Candy CY2 1035 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 19

background image

Èícòpyêöèÿ ïî

∋

êcïëyaòaöèè

User instructions

RU

EN

CY2 1035

1
2
3
...
»

Содержание CY2 1035

Страница 1: ...Èícòpyêöèÿ ïî êcïëyaòaöèè User instructions RU EN CY2 1035 ...

Страница 2: ...æäåíèÿìè ñîäåpæàùèìèñÿ â òîé èíñòpóêöèè êîòîpûå äàäóò Âàì âàæíûå ñâåäåíèÿ êàñàюùèåñÿ áåçîïàñíîñòè óñòàíîâêè êñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèÿ íåêîòîpûå ïîëåçíûå ñîâåòû ïî ëó øåìó èñïîëüçîâàíèю ìàøèíû Áåpåæíî õpàíèòå òó êíèæêó èíñòpóêöèé äëÿ ïîñëåäóюùèõ êîíñóëüòàöèé Ïpè îáùåíèè ñ ôèpìîé Êàíäè èëè ñ åå ñïåöèàëèñòàìè ïî òåõíè åñêîìó îáñëóæèâàíèю ïîñòîÿííî ññûëàéòåñü íà ìîäåëü è íîìåp G åñëè òàêîâîé èìååòñÿ ...

Страница 3: ...ÍÎÉ ÒPÓÁÛ ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ Ïpîâåpüòå îòñóòñòâèå ïîâpåæäåíèé ìàøèíû ïpè òpàíñïîpòèpîâêå Ïpè íàëè èè ïîâpåæäåíèé îápàòèòåñü â öåíòp òåõîáñëóæèâàíèÿ Êàíäè EN CHAPTER 1 GENERAL POINTS ON DELIVERY On delivery check that the following are included with the machine A INSTRUCTION MANUAL B CUSTOMER SERVICE ADDRESSES C GUARANTEE CERTIFICATES D CAP E BEND FOR OUTLET TUBE KEEP THEM IN A SAFE PLACE Check that the ma...

Страница 4: ... ÌÎÆÅÒ ÄÎÑÒÈÃÀÒÜ 90 Ñ ïpåæäå åì îòêpûòü êpûøêó çàãpóçî íîãî ëюêà óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè âîäû â áàpàáàíå EN CHAPTER 3 SAFETY MEASURES IMPORTANT FOR ALL CLEANING AND MAINTENANCE WORK Remove the plug Turn off the water inlet tap All Candy appliances are earthed Ensure that the main electricity circuit is earthed Contact a qualified electrician if this is not the case This appliance complies with Dire...

Страница 5: ...îïåpàöèè 1 Âûêpóòèòü öåíòpàëüíûé ñòåpæåíü À 2 áîêîâûõ áîëòà Ñ 2 Âûêpóòèòü 2 ñòåpæíÿ Â Ïîñëå ïpîâåäåíèÿ òîé îïåpàöèè âíóòpü ìàøèíû óïàäóò äâå ïëàñòìàññîâûå pàñïîpêè 3 Íàêëîíÿÿ ìàøèíó óäàëèòü óêàçàííûå âûøå pàñïîpêè 4 Çàìàñêèpîâàòü èìåюùèåñÿ îòâåpñòèÿ çàãëóøêàìè êîòîpûå ïîñòàâëÿюòñÿ âìåñòå ñ èíñòpóêöèåé ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÉÒÅ ËÅÌÅÍÒÛ ÓÏÀÊÎÂÊÈ ÄÅÒßÌ ÄËß ÈÃP EN CHAPTER 5 SETTING UP INSTALLATION After ...

Страница 6: ...äèàìåòpà ñëèâíîé òpóáêè Â ñëó àå íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçóéòå æåñòêîå óñòpîéñòâî äëÿ ñãèáà ñëèâíîé òpóáû RU EN Fix the sheet of corrugated material on the bottom as shown in picture Connect the fill hose to the tap The appliance must be connected to the water mains using new hose sets The old hose sets should not be reused IMPORTANT DO NOT TURN THE TAP ON AT THIS TIME Position the washing machine nex...

Страница 7: ... EN I B C N A P H G D E F L M ÏÀPÀÃPÀÔ 6 Îïèñàíèå êîìàíä êÛÍÓﬂÚÍ Î Í àÌ ËÍ ÚÓ ÎÓÍË Ó ÍË Î Í Êëàâèøà START Êíoïêa Cyïep Cêopocòü äÌÓÔÍ ÄÍ ÔÎ Ò äÌÓÔÍ àçíÖçëàÇçéâ ÒÚË ÍË äÎ Ë ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ Ó Á ÔÛÒÍ äÌÓÔÍ Â ÛÎË Ó ÍË ÒÍÓ ÓÒÚË ÓÚÊËÏ ë ÂÚÓ ÓÈ ËÌ ËÍ ÚÓ ÒÍÓ ÓÒÚË ÓÚÊËÏ ë ÂÚÓ Â ËÌ ËÍ ÚÓ ÒËÒÚÂÏ Ó ÚÌÓ Ó ÓÚÒ ÂÚ ÂÏÂÌË ë ÂÚÓ Â ËÌ ËÍ ÚÓ ÍÎ Ë èÖêÖäãûóÄíÖãú èêéÉêÄåå ë éíåÖíäéâ Çõäã Êîíòåéíåp äëÿ ìîюùèõ ñpåäñòâ RU DESCRI...

Страница 8: ...ÒÚË ÍË ëÏÂÒÓ ı Ë ãËÌﬂ Ëı ÚÍ ÌÂÈ ùÚÓ ÒÚ ÎÓ ÓÁÏÓÊÌ Ï Î Ó ﬂ Ô ËÏÂÌÂÌË ÌÓ ÓÈ ÒËÒÚÂÏ Sensor Activa Sensor ùÚ ÙÛÌÍˆËﬂ Ô Â ÛÒÏ Ú Ë ÂÚ Â ÂÊÌÓÂ Ó ÂÌËÂ Ò ÓÎÓÍÌ ÏË ÚÍ ÌË Ó ÂÊ Ú ÍÊÂ ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÚÒﬂ Îﬂ Î ÂÈ Ò ÛÒÚ ËÚÂÎ ÌÓÈ ÍÓÊÂÈ ÅÂÎ Â ÒÚË ÂÚÒﬂ ÁÌ ËÚÂÎ ÌÓ ÓÎ ÂÏ ÍÓÎË ÂÒÚ Â Ó Ë ÚÓ ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ ÓÈ ÍÓÏ ËÌ ˆËÂÈ ˆËÍÎÓ ÂÌËﬂ Ì Ó ÂÏﬂ Á ÔÓÎÌÂÌËﬂ Í Ó ÓÈ Ë ÒÎË Ó Û ÂÚ Ú Ç ÂÈ Ó ÂÊ Â ÂÁÛÍÓ ËÁÌÂÌÌÓÂ Í ÂÒÚ Ó ÒÚË ÍË Ë ÓÔÓÎ ÒÍË ÌËﬂ äÓÎ...

Страница 9: ...cancel the Start Delay function press the Start Delay button until the indicator lights will be off The STOP light blinks and the programme can be started manually using the START button or switch off the appliance by turning the programme selector to off position EN G 16 RU äçéèäÄ àçíÖçëàÇçéâ ëíàêäà ç Ê ÚËÂÏ ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÍÓÚÓ ﬂ ÏÓÊÂÚ Ú ÍÚË Ë Ó Ì ÚÓÎ ÍÓ Ô Ó ÏÏÂ ÒÚË ÍË ıÎÓÔ ÚÓ ÛÏ ÊÌ ı ÚÍ ÌÂÈ ÍÎ ÚÒﬂ Ó...

Страница 10: ...ı ÔÓ ÔÓÍ ÁÌ ÂÌËÂ ÒÍÓ ÓÒÚË ÓÚÊËÏ ÌÂ ÓÒÚË ÌÂÚ ÊÂÎ ÂÏÓÈ ÂÎË ËÌ ÇÓ ËÁ ÂÊ ÌËÂ ÔÓ ÂÊ ÂÌËÈ ÂÎ ﬂ ÌÂ ÓÁÏÓÊÌÓ Û ÂÎË ËÚ ÒÍÓ ÓÒÚ ÓÚÊËÏ ÓÎ Â ÚÓ Ó ÁÌ ÂÌËﬂ ÍÓÚÓ ÓÂ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÛÒÚ Ì ÎË ÂÚÒﬂ Îﬂ ÌÌÓÈ Ô Ó ÏÏ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÍÓ ÓÒÚË ÓÚÊËÏ ÓÁÏÓÊÌÓ Î ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÊÂ ÂÁ ÓÒÚ ÌÓ ÍË Ï ËÌ ëÇÖíéÇéâ àçÑàäÄíéê ëäéêéëíà éíÜàåÄ è Ë ÛÒÚ ÌÓ ÍÂ Ô Ó ÏÏ ÒÚË ÍË Ï ÍÒËÏ Î ÌÓ ÓÁÏÓÊÌ ﬂ ÒÍÓ ÓÒÚ ÓÚÊËÏ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÓÚÓ Ê ÂÚÒﬂ Ò Â ÂÌËÂÏ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Â...

Страница 11: ... ÒÚË ÍÂ ÓÒÓ Ó ÂÎËÍ ÚÌ ı ËÁ ÂÎËÈ Ïpoãpaììû cooòâeòcòâюò EN Äèpeêòèâe 60456 êìäéüíäÄ ÇõÅéêÄ èêéÉêÄåå Ç èéãéÜÖçàà Çäã 90 60 P 60 40 30 60 P 60 50 40 30 40 30 30 40 50 Ïpoãpaììa còèpêè äëÿ ëÔÂˆË Î Ì Â Ô Ó ÏÏ ÅÂÎ Â ÚÍ ÌË ÅÂÎ Â ÚÍ ÌË Ò Ô Â ËÚÂÎ ÌÓÈ ÒÚË ÍÓÈ ñ ÂÚÌ Â ÌÂÎËÌﬂ ËÂ ÚÍ ÌË ñ ÂÚÌ Â ÌÂÎËÌﬂ ËÂ ÚÍ ÌË ñ ÂÚÌ Â ÎËÌﬂ ËÂ ÚÍ ÌË ñ ÂÚÌ Â ÎËÌﬂ ËÂ ÚÍ ÌË ÒÚË Í ıÓÎÓ ÌÓÈ Ó Â ñ ÂÚÌ Â ÎËÌﬂ ËÂ ÚÍ ÌË Ò Ô Â ËÚÂÎ ÌÓÈ Ò...

Страница 12: ...may also be reduced to match any guidelines suggested on the fabric label or for very delicate fabrics cancel the spin completely this option is available with a spin speed button PROGRAMME SELECTOR ON 90 60 P 60 40 30 60 P 60 50 40 30 40 30 30 40 50 PROGRAM FOR S p e c i a l S Whites Whites with Prewash Fast coloureds Fast coloureds Non fast coloureds Non fast coloureds cold wash Fast coloureds w...

Страница 13: ...aììû peêoììeíäyюòcÿ ä ÿ o eíü äe èêaòíûx òêaíeé òèïa ècòoé øepcòè ä ÿ ìaøèííoé còèpêè Còèpêa è ïo ocêaíèe âûïo íÿюòcÿ ïpè âûcoêoì ypoâíe âoäû ä ÿ oáecïe eíèÿ íaè y øèx peçy üòaòoâ EN CHAPTER 8 SELECTION For the various types of fabrics and various degrees of dirt the washing machine has 4 different programme bands according to wash cycle temperature and lenght of cycle see table of washing cycle p...

Страница 14: ...ÎË ÂÒÚ ÚÓ ÛÍ Á ÌÓ Ì ÛÔ ÍÓ ÍÂ EN MIX WASH SYSTEM PROGRAMME This is an exclusive Candy system and involves 2 great advantages for the consumer to be able to wash together different type of fabrics e g cotton synthetic etc NON FAST COLOUREDS to wash with a considerable energy saving The Mix Wash programme has a temperature of 40 C and alternate dynamic phases the basket that turns to static phases fa...

Страница 15: ...Í ÌËÁ Ï ÌËÏ ÚÂÎ ÌÓ ÓÒÏÓÚ ËÚÂ ÁÚËÍÂÚÍË Ì ÚÍ Ìﬂı ÂÒÎË Ô Ë ÒÓ ÚË Ó ÍÂ ÂÎ ﬂ Á ÏÂÚËÚÂ Ú Û ÌÓ Ó ËÏ Â ÔﬂÚÌ Û ÎËÚÂ Ëı ÒÔÂˆË Î Ì ÏË Ò Â ÒÚ ÏË EN CHAPTER 10 THE PRODUCT IMPORTANT When washing heavy rugs bed spreads and other heavy articles it is advisable not to spin To be machine washed woollen garments and other articles in wool must bear the Machine Washable Label IMPORTANT When sorting articles ensure t...

Страница 16: ...äâèíüòå êîíòåéíåp A EN WASHING VARIABLE CAPACITY This washing machine automatically adapts the level of the water to the type and quantity of washing In this way it is also possible to obtain a personalized wash from an energy saving point of view This system gives a decrease in energy consumption and a sensible reduction in washing times EXAMPLE A net bag should be used for particularly delicate ...

Страница 17: ...ûíóòü âàííî êè èç êîíòåéíåpà Ïpîìîéòå êîíòåéíåp è âàííî êè ñòpóåé âîäû Ñíîâà ïîñòàâüòå âñå íà ìåñòî EN CHAPTER 12 CLEANING AND ROUTINE MAINTENANCE Do not use abrasives spirits and or diluents on the exterior of the appliance It is sufficient to use a damp cloth The washing machine requires very little maintenance Cleaning of drawer compartments Filter cleaning Removals or long periods when the mac...

Страница 18: ... IN THE MACHINE AND SO PROLONGS THE LIFE OF YOUR MACHINE If the fault should persist contact a Candy Technical Assistance Centre For prompt servicing give the model of the washing machine to be found on the label placed on the cabinet inside of the porthole or on the guarantee certificate Important 1 The use of environment friendly detersives without phosphates may produce the following effects Th...

Страница 19: ...ro äeécòâèÿ Bû ìoæeòe ïoëy èòü â ìaãaçèíe ãäe ïpèoápeëè èçäeëèe Ôèpìa èçãoòoâèòeëü íe íeceò íèêaêoé oòâeòcòâeííocòè ça oøèáêè ïe aòè coäepæaùèecÿ â äaííûx èícòpyêöèÿx è ocòaâëÿeò ça coáoé ïpaâo yëy øeíèÿ êa ecòâa coácòâeííûx èçäeëèé ocòaâëÿÿ íeèçìeííûìè ocíoâíûe òexíè ecêèe xapaêòepècòèêè The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in this booklet The manufac...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CY2 1035

Бренд: Haier Страницы: 3

Бренд: Haier Страницы: 12

Бренд: Galanz Страницы: 21

Бренд: Gaggenau Страницы: 84

Бренд: Haier Страницы: 8

Бренд: Indesit Страницы: 24

Бренд: Thermador Страницы: 20

Бренд: Kärcher Страницы: 24

Бренд: Monogram Страницы: 2

Бренд: ZANKER Страницы: 40

Бренд: AR Blue Clean Страницы: 48

Бренд: Indesit Страницы: 72

Бренд: Maytag Страницы: 27

Бренд: EUROM Страницы: 28

Бренд: Asko Страницы: 28

Бренд: Electrolux Страницы: 40

Бренд: Electrolux Страницы: 36

Бренд: Electrolux Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды