kabla ne raztegujte prekomerno niti ga pretirano ne upogibajte vtikača pa se ne dotikajte z mokrimi rokami Pazite da vtikača ali napajalnega kabla ne boste poškodovali to bi...

Страница 196: ...o vsebuje hladilno sredstvo Zato pazite da ne boste poškodovali napeljave V notranjosti predelov za shranjevanje živil ne uporabljajte električnih naprav razen če so tipa priporočenega s strani proizvajalca Ne poškodujte krogotoka hladilnega sredstva Za pospeševanje procesa odmrzovanje ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih načinov razen tisti priporočenih s strani proizvajalca V predelih za ...

Страница 197: ... uporabljajte vode za umivanje kompresorja po čiščenju ga temeljito obrišite s suho krpo da preprečite rjo Poskrbite da bo vtikač vedno čist kajti preveč prahu na njem lahko povzroči požar Izdelek je zasnovan in izdelan samo za uporabo v domačem gospodinjstvu Garancija postane neveljavna če izdelek namestite ali uporabljate v poslovnih ali nestanovanjskih gospodinjskih prostorih Izdelek je treba p...

Страница 198: ...amrzovalnik opremljen s ključavnico za preprečitev da bi se vanjo zaprli otroci ključ shranjujte nedosegljivo in ne v bližini naprave Če odstranjujete stari hladilnik zamrzovalnik preventivno odstranite vse stare ključavnice ali zapahe Otroci stari od 3 do 8 let lahko to napravo polnijo in praznijo OPOZORILO Ko namestite napravo poskrbite da napajalni kabel ne bo ujet ali poškodovan OPOZORILO Na z...

Страница 199: ...vezdicami če so prisotni v napravi niso primerni za zamrzovanje sveže hrane Če je naprava dalj časa prazna jo izklopite odmrznite očistite posušite in pustite vrata odprta da preprečite nastanek plesni znotraj naprave OPOZORILO Med uporabo servisiranjem in odstranjevanjem naprave bodite pozorni na simbol na levi strani ki se nahaja na zadnji strani naprave zadnja plošča ali kompresor To je simbol ...

Страница 200: ... elektronske opreme na domu V mnogih državah lahko ob nakupu nove naprave staro napravo brezplačno dostavite trgovcu če gre za opremo iste vrste kot je tista ki ste jo kupili Skladnost Z oznako na tem izdelku potrjujemo skladnost z vsemi evropskimi varnostnimi zdravstvenimi in okoljskimi zahtevami ki veljajo v zakonodaji za ta izdelek Varčevanje z energijo Za boljše varčevanje z energijo priporoča...

Страница 201: ...te napravo Za maksimalno energijsko varčne konfiguracijo postavite predale posode za shranjevanje hrane in police tako kot kaže zgornja slika Termostat in lučka Steklene police Pokrov predala za ohranjanje svežine Predal za sveža živila Noga za namestitev Vratne police ...

Страница 202: ...hraniti in jih pri pritrjevanju ponovno uporabiti Naprave pri tem ne polagajte kajti hladilni sistem bi pri tem lahko utrpel poškodbe Priporočamo da med montažo z enoto upravljata dve osebi 1 Odstranite dva vijaka na zadnji strani zgornjega pokrova 2 Odstranite zgornji pokrov in ga postavite na stran 3 Odvijte zgornji tečaj in nato odstranite vrata ter jih namestite na mehko blazinico da se izogne...

Страница 203: ...za zatiču spodnjega tečaja Zamenjajte obe nastavljivi nogi 7 Vrni vrata nazaj Prepričajte se da so vrata poravnana vodoravno in navpično tako da so tesnila zaprta na vseh straneh preden končno privijete zgornji tečaj 8 Postavite zgornji pokrov in ga pritrdite z dvema vijakoma na hrbtni strani 9 Snemite tesnila hladilnika in vrat zamrzovalnika ter jih po vrtenju pritrdite ...

Страница 204: ...12 F F F Podaljšati Skrajšati A B C D min 0 E min 50 F G H 550 580 850 1100 1130 ...

Страница 205: ...ice od 10 C do 32 C Zmerni N ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah okolice od 16 C do 32 C Subtropski ST ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah okolice od 16 C do 38 C Tropski T ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah okolice od 16 C do 43 C ...

Страница 206: ...e v skladu s spodnjo tabelo Hladilni predelki Vrsta živil Vrata ali police hladilnika Živila z naravnimi konzervansi kot so marmelade sokovi pijače začimbe Ne shranjujte pokvarljivih živil Predal za ohranjanje svežine predal za solate Sadje zelišča in zelenjavo je treba ločeno postaviti v posodo za ohranjanje svežine V hladilniku ne shranjujte banan čebule krompirja in česna Hladilna polica srednj...

Страница 207: ...ogoče na 18 C v zamrzovalnem predelku Za večino kategorij živil je najdaljši čas shranjevanja v hladilniku dosežen pri hladnejših temperaturah Ker se nekateri posebni proizvodi kot sveže sadje in zelenjava lahko poškodujejo pri hladnejših temperaturah je priporočljivo da jih hranite v predalih za zelenjavo če so prisotni Če ti predali niso prisotni vzdržujte povprečno nastavitev termostata Za zamr...

Страница 208: ...ijte zlasti če imajo močan okus Zaradi varnosti shranjujte na ta način samo en ali največ dva dni Kuhana živila hladne jedi itd treba jih je pokriti in postaviti na katero koli polico Sadje in zelenjava treba ju je temeljito očistiti in postaviti v priložene posebne predale Maslo in sir postaviti ju je treba v posebne nepredušne posode ali zaviti v aluminijasto folijo ali polietilenske vrečke da č...

Страница 209: ...ite na toplejšo nastavitev Na tleh je voda Odtočna odprtina je zamašena Odtočna odprtina je zamašena Stranska plošča je vroča Stranska plošča je vroča To je normalno Začasno obrnite regulator temperature na hladnejšo nastavitev Vrata odprite le za toliko časa kot je potrebno Če želite stopiti v stik s tehnično pomočjo obiščite našo spletno stran https corporate haier europe com en V razdelku splet...

Страница 210: ...1 Säkerhetsinformation 2 Översikt 3 Dörrvändbarhet 4 Montering 5 Använd Sammanfattning 1 9 10 11 12 13 14 15 18 Användarmanual Kylskåp ...

Страница 211: ...ekommenderas också att du kontrollerar garantivillkoren SÄKERHETSINFORMATION Läs bruks och installationsanvisningarna noggrant De innehåller viktig information om hur du ska installera använda och underhålla apparaten Tillverkaren ansvarar inte för följder på grund av att instruktioner och varningar inte följs Spara alla dokument för framtida behov eller för nästa ägare Avlägsna förpackningen och ...

Страница 212: ...informationen på typskylten överensstämmer med strömförsörjningen Om de inte gör det kontakta en elektriker Apparaten drivs av en strömförsörjning på 220 240 VAC 50 Hz Onormala spänningsvariationer kan göra att apparaten inte startar skada temperaturkontrollen eller kompressorn eller låta konstigt under drift Om det är så ska en automatisk regulator installeras Endast för UK Apparatens strömkabel ...

Страница 213: ...l FÖR apparater med frysfack luckan ska inte öppnas vid strömavbrott Fryst mat bör inte påverkas om strömavbrottet varar färre timmar än de som anges på märkningen temperaturstegringstid Om strömavbrottet varar längre ska maten kontrolleras och ätas omedelbart eller tillagas och sedan frysas Var inte orolig om apparatens lucka är svår att öppna efter att den precis har stängts Detta beror på tryck...

Страница 214: ...ter inne i apparatens matförvaringsfack om de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren Vidrör inte de inre kylelementen särskilt inte med våta händer för att undvika sprickor eller skador Barn och personer med begränsad fysik sensorisk eller mental kapacitet samt personer som inte har tillräcklig kunskap om apparatens drift ska hållas under uppsyn Kontrollera att barn och utsatta person...

Страница 215: ...och dörrtätningar porösa Dra ut nätsladden ur eluttaget innan du utför några åtgärder Använd inte andra mekaniska enheter eller andra medel för att påskynda avfrostningen än de som rekommenderas av tillverkaren Använd inte spetsiga eller skarpa objekt som t ex knivar eller gafflar för att ta bort frosten Använd aldrig hårtorkar elvärmare eller andra liknande elektriska apparater för avfrostning Vi...

Страница 216: ...t kan dina ögon skadas eller ge upphov till brand Om kylkretsen är skadad Stänga av apparaten och dra ut nätkontakten Håll borta fria lågor och eller antändningskällor från apparaten Ventilera ordentligt rummet i flera minuter Kontakta kundservice VARNING Skada inte kontakten och eller elkabeln Detta kan ge upphov till elstötar eller bränder VARNING Använd inte flera bärbara uttag eller bärbara st...

Страница 217: ...rna som kan komma i kontakt med mat och tillgängliga dräneringssystem Gör rent vattentankar om de inte har använts under två dygn Spola vattensystemet som är anslutet till en vattenförsörjning om vattnet inte har dragits under fem dagar Förvara rått kött och fisk i lämpliga behållare i kylen så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat Tvåstjärninga frysfack i förekommande fall ...

Страница 218: ...ranvändas Det är viktigt att WEEE behandlas på ett speciellt sätt för att avlägsna och kassera alla föroreningar på rätt sätt och återvinna och återanvända allt material Individer kan spela en viktig roll för att se till att WEEE inte blir en miljöfråga Det är viktigt att följa några grundläggande regler WEEE ska inte behandlas som hushållsavfall WEEE bör överlämnas till relevanta insamlingsställe...

Страница 219: ...lljus och placerar den i ett välventilerat rum Undvik att sätta in varm mat i kylskåpet för att undvika att öka innertemperaturen och därigenom orsaka att kompressorn fungerar kontinuerligt Inte lägger in för mycket mat för att säkerställa korrekt luftcirkulation Frosta av apparaten om det uppstår is för att underlätta överföringen av kyla Vid elavbrott är det lämpligt att hålla kylskåpsdörren stä...

Страница 220: ...för antydan detaljerna kontrollera din apparat Den mest energibesparande konfigurationen kräver att lådor matlådor och hyllor placeras i produkten se ovanstående bilder Termostat och ljus Glashyllor Lock till svalen Svalen Nivåfötter Balkonger ...

Страница 221: ...dörrens omvändning Alla delar som tas bort måste sparas till dörrens ominstallation Placera inte enheten plant eftersom det kan skada kylsystemet Vi rekommenderar att 2 personer hanterar enheten under montering 1 Ta bort två skruvar på baksidan av övre locket 2 Ta bort övre locket och lägg det åt sidan 3 Skruva loss övre gångjärn och ta sedan bort dörren och placera den på en mjuk dyna för att und...

Страница 222: ...n nedre gångjärnstappen Byt ut de båda justerbara fötterna 7 Sätt tillbaka dörren Se till att dörren är riktad horisontellt och vertikalt så att tätningarna är stängda på alla sidor innan det övre gångjärnet slutligen dras åt 8 Sätt dit det övre locket och fäst det med 2 skruvar på baksidan 9 Lossa packningarna för kyl och frysdörren och fäst dem sedan efter rotation ...

Страница 223: ...13 Montering Lenghten Shorten F F F A B C D min 0 E min 50 F G H 550 580 850 1100 1130 ...

Страница 224: ...Tempererad N Texten Denna kyl frysprodukt är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer mellan 16 C och 32 C Subtropisk ST Texten Denna kyl frysprodukt är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer mellan 16 C och 38 C Tropisk T Texten Denna kyl frysprodukt är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer mellan 16 C och 43 C ...

Страница 225: ...ler om du öppnar dörren ofta Placera olika livsmedel i olika fack enligt nedanstående tabell Kylskåp Typ av mat Dörr eller balkonger i kylskåpet Crisper lådor salladslåda Kylhylla mitten Kylhylla topp Livsmedel med naturliga konserveringsmedel såsom sylt juice drycker kryddor Förvara inte lättfördärvliga livsmedel Frukt örter och grönsaker ska placeras separat i skarpkärlet Förvara inte bananer lö...

Страница 226: ...rysfacket För de flesta livsmedelskategorier uppnås längst förvaringstid i kylfacket vid kallare temperaturer Eftersom vissa produkter som färsk frukt och färska grönsaker kan skadas vid kallare temperaturer rekommenderas det att de förvaras i grönsaksfack i förekommande fall Om de inte finns håll en medelinställning av termostaten För fryst mat se den förvaringstid som anges på matförpackningen D...

Страница 227: ...glashyllorna ovanför grönsakslådan För säkerhet förvara på detta sätt högst en eller två dagar Kokt mat kalla rätter osv dessa bör täckas och kan placeras på en hylla Frukt och grönsaker ska rengöras noga och placeras i de speciella lådorna Smör och ost dessa bör placeras i särskilda lufttäta behållare eller förpackas i aluminiumfolie eller polyetenpåsar för att avlägsna så mycket luft som möjligt...

Страница 228: ... Rengöring Sidopanelen är varm Kondensorn är inuti panelen Detta är normalt För att kontakta teknisk assistans besök vår webbplats https corporate haier europe com en Under avsnittet webbplats väljer du produktens varumärke och ditt land Du kommer att omdirigeras till den specifika webbplatsen där du hittar telefonnummer och formulär för att kontakta teknisk assistans Mer information om produkten ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DL1-16

Бренд: Gaggenau Страницы: 102

Бренд: Gaggenau Страницы: 40

Бренд: Thermador Страницы: 96

Бренд: Gaggenau Страницы: 30

CoolFreeze CF11

Бренд: Waeco Страницы: 268

Бренд: Kelvinator Страницы: 40

Бренд: Myria Страницы: 118

Бренд: Tricity Bendix Страницы: 24

Бренд: Whirlpool Страницы: 10

Бренд: Whirlpool Страницы: 11

Бренд: Whirlpool Страницы: 14

Бренд: ZANKER Страницы: 14

Бренд: Zanussi Страницы: 12

Бренд: Zanussi Страницы: 16

Бренд: Zanussi Страницы: 16

Бренд: Zanussi Страницы: 16

Бренд: Zanussi Страницы: 16

Бренд: Zanussi Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды