Candy CWC023K Скачать руководство пользователя

Страница: 171 / 480

Atención al cliente

Recomendamos nuestro Servicio de atención al cliente Haier y el uso de repuestos originales.

Si tiene algún problema con su electrodoméstico, compruebe primero la sección SOLUCIÓN

DE PROBLEMAS.

Si no encuentra una solución allí, póngase en contacto con

su distribuidor local o

con el área de servicio y asistencia en www.haier.com, donde puede encontrar números de

teléfono y preguntas frecuentes y activar la solicitud de servicio.

Para ponerse en contacto con nuestro Servicio, asegúrese de tener los siguientes datos

disponibles.

Puede encontrar la información en la placa de datos.

Modelo

N.º de serie

Compruebe también la tarjeta de garantía suministrada con el producto en caso de garantía.

Para consultas comerciales generales, estas son nuestras direcciones en Europa:

Direcciones de Haier en Europa

País*

Dirección postal

País

Dirección postal

Italia

Haier Europe Trading SRL

Via De Cristoforis, 12

21100 Varese

ITALIA

Francia

Haier Europe Trading SRL

Via De Cristoforis, 12

21100 Varese

ITALIA

España

Portugal

Haier Iberia SL

Pg. Garcia Faria, 49-51

08019 Barcelona

ESPAÑA

Bélgica-FR

Bélgica-NL

Países Bajos

Luxemburgo

Haier Benelux SA

Anderlecht

Route de Lennik 451

BÉLGICA

Alemania

Austria

Haier Deutschland GmbH

Hewlett-Packard-Str. 4

D-61352 Bad Homburg

ALEMANIA

Polonia

República

Checa

Hungría

Grecia

Rumanía

Rusia

Haier Poland Sp. zo.o.

Al. Jerozolimskie 181B

02-222 Warszawa

POLONIA

Reino Unido

Haier Appliances UK Co. Ltd.

One Crown Square

Church Street East

Woking, Surrey, GU21 6HR

REINO UNIDO

DISPONIBILIDAD DE PIEZAS DE REPUESTO:

Los termostatos, los sensores de temperatura,

las placas de circuito impresas y las fuentes de luz están disponibles durante un período

mínimo de 7 años después de la comercialización de la última unidad del modelo. Las asas,

bisagras, bandejas y cestas lo están durante un período mínimo de 7 años, y las juntas durante

un período mínimo de 10 años después de la comercialización de la última unidad del modelo.

La garantía mínima es de:

2 años para los países de la UE, 3 años para Turquía, 1 año para el

Reino Unido, 1 año para Rusia, 3 años para Suecia, 2 años para Serbia, 5 años para Noruega, 1

año para Marruecos, 6 meses para Argelia, Túnez sin garantía legal, al no requerirse.

Para más información sobre el producto, consulte https://eprel.ec.europa.eu/ o escanee

el código QR en la etiqueta energética suministrada con el electrodoméstico.

Содержание CWC023K

Страница 1: ...ntinetta IT Guida per I utente Bodega de vinos ES Gu a del usuario Ch odziarka do wina PL Podr cznik u ytkownika Garrafeira PT Guia de utilizador Wijnkast NL Gebruiksaanwijzing Hladilnik za vino SL Na...

Страница 2: ...a que existe riesgo de incendio dado que se utilizan materiales inflamables Se debe procurar evitar incendios mediante la combusti n de materiales inflamables PL OSTRZE ENIE Ryzyko po aru materia u at...

Страница 3: ...ami a gy l kony anyagok haszn lat b l ad dik Figyeljen a t z megel z s re mivel a gy l kony anyag l ngra kaphat RO AVERTISMENT Risc de incendiu material inflamabil Simbolul indic riscul de incendiu d...

Страница 4: ......

Страница 5: ...CWC023K...

Страница 6: ...EN...

Страница 7: ...EN 19 24 25 26 27 30 32 31...

Страница 8: ...EN 50mm 0 5 16...

Страница 9: ...EN...

Страница 10: ...EN 16...

Страница 11: ...EN...

Страница 12: ...EN not...

Страница 13: ...EN...

Страница 14: ...EN...

Страница 15: ...EN...

Страница 16: ...EN...

Страница 17: ...EN Accessories Check the accessories and literature in accordance with this list CWC058 CWC034 1 1 10 1 1 1 1 5 1 1 CWC023 1 1 3 1 1 1 1 1 CWC023K 1 1 3 1 1 1...

Страница 18: ...Product description EN 1 Shelf 2 Wire barrier 3 Adjustable feet CWC058 5 Display 4 LED lamp 6 Glass Door 7 Switch...

Страница 19: ...es the temperature inside the appliance and its energy consumption Do not install the appli ance near other heat emitting appliances ovens refrigerators without isolation 1 2 4 3 16 5 50mm 50mm 50mm C...

Страница 20: ...ng on the diagonals The slight swaying should be the same in both directions Other wise the frame can warp possible leaking door seals are the result A low tendency to the rear facilitates the closing...

Страница 21: ...supply socket and fusing are appropriate to the rating plate the power socket is earthed and no multi plug or extension Connect the plug to a properly installed household socket The maintenance free l...

Страница 22: ...re the lower hinge screw to the other side of the box 7 Install the door body onto the lower hinge of the door body and secure the upper hinge with screws 8 Install the hinge cover and decorative cove...

Страница 23: ...elled and cleaned wait for at least 2 hours before connecting it to the power supply If your wine cellar has been tilted for any reason wait 24 hours before plugging it in See section INSTALLATION Onc...

Страница 24: ...VHFRQG WKH WHPSHUWXUH LV FRP UPHG Stop pressing the key for key key key key EN Press the key for 3 seconds the Wi Fi key starts tR DVK TXLFNO DQG DXtomatically enters the cRQ JXration mode...

Страница 25: ...EN Use IEE 802 11 b g n 2401 2483 100 Bluetoothv4 2 BR EDR BLE 2402 2480 10...

Страница 26: ...ts to blink I WKH ZLQH FHOODU LV HQUROOHG EXW WKH L L LV R WKH LFRQ ZLll blink If the wine cellar is enrolled and connected the Wi Fi icon isalways on To reset the Wi Fi press the light for 3 seconds...

Страница 27: ...e light key on the product for 3s to activate the Wi Fi Step 6 The wi Fi icon will blink the pairing process is in progress You will have 5 minutes to complete the pairing process When the process is...

Страница 28: ...ear of heat sources e g stoves heaters Avoid unnecessarily low temperature in the appliance The energy consumption in creases the lower the temperature in the appliance is set K positioned in the appl...

Страница 29: ...two 15 EN Equipment...

Страница 30: ...e appliance and door gaskets as described above Keep the door open to prevent the creation of bad odours inside 1 Remove all bottles and unplug the appliance 2 Secure shelves and other moveable parts...

Страница 31: ...ance and disconnect the mains plug from the mains socket improper repairs can cause considerable consequential damages A damaged supply should only be replaced by the manufacturer its service agent or...

Страница 32: ...EN EN Troubleshooting i I The door has been opened frequently or for long time The door has been opened frequently or for long time...

Страница 33: ...t sound is to be heard similar water This is normal The interior light ing or cooling system does not work Mains plug is not connected to the mains socket The power supply is not intact The LED lamp i...

Страница 34: ...nergy consumption kWh annum 184 Climate class This appliance is intended to be used at an ambient temperature between 10 C and 38 C Airborne acoustical noise emissions db A re 1pW Type of appliance Fr...

Страница 35: ...is 12 21100 Verese ITALY Haier Appliances UK Co Ltd One Crown Square Church Street East Woking Surrey GU21 6HR UK Haier Poland Sp zo o Al Jerozolimskie 181B 02 222 Warszawa POLAND Haier Benelux SA And...

Страница 36: ...Wine bottle stacking 9 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 10 5 5 5 5 4 58 CWC058 34 CWC034 EN 9 5 5 4 23 CWC023 CWC023K...

Страница 37: ......

Страница 38: ...CWC 058 034 023 023K EN...

Страница 39: ...CWC023K...

Страница 40: ...t mit dem Hausm ll Geben Sie das Produkt an Ihre lokale Recyclinganlage zur ck oder wendenSiesichanIhreStadtverwaltung WARNUNG Verletzungs oder Erstickungsgefahr K ltemittel und Gase m ssen fachgerech...

Страница 41: ...tipps 7 3 Wartung 11 4 Zubeh r 13 5 Produktbeschreibung 14 6 Installation 15 7 Verwendung 19 8 Energiespartipps 24 9 Ausr stung 25 10 Pflege und Reinigung 26 11 Fehlerbehebung 27 12 Technische Daten 3...

Страница 42: ...er dort wo es mit Wasser bespritzt werden k nnte auf und trocknen Sie Wasserspritzer und Tropfen mit einem weichen sauberen Tuch ab f Stellen Sie Ihren Weintemperierschrank nicht an einem Ort auf der...

Страница 43: ...issen benutzt werden wenn diese in die sichere Bedienung des Ger ts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben f Kinder d rfen nicht mit dem Ger t...

Страница 44: ...enkulturen oder chemische Stoffe in dem Ger t auf Dieses Ger t ist ein Haushaltsger t Es wird davon abgeraten Materialien zu lagern die extreme Temperaturen erfordern f Keineunn tigniedrigen Temperatu...

Страница 45: ...nen Liter Viertel Wasser Gr ndlich mit Wasser absp len und trocken reiben Verwenden Sie keine Reinigungspulver oder anderen Scheuermittel Reinigen Sie herausnehmbare Teile nicht in der Geschirrsp lmas...

Страница 46: ...d des Transports oder der Installation nicht besch digt wird Auslaufendes K ltemittel kann Augenverletzungen verursachen oder sich entz nden Falls Sch den aufgetreten sind halten Sie sich von offenen...

Страница 47: ...reakfast B B Catering Dienste und hnliche nicht kommerzielle Zwecke f Um eine sichere Konservierung des Weins zu gew hrleisten halten Sie sich bitte an diese Gebrauchsanweisung f Einzelheiten ber die...

Страница 48: ...mationen ber das Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre rtlich zust ndige Beh rde Ihr M llabfuhrunternehmen oder an das Gesch ft in dem Sie das Produkt erworben haben Da brennbare Iso...

Страница 49: ...asser absp len und mit einem weichen Tuch trocknen f Reinigen Sie Ger teteile nicht in einer Geschirr sp lmaschine f Warten Sie vor dem Neustart mindestens 7 Mi nuten da h ufiges Einschalten den Kompr...

Страница 50: ...samte T rdichtung in die Nut eingef hrt ist Reinigen der Einlegeb den f Alle Einlegeb den k nnen zur Reinigung herausgenommen werden f Alle Flaschen herausnehmen f Heben Sie jeden Einlegeboden ein wen...

Страница 51: ...Zubeh r DE Energie Name Benutzer Servicekarte handbuch Einlegeboden Scharnierab deckung CWC058 1 1 10 1 1 CWC034 1 1 5 1 1 CWC023 1 1 3 1 1 Drahtgitter etikett CWC023K 1 1 3 1 1 1...

Страница 52: ...weis Aufgrund von technischen nderungen und unterschiedlichen Modellen k nnen einige der Abbildungen in dieser Anleitung von Ihrem Modell abweichen 1 Einlegeboden 2 Drahtgitter 3 Verstellbare F e LED...

Страница 53: ...t nicht in der N he anderer W rme abgebender Ger te Ofen K hlschr nke installieren 3 Platzbedarf Erforderlicher Platz zum ffnen der T r Abb 1 2 3 4 Aus Sicherheits und Energiegr nden muss der erforder...

Страница 54: ...werden 1 Das Ger t leicht nach hinten neigen Abb 7 2 Stellen Sie die verstellbaren Vorderf e durch Drehen auf die gew nschte H he ein 3 Die Stabilit t kann durch abwechselndes An schlagengegendieDiago...

Страница 55: ...dass f die Stromversorgung Steckdose und Sicherung den Angaben auf dem Typenschild entsprechen f dieSteckdosegeerdetistundkeinMehrfachsteckeroderVerl ngerungskabelvorhandenist f Netzstecker und Steckd...

Страница 56: ...anschlagzuwechseln 5 Entfernen Sie die Befestigungsschrauben die Wellenschutzh lsen und den T ranschlag an der Unterseite des T rgeh uses und bringen Sie sie auf der anderen Seite des T rgeh uses an 6...

Страница 57: ...gung anschlie en Wenn Ihr Weinklimaschrank aus irgendeinem Grund gekippt wurde warten Sie 24 Stunden bevor Sie ihn an die Stromversorgung anschlie en Siehe Abschnitt INSTALLATION f Sobald Sie das Ger...

Страница 58: ...der T r ffnung f Menge der gelagerten Flaschen f Standort des Ger ts Die Standardeinstellung betr gt 12 C Wenn die Anzeige das Blinken einstellt zeigt sie wieder die aktuelle Temperatur im Inneren de...

Страница 59: ...N Moduseinstellung KONNEKTIVIT T WLAN PARAMETER Technologie WLAN Bluetooth Standard IEE 802 11 b g n Bluetooth v4 2 BR EDR BLE Frequenzbandbereich e MHz 2401 2483 2402 2480 Maximale Leistung mW Bandbe...

Страница 60: ...gemeldet aber das WLAN ausgeschaltet ist blinkt das Symbol Wenn der Weinklimaschrank angemeldet und angeschlossen ist leuchtet das WLAN Symbol dauerhaft Zum Zur cksetzen des WLANs dr cken Sie die Leuc...

Страница 61: ...Dr cken Sie die Leuchttaste am Ger t 3 Sekunden lang um das WLAN zu aktivieren Schritt 6 Das WLAN Symbol blinkt der Kopplungsvorgang l uft Siehaben5MinutenZeit um den Kopplungsvorgang abzuschlie en We...

Страница 62: ...m Ger t einstellte Temperatur umso h her der Energieverbrauch f ffnen Sie die Ger tet r so wenig und so kurz wie m glich f berschreiten Sie nicht die festgelegte Anzahl an Flaschen um den Luftstrom ni...

Страница 63: ...wurden Ratschl ge zum Einr umen Ihres Weinklimaschranks Wir empfehlen dass die Anzahl der Weinflaschen nicht mehr als zwei Schichten pro Einlegeboden betragen sollte und dass die Tragkraft der Weinein...

Страница 64: ...steller oder von einem autorisierten Service Mitarbeiter ausgetauscht werden Parameter der LED Leuchte Spannung 12 V Max Leistung 2W 3 Nichtverwendung f r einen l ngeren Zeitraum Das Netzkabel abziehe...

Страница 65: ...Steckdose f Elektrische Ger te sollten nur von qualifizierten Fachelektrikern repariert werden da unsachgem e Reparaturen erhebliche Folgesch den verursachen k nnen f Eine besch digte Lieferung sollte...

Страница 66: ...ersetzen lassen x Die erforderliche Luftzirkulation ist nicht gew hrleistet x F r ausreichende Bel ftung sorgen x Temperatur zu niedrig eingestellt x Das Problem l st sich von selbst sobald die gew n...

Страница 67: ...genst nde um es herum x Die Gegenst nde um das Ger t herum entfernen Es ist ein leichtes Ger usch zu h ren hnlich wie dem von flie endem Wasser x Das ist normal x Die Innenbeleuchtung oder das K hlsys...

Страница 68: ...nergieverbrauch h ngt von der aktuellen Umgebung der Anzahl an Flaschen der eingestellten Temperatur dem ffnen und Schlie en der T r usw ab 2 Die Nennleistungsaufnahme ist der Wert der gem der Standar...

Страница 69: ...elgien FR Belgien NL Niederlande Luxemburg Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIEN Deutschland sterreich Haier Deutschland GmbH Hewlett Packard Str 4 D 61352 Bad Homburg DEUTSCHLAND Po...

Страница 70: ...CWC058 34 CWC034 9 5 5 4 23 CWC023 1 Die Flaschenanordnung basiert auf der grafischen Darstellung einer Standard Bordeaux Flasche 0 75 l 2 Aufgrund der unterschiedlichen Flaschenspezifikationen kann d...

Страница 71: ......

Страница 72: ...t 023K...

Страница 73: ...CWC023K...

Страница 74: ...arqu s de ce symbole avec les d chets m nagers Ramenez le produit votre d chetterie locale ou contactez votre bureau municipal AVERTISSEMENT Risque de blessure ou de suffocation Les frigorig nes et le...

Страница 75: ...ntretien 11 4 Accessoires 13 5 Description du produit 14 6 Installation 15 7 Utilisation 19 8 Conseils d conomie d nergie 24 9 Mat riel 25 10 Entretien et nettoyage 26 11 D pannage 27 12 Donn es techn...

Страница 76: ...ucture int gr e exemptes d obstruction f Ne placez jamais l appareil dans un endroit humide ou susceptible d tre clabouss par de l eau Nettoyez et s chez les claboussures et les taches d eau avec un c...

Страница 77: ...duites ou un manque d exp rience et de connaissances s ils sont sous surveillance ou si on leur a appris utiliser l appareil en toute s curit et s ils comprennent les risques courus f Les enfants ne...

Страница 78: ...pas de m dicaments de bact ries ou d agents chimiques dans l appareil Cet appareil est un appareil m nager Il n est pas recommand d y conserver des mati res exigeant des temp ratures strictes f Ner gl...

Страница 79: ...soupe de bicarbonate de soude pour un litre quart d eau Rincez abondamment l eau et essuyez N utilisez pas de poudres de nettoyage ou d autres nettoyants abrasifs Ne lavez pas les pi ces amovibles au...

Страница 80: ...ag pendant le transport ou l installation Les fuites de frigorig ne peuvent provoquer des blessures oculaires ou s enflammer Si un dommage s est produit gardez les sources defeu ouvert l cart a rez co...

Страница 81: ...ration et applications similaires non d di es la vente au d tail f Pour assurer une conservation s re du vin veuillez respecter cette notice d utilisation f Les d tails de lapartiela plus appropri eda...

Страница 82: ...e service de collecte des ordures m nag res ou le magasin o vous avez achet le produit tant donn que des gaz de soufflage d isolation inflammables sont utilis s veuillez contacter l agent professionne...

Страница 83: ...ncez l eau ti de propre et s chez l aide d un chiffon doux f Ne nettoyez aucune des parties de l appareil au lave vaisselle f Attendez au moins 7 minutes avant de red marrer l appareil car le d marrag...

Страница 84: ...main jusqu ce que tout le joint de la porte soit ins r dans la rainure Nettoyage des clayettes f Toutes les clayettes peuvent tre retir es pour le nettoyage f Sortez toutes les bouteilles f Soulevez c...

Страница 85: ...soires et la litt rature conform ment cette liste sans isolation CWC058 1 1 10 1 1 CWC034 1 1 5 1 1 CWC023 1 1 3 1 1 Nom Manuel d utilisation Carte de service Clayette Cache de charni re tiquette nerg...

Страница 86: ...rque En raison des changements techniques et de diff rents mod les certaines des illustrations de ce manuel peuvent diff rer de votre mod le 1 Clayette 2 Barri re m tallique 3 Pieds r glables Lampe LE...

Страница 87: ...d autres appareils g n rant de la chaleur fours r frig rateurs sans isolation 3 Espace requis Espace n cessaire pour ouvrir la porte fig 1 2 3 4 Pour des raisons nerg tiques et de s curit il convient...

Страница 88: ...re plac sur une surface plane et solide 1 Inclinez l g rement l appareil vers l arri re Fig 7 2 R glez les pieds avant r glables au niveau souhait en les tournant 3 La stabilit peut tre v rifi e en al...

Страница 89: ...e branchement v rifiez si f l alimentation la prise et le fusible sont adapt s la plaque signal tique f la prise de courant est mise la terre et sans multiprise ni rallonge f la fiche d alimentation e...

Страница 90: ...e sur le corps de la porte 5 Retirez les vis de fixation les manchons d axe et la but e de porte au bas du corps de la porte et installez les de l autre c t du corps de la porte 6 Retirez la vis de la...

Страница 91: ...ue raison que ce soit attendez 24 heures avant de la brancher Reportez vous au paragraphe INSTALLATION f Une fois que vous avez branch l appareil sur une prise lectrique laissez l appareil fonctionner...

Страница 92: ...ture de la porte f Quantit de bouteilles stock es f L emplacement de l appareil Le r glage par d faut est de 12 C Lorsque l cran cesse de clignoter il revient l indication de la temp rature actuelle l...

Страница 93: ...lage du mode Wi Fi CONNECTIVIT PARAM TRES SANS FIL Technologie Wi Fi Bluetooth Standard IEE 802 11 b g n Bluetooth v4 2 BR EDR BLE Bande s de fr quence MHz 2 401 2 483 2402 2480 Puissance maximale mW...

Страница 94: ...vin est enregistr e mais que le Wi Fi est teint l ic ne clignote Si la cave vin est enregistr e et connect e l ic ne Wi Fi reste allum e Pour r initialiser le Wi Fi appuyez sur la lumi re pendant 3 s...

Страница 95: ...puyez sur la touche lumi re du produit pendant 3s pour activer le Wi Fi tape 6 L ic ne Wi Fi clignote le processus d appairage est en cours Vous aurez 5 minutes pour terminer le processus d appairage...

Страница 96: ...l appareil plus la consommation d nergie augmente f Ouvrez la porte de l appareil le moins souvent et le plus rapidement possible f Ne d passez pas la quantit pr vue de bouteilles pour viter de bloque...

Страница 97: ...nseils pour le rangement de votre cave vin Nous recommandons que le nombre de bouteilles de vin ne d passe pas deux couches sur chaque clayette et la capacit de charge des clayettes de vin ne doit pas...

Страница 98: ...Elle ne doit tre remplac e que par le fabricant ou l agent de maintenance agr Param tres de la lampe LED Tension 12 V Puissance max 2 W 3 Non utilisation pendant une p riode plus longue D branchez le...

Страница 99: ...r f L quipement lectriquenedoit treentretenuquepardesexpertsen lectricit qualifi s cardesr parationsinappropri espeuventcauserdesdommagescons cutifsconsid rables f Une alimentation endommag e ne devra...

Страница 100: ...orte ou faites le remplacer par le service client le x La circulation de l air requise n est pas garantie x Assurez une ventilation ad quate x La temp rature r gl e est trop basse x Le probl me se r s...

Страница 101: ...t x Retirez les objets autour de l appareil Unl gersonsimilaire celuidel eaudoit treentendu x Cela est normal x Le syst me d clairage ou de refroidissement l int rieur ne fonctionne pas x La fiche sec...

Страница 102: ...La consommation r elle d pend de l environnement r el de la quantit de bouteilles de la temp rature r gl e de l ouverture et de la fermeture de la porte etc 2 La consommation d nergie nominale est la...

Страница 103: ...arcelone ESPAGNE Belgique FR Belgique NL Pays Bas Luxembourg Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIQUE Allemagne Autriche Haier Deutschland GmbH Hewlett Packard Str 4 D 61352 Bad Hombur...

Страница 104: ...C058 34 CWC034 1 La disposition de la bouteille se base sur une repr sentation graphique d une bouteille standard de vin de Bordeaux 0 75 l 2 En raison des diff rentes caract ristiques des bouteilles...

Страница 105: ......

Страница 106: ...t 023K Z...

Страница 107: ...CWC023K...

Страница 108: ...egnati con questo simbolo assieme ai rifiuti domestici Conferire il prodotto presso la struttura di riciclo locale o rivolgersi all ufficio comunale preposto AVVERTENZA Pericolo di lesioni o soffocame...

Страница 109: ...zione 11 4 Accessori 13 5 Descrizione del prodotto 14 6 Installazione 15 7 Utilizzo 19 8 Suggerimenti per il risparmio energetico 24 9 Dotazioni 25 10 Cura e pulizia 26 11 Soluzione dei problemi 27 12...

Страница 110: ...lettrodomestico o nella struttura a incasso devono rimanere sempre libere f Non collocare mai l elettrodomestico in zone umide o soggette a schizzi d acqua Pulire e asciugare schizzi e macchie d acqua...

Страница 111: ...e sensoriali o mentali e da persone inesperte solo sotto stretta sorveglianza o se hanno appreso le modalit di utilizzo sicuro dell elettrodomestico e sono consapevoli dei relativi pericoli f Impedire...

Страница 112: ...anze chimiche nell elettrodomestico Questo apparecchio un elettrodomestico Si sconsiglia di conservare materiali che richiedono temperature rigide f Non impostare una temperatura inutilmente bassa nel...

Страница 113: ...soluzione di bicarbonato di sodio un cucchiaio di bicarbonato di sodio per litro d acqua Sciacquare abbondantemente con acqua e asciugare con un panno Non adoperare detersivi in polvere o altri deter...

Страница 114: ...anni durante il trasporto o l installazione Eventuali perdite di refrigerante possono causare lesioni oculari o incendi In caso di danni tenere lontane fonti di fiamme libere ventilare perfet tamente...

Страница 115: ...ing e servizi simili non al dettaglio f Per garantire la conservazione sicura del vino attenersi a queste istruzioni per l uso f L altra parte del manuale contiene informazioni dettagliate sulla zona...

Страница 116: ...l azienda addetta allo smaltimento dei rifiuti domestici o al punto vendita dov stato acquistato Poich sono utilizzati gas infiammabili per l isolamento per lo smaltimento dell elettrodomestico rivolg...

Страница 117: ...anno morbido f Non lavare i componenti dell elettrodomestico in lavastoviglie f Attendere almeno 7 minuti prima di riavviare l elettrodomestico poich un avvio frequente pu danneggiare il compressore P...

Страница 118: ...to verso il basso fino a inserire l intera guarnizione dello sportello nella scanalatura Pulizia dei ripiani f Tutti i ripiani per gli alimenti possono essere estratti per la pulizia f Togliere tutte...

Страница 119: ...sori IT Accessori Controllare gli accessori e la documentazione indicati nel seguente elenco senza isolamento NomF CWC058 1 1 10 1 1 CWC034 1 1 5 1 1 CWC023 1 1 3 1 1 Barriera metallica CWC023K 1 1 3...

Страница 120: ...e tecniche e della variet dei modelli alcune illustrazioni riportate nel presente manuale possono essere diverse dall aspetto reale del modello acquistato 1 Ripiano 2 Barriera metallica 3 Piedini rego...

Страница 121: ...lettrodomestici che emettono calore forni frigoriferi senza isolamento 3 Requisiti di spazio Spazio necessario per l apertura dello sportello Figure 1 2 3 e 4 perla sicurezza e il risparmio energetico...

Страница 122: ...ficie solida e piana 1 Inclinare lievemente all indietro l elettrodomestico Fig 7 2 Regolare i piedini anteriori regolabili sul livello desiderato ruotandoli 3 La stabilit pu essere verificata spingen...

Страница 123: ...are i seguenti controlli f La fonte di alimentazione la presa e i fusibili sono conformi ai dati indicati nella targhetta f La presa di corrente collegata a terra e non sono utilizzate prese multiple...

Страница 124: ...o 5 Rimuovere le viti di fissaggio i manicotti dell albero e il fermo dello sportello nella parte inferiore dello sportello quindi installarli sull altro lato dello sportello 6 Rimuovere la vite della...

Страница 125: ...elettrica Se la cantinetta stata inclinata per un motivo qualunque attendere 24 ore prima di collegarla Vedere la sezione INSTALLAZIONE f Una volta collegata l unit a una presa di corrente prima di e...

Страница 126: ...antit di bottiglie immagazzinate f Posizione dell elettrodomestico L impostazione predefinita 12 C Quando il display smette di lampeggiare torna a indicare la temperatura corrente nella cantinetta Per...

Страница 127: ...tazione della modalit Wi Fi CONNECTIVITY PARAMETRI WIRELESS Tecnologia Wi Fi Bluetooth Standard IEE 802 11 b g n Bluetooth v4 2 BR EDR BLE Bande di frequenza MHz 2401 2483 2402 2480 Potenza massima mW...

Страница 128: ...etta attiva ma la funzionalit Wi Fi spenta l icona lampeggia Se la cantinetta attiva e collegata l icona Wi Fi rimane sempre accesa Per effettuare il reset della funzionalit Wi Fi premere il pulsante...

Страница 129: ...il pulsante luminoso sul prodotto per 3 secondi per attivare la funzionalit Wi Fi Passo 6 Se l icona Wi Fi lampeggia il processo di accoppiamento in corso Il processo di accoppiamento deve essere eff...

Страница 130: ...o sia inutilmente bassa Riducendo la temperatura impostata nell elettrodomestico il consumo energetico aumenta f Aprire lo sportello dell elettrodomestico senza spalancarlo e per il pi breve tempo pos...

Страница 131: ...ateinmodo diverso Consigli per organizzare la cantinetta Il numero di bottiglie di vino non dovrebbe superare due livelli su ogni ripiano e il carico sui ripiani non dovrebbe essere superiore a 1 kg P...

Страница 132: ...sere sostituita solo dal produttore o da un tecnico dell assistenza autorizzato Parametri della lampada a LED Tensione 12 V Potenza massima 2 W 3 Inutilizzo per lunghi periodi Scollegare il cavo di al...

Страница 133: ...nutenzione delle apparecchiature elettriche deve essere effettuata solo da elettricisti qualificati dal momento che eventuali riparazioni improprie possono causare danni notevoli f Se il cavo di alime...

Страница 134: ...guate x Pulire la guarnizione dello sportello o farla sostituire dall assistenza clienti x Non garantita la circolazione dell aria necessaria x Garantire un adeguata ventilazione x La temperatura impo...

Страница 135: ...qualche oggetto vicino x Rimuovere gli oggetti attorno all elettrodomestico Si sente un lieve rumore simile a quello dell acqua che scorre x normale x L illuminazione interna o il sistema di raffredd...

Страница 136: ...est standard per 24 ore Il consumo energetico effettivo dipende dall ambiente reale dalla quantit di bottiglie conservate dalla temperatura impostata dall apertura e chiusura dello sportello ecc 2 Il...

Страница 137: ...io NL Paesi Bassi Lussemburgo Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIO Germania Austria Haier Deutschland GmbH Hewlett Packard Str 4 D 61352 Bad Homburg GERMANIA Polonia Repubblica Ceca...

Страница 138: ...C058 34 CWC034 1 La disposizione delle bottiglie si basa su una rappresentazione grafica di una bottiglia bordolese standard 0 75 l 2 A causa delle diverse specifiche della bottiglia la quantit effett...

Страница 139: ......

Страница 140: ...t 023K d...

Страница 141: ...CWC023K...

Страница 142: ...leve el producto a su planta de reciclaje local o p ngase en contacto con su oficina municipal ADVERTENCIA Peligro de lesiones o asfixia Los refrigerantes y gases deben ser eliminados de forma profesi...

Страница 143: ...nimiento 11 4 Accesorios 13 5 Descripci n del producto 14 6 Instalaci n 15 7 Uso 19 8 Consejos para ahorrar energ a 24 9 Equipo 25 10 Cuidado y limpieza 26 11 Soluci n de problemas 27 12 Datos t cnico...

Страница 144: ...loque el electrodom stico en un rea h meda o en un lugar donde pueda recibir salpicaduras de agua Limpie y seque las salpicaduras y manchas con un pa o suave y limpio f No instale su bodega en ning n...

Страница 145: ...entales disminuidas o sin experiencia o conocimientos previos siempre y cuando lo hagan bajo supervisi n hayan recibido las instrucciones necesarias para un uso seguro y comprendan los riesgos que est...

Страница 146: ...i agentes qu micos en el electrodom stico Este aparato es un electrodom stico No se recomienda almacenar materiales que requieran temperaturas extremas f No ajuste una temperatura innecesariamente baj...

Страница 147: ...roximadamente una cucharada de bicarbonato por litro cuarto de litro de agua Enjuague bien con agua y seque con un trapo No utilice limpiadores en polvo u otros limpiadores abrasivos No lave las pieza...

Страница 148: ...urante el transporte o la instalaci n La fuga de refrigerante puede causar lesiones oculares o incendios Si se produce alg n da o mant ngase alejado de llamas abiertas ventile bien la habitaci n y no...

Страница 149: ...aplicaciones similares no minoristas f Para garantizar la conservaci n segura del vino siga las instrucciones de uso f Los detalles sobre la zona de almacenamiento m s apropiada para determinados tipo...

Страница 150: ...se en contacto con los profesionales de su ayuntamiento su servicio de eliminaci n de residuos dom sticos o la tienda donde compr el producto Dado que se utilizan gases expansivos de aislamiento infla...

Страница 151: ...seque con un pa o suave f No limpie ninguna de las piezas o partes de este electrodom stico en un lavavajillas f Deje pasar al menos 7 minutos antes de reiniciar el electrodom stico ya que el arranque...

Страница 152: ...erior a la parte inferior hasta que toda la junta se inserte en la ranura Limpieza de los estantes f Todos los estantes se pueden sacar para su limpieza f Saque todas las botellas f Levante un poco ca...

Страница 153: ...Accesorios ES Accesorios Compruebe los accesorios y gu as de acuerdo con esta lista sin aislamiento NomCSF CWC058 1 1 10 1 1 CWC034 1 1 5 1 1 CWC023 1 1 3 1 1 CWC023K 1 1 3 1 1 1...

Страница 154: ...viso Debido a cambios t cnicos y a las diferencias entre modelos algunas de las ilustraciones de este manual pueden diferir de su modelo 1 Estante 2 Barrera de alambre 3 Patas ajustables L mpara LED P...

Страница 155: ...cerca de otros electrodom stico emisores de calor hornos neveras sin aislamiento 3 Requisitos de espacio Espacio necesario para abrir la puerta Fig 1 2 3 4 por razones de seguridad y aprovechamiento...

Страница 156: ...debe colocarse sobre una superficie plana y s lida 1 Incline el electrodom stico ligeramente hacia atr s Fig 7 2 Ajuste las patas delanteras ajustables al nivel deseado haci ndolas girar 3 Puede compr...

Страница 157: ...ci n la toma de corriente y el fusible son adecuados para la placa de clasificaci n f La toma de corriente tiene conexi n a tierra y no tiene m ltiples contactos ni extensiones f El enchufe y la toma...

Страница 158: ...ntamente en el cuerpo de la puerta 5 Retire los tornillos de fijaci n los casquillos del eje y el tope de la parte inferior del cuerpo de la puerta e inst lelos en el otro lado del cuerpo de la puerta...

Страница 159: ...ere al menos 2 horas antes de conectarlo a la fuente de alimentaci n Si su bodega se ha inclinado por cualquier raz n espere 24 horas antes de enchufarla Consulte la secci n Instalaci n f Una vez que...

Страница 160: ...e apertura de la puerta f Cantidad de botellas almacenadas f Ubicaci n del electrodom stico La configuraci n predeterminada es de 12 C Cuando la pantalla deja de parpadear vuelve a mostrar la temperat...

Страница 161: ...modo Wi Fi CONECTIVIDAD PAR METROS DE CONEXI N INAL MBRICA Tecnolog a Wi Fi Bluetooth Est ndar IEE 802 11 b g n Bluetooth v4 2 BR EDR BLE Bandas de frecuencia MHz 2401 2483 2402 2480 Banda s MHz de p...

Страница 162: ...rada pero el WiFi est apagado el icono parpadear Si la bodega est registrada y conectada el icono WiFi permanece con una iluminaci n fija Para restablecer la conexi n WiFi pulse la luz durante 3 segun...

Страница 163: ...uz del producto durante 3 segundos para activar el WiFi Paso 6 El icono de Wi Fi parpadear el proceso de emparejamiento est en curso Tendr 5 minutos para completar el proceso de emparejamiento Una vez...

Страница 164: ...nta la temperatura del electrodom stico f Abra la puerta del electrodom stico lo menos y lo m s brevemente posible f No supere la cantidad de botellas para la que est dise ado este electrodom stico pa...

Страница 165: ...ente Consejos para la distribuci n de su bodega Recomendamos que el n mero de botellas de vino no supere las dos capas en cada estante y que el peso a soportar por los estantes no supere los 1 kg Ante...

Страница 166: ...mo Solo debe cambiarla el fabricante o un t cnico autorizado Par metros de la l mpara LED Voltaje 12V Potencia m xima 2 W 3 Si no se utiliza durante un per odo m s largo Desenchufe el cable de la toma...

Страница 167: ...el enchufe de la toma de corriente f Los equipos el ctricos solo deben ser revisados y manejados por electricistas expertos cualificados ya que las reparaciones incorrectas pueden causar da os consid...

Страница 168: ...ice una ventilaci n adecuada x La temperatura establecida es demasiado baja x El problema se resolver cuando se haya alcanzado la temperatura deseada El interior de la bodega est sucio o huele mal x E...

Страница 169: ...gua x Es normal x El sistema de iluminaci n o refrigeraci n interior no funciona x El enchufe no est conectado a la toma de corriente x Conecte el enchufe x La fuente de alimentaci n presenta alguna a...

Страница 170: ...horas El consumo de energ a real depende del entorno real la cantidad de botellas la temperatura establecida la apertura y cierre de la puerta etc 2 El consumo energ tico nominal es el valor obtenido...

Страница 171: ...ESPA A B lgica FR B lgica NL Pa ses Bajos Luxemburgo Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 B LGICA Alemania Austria Haier Deutschland GmbH Hewlett Packard Str 4 D 61352 Bad Homburg ALEMANIA...

Страница 172: ...58 CWC058 34 CWC034 1 La disposici n de las botellas se basa en una representaci n gr fica de una botella de Burdeos est ndar 0 75 l 2 Debido a las diferentes especificaciones de las botellas la canti...

Страница 173: ......

Страница 174: ...t 023K...

Страница 175: ...CWC023K...

Страница 176: ...1LH Z U XFDM XU G H R QDF RQ FK tym symbolem razem z odpadami domowymi Oddaj SURGXNW GR PLHMVFRZHJR DN DGX UHF NOLQJX OXE VNRQ WDNWXM VL XU GHP PLHMVNLP 2675 1 5 NR REUD H OXE XGXV HQLD QQLNL FK RGQL...

Страница 177: ...VWZD 7 3 Konserwacja 11 4 Akcesoria 13 5 Opis produktu 14 6 Instalacja 15 7 8 WNRZDQLH 19 8 VND ZNL GRW F FH RV F G DQLD HQHUJLL 24 9 SRVD HQLH 25 10 3LHO JQDFMD L F V F HQLH 26 11 Usuwanie usterek 2...

Страница 178: ...QRVWRM FHJR OXE Z NRQVWUXNFML GR DEXGRZ f 1LJG QLH XPLHV F DM XU G HQLD Z ZLOJRWQ P PLHMVFX OXE PLHMVFX Z NW U P PR H RVWD DFKODSDQH ZRG VW L VXFK ZRG UR SU VNRZ L SODP Z WU M PL NN F VW FLHUHF N f 1L...

Страница 179: ...LZR FLDFK IL F Q FK VHQVRU F Q FK OXE XP V RZ FK OXE RVRE QLHSRVLDGDM FH GR ZLDGF HQLD DQL ZLHG SRG ZDUXQNLHP H V RQH SRG odpowiednim nadzorem lub zoVWD SRLQVWUXRZDQH MDN EH SLHF QLH REV XJLZD XU G HQ...

Страница 180: ...FH DWZRSDOQ PL JD DPL QR Q PL f 1LH SU HFKRZXM Z XU G HQLX OHN Z EDNWHULL DQL URGN Z FKHPLF Q FK 7R XU G HQLH MHVW VSU WHP JRVSRGDUVWZD GRPRZHJR 1LH DOHFD VL SU HFKRZ ZDQLD PDWHULD Z Z PDJDM F FK FLV...

Страница 181: ...FLHS HM ZRG L UR WZRUX VRG RF V F RQHM RNR R MHGQD ND VWR RZD VRG RF V F RQHM QD OLWU NZDUW ZRG RN DGQLH VS XF ZRG iwytrzyj GR VXFKD 1LH X ZDM SURV N Z F V F F FK DQL LQQ FK URGN Z F V F F FK R Z D FL...

Страница 182: ...GF DV transportu lub instalacji Wyciek F QQLND PR H VSRZRGRZD XV NRG HQLH Z URNX OXE DSDOHQLH H OL Z VW SL R XV NRG HQLH WU PDM XU G HQLH GDOD RG RWZDUW FK U GH RJQLD GRN DGQLH SU HZLHWU SRPLHV F HQLH...

Страница 183: ...NRZDQLH Z SHQVMRQDWDFK X WNRZDQLH Z URGRZLVNX FDWHULQJRZ P L SU LQQ FK DVWRVRZDQLDFK niehandlowych f E DSHZQL EH SLHF QH SU HFKRZ ZDQLH ZLQD QDOH SRVW SRZD JRGQLH z QLQLHMV LQVWUXNFM REV XJL f 6 F HJ...

Страница 184: ...LD EDUG LHM V F HJ RZ FK LQIRUPacji na temat UHF NOLQJX WHJR SURGXNWX QDOH VNRQWDNWRZD VL ORNDOQ P XU GHP PLDVWD V X E XW OL DFML RGSDG Z GRPRZ FK OXE VNOHSHP Z NW U P SURGXNW RVWD zakupiony ZL NX W P...

Страница 185: ...L QHXWUDOQ P GHWHUJHQWHP f 6S XF F VW FLHS ZRG L RVXV PL NN FLHUHF N f 1LH QDOH P DGQ FK F FL XU G HQLD Z P warce GR QDF f 1LH XUXFKDPLDM SRQRZQLH XU G HQLD SU H FR QDMPQLHM PLQXW SRQLHZD V ENLH Z F H...

Страница 186: ...RG J U GR GR X D GR PRPHQWX JG FD D XV F HOND zostanie w nim umieszczona V F HQLH S HN f V VWNLH S NL PR QD Z M Z FHOX LFK Z F V F HQLD f Wyjmij wszystkie butelki f 8QLH OHNNR ND G S N L M Z MPLM f F...

Страница 187: ...Akcesoria PL Akcesoria 6SUDZG DNFHVRULD L OLWHUDWXU JRGQLH W OLVW EH L RODFML CWC058 1 1 10 1 1 CWC034 1 1 5 1 1 CWC023 1 1 3 1 1 CWC023K 1 1 3 1 1 1...

Страница 188: ...pis produktu Uwaga SRZRGX PLDQ WHFKQLF Q FK L U Q FK PRGHOL QLHNW UH LOXVWUDFMH Z WHM LQVWUXNFML PRJ VL U QL RG 7ZRMHJR PRGHOX 3 ND Lampa LED 2 Bariera z drutu 5HJXORZDQH Q NL ZLHWODF 3U H F QLN GM FL...

Страница 189: ...H EH L RODFML HPLWXM F FK FLHS R SLHNDUQLNL ORG ZNL 3 PDJDQD SU HVWU H PDJDQD SU HVWU H GR RWZDUFLD GU ZL U V H Z JO GX QD EH SLHF H VWZR i Z GDMQR HQHUJHW F Q QDOH DFKRZD Z PDJDQ RGVW S ZHQW ODF MQ Z...

Страница 190: ...ZLQQR E XPLHV F RQH QD S DVNLHM L VWD bilnej powierzchni 1 3U HFK O XU G HQLH OHNNR GR W X U V 2 8VWDZ Q NL QD RGSRZLHGQLP SR LRPLH REUDFDM F MH 3 6WDELOQR PR QD VSUDZG L SRS FKDM F XU G HQLH QDSU HPL...

Страница 191: ...EH SLHF QLNL RGSRZLDGDM SDUDPHWURP SRGDQ P QD WDEOLF FH QDPLRQRZHM f gniazdko jest uziemione i nie zastosowano UR JD QLND OXE SU HG X DF D f ZW F ND L JQLD GNR V RGSRZLHGQLR GRSDVRZDQH 3RG F ZW F N G...

Страница 192: ...uj je zamiennie na korpusie drzwi 5 Usu ruby mocuj ce tuleje wa u i ogranicznik drzwi w dolnej cz ci korpusu drzwi i zainstaluj je po drugiej stronie korpusu drzwi 6 Usu rub dolnego zawiasu na spodzie...

Страница 193: ...FR QDMPQLHM JRG LQ SU HG SRG F HQLHP JR GR DVLODQLD H HOL FK RG LDUND GR ZLQD RVWD D SU HFK ORQD MDNLH JRNROZLHN SRZRGX RGF HNDM JRG LQ SU HG MHM SRG F HQLHP RE UR G LD 167 f 3R SRG F HQLX XU G HQLD...

Страница 194: ...zechowywanych butelek f 0LHMVFH DPRQWRZDQLD XU G HQLD RP OQLH XVWDZLRQD MHVW WHPSHUDWXUD r G Z ZLHWODF SU HVWDMH PLJD SRQRZQLH ZVND XMH DNWXDOQ WHPSHUDWXU Z FK RG LDUFH GR ZLQD 2VL JQL FLH XVWDZLRQHM...

Страница 195: ...stawienia trybu Wi Fi 12 PARAMETRY SIECI BEZPRZEWODOWEJ Technologia Wi Fi Bluetooth Standard IEE 802 11 b g n Bluetooth v4 2 BR EDR BLE Pasmo D F VWRWOLZR FL 0 2401 2483 2402 2480 Maksymalna moc mW pa...

Страница 196: ...LQD MHVW DNW ZQD DOH Wi L MHVW Z F RQH LNRQD E G LH PLJD H HOL FK RG LDUND GR ZLQD MHVW DNW ZQD L SR F RQD VLHFL LNRQD L L MHVW VWDOH Z F RQD E UHVHWRZD VLH L L QDFL QLM L SU WU PDM SU H VHNXQG SU FLV...

Страница 197: ...Krok 5 1DFL QLM L przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk DU ZN QD SURGXNFLH DE DNW ZRZD L Fi Krok 6 Ikona Wi L E G LH PLJD proces parowania jest w toku Pozostanie 5 minut na DNR F HQLH SURFHVX SDURZDQLD...

Страница 198: ...M QLHSRWU HEQLH QLVNLHM WHPSHUDWXU Z XU G HQLX X FLH HQHUJLL ZL NV D VL ZUD z XVWDZLHQLHP QL V HM WHPSHUDWXU Z XU G HQLX f 2WZLHUDM GU ZL PR OLZLH U DGNR L QD NU WNR f 1LH QDOH SU HNUDF D GR ZRORQHM O...

Страница 199: ...QH w inny spos b 3RUDG GRW F FH UR PLHV F HQLD EXWHOHN Z FK RG LDUFH GR ZLQD Zalecamy aby liczba butelek wina nie SU HNUDF D D GZ FK ZDUVWZ QD ND GHM S FH D REFL HQLH S HN QLH SU HNUDF D R NJ 3U HG XP...

Страница 200: ...Z PLHQLDM VDPRG LHOQLH ODPS 0XVL RQD RVWD Z PLHQLRQD SU H SURGXFHQWD DOER przez autoryzowanego serwisanta Parametry lampy LED 1DSL FLH 9 Maksymalna moc 2W 3 X V D SU HUZD Z X WNRZDQLX 2G F SU HZ G DVL...

Страница 201: ...M ZW F N JQLD GND sieciowego f 8U G HQLH HOHNWU F QH SRZLQQR E VHUZLVRZDQH W ONR SU H Z NZDOLILNRZDQ FK HNVSHUW Z SRQLHZD QLHZ D FLZH QDSUDZ PRJ VSRZRGRZD QDF QH V NRG f H OL NDEHO DVLODQLD MHVW XV NR...

Страница 202: ...WH S NQL WH OXE QLHGRSDVRZDQH x F XV F HONL GU ZL OXE Z PLH MH SRPRF VHUZLVX REV XJL NOLHQWD x PDJDQ SU HS Z SRZLHWU D nie jest gwarantowany x Zapewnij RGSRZLHGQL ZHQW ODFM x Temperatura jest za niska...

Страница 203: ...x 8U G HQLH GRW ND MDNLHJR przedmiotu x 8VX RELHNW QDMGXM FH VL w SREOL X XU G HQLD 6 FKD GHOLNDWQ szum podobny do wody x To jest normalne x 2 ZLHWOHQLH ZQ WU D OXE XN DG FK RG HQLD QLH G LD D x Wtyc...

Страница 204: ...WHVWX SU H JRG LQ 5 HF ZLVWH X FLH HQHUJLL DOH RG U HF ZLVWHJR URGRZLVND LOR FL EXWHOHN XVWDZLRQHM temperatury otwierania i zamykania drzwi itp 2 1RPLQDOQ SRE U PRF MHVW ZDUWR FL XVWDORQ QD SRGVWDZLH...

Страница 205: ...elgia FR Belgia NL Holandia Luksemburg Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIA Niemcy Austria Haier Deutschland GmbH Hewlett Packard Str 4 D 61352 Bad Homburg NIEMCY Polska Czechy JU Gr...

Страница 206: ...8N DGDQLH butelek wina w stos PL 9 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 10 5 5 5 5 4 58 CWC058 34 CWC034 9 5 5 4 23 CWC023 CWC023K...

Страница 207: ......

Страница 208: ...t 023K W...

Страница 209: ...CWC023K...

Страница 210: ...na sua unidade de reciclagem local ou entre em contacto com seu gabinete municipal AVISO Risco de les o ou sufoca o Osrefrigeranteseosgasesdevemsereliminadosdeformaprofissional Certifique sedeque os t...

Страница 211: ...o 11 4 Acess rios 13 5 Descri o do produto 14 6 Instala o 15 7 Utiliza o 19 8 Dicas de poupan a de energia 24 9 Equipamento 25 10 Cuidados e limpeza 26 11 Resolu o de problemas 27 12 Dados t cnicos 3...

Страница 212: ...stru es f Nunca coloque o aparelho numa rea h mida ou num local onde possa ser salpicado com gua Limpe e seque os salpicos de gua e as manchas com um pano macio e limpo f N o instale a sua garrafeira...

Страница 213: ...to caso lhes tenha sido fornecida supervis o ou instru es relativas utiliza o do aparelho de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos f As crian as n o devem brincar com o aparelho f...

Страница 214: ...entos bact rias ou agentes qu micos no aparelho Este aparelho um eletrodom stico e n o recomend vel guardar materiais que exijam temperaturas rigorosas f N o ajuste uma temperatura desnecessariamente...

Страница 215: ...nato de s dio para um litro de gua Enxaguar abundantemente com gua e secar N o utilize p s de limpeza ou outros produtos de limpeza abrasivos N o lave as pe as remov veis na m quina de lavar loi a f A...

Страница 216: ...durante o transporte ou instala o A fuga de refrigerante pode causar les es oculares ou inflama es Se ocorrer um dano mantenha afastadas fontes de chama aberta ventile completamente a sala n o ligue...

Страница 217: ...g e id nticas n o comerciais f Para garantir a preserva o segura do vinho por favor siga estas instru es de uso f Os dados relativos parte mais adequada no compartimento do eletrodom stico em que deve...

Страница 218: ...tre em contato com departamento da sua cidade o seu servi o de elimina o de res duos dom sticos ou a loja onde comprou o produto Uma vez que s o utilizados gases de sopro do isolamento inflam veis ent...

Страница 219: ...io f N o limpe nenhuma das pe as do aparelho numa m quina de lavar loi a f Deixe pelo menos 7 minutos antes de voltar a ligar o aparelho pois o arranque frequente pode danificar o compressor Limpe a j...

Страница 220: ...r manualmente at que toda a veda o da porta seja inserida na ranhura Limpeza das prateleiras f Todas as prateleiras podem ser retiradas para limpeza f Retire todas as garrafas f Levante cada prateleir...

Страница 221: ...Acess rios PT Acess rios Verifique os acess rios e a literatura de acordo com esta lista sem isolamento CWC058 1 1 10 1 1 CWC034 1 1 5 1 1 CWC023 1 1 3 1 1 CWC023K 1 1 3 1 1 1...

Страница 222: ...duto Aviso Devido a altera es t cnicas e a modelos diferentes algumas das ilustra es neste manual podem ser diferentes do seu modelo 1 Prateleira 2 Barreira de arame 3 P s ajust veis L mpada LED Visor...

Страница 223: ...aparelhos emissores de calor fornos frigor ficos sem isolamento 3 Requisitos de espa o Espa o necess rio paraabriraporta Fig 1 2 3 4 porraz es deseguran aeenergia deveser observada a dist ncia de ven...

Страница 224: ...ma superf cie plana e s lida 1 Incline o aparelho ligeiramente para tr s Fig 7 2 Ajuste os p s dianteiros ajust veis para o n vel desejado rodando os 3 A estabilidade pode ser verificada por empurrand...

Страница 225: ...e fus veis s o adequados placa de classifica o f a tomada de alimenta o est ligada terra sem fichas m ltiplas nem extens o f a ficha de alimenta o e a tomada est o corretamente ajustadas Ligue a ficha...

Страница 226: ...e no corpo da porta 5 Retire os parafusos de fixa o as mangas de eixo e o batente da porta na parte inferior do corpo da porta e instale os no outro lado do corpo da porta 6 Retire o parafuso da dobra...

Страница 227: ...e alimenta o Se a sua garrafeira tiver sido inclinada por qualquer motivo aguarde 24 horas antes de a ligar Consulte a sec o INSTALA O f Ap s ligar a unidade a uma tomada el trica deixe a unidade func...

Страница 228: ...f Quantidade de garrafas armazenadas f A localiza o do aparelho A configura o padr o de 12 C Quando o visor para de piscar volta a mostrar a temperatura atual dentro da garrafeira Vai demorar algum t...

Страница 229: ...igura o do modo Wi Fi CONECTIVIDADE PAR METROS WIRELESS Tecnologia Wi Fi Bluetooth Standard IEE 802 11 b g n Bluetooth v4 2 BR EDR BLE Banda s de frequ ncia MHz 2401 2483 2402 2480 Pot ncia m xima mW...

Страница 230: ...a garrafeira estiver registada mas o Wi Fi estiver desligado o cone pisca Se a garrafeira estiver registada e conectada o cone Wi Fi est sempre aceso Para repor o Wi Fi prima a luz durante 3 segundos...

Страница 231: ...Prima o bot o de luz do produto durante 3s para ativar o Wi Fi Passo 6 O cone WI FI ir piscar o processo de emparelhamento est em curso Tem 5 minutos para concluir o processo de emparelhamento Quando...

Страница 232: ...O consumo de energia aumenta quanto menor for a temperatura do aparelho f Abra a porta do aparelho o m nimo e t o brevemente quanto poss vel f N o exceda a quantidade de garrafas prevista para evitar...

Страница 233: ...iferente Conselhos sobre a disposi o da sua garrafeira Recomendamos que o n mero de garrafas de vinho n o exceda duas camadas em cada prateleira e que a capacidade das prateleiras de vinho n o exceda...

Страница 234: ...mpada LED voc mesmo S pode ser substitu da pelo fabricante ou pelo agente de servi o autorizado Par metros da l mpada LED Tens o de 12 V Pot ncia m x 2W 3 N o utilizar durante um per odo maior Deslig...

Страница 235: ...f Osequipamentosel tricosdevemserreparadosapenasporeletricistasqualificados uma vez que repara es inadequadas podem causar danos consequenciais consider veis f Se o cabo de alimenta o estiver danific...

Страница 236: ...orrespondem x Limpe a veda o da porta ou pe a assist ncia ao cliente que a substitua x A circula o de ar necess ria n o garantida x Assegure uma ventila o adequada x A temperatura demasiado baixa x O...

Страница 237: ...oca em algum objeto em seu redor x Remova objetos em redor do aparelho Deve ouvir se um som leve semelhante ao de gua a correr x Isto normal x O sistema de ilumina o interior ou de arrefecimento n o f...

Страница 238: ...o durante 24 horas O consumo real de energia depende do ambiente real da quantidade de garrafas da temperatura ajustada da abertura e fecho da porta etc 2 O consumo nominal de energia o valor obtido d...

Страница 239: ...rcelona ESPANHA B lgica FR B lgica NL Pa ses Baixos Luxemburgo Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 B LGICA Alemanha ustria Haier Deutschland GmbH Hewlett Packard Str 4 D 61352 Bad Homburg...

Страница 240: ...5 5 5 4 10 5 5 5 5 4 58 CWC058 34 CWC034 1 A disposi o das garrafas baseada numa representa o gr fica de uma tradicional garrafa bordalesa 75 cl 2 Devido s diferentes especifica es das garrafas a capa...

Страница 241: ......

Страница 242: ...t 023K Wd...

Страница 243: ...CWC023K...

Страница 244: ...lijke recyclingfaciliteit of neem contact op met uw gemeentekantoor WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of verstikking Koelmiddelenengassenmoetenprofessioneelwordenverwijderd Controleerofdeleidingen van h...

Страница 245: ...Onderhoud 11 4 Accessoires 13 5 Productbeschrijving 14 6 Installatie 15 7 Gebruik 19 8 Engergiebesparingstips 24 9 Apparatuur 25 10 Onderhoud en reiniging 26 11 Problemen oplossen 27 12 Technische ge...

Страница 246: ...nooit in een vochtige ruimte of op een plek waar er water op kan spatten Maak waterspatten en vlekken schoon en droog ze met een zachte schone doek f Plaats uw wijnkast niet op een niet goed ge soleer...

Страница 247: ...aan kennis en ervaring mits zij onder toezicht worden gehouden of instructies hebben gekregen om het apparaat veilig te kunnen gebruiken en de gevaren begrijpen die ermee gepaard gaan f Kinderen mogen...

Страница 248: ...is een huishoudelijk apparaat Het wordt niet aanbevolen om materialen op te slaan die strikte temperaturen vereisen f Stel de temperatuur in de wijnkast niet onnodig laag in Bij een hoge instelling ku...

Страница 249: ...ruiken ongeveer een eetlepel zuiveringszout per liter water Spoel grondig af met water en veeg droog Gebruik geen schoon maakpoeder of andere schurende middelen Was verwijderbare onderdelen niet in ee...

Страница 250: ...of installatie niet is beschadigd Lekkend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken of ontbranden Als er schade is opgetreden weghouden van open vuurbronnen de kamer grondig ventileren de stekker van het a...

Страница 251: ...andel zijn f Neem deze gebruiksinstructies in acht om een veilige bewaring van de wijn te garanderen f De gegevens over het meest geschikte gedeelte in de koelruimte van het toestel waar specifieke so...

Страница 252: ...t product neemt u contact op met het gemeentekantoor in uw woonplaats de dienst voor verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht Aangezien er brandbare isolatieg...

Страница 253: ...schoon warm water en droog het af met een zachte doek f Reinig de onderdelen van het apparaat niet in een vaatwasser f Laat het apparaat minstens 7 minuten rusten voordat u het opnieuw opstart omdat v...

Страница 254: ...n totdat de hele deurpakking in de groef zit De schappen schoonmaken f Alle schappen kunnen worden verwijderd voor reiniging f Haal alle flessen uit het apparaat f Til elk schap een beetje op en verwi...

Страница 255: ...Accessoires NL Accessoires Controleer de accessoires en literatuur volgens deze lijst zonder isolatie CWC058 1 1 10 1 1 CWC034 1 1 5 1 1 CWC023 1 1 3 1 1 Draadbarri re CWC023K 1 1 3 1 1 1...

Страница 256: ...g Let op Door technische wijzigingen en verschillende modellen kunnen sommige afbeeldingen in deze handleiding afwijken van uw model 1 Schap 2 Draadbarri re 3 Verstelbare pootjes Ledlamp Display Schak...

Страница 257: ...buurt van andere warmtebronnen ovens koelkasten zonder isolatie 3 Benodigde ruimte Debenodigderuimteomdedeurteopenen afb 1 2 3 4 Voorveiligheidenvanwegeenergie moet de vereiste ventilatieafstand van...

Страница 258: ...geondergrond 1 Kantel het apparaat iets naar achteren afb 7 2 Stel de verstelbare voorste pootjes in op het gewenste niveau door ze te draaien 3 De stabiliteit kan worden gecontroleerd door afwisselen...

Страница 259: ...aansluiting of f voeding stopcontact en zekering geschikt zijn volgens het typeplaatje f het stopcontact is geaard en er geen stekkerdoos of verlengsnoer is f de stekker en het stopcontact goed passen...

Страница 260: ...laats ze andersom terug op de deur 5 Verwijder de bevestigingsschroeven asbussen en deurstop aan de onderkant van het deurframe en monteer ze aan de andere kant van het deurframe 6 Verwijder de onders...

Страница 261: ...elektriciteitsnet Als uw wijnkastom welke reden dan ook is gekanteld wacht dan 24 uur voordat u het apparaat aansluit Raadpleeg het hoofdstuk INSTALLATIE f Nadat u het apparaat hebt aangesloten op ee...

Страница 262: ...enen van de deur f Aantal opgeslagen flessen f De plaats van het apparaat De standaardinstelling is 12 C Wanneer het display stopt met knipperen gaat het terug naar het weergeven van de huidige temper...

Страница 263: ...ifimodus instellen CONNECTIVITEIT DRAADLOZE PARAMETERS Technologie Wifi Bluetooth Standaard IEE 802 11 b g n Bluetooth v4 2 BR EDR BLE Frequentieband en MHz 2401 2483 2402 2480 Maximaal vermogen mW ba...

Страница 264: ...de wijnkast geregistreerd is maar de wifi is uit dan knippert het pictogram Als de wijnkast geregistreerd is en verbonden is dan is het wifipictogram altijd aan Om de wifi te resetten houdt u het lamp...

Страница 265: ...op het product 3 seconden ingedrukt om de wifi in te schakelen Stap 6 Het wifipictogram knippert het koppelingsproces is bezig U heeft 5 minuten de tijd om het koppelingsproces te voltooien Wanneer h...

Страница 266: ...gieverbruik neemt toe naarmate de temperatuur in het apparaat lager is ingesteld f Open de deur van het apparaat zo weinig en zo kort mogelijk f Overschrijd de voorgeschreven hoeveelheid flessen niet...

Страница 267: ...er worden gestapeld Advies voor de indeling van uw wijnkast Wij raden aan niet meer dan twee lagen wijnflessen per schap te plaatsen en dat het draagvermogen van de wijnschappen van 1 kg niet wordt ov...

Страница 268: ...vangen door de fabrikant of de erkende servicevertegenwoordiger Parameters van de ledlamp Spanning 12 V Maximaal vermogen 2 W 3 Geen gebruik gedurende een langere periode Haal de stekker van het netsn...

Страница 269: ...tact f Elektrische apparatuur mag alleen worden onderhouden door gekwalificeerde elektrische experts omdat onjuiste reparaties aanzienlijke gevolgschade kunnen veroorzaken f Als de voeding beschadigd...

Страница 270: ...ervangen door de klantenservice x De vereiste luchtcirculatie is niet gegarandeerd x Zorg voor voldoende ventilatie x De temperatuur is te laag ingesteld x Het probleem lost zichzelf op wanneer de gew...

Страница 271: ...araat raakt voorwerpen rondom x Verwijder voorwerpen rondom het apparaat Er is een licht geluid te horen dat lijkt op water x Dit is normaal x De binnenverlichting of het koelsysteem werkt niet x De s...

Страница 272: ...ur Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de werkelijke omgeving het aantal flessen de ingestelde temperatuur het openen en sluiten van de deur etc 2 Het nominale energieverbruik is de waar...

Страница 273: ...elona SPANJE Belgi FR Belgi NL Nederland Luxemburg Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGI Duitsland Oostenrijk Haier Deutschland GmbH Hewlett Packard Str 4 D 61352 Bad Homburg DUITSLAND...

Страница 274: ...4 58 CWC058 34 CWC034 1 De flessenindeling is gebaseerd op een grafische weergave van een standaard bordeauxfles 0 75 l 2 Vanwege de verschillende flesspecificaties kan het zijn dat de daadwerkelijke...

Страница 275: ......

Страница 276: ...t 023K E...

Страница 277: ...CWC023K...

Страница 278: ...9UQLWH L GHOHN YD HPX ORNDOQHPX REUDWX D UHFLNOLUDQMH DOL VH REUQLWH QD RE LQVNL XUDG OPOZORILO Nevarnost telesnih po kodb ali zadu itve ODGLOQD VUHGVWYD LQ SOLQH MH WUHED RGVWUDQLWL SURIHVLRQDOQR 3UH...

Страница 279: ...U HYDQMH 11 4 Dodatki 13 5 Opis izdelka 14 6 Vgradnja 15 7 Uporaba 19 8 1DPLJL D YDU HYDQMH HOHNWUL QR HQHUJLMR 24 9 Oprema 25 10 9 GU HYDQMH LQ L HQMH 26 11 2GSUDYOMDQMH WH DY 27 12 7HKQL QL SRGDWNL...

Страница 280: ...QH SRVWDYOMDMWH Y YOD QR REPR MH DOL QD PHVWR NMHU bi ga lahko SR NURSLOL YRGR H DSDUDW SR NURSLWH YRGR DOL VR QD QMHP PDGH L MLK RGVWUDQLWH LQ SRVX LWH PHKNR LVWR NUSR f ODGLOQLND D YLQR QH QDPH DMW...

Страница 281: ...RUL QLPL DOL XPVNLPL PR QRVWPL DOL V SRPDQMNDQMHP L NX HQM LQ QDQMD SRG XVWUH QLP QDG RURP DOL H LPDMR QDYRGLOD D YDUQR XSRUDER DSDUDWD WHU H UD XPHMR V WHP SRYH DQD WYHJDQMD f Otroci naj se z aparat...

Страница 282: ...H GUDYLO EDNWHULM DOL NHPL QLK VUHGVWHY 7D DSDUDW MH JRVSRGLQMVNL DSDUDW 9DQM QL SULSRUR OMLYR VKUDQMHYDWL PDWHULDORY NL DKWHYDMR VKUDQMHYDQMH SUL WR QR GROR HQL WHPperaturi f Ne nastavite nepotrebno...

Страница 283: ...HQR OLFR VRGH ELNDUERQH QD OLWHU YRGH 7HPHOMLWR VSHULWH YRGR LQ REUL LWH GR VXKHJD 1H XSRUDEOMDMWH LVWLOQLK SUD NRY DOL GUXJLK DEUD LYQLK LVWLO 2GVWUDQOMLYLK GHORY QH SHULWH Y SRPLYDOQHP VWURMX f OPOZ...

Страница 284: ...NRGRYDQ 3X DQMH KODGLOQHJD VUHGVWYD ODKNR SRY UR L SR NRGEH R L DOL SD VH VUHGVWYR YQDPH H MH SUL OR GR SR NRGEH DSDUDWX QH SULEOL XMWH RGSUWLK YLURY RJQMD WHPHOMLWR SUH UD LWH SURVWRU QH SULNOMX XMWH...

Страница 285: ...tinskih storitvah in podobnih primerih vendar ne v maloprodaji f D DJRWRYLWHY YDUQHJD VKUDQMHYDQMD YLQD XSR WHYDMWH WD QDYRGLOD D XSRUDER f Podrobnosti o QDMSULPHUQHM HP SUHGHOX Y QRWUDQMRVWL DSDUDWD...

Страница 286: ...svoj lokalni urad podjetje za gospodinjske odpadke ali na trgovino kjer ste aparat kupili Ker se uporabljajo vnetljivi izolacijski pihalni plini se za odstranitev aparata obrnite na SURIHVLRQDOQHJD D...

Страница 287: ...WRSOR YRGR LQ REUL LWH GR VXKHJD z mehko krpo f 1REHQHJD GHOD DSDUDWD QH LVWLWH Y SRPLYDOQHP stroju f 3UHG SRQRYQLP DJRQRP DSDUDWD SR DNDMWH vsaj PLQXW VDM ODKNR SRJRVWR DJDQMDQMH SR NRGXMH kompresor...

Страница 288: ...QLWH RG YUKD GR GQD GD MH Y FHORWL YVWDYOMHQR Y XWRU L HQMH SROLF f 9VH SROLFH ODKNR RGVWUDQLWH D L HQMH f Odstranite vse steklenice f Nekoliko dvignite vsako polico in jo vzemite ven f 3ROLFR R LVWLW...

Страница 289: ...everite dodatke in literaturo v skladu s tem seznamom brez izolacije CWC058 1 1 10 1 1 CWC034 1 1 5 1 1 CWC023 1 1 3 1 1 Ime Navodila za uporabo Servisna kartica Polica 3RNURY WH DMD Energijska nalepk...

Страница 290: ...delka Obvestilo DUDGL WHKQL QLK VSUHPHPE LQ UD OL QLK PRGHORY VH ODKNR QHNDWHUH LOXVWUDFLMH Y WHP SULUR QLNX UD OLNXMHMR RG YD HJD PRGHOD 1 Polica L QD SUHJUDGD 3 Nastavljive nogice X ND Zaslon Stikal...

Страница 291: ...UDWRY NL RGGDMDMR WRSORWR SH LFH KODGLOQLNL 3 Prostorske zahteve Potreben prostor za odpiranje vrat sl 1 2 3 4 iz varnostnih in energetskih razlogov je treba XSR WHYDWL DKWHYDQR SUH UD HYDOQR UD GDOMo...

Страница 292: ...ER SRVWDYOMHQ QD UDYQR LQ WUGQR SRYU LQR 1 Aparat nekoliko nagnite nazaj sl 7 2 1DVWDYLWH QDVWDYOMLYH VSUHGQMH QRJH QD HOHQR YL LQR WDNR GD MLK REUD DWH 3 StabilnostlahkopreveritezL PHQL QLP SRPLNDQMH...

Страница 293: ...SUHYHULWH DOL f VR QDSDMDQMH YWL QLFD LQ YDURYDONH VNODGQL V WLSVNR WDEOLFR f MH YWL QLFD R HPOMHQD LQ GD Y EOL LQL QL SRGDOM ND YH YWL QLFDPL DOL NDEHOVNHJD SRGDOM ND f VWD YWL LQ YWL QLFD SUDYLOQR...

Страница 294: ...er ju izmeni no namestite na ohi je vrat 5 Odstranite pritrdilne vijake rokave gredi in omejitev vrat s spodnje strani ohi ja vrat in jih namestite na drugo stran ohi ja vrat 6 Odstranite vijak spodnj...

Страница 295: ...ELO YD KODGLOQLN D YLQR L NDNU QHJD NROL UD ORJD QDJQMHQ SR DNDMWH XU SUHGHQ JD SULNOMX LWH OHMWH SRJODYMH 1 0 67 7 9 f Ko enoto prLNOMX LWH Y HOHNWUL QR YWL QLFR SXVWLWH HQRWR GHORYDWL YVDM PLQXW GD...

Страница 296: ...LK VWHNOHQLF f Lokacija naprave Privzeta nastavitev je 12 C Ko zaslon preneha utripati se vrne na prikaz trenutne temperature v hladilniku za vino 3RWUHERYDOL ERVWH QHNDM DVD GD GRVH HWH QDVWDYOMHQR W...

Страница 297: ...YLWHY QD LQD L Fi POVEZLJIVOST 3 5 0 75 5 1 329 9 Tehnologija Wi Fi Bluetooth Standard IEEE 802 11 b g n Bluetooth v4 2 BR EDR BLE Uporabljen L IUHNYHQ QL pas ovi MHz 2401 2483 2402 2480 1DMYH MD PR P...

Страница 298: ...isan vendar je Wi Fi izklopljen bo ikona utripala H MH KODGLOQLN D YLQR YSLVDQ LQ SULNOMX HQ MH LNRQD L Fi vedno vklopljena Za ponastavitev Wi Fi ja pritisnite Light za 3 sekunde POSTOPEK SEZNANJANJA...

Страница 299: ...Pritisnite gumb Light na izdelku za 3 sekunde da aktivirate Wi Fi 6 korak Ikona Wi Fi bo utripala postopek seznanjanja je v teku D GRNRQ DQMH SRVWRSND seznanjanja boste imeli na voljo 5 minut R MH SRV...

Страница 300: ...SRWUHEQR QL NL WHPSHUDWXUL Y DSDUDWX 3RUDED HQHUJLMH VH SRYH D NR MH v DSDUDWX QDVWDYOMHQD QL MD WHPSHUDWXUD f 9UDWD DSDUDWD RGSULWH LP PDQMNUDW LQ D LP NUDM H REGREMH f 1H SUHNRUD LWH DVQRYDQH NROL L...

Страница 301: ...H VR RGOR HQH QD GUXJD HQ QD LQ Nasvet za postavitev hladilnika za vino WHYLOR VWHNOHQLF YLQD QH VPH SUHVHJDWL GYHK SODVWL QD YVDNL SROLFL LQ nosilnost polic za vino QH VPH SUHVHJDWL NJ 3UHGHQ VWHNOHQ...

Страница 302: ...75 1 0 OPOZORILO X NH QH PHQMDMWH VDPL DPHQMDWL MR VPH OH SURL YDMDOHF DOL SRREOD HQL VHUYLVHU 3DUDPHWUL OX NH Napetost 12 V 1DMYH MD PR 2 W 3 Dolgotrajna neuporaba Izklopite napajalni kabel 2 LVWLWH...

Страница 303: ...YWL L YWL QLFH f OHNWUL QR RSUHPR ODKNR VHUYLVLUDMR VDPR XVSRVREOMHQL HOHNWUL DUML VDM ODKNR QHSUDYLOQD SRSUDYLOD SRY UR LMR QDWQR SRVOHGL QR NRGR f H MH QDSDMDOQL NDEHO SR NRGRYDQ JD VPH DPHQMDWL VD...

Страница 304: ...ra je nastavljena prenizko x 7H DYD VH ER UH LOD VDPD NR ER GRVH HQD HOHQD temperatura Notranjost hladilnika za vino je umazana ali ima neprijeten vonj x Notranjost hladilnika za vino je SRWUHEQR R LV...

Страница 305: ...R MH REL DMQR x Notranja razsvetljava ali hladilni sistem ne deluje x 2PUH QL YWL QL SULNOMX HQ Y RPUH QR YWL QLFR x 3ULNOMX LWH RPUH QL YWL x Napajanje ne deluje pravilno x 3UHYHULWH HOHNWUL QR QDSDM...

Страница 306: ...nila 1 na podlagi standardnih rezultatov preskusa za 24 ur Dejanska poraba energije je odvisna od GHMDQVNHJD RNROMD NROL LQH VWHNOHQLF QDVWDYOMHQH WHPSHUDWXUH RGSLUDQMD LQ DSLUDQMD YUDW LWG 2 Nazivna...

Страница 307: ...TALIJA panija Portugalska Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona 3 1 Belgija FR Belgija NL Nizozemska Luksemburg Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIJA 1HP LMD Avstrija...

Страница 308: ...5 5 4 10 5 5 5 5 4 58 CWC058 34 CWC034 1 Razporeditev steklenic temelji na grafi ni predstavitvi standardne steklenice Bordeaux 0 75 l 2 Zaradi razli nih vrst steklenic je lahko dejansko tevilo vlo en...

Страница 309: ......

Страница 310: ...t 023K...

Страница 311: ...CWC023K...

Страница 312: ...HQ W PWR V PEROHP QHY KD XMWH GR GRPRYQ KR RGSDGX D OHWH Y UREHN GR P VWQ KR UHF NOD Q KR YRGX QHER VH obUD WH QD Y REHFQ DG VAROV N 1HEH SH SRUDQ Q QHER XGX HQ KODGLYD D SO Q Y DGXM SURIHVLRQ OQ OLNY...

Страница 313: ...DM F VH EH SH QRVWL 7 3 GU ED 11 4 3 VOX HQVWY 13 5 Popis v robku 14 6 Instalace 15 7 3RX Y Q 19 8 Tipy pro sporu energie 24 9 Vybaven 25 10 L W Q D GU ED 26 11 H HQ SUREO P 27 12 Technick daje 30 13...

Страница 314: ...DNU YDOR Y WUDF RWYRU f 6SRW HEL QLNG QHXPLV XMWH QD YOKN P VWR QHER QD P VWR NGH E PRKO E W SRVW N Q YRGRX 1DVW NDQRX YRGX D VNYUQ Y LVW WH D RVX WH P NN P LVW P KDG NHP f 1HLQVWDOXMWH YLQQ VNO SHN...

Страница 315: ...I LFN PL VP VORY PL QHER GX HYQ PL VFKRSQRVWPL QHER RVRE QH NX HQ aQH QDO D S HGSRNODGX H PDM DML W Q GRKOHG QHER E O SRX HQ R EH SH Q P SRX Y Q VSRW HEL H D ch pou souvisej c rizika f WL VL VH VSRW...

Страница 316: ...HEL L QHVNODGXMWH O N EDNWHULH DQL FKHPLFN O WN 7HQWR VSRW HEL MH dom c m spot HEL HP 1HGRSRUX XMH VH Y Q P VNODGRYDW PDWHUL O NWHU Y DGXM S VQ WHSORW f 1HQDVWDYXMWH E WH Q Q NRX WHSORWX YH YQLW Q P...

Страница 317: ...R HQ 1DNRQHF SRX LMWH UR WRN MHGO VRG Y WHSO YRG DVL MHGQX SRO YNRYRX O FL MHGO VRG QD OLWU YRG NODGQ RSO FKQ WH SRYUFK YRGRX D RW HWH KR GR VXFKD 1HSRX YHMWH SU NRY DQL MLQ DEUD LYQ LVWLF SURVW HGN 1...

Страница 318: ...DODFH QHGR OR N SR NR HQ RNUXKX FKODGLYD 8QLNDM F FKODGLYR E PRKOR S VRELW UDQ Q R QHER E VH PRKOR Y Q WLW 3RNXG GRMGH N SR NR HQ QHS LEOL XMWH VH V RWHY HQ P SODPHQHP G NODGQ Y Y WUHMWH P VWQRVW D QH...

Страница 319: ...DQ FDWHULQJRY VOX E D SRGREQ DSOLNDFH YH NWHU FK VH QHMHGQ R PDORREFKRGQ prodej f RGU XMWH WHQWR Q YRG N SRX LW DMLVW WH W P EH SH Q XFKRY Y Q Y QD f 3RGUREQ LQIRUPDFH R QHMYKRGQ M FK VWHFK SURVWRUX V...

Страница 320: ...NHP 3RGUREQ M LQIRUPDFH R UHF NODFL WRKRWR Y URENX VN WH QD P VWQ P REHFQ P DG X VSROH QRVWL DML XM F RGYR domovn ho odpadu nebo v SURGHMQ NGH MVWH Y UREHN DNRXSLOL 9 KOHGHP N SRX LW KR ODY FK QDGRXYD...

Страница 321: ...V QHXWU OQ P LVWLF P SURVW HGNHP f 2SO FKQ WH KR LVWRX WHSORX YRGRX D Y VX WH KR P NNRX O WNRX f 1HP MWH GQ VRX VWL VSRW HEL H Y P FH f 3 HG RS WRYQ P VSX W Q P VSRW HEL H SR NHMWH DOHVSR PLQXW SURWR...

Страница 322: ...WOD WH UXNRX RGVKRUD GRO WDN DE E OR FHO XYQLW GU N L W Q SROLF f 9 HFKQ SROLFH O H Y MPRXW D HOHP L W Q f 9 QGHMWH Y HFKQ O KYH f D GRX SROLFL QDG GYLKQ WH D Y W KQ WH YHQ f 9 LVW WH SROLFL P NNRX XW...

Страница 323: ...tVOX HQVWYt NRQWUROXMWH S VOX HQVWY D OLWHUDWXUX SRGOH WRKRWR VH QDPX EH izolace CWC058 1 1 10 1 1 CWC034 1 1 5 1 1 CWC023 1 1 3 1 1 N zev 8 LYDWHOVN S UX ND Servisn karta Police Energetick W WHN CWC...

Страница 324: ...CS 3RSLV Y URENX 8SR RUQ Q 9 KOHGHP N WHFKQLFN P P Q P D U Q P PRGHO P QHPXV Q NWHU REU N Y W WR S UX FH S HVQ REUD RYDW Y PRGHO 1 Police U W Q EUDQD 1DVWDYLWHOQ QR N URYND Displej 6S QD 2EU HN VSRW...

Страница 325: ...L MLQ FK VSRW HEL Y WY HM F FK WHSOR WUXE FKODGQL HN 3 3R DGDYN QD P VWR 3RW HEQ SURVWRU SUR RWHY HQ GYH REU EH SH QRVWQ FK D HQHUJHWLFN FK G YRG MH QXWQ GRGU HW SR DGRYDQRX Y WUDF Y G OHQRVW PP YH Y...

Страница 326: ...Q Q VSRW HEL H 6SRW HEL E VH P O SRVWDYLW QD URYQ D SHYQ SRYUFK 1 0 UQ QDNOR WH VSRW HEL GR DGX REU 2 2W HQ P QDVWDYWH QDVWDYLWHOQ S HGQ QRK QD SR DGRYDQRX Y NX 3 6WDELOLWX O H NRQWURORYDW VW GDY P N...

Страница 327: ...S LSRMHQ P NRQWUROXMWH f GD QDS MHQ VXYND D ML W Q RGSRY GDM GDM P QD Y UREQ P W WNX f GD MH V RY VXYND X HPQ Q D QHSRX Y VH UR ER RYDF DGDSW U DQL SURGOX RYDF NDEHO f GD VWU ND VSU YQ DSDGQH GR VXYN...

Страница 328: ...t t lesa dv ek a nainstalujte je na druhou stranu dv ek 5 Odstra te upev ovac rouby pouzdra h dele a doraz dv ek ve spodn sti dv ek a nainstalujte je na druhou stranu dv ek 6 Odstra te roub spodn ho z...

Страница 329: ...HVSR KRGLQ QH VSRW HEL S LSRM WH N QDS MHQ 3RNXG MH QXWQ MDN KRNROL G YRGX QDNORQLW YLQQ VNO SHN SR NHMWH KRGLQ QH KR S LSRM WH N QDS MHQ 9L VW 167 f DNPLOH S LSRM WH VSRW HEL N HOHNWULFN VXYFH QHFKWH...

Страница 330: ...MH RYOLY RY QD Q VOHGXM F PL IDNWRU f Okoln teplota f UHNYHQFH RWHY U Q GY HN f 0QR VWY XOR HQ FK O KY f 8P VW Q VSRW HEL H V choz nastaven je 12 C S HVWDQH EOLNDW GLVSOHM YU W VH N REUD RY Q DNWX OQ...

Страница 331: ...1DVWDYHQ UH LPX L Fi 3 32 1 3 5 0 75 5 729 2 3 1268 Technologie Wi Fi Bluetooth Standard IEE 802 11 b g n Bluetooth v4 2 BR EDR BLE UHNYHQ Q S VPR 0 2401 2483 2402 2480 Maxim ln v kon mW P smo p sma...

Страница 332: ...k registrov n ale Wi Fi je vypnut ikona bude blikat Pokud je vinn VNO SHN UHJLVWURY Q D S LSRMHQ LNRQD L L EXGH QHS HWU LW VY WLW Chcete li resetovat Wi L QD VHNXQG VWLVNQ WH VY WHOQ WOD WNR POSTUP P...

Страница 333: ...ULRY VOR Krok 5 6WLVNQXW P VY WHOQ KR WOD WND QD VSRW HEL L QD s aktivujte Wi Fi Krok 6 Ikona Wi Fi EXGH EOLNDW FR QDPHQ H SURE K S URY Q 0 WH PLQXW QD GRNRQ HQ p rov n 3R GRNRQ HQ WRKRWR SRVWXSX S H...

Страница 334: ...H P QL MH QDVWDYHQ WHSORta ve VSRW HEL L W P Y MH VSRW HED HQHUJLH f 2WY UHMWH GY ND VSRW HEL H FR QHMP Q D QD FR QHMNUDW GREX f 1HS HNUD XMWH VWDQRYHQ PQR VWY O KY DE VH QHQDUX LOR SURXG Q Y GXFKX f...

Страница 335: ...VH P H OL LW RG Y REUD HQ KR SR WX 5DGD N XVSR G Q YD HKR vinn ho skl pku RSRUX XMHPH DE SR HW O KY Y ND G SROLFL QHS HNUR LO GY YUVWY 1HVP VH S HNUR LW QRVQRVW SROLF QD Y QR FR MH NJ 3 HG YNO G Q P...

Страница 336: ...PL VLODPL HM Y P QX PXV SURY VW EX Y UREFH QHER autorizovan servisn z stupce 3DUDPHWU URYN 1DS W 9 Maxim ln v kon 2 W 3 G VH VSRW HEL GHO GREX QHSRX Y 9 W KQ WH QDS MHF NDEHO H VXYN 9 LVW WH VSRW HEL...

Страница 337: ...WH VWU NX QDS MHF KR NDEHOX H z suvky f 6HUYLV HOHNWULFN KR D HQ E P OL SURY G W SRX H NYDOLILNRYDQ HOHNWULN L SURWR H QHSDW L Q RSUDY PRKRX Y VW N Y Q P Q VOHGQ P NRG P f 3R NR HQ QDS MHF NDEHO E P...

Страница 338: ...VQ Q GY HN QHER KR QHFKWH Y P QLW z kaznick m servisem x Nen zarX HQD SR DGRYDQ cirkulace vzduchu x DMLVW WH RGSRY GDM F Y WU Q x H QDVWDYHQD S OL Q N WHSORWD x 3UREO P VH Y H V P D EXGH GRVD HQR SR D...

Страница 339: ...RNRO x 2GVWUD WH S HGP W RNRO VSRW HEL H Oz v se slab zvuk SRGREQ YRG x Jedn se o norm ln jev x 1HIXQJXMH RVY WOHQ interi ru nebo chladic syst m x 6 RY VWU ND QHQ DSRMHQD GR V RY VXYN x DSRMWH V RYRX...

Страница 340: ...VWDQGDUGQ NRX N D KRGLQ 6NXWH Q VSRW HED HQHUJLH YLV QD DNWX OQ P SURVW HG PQR VWY O KY QDVWDYHQ WHSORW RWY U Q D DY U Q GY HN DWG 2 PHQRYLW VSRW HED HQHUJLH MH KRGQRWD VNDQ SRGOH VWDQGDUGQ NRX N NG...

Страница 341: ...g Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona 3 1 6 2 Belgie FR Belgie NL Nizozemsko Lucembursko Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIE 1 PHFNR Rakousko Haier Deutschland GmbH Hewlett Packar...

Страница 342: ...5 5 5 5 5 4 10 5 5 5 5 4 58 CWC058 34 CWC034 1 Uspo d n l hv vych z z grafick ho zn zorn n standardn l hve Bordeaux 0 75 l 2 Aktu ln mno stv vkl dan ch l hv se m e li it kv li odli n m specifikac m l...

Страница 343: ......

Страница 344: ...t 023K...

Страница 345: ...CWC034 CWC058 CWC023K...

Страница 346: ...BG 2 Candy...

Страница 347: ...BG 3 1 4 2 8 3 12 4 14 5 15 6 16 7 20 8 25 9 26 10 27 11 28 12 31 13 32 14 33...

Страница 348: ...BG 4 0 5 50 16 C...

Страница 349: ...BG 5 220 240 VAC 50 Hz 8 3 8 3...

Страница 350: ...BG 6 7 16 38 C...

Страница 351: ...BG 7 7 45 24...

Страница 352: ...BG 8 7...

Страница 353: ...BG 9 R600a...

Страница 354: ...BG 10...

Страница 355: ...BG 11...

Страница 356: ...BG 12 7 3...

Страница 357: ...BG 13 7...

Страница 358: ...BG 14 CWC058 1 1 10 1 1 1 CWC034 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 3 CWC023 1 CWC023K 1 1 3 1 1 1...

Страница 359: ...BG 15 1 2 3 4 LED 5 6 7...

Страница 360: ...280 406 475 897 13 608 133 166 115 50 CWC034 456 475 849 850 406 475 897 13 608 133 166 115 50 CWC023 456 475 629 630 406 475 897 13 608 133 166 115 50 CWC023K 456 475 629 630 406 475 897 13 608 133 1...

Страница 361: ...BG 17 4 1 7 2 3...

Страница 362: ...BG 18 5 8 6 0 5 9 7 8 45...

Страница 363: ...BG 19 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 364: ...BG 20 1 2 24 30 12 2 3 A B C D E F...

Страница 365: ...BG 21 4 30 B C B C 5 20 C 41 68 F 3 12 C 5 F F 6 Wi Fi F 3 Wi Fi 7...

Страница 366: ...BG 22 8 Wi Fi Wi Fi Bluetooth IEE 802 11 b g n Bluetooth 4 2 BR EDR BLE MHz 2401 2483 2402 2480 mW MHz 100 10...

Страница 367: ...BG 23 Wi Fi 3 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 3 1 hOn 2 3...

Страница 368: ...BG 24 4 QR 5 3 Wi Fi 6 Wi Fi 5 Wi Fi...

Страница 369: ...BG 25...

Страница 370: ...BG 26 1 1 2 76 3 15 2 CWC058 LED...

Страница 371: ...BG 27 1 2 LED LED LED 12 V 2W 3 4 1 2 3 45...

Страница 372: ...BG 28 L2 1 2 3...

Страница 373: ...BG 29...

Страница 374: ...BG 30 LED https corporate haier europe com en...

Страница 375: ...9 2016 Candy Candy Candy CWC058 CWC034 CWG023 G G G kWh 1 147 140 136 0 75 58 34 23 16 C 38 C db A re 1pW 37 37 37 475 456 1280 475 456 850 475 456 630 1 24 2 10 C 32 C 16 C 32 C 16 C 38 C 16 C 43 C C...

Страница 376: ...Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 FR NL Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM Haier Deutschland GmbH Hewlett Packard Str 4 D 61352 Bad Homburg Haier Poland Sp z o o Al Jerozolims...

Страница 377: ...BG 33 1 0 75 2 9 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 10 5 5 5 5 4 58 CWC058 34 CWC034 9 5 5 4 23 CWC023 CWC023K...

Страница 378: ...CWC 058 034 023 023K BG...

Страница 379: ...CWC034 CWC058 CWC023K...

Страница 380: ...EL 2 Candy...

Страница 381: ...EL 3 1 4 2 8 3 12 4 14 5 15 6 16 7 20 8 25 9 26 10 27 11 28 12 31 13 32 14 33...

Страница 382: ...EL 4 0 5 50mm 16 C...

Страница 383: ...EL 5 220 240 VAC 50 Hz 3 3 8 3 8...

Страница 384: ...EL 6 3 7 16 38 C...

Страница 385: ...EL 7 7 45 24...

Страница 386: ...EL 8 7...

Страница 387: ...EL 9 R600a...

Страница 388: ...EL 10 catering...

Страница 389: ...EL 11...

Страница 390: ...EL 12 7 3...

Страница 391: ...EL 13 7...

Страница 392: ...EL 14 CWC058 1 1 10 1 1 1 CWC034 1 1 5 1 1 1 1 1 3 1 1 CWC023 1 CWC023K 1 1 3 1 1 1...

Страница 393: ...EL 15 1 2 3 4 LED 5 6 7...

Страница 394: ...79 1280 406 475 897 13 608 133 166 115 50 CWC034 456 475 849 850 406 475 897 13 608 133 166 115 50 CWC023 456 475 629 630 406 475 897 13 608 133 166 115 50 CWC023K 456 475 629 630 406 475 897 13 608 1...

Страница 395: ...EL 17 4 1 7 2 3...

Страница 396: ...EL 18 5 8 6 0 5 9 7 8 45...

Страница 397: ...EL 19 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 398: ...EL 20 1 2 24 30 12 C 2 3 A B C D E F...

Страница 399: ...EL 21 4 30 B C B C 5 20 C 41 68 F 3 12 C 5 F F 6 Wi Fi F 3 Wi Fi 7...

Страница 400: ...EL 22 8 Wi Fi Wi Fi Bluetooth IEEE 802 11 b g n Bluetooth v4 2 BR EDR BLE MHz 2401 2483 2402 2480 mW MHZ 100 10...

Страница 401: ...EL 23 Wi Fi 3 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 3 1 hOn 2 3...

Страница 402: ...EL 24 4 QR 5 3 Wi Fi 6 wi Fi 5 Wi Fi...

Страница 403: ...EL 25...

Страница 404: ...EL 26 1 1 2 76 mm 3 15 2 CWC058 LED...

Страница 405: ...EL 27 1 2 LED LED LED LED 12V 2W 3 4 1 2 3 45...

Страница 406: ...EL 28 L2 1 2 3...

Страница 407: ...EL 29...

Страница 408: ...EL 30 LED https corporate haier europe com en...

Страница 409: ...dy Candy Candy CWC058 CWC034 CWG023 G G G kWh 1 147 140 136 0 75L 58 34 23 16 C 38 C N ST N ST N ST db A re 1pW 37 37 37 mm 475 456 1280 475 456 850 475 456 630 1 24 2 10 C 32 C 16 C 32 C 16 C 38 C 16...

Страница 410: ...ria SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona SPAIN FR NL Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM Haier Deutschland GmbH Hewlett Packard Str 4 D 61352 Bad Homburg GERMANY Haier Poland S...

Страница 411: ...EL 33 1 0 75 l 2 9 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 10 5 5 5 5 4 58 CWC058 34 CWC034 9 5 5 4 23 CWC023 CWC023K...

Страница 412: ...CWC 058 034 023 023K EL...

Страница 413: ...Felhaszn l i k zik nyv CWC034 CWC058 CWC023K...

Страница 414: ...lummal jel lt k sz l keket Vigye vissza a term ket a helyi jrahasznos t l tes tm nybe vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatallal FIGYELMEZTET S S r l s vagy fullad s vesz lye A h t k zegeket s a...

Страница 415: ...tippek 8 3 Karbantart s 12 4 Tartoz kok 14 5 Term kle r s 15 6 Telep t s 16 7 Haszn lat 20 8 Energiatakar koss gi tippek 25 9 Berendez s 26 10 pol s s tiszt t s 27 11 Hibaelh r t s 28 12 M szaki adato...

Страница 416: ...lymentesen Soha ne helyezze a k sz l ket nedves ter letre vagy olyan helyre ahol v z fr ccsenhet r A v zfr ccsen seket s a foltokat t r lje le s sz razra puha tiszta t rl kend vel Ne telep tse a borh...

Страница 417: ...sebb gyermekek vagy cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess g vagy tapasztalattal s ismerettel nem rendelkez szem lyek akkor haszn lhatj k ha fel gyelet alatt llnak vagy ha megfelel utas t s...

Страница 418: ...sz l k ajtaj t ha nem llnak gyermekek az ajt mozg si tartom ny n bel l Ne t roljon ill haszn ljon gy l kony robban svesz lyes vagy mar hat s anyagokat a k sz l kben vagy a k zel ben Ne t roljon robba...

Страница 419: ...elker l se rdek ben a s r lt t pk belt k telez en ki kell cser lni ezt pedig csak az gyf lszolg lat munkat rsa v gezheti el l sd a j t ll si jegyet A k sz l k lettartam nak meghosszabb t sa rdek ben...

Страница 420: ...bikarb na oldatot k r lbel l egy ev kan l sz dabikarb n t adagoljon egy liter v zhez bl tse t alaposan v zzel majd t r lje sz razra Ne haszn ljon poralap tiszt t szert vagy egy b s rol szert Az elt vo...

Страница 421: ...s r lt meg sz ll t svagybeszerel sk zben Asziv rg h t k zeg szems r l st okozhat vagy belobbanhat S r l s eset n tartsa t vol a t zforr sokat szell ztesse ki alaposan a helyis get ne csatlakoztassa va...

Страница 422: ...em kiskereskedelmi alkalmaz sok A bor biztons gos meg rz se rdek ben k rj k tartsa be ezt a haszn lati utas t st A k sz l k rekesz nek azon legmegfelel bb r sz re vonatkoz r szletek ahol meghat rozott...

Страница 423: ...ztat s gy ben t j koz djon a helyi nkorm nyzatn l a h ztart si hullad kot kezel szolg ltat n l vagy az zletben ahol a term ket v s rolta Mivel a k sz l k gy rt sa sor n gy l kony szigetel sf v g zokat...

Страница 424: ...se le tiszta meleg v zzel s puha t rl kend vel t r lje sz razra A k sz l k egyetlen r sz t vagy tartoz k t se tiszt tsa mosogat g pben A k sz l k jraind t sa el tt v rjon legal bb 7 percet mivel a k s...

Страница 425: ...am g az eg sz ajt t m t s a horonyba nem ker l A polcok tiszt t sa Mindegyik polc elt vol that tiszt t s c lj b l Vegye ki az sszes palackot Az egyes polcokat emelje meg egy kicsit majd vegye ki Tiszt...

Страница 426: ...llen rizze a tartoz kokat s a szakirodalmat ennek a list nak megfelel en N v Felhaszn l i k zik nyv Szervizlap Polc Zsan rfed l Energiac mke Z r huzal CWC058 1 1 10 1 1 1 CWC034 1 1 5 1 1 1 1 CWC023 1...

Страница 427: ...egjegyz s A m szaki m dos t sok s k l nb z modellek miatt el fordulhat hogy a k zik nyvben l that egyes br k elt r ek az n modellj hez k pest 1 Polc 2 Z r huzal 3 ll that l b 4 LED l mpa 5 Kijelz 6 ve...

Страница 428: ...telep tse a k sz l ket egy b h kibocs t k sz l kek s t k h t g pek k zel be 3 Helyig ny Az ajt kinyit s hoz sz ks ges hely 1 2 3 4 bra Biztons gi s energetikai okokb l minden ir nyban tartsa be az el...

Страница 429: ...k sz l ket s k s szil rd fel letre telep tse 1 Enyh n d ntse meg h trafel a k sz l ket 7 bra 2 Forgat ssal ll tsa be az ll that el ls l bakat a k v nt magass gra 3 A stabilit st ellen rizheti ha az tl...

Страница 430: ...akat t pell t s aljzat s biztos t k megfelel s ge az adatt bl n szerepl adatoknak a t paljzat f ldel ssel rendelkezik s nem haszn l t bbcsatlakoz s hosszabb t t a t pell t shoz a t pdugasz s az aljzat...

Страница 431: ...kolat t s szerelje fel ezeket felcser lve az ajt testre 5 T vol tsa el a r gz t csavarokat a tengelyh velyeket s az ajt tk z j t az ajt test alj r l s szerelje fel ezeket az ajt test m sik oldal ra 6...

Страница 432: ...ztatn a t pell t shoz Ha a borh t t b rmilyen okb l megd nt tt k v rjon 24 r t miel tt t pell t shoz csatlakoztatja L sd a TELEP T S r szt Miut n csatlakoztatta a k sz l ket egy elektromos aljzathoz h...

Страница 433: ...rs kletet Megjegyz s H m rs klet befoly sol sa A k sz l k belsej ben a h m rs kletet az al bbi t nyez k befoly solj k K rnyezeti h m rs klet Az ajt nyit s gyakoris ga A t rolt palackok mennyis ge A k...

Страница 434: ...d be ll t s KAPCSOLAT VEZET K N LK LI KAPCSOLAT PARAM TEREK Technol gia WiFi Bluetooth Standard IEE 802 11 b g n Bluetooth v4 2 BR EDR BLE Frekvencias v ok MHz 2401 2483 2402 2480 Maxim lis teljes tm...

Страница 435: ...WiFi nincs bekapcsolva az ikon villog Ha a borh t t regisztr lta s az csatlakozott a h l zathoz a WiFi ikon folyamatosan vil g t A WiFi alaphelyzetbe ll t s hoz tartsa lenyomva a vil g t s gombot 3 m...

Страница 436: ...nkci bekapcsol s hoz tartsa lenyomva a vil g t s gombot 3 m sodpercig 6 l p s A WiFi ikon villog sba kezd s zajlik a p ros t si elj r s 5 perc ll rendelkez s re a p ros t si elj r s befejez s hez Amik...

Страница 437: ...in l alacsonyabb h m rs kletet ll t be ann l jobban n vekszik az energiafogyaszt s Min l kev sb s min l r videbb ideig nyissa ki a k sz l k ajtaj t Ne l pje t l a palackok aj nlott mennyis g t mivel e...

Страница 438: ...ezi egym sra Tan csok a borh t bels elrendez s hez Javasoljuk hogy az egyes polcokon a boros vegek sz ma ne haladja meg a k t r teget valamint a polcok terhel se ne haladja meg a 15 palackot a borh t...

Страница 439: ...r szt csak a gy rt vagy a meghatalmazott szervizmunkat rs cser lheti ki A LED es l mpa param terei Fesz lts g 12 V Max teljes tm ny 2 W 3 Hosszabb haszn laton k v li id szak H zza ki a t pk belt Tiszt...

Страница 440: ...h l zati dugaszt a h l zati aljzatb l Az elektromos berendez seket csak szakk pzett villamoss gi szakemberek szervizelhetik mert a nem megfelel jav t sok jelent s k rokat okozhatnak S r lt t pk bel e...

Страница 441: ...k Tiszt tsamegazajt t m t s t vagycser ljekieztaz gyf lszolg latbevon s val A sz ks ges szell z s nem biztos tott Bizonyosodjon meg arr l hogy megfelel a szell z s A be ll tott h m rs klet t l alacso...

Страница 442: ...l v t rgyhoz T vol tsa el a k sz l k mellett l v t rgyakat V z raml shoz hasonl halk hang hallhat Ez term szetes jelens g A bels vil g t s vagy h t rendszer nem m k dik Nem dugta be a h l zati csatla...

Страница 443: ...n A t nyleges energiafogyaszt s f gg a t nyleges k rnyezett l a palackok sz m t l a be ll tott h m rs klett l az ajt nyit si s z r si idej t l s gyakoris g t l stb 2 A n vleges energiafogyaszt st a st...

Страница 444: ...Portug lia Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona SPAIN Belgium FR Belgium NL Hollandia Luxemburg Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM N metorsz g Ausztria Haier Deut...

Страница 445: ...ahelyez se 1 A palack elrendez se egy szabv nyos bord i palack 0 75 l grafikus br zol s n alapul 2 Az elt r palackjellemz k miatt a t nyleges palackbefogad k pess g elt rhet 9 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 10 5...

Страница 446: ...CWC 058 034 023 023K HU...

Страница 447: ...Manualul de utilizare CWC034 CWC058 CWC023K...

Страница 448: ...u acest simbol n acela i loc cu de eurile menajere Returna i produsul la centrul local de reciclare sau contacta i agen ia municipal AVERTISMENT Risc de v t mare sau sufocare Agen ii frigorifici i gaz...

Страница 449: ...n 6 3 ntre inere 11 4 Accesorii 13 5 Descrierea produsului 14 6 Instalare 15 7 Utilizarea 19 8 Sfaturi de economisire a energiei 24 9 Echipament 25 10 ngrijire i cur are 26 11 Depanare 27 12 Date tehn...

Страница 450: ...a i niciodat aparatul ntr o zon cu umezeal sau ntr un loc n care acesta poate fi stropit cu ap Cur a i i usca i stropiturile de ap i petele cu o c rp curat moale Nu instala i crama de vinuri n locuri...

Страница 451: ...ntale reduse sau f r experien sau cuno tin e cu condi ia s fie supravegheate sauinstruite corespunz torprivind modul de utilizare a acestui aparat n siguran i s n eleag pericolele implicate Nu l sa i...

Страница 452: ...ispozitivul este unul electrocasnic Nu este recomandat pentru depozitarea materialelor care necesit temperaturi stricte Nu seta i o temperatur inutil de joas n compartimentul pentru vinuri n cazul set...

Страница 453: ...vas de un litru de ap Cl ti i temeinic cu ap i usca i Nu folosi i pulberi de cur are sau alte produse de cur are abrazive Nu sp la i piesele deta abile n ma ina de sp lat vase AVERTISMENT Nu utiliza i...

Страница 454: ...transport rii sau instal rii Scurgerile de agent frigorific pot cauza v t m ri ale ochilor sau se pot aprinde Dac s a produs o deteriorare a aparatului ine i la distan de sursele de fl c ri deschise v...

Страница 455: ...atering i alte aplica ii non retail similare Pentru a asigura p strarea n condi ii de siguran a vinurilor respecta i aceste instruc iuni de utilizare Detaliile privind compartimentul specific cel mai...

Страница 456: ...cta i autorit ile locale serviciile locale care se ocup cu eliminareade eurilorsaumagazinuldeundea iachizi ionatprodusul Deoarece se utilizeaz gazele inflamabile de gonflare a izola iei v rug m s cont...

Страница 457: ...utru Cl ti i cu ap cald curat i usca i cu o c rp moale Nu cur a i nicio parte a aparatului n ma ina de sp lat vase A tepta i cel pu in 7 minute nainte de repornirea aparatului deoarece pornirea frecve...

Страница 458: ...jos p n c nd toat garnitura este introdus n canelur Cur area rafturilor Toate rafturile pot fi scoase pentru a fi cur ate Scoate i toate sticlele Ridica i pu in fiecare raft i scoate i l Cur a i raftu...

Страница 459: ...i accesoriile i documenta ia n conformitate cu aceast list Nume Manualul de utilizare Card de service Raft Capac balama Eticheta de energie Barier de s rm CWC058 1 1 10 1 1 1 CWC034 1 1 5 1 1 1 1 CWC...

Страница 460: ...lui Notificare Ca urmare a modific rilor tehnice i a diferitelor modele unele ilustra ii din acest manual pot diferi de modelul dvs 1 Raft 2 Barier de s rm 3 Picioare reglabile 4 Bec cu LED 5 Afi aj 6...

Страница 461: ...ea altor aparate care emit c ldur cuptoare frigidere f r izolare 3 Cerin e legate de spa iu Spa iul necesar pentru deschiderea u ii Fig 1 2 3 4 Din motive de siguran i legate de energie trebuie respec...

Страница 462: ...trebuie amplasat pe o suprafa dreapt i solid 1 nclina i aparatul u or n spate fig 7 2 Roti i picioarele frontale reglabile pentru a le ajusta la nivelul dorit 3 Stabilitatea poate fi verificat mping n...

Страница 463: ...alimentare priza i siguran a sunt conforme cu pl cu a cu date tehnice priza de alimentare este legat la mp m ntare i nu este de tip prize multiple sau prelungitor tec rul i priza de alimentare s fie m...

Страница 464: ...i instala i le interschimba bil pe corpul u ii 5 ndep rta i uruburile de fixare man oanele arborelui i opritorul u ii din partea inferioar a corpului u ii i monta i le pe cealalt parte a acestuia 6 n...

Страница 465: ...e n cazul n care crama de vinuri a fost nclinat din orice motiv a tepta i 24 de ore nainte de a o conecta la priz Consulta i sec iunea INSTALARE Dup ce a i conectat aparatul la o priz l sa i l s func...

Страница 466: ...din interiorul aparatului este influen at de urm torii factori Temperatura ambiental Frecven a de deschidere a u ii Cantitatea de sticle depozitate Locul aparatului Setarea implicit este de 12 C C nd...

Страница 467: ...Setarea modului Wi Fi CONECTIVITATE PARAMETRI WIRELESS Tehnologie Wi Fi Bluetooth Standard IEE 802 11 b g n Bluetooth v4 2 BR EDR BLE Band benzi de frecven MHz 2401 2483 2402 2480 Putere maxim mW Ban...

Страница 468: ...de vinuri este nregistrat dar modulul Wi Fi este oprit pictograma se aprinde intermitent n cazul n care crama de vinuri este nregistrat i conectat pictograma Wi Fi r m ne aprins Pentru a reseta Wi Fi...

Страница 469: ...odus timp de 3 secunde pentru a activa func ia Wi Fi Pasul 6 C nd pictograma Wi Fi se va aprinde intermitent nseamn c procesul de asociere este n desf urare Ve i avea la dispozi ie 5 minute s finaliza...

Страница 470: ...sc zute n aparat Consumul de energie cre te odat cu sc derea temperaturii setate n aparat Deschide i u a aparatului c t mai pu in i pentru o perioad c t mai scurt posibil Nu dep i i cantitatea proiec...

Страница 471: ...ferit Sfaturi pentru amenajarea cramei de vinuri V recomand m ca num rul de sticle de vin s nu dep easc dou r nduri pe fiecare raft iar capacitatea portant a rafturilor s nu dep easc 15 sticle n inter...

Страница 472: ...LED Acesta trebuie nlocuit numai de c tre produc tor sau de c tre un agent de service autorizat Parametrii becului LED Tensiune12 V Putere maxim 2W 3 Neutilizare pentru o perioad lung de timp Deconect...

Страница 473: ...imentare Echipamentele electrice trebuie depanate numai de c tre speciali ti califica i n domeniul electric deoarece repara iile necorespunz toare pot provoca daune indirecte considerabile Un articol...

Страница 474: ...sau a ezate incorect Cur a igarniturau iisau nlocui i oapel ndserviciul pentruclien i Circula ia necesar a aerului nu este garantat Asigura i o ventilare adecvat Temperatura setat este prea joas Prob...

Страница 475: ...aparatului Se aude un sunet u or asem n tor apei Acest lucru este normal Iluminarea interioar sau sistemul de r cire nu func ioneaz tec rul de alimentare nu este conectat la priza de alimentare Conect...

Страница 476: ...atelor testului standard timp de 24 de ore Consumul efectiv de energie depinde de mediul real de cantitatea de sticle depozitate de temperatura setat de deschiderea i nchiderea u ii etc 2 Consumul nom...

Страница 477: ...19 Barcelona SPANIA Belgia FR Belgia NL rile de Jos Luxemburg Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIA Germania Austria Haier Deutschland GmbH Hewlett Packard Str 4 D 61352 Bad Homburg G...

Страница 478: ...lelor are la baz o reprezentare grafic a unei sticle standard de Bordeaux 0 75 l 2 Din cauza specifica iilor diferite ale sticlelor cantitatea efectiv de depozitare cu sticle poate fi diferit 9 5 5 5...

Страница 479: ...RO Stivuirea sticlelor de vin 33...

Страница 480: ...CWC 058 034 023 023K RO...

Результаты поиска

Содержание CWC023K

Отзывы:

Похожие инструкции для CWC023K

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy CWC023K, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CWC023K

Отзывы:

Похожие инструкции для CWC023K

Бренды по названию

Популярные бренды