Candy CVS 6184X Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 183

EN - 2 -

Thank you for purchasing this product.

Before using your refrigerator, please carefully read this instruction manual in order

to maximize its performance. Store all documentation for subsequent use or for other

owners. This product is intended solely for household use or similar applications such as:

the kitchen area for personnel in shops, offices and other working environments

on farms, by clientele of hotels, motels and other environments of a residential type

at bed and breakfasts (B & B)

for catering services and similar applications not for retail sale.

This appliance must be used only for purposes of storage of food, any other use is

considered dangerous and the manufacturer will not be responsible for any omissions. Also,

it is recommended that you take note of the warranty conditions.

SAFETY INFORMATION

This guide contains many important safety information. Please,

we suggest you keep these instructions in a safe place for

easy reference and a good experience with the appliance. The

refrigerator contains a refrigerant gas (R600a: isobutane) and

insulating gas (cyclopentane), with high compatibility with the

environment, that are, however, inflammable.

BEFORE USING THE APPLIANCE

CHAPTER 1.

General warnings

WARNING:

Keep ventilation openings, in the appliance

enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

WARNING:

Do not use mechanical devices or other means

to accelerate the defrosting process, other than those

recommended by the manufacturer.

WARNING:

Do not use electrical appliances inside the food

storage compartments of the appliance, unless they are of the

type recommended by the manufacturer.

WARNING:

Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING:

In order to avoid any hazards resulting from the

instability of the appliance, it must be fixed in accordance with

the following instructions:

WARNING:

When positioning the appliance, ensure the supply

cord is not trapped or damaged.

Содержание CVS 6184X

Страница 1: ... TECNOLOGÍA Congelador Frigorífico Manual de Instrucciones ELEKTRONISCHE Kühl Gefrierkombi Bedienungsanleitung FRIGORÍFICO COMBINADO Congelador Frigorífico Manual do utilizador NO FROST ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΨΥΓΕΙΟ COMBI Καταψυκτη Ψυγείο Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Candy CVS 6184X o cerca il tuo prodotto tra le migliori offer...

Страница 2: ...2 Warnings about Temperature Adjustments 12 Temperature indicator 13 Accessories 14 Freezer boxes 14 CLEANING AND MAINTENANCE 15 Defrosting 15 Defrosting the fridge compartment 15 Defrosting the freezer compartment 16 Replacing the light bulb 16 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 17 Refrigerator compartment 17 Freezer compartment 17 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 21 Repositionin...

Страница 3: ...safety information Please we suggest you keep these instructions in a safe place for easy reference and a good experience with the appliance The refrigerator contains a refrigerant gas R600a isobutane and insulating gas cyclopentane with high compatibility with the environment that are however inflammable BEFORE USING THE APPLIANCE CHAPTER 1 General warnings WARNING Keep ventilation openings in th...

Страница 4: ...e cooler gas circuit Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance This appliance is intended to be used in household and domestic applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments cater...

Страница 5: ...rmation This guide contains many important safety information Please we suggest you keep these instructions in a safe place for easy reference and a good experience with the appliance The refrigerator contains a refrigerant gas R600a isobutane and insulating gas cyclopentane with high compatibility with the environment that are however inflammable Caution risk of fire If the refrigerant circuit sh...

Страница 6: ...le materials If there is a power failure do not open the lid Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than 20 hours If the failure is longer then the food should be checked and eaten immediately or cooked and then refrozen If you find that the lid of the chest freezer is difficult to open just after you have closed it don t worry This is due to the pressure difference which...

Страница 7: ...ectrical shocks or fires If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard Do not place or store inflammable and highly volatile materials such as ether petrol LPG propane gas aerosol spray cans adhesives pure alcohol etc These materials may cause an explosion Do not use or store inflammable sprays such ...

Страница 8: ...y with wet hands to avoid cracks or injuries Maintain the ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure free of obstruction Do not use pointed or sharp edged objects such as knives or forks to remove the frost Never use hairdryers electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting Do not scrape with a knife or sharp object to remove frost or ice th...

Страница 9: ...ine Coolers All interventions must be performed solely by qualified personnel If you are discarding an old product with a lock or latch fitted to the door ensure that it is left in a safe condition to prevent the entrapment of children This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or with a lack of experience ...

Страница 10: ... used in houses and it is only suitable for cooling storing food It is not suitable for commercial or common use and or for storing substances except for food Our company is not responsible for losses to be incurred in the contrary case Safety warnings Do not connect your Fridge Freezer to the mains electricity supply using an extension lead Do not plug in damaged torn or old plugs Do not pull ben...

Страница 11: ...nstall your fridge in a suitable place so that at least 15 cm of free space is available above it Use the adjustable front legs to make sure your appliance is level and stable You can adjust the legs by turning them in either direction This should be done before placing food in the fridge Before using your fridge wipe all parts with a solution of warm water and a teaspoon of sodium bicarbonate the...

Страница 12: ...r 6 Crisper 7 Freezer tray Upper basket 8 Freezer middle basket 9 Freezer bottom basket 10 Levelling feet 11 Freezer glass shelves 12 Bottle shelf 13 Adjustable door shelf door shelf 14 Door shelf 15 Egg holder 16 Ice tray In some models This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model A B 11 12 13 14 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 13: ...Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings and the quantity of food kept inside the fridge Do not pass to another adjustment before completing an adjustment Your fridge should be operated up to 24 hours according to the ambient temperature If Super Switch is available a Super freezing If ambient temparature is more than 18 C This switch can be used as superf...

Страница 14: ...ns that the temperature setting has not been done properly Since OK appears in black it will be difficult to see this indication if the temperature indicator is badly lit To be able to see this indication properly there should be enough light Each time the temperature setting device is changed wait for the stabilisation of the temperature inside the appliance before proceeding if necessary with a ...

Страница 15: ...he stickers in order to guarantee temperatures in this area O K Accessories Freezer boxes The freezer box allows foods are maintained more regularly Removing The freezer box Pull the box out as far as possible Pull the front of box up and out Make the inverse of the same operation for the resetting the sliding compartment Note Always Keep the handle of box while removing the box Freezer boxes Free...

Страница 16: ...e with clean water and dry carefully When you have finished cleaning reconnect the plugto the mains supply with dry hands Clean the condenser with a broom at least twice a year This will help you to save on energy costs and increase productivity THE POWER SUPPLY MUST BE DISCONNECTED Defrosting Defrosting the fridge compartment Defrosting occurs fully automatically in fridge compartment during oper...

Страница 17: ...lerate the defrosting process place one or more bowls of warm water in the freezer compartment Dry the inside of the compartment with a sponge or a clean cloth Once the unit has been defrosted place the food into freezer and remember to consume it in a short period of time Replacing the light bulb To replace the bulb in the fridge compartments 1 Unplug your fridge freezer 2 Using a screwdriver car...

Страница 18: ...uld not be stored in the refrigerator Food Maximum Storing time Where to place in the fridge compartment Vegetables and fruits 1 week Vegetable bin Meat and fish 2 3 Days Wrapped in plastic foil or bags or in a meat container on the glass shelf Fresh cheese 3 4 Days In special door shelf Butter and margarine 1 week In special door shelf Bottled products milk and yoghurt Until the expiry date recom...

Страница 19: ...e time elapsed from the purchase time of the food to the time it is placed into the freezer Always abide by the instructions on the package and never exceed the indicated storage duration Note that if you want to open again immediately after closing the freezer door it will not be opened easily It s quite normal After reaching equilibrium condition the door will be opened easily Important note Fro...

Страница 20: ...Duck Wrapping in a foil 4 6 Deer Rabbit Wild Boar In 2 5 kg portions and as fillets 6 8 Fresshwater fishes Salmon Carp Crane Siluroidea After cleaning the bowels and scales of the fish wash and dry it and if necessary cut off the tail and head 2 Lean fish bass turbot flounder 4 Fatty fishes Tunny Mackarel bluefish anchovy 2 4 Shellfish Cleaned and in bags 4 6 Caviar In its package aluminium or pla...

Страница 21: ...nd boil in water 8 10 Spinach Washed and boil in water 6 9 Cauliflower Take the leaves apart cut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a while 10 12 Eggplant Cut to pieces of 2cm after washing 10 12 Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Apple and pear Peel and slice 8 10 Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 6 Strawberry an...

Страница 22: ...position The original packages and foamed polystyrene PS can be retained if required During transportation the appliance should be secured with a wide string or a strong rope The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting Before transporting or changing the installation position allthemovingobjects ie shelves crisper should be taken out or fixed with bands in or...

Страница 23: ...ting When the appliance is cooled or warmed due to expansion of appliance material Short cracking Heard when the thermostat switches the compressor on off Compressor noise Normal motor noise This noise means that the compressor operates normally The compressor may cause more noise for a short time when it is first activated Bubbling noise and splash This noise is caused by the flow of the fridge f...

Страница 24: ...g only freezer bottom glass shelf Water flow noise For no frost frost free appliances Normal flow noise of water flowing to the evaporation container during defrosting This noise can be heard during defrosting Air Blow Noise If the appliance has fan in freezer cooler bottom cabinet compartments This noise can be heard in fridges during normal operation of the system due to the circulation of air I...

Страница 25: ...issue it is essential to follow some basic rules WEEE should not be treated as household waste WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies In many countries for large WEEE home collection could be present In many countries when you buy a new appliance the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of ch...

Страница 26: ... della temperatura 38 Accessori 39 Vaschetta del congelatore 39 Vaschetta del congelatore 39 Vaschetta del congelatore 39 PULIZIA E MANUTENZIONE 40 Sbrinamento del reparto frigorifero 40 Sbrinamento del reparto freezer 41 Sostituzione della lampadina del frigorifero 41 COLLOCAZİONE DEL CİBO NELL APPARECCHİO 42 Scompartimento frigorifero 42 Scompartimento congelatore 42 TRASPORTO E RIPOSIZIONAMENTO...

Страница 27: ...ruzioni Il mancato rispetto delle istruzioni fornite potrebbe annullare il diritto all assistenza gratuita durante il periodo di garanzia INFORMAZIONI DI SICUREZZA Questa guida contiene numerose informazioni importanti per la sicurezza Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per una facile consultazione durante l uso dell elettrodomestico Il frigorifero contiene un gas refrigerante isobuta...

Страница 28: ...sto dispositivo L apparecchiatura è stata pensata per essere usata in casa e in applicazioni simili quali ad esempio Cucine per il personale in negozi uffici e altri ambienti di lavoro fattorie e dai clienti in hotel motel e altri contesti residenziali bed and breakfast e simili strutture di catering e contesti non di vendita al dettaglio Se il cavo di alimentazione non corrisponde alla presa del ...

Страница 29: ...ZA Non posizionare prese di corrente portatili multiple o alimentatori di corrente portatili multipli sul retro dell apparecchio Attenzione rischio di incendio Se il circuito di refrigerazione è visibilmente danneggiato evitare la vicinanza con fiamme libere e fonti di ignizione Ventilare accuratamente l ambiente in cui è installato l elettrodomestico AVVERTENZA Durateleoperazionidipuliziaotraspor...

Страница 30: ...lo dopo averlo cotto Se il coperchio del congelatore orizzontale non si riapre facilmente subito dopo che è stato chiuso non si tratta di un problema in quanto tale condizione dipende dalla differenza di pressione che si bilancerà entro pochi minuti consentendo nuovamente l apertura del coperchio Collegare l elettrodomestico all alimentazione elettrica solo dopo aver tolto l imballo e le protezion...

Страница 31: ...ne dell elettrodomestico dovesse essere danneggiato farlo sostituire dal produttore dal suo servizio tecnico o da un tecnico qualificato per evitare rischi Non collocare o conservare materiali infiammabili o estremamente volatili ad es etere benzina GPL propano bombolette per aerosol adesivi alcool puro in quanto possono provocare esplosioni Non adoperare né conservare spray infiammabili ad es bom...

Страница 32: ...nere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione sull involucro del frigorifero Nontoccareglielementidiraffreddamentointerni soprattutto con le mani bagnate per evitare bruciature o lesioni Non adoperare oggetti appuntiti o affilati ad es coltelli o forchette per rimuovere il ghiaccio Non utilizzare asciugacapelli stufe o apparecchi simili per lo sbrinamento Non adoperare coltelli o oggetti a...

Страница 33: ...rivenduto L azienda declina qualunque responsabilità in caso di danni incidentali o consequenziali La garanzia non limita in alcun modo i diritti dell utente previsti dalla legge Le cantinette non possono essere riparate dall utente Tutti gli interventi devono essere effettuati esclusivamente da personale qualificato SICUREZZA DEI BAMBINI Se occorre smaltire un vecchio prodotto con un lucchetto ap...

Страница 34: ...IT 33 Impedire ai bambini di giocare con l elettrodomestico La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza supervisione ...

Страница 35: ...to della garanzia e la nostra azienda non si renderà responsabile di eventuali perdite verificatesi Questo elettrodomestico è stato prodotto per un uso domestico ed è adatto unicamente per raffreddare conservare alimenti Non è adatto per usi commerciali o di altro tipo e o per conservare sostanze diverse dal cibo La nostra azienda non è responsabile di eventuali perdite che si potrebbero verificar...

Страница 36: ...e ci dovrebbero essere almeno 2 cm per evitare umidità sulla superficie esterna Non posizionare nulla sul frigo e installare il frigo in un luogo adatto lasciando almeno 15 cm a disposizione sul lato superiore I piedini anteriori regolabili dovrebbero essere fissati all altezza giusta per consentire al frigorifero di funzionare in modo stabile e corretto Sarà possibile ruotare i piedini girandoli ...

Страница 37: ... 3 4 5 6 7 8 9 10 A Scomparto frigo B Scomparto freeze 1 Controllo interno 2 Lampada frigorifero 3 Scaffalatura per il vino 4 Scaffali frigorifero 5 Coperchio cassetto per verdura 6 Cassetto per verdura 7 7 Cestello superiore Vassoio freezer 8 Cestello metà congelatore 9 Cestello inferiore congelatore 10 Piedino regolabile 11 Ripiani in vetro congelatore 12 Scaffale bottiglie 13 Scaffale sportello...

Страница 38: ...a quantità di alimenti conservati nel frigorifero Non passare a un altra regolazione prima di averne completato una FUNZIONI E POSSIBILITA VARIE PARTE 3 Se è presente il pulsante Super a Congelamento Super Nel caso in cui la temperatura ambiente sia superiore ai 18 C sarà possibile usare l interruttore come interruttore di super congelamento Per congelare il cibo fresco o quando la spia ROSSA è ac...

Страница 39: ...non è stata effettuata correttamente Dal momento che OK viene visualizzato in nero è difficile vedere questa indicazione se la spia della temperatura è scarsamente illuminata Per vedere chiaramente l indicazione è necessario disporre di una quantità di luce sufficiente Ogni volta che viene modificato il dispositivo di regolazione della temperatura attendere che la temperatura si stabilizzi all int...

Страница 40: ...antire le temperature di questa zona O K Accessori Vaschetta del congelatore La vaschetta del congelatore consente una migliore conservazione degli alimenti Rimozione della vaschetta del congelatore Estrarre la vaschetta quanto più possibile Sollevare la vaschetta verso l alto ed estrarla Per reimpostare il coperchio del vano verdure effettuare il reset dello scomparto scorrevole Nota Tenere sempr...

Страница 41: ...gas acido per la pulizia Il condensatore dovrebbe essere pulito con una scopa almeno una volta all anno per risparmiare energia e garantire la funzionalità Assicurarsi che il frigo sia scollegato durante la pulizia Sbrinamento del reparto frigorifero Lo sbrinamento si verifica in modo completamente automatico durante il funzionamento l acqua di sbrinamento viene raccolta nel vassoio di evaporazion...

Страница 42: ...causare danni irreparabili all apparecchio Utilizzare la spatolina in plastica in dotazione È necessario effettuare lo sbrinamento quando ci sono più di 5 mm di brina sui ripiani Prima di effettuare lo sbrinamento mettere il cibo congelato in un luogo freddo dopo averlo avvolto in fogli di giornale in modo da tenere la temperatura stabile per lungo tempo Per accelerare il processo di sbrinamento i...

Страница 43: ...rché è la sezione più fredda e garantisce le migliori condizioni di conservazione È possibile collocare frutta e verdure nello scomparto della frutta senza toglierli dalla confezione Scompartimento congelatore Usare lo scompartimento per surgelati del frigorifero per conservare gli alimenti congelati per lunghi periodi e per produrre ghiaccio Per ottenere la massima capacità dallo scompartimento d...

Страница 44: ...stazioni del termostato dal tipo di alimenti e dal tempo trascorso dal momento dell acquisto degli alimenti sino al momento in cui viene collocato nel congelatore Osservare sempre le istruzioni sulla confezione e non superare la durata di conservazione indicata Nota se si vuole aprire immediatamente dopo la chiusura dello sportello del frigorifero non si aprirà facilmente È perfettamente normale D...

Страница 45: ...oni appropriate 7 8 10 12 Oca Anatra Confezionata in porzioni appropriate 4 8 10 Cervo Coniglio Cinghiale Porzioni di 2 5 kg senza ossa 9 12 10 12 Pesci d acqua dolce Trota Carpa Salmone Pesce gatto Lavare e asciugare all interno le dimensioni e la testa devono essere tagliate ove necessario 2 Fino a quando è ben scongelato Pesce bianco spigola rombo sogliola 4 8 Fino a quando è ben scongelato Pes...

Страница 46: ...ato congelato Cavolo In modo decorativo 6 8 2 Melanzane Tagliare a pezzetti di 2cm dopo il lavaggio 10 12 Separare a gruppetti Mais Pulire e confezionare con la buccia o il nocciolo 12 Può essere usato congelato Carote Pulire e tagliare a listelle 12 Può essere usato congelato Pepe Rimuovere lo stelo dividere in due e separare i semi 8 10 Può essere usato congelato Spinaci Lavati 6 9 2 Mele e pere...

Страница 47: ... pari a un tuorlo In un contenitore chiuso Uovo bianco e tuorlo Mescolare bene aggiungere sale o zucchero per evitare che secchino 10 50 gr pari a un tuorlo Tuorlo d uovo Mescolare bene aggiungere sale o zucchero per evitare che secchino 8 10 20 gr pari a un tuorlo Durata conservazione mesi Periodo di scongelamento a temperatura ambiente ore Durata di scongelamento in forno minuti Pane 4 6 2 3 4 5...

Страница 48: ...i A tal fine usare fasce in fase di riposizionamento e trasporto Mettere il frigorifero in posizione eretta PARTE 6 Riposizionamento della porta Non è possibile modificare la direzione di aperture dello sportello del frigorifero se le maniglie sul frigorifero sono installata dalla superficie anteriore della porta Sarà possibile modificare la direzione di apertura della porta sui modelli senza mani...

Страница 49: ...o frost frost free Durante lo sbrinamento automatico Quando l elettrodomestico è freddo o caldo a causa dell espansione del materiale dell elettrodomestico Rottura breve Percepito quando il termostato accende spegne il compressore Rumore compressore Normale rumore del motore Questo rumore vuol dire che il compressore funziona normalmente Il compressore può provocare altro rumore per breve tempo qu...

Страница 50: ...e il ripiano inferiore di vetro L elettrodomestico è in piano Niente tocca la parte posteriore Gli oggetti sull elettrodomestico vibrano Rumore di flusso d acqua Per apparecchi no frost forst free Rumore normale di flusso dell acqua che defluisce nel contenitore di evaporazione durante il decongelamento Questo rumore può essere percepito durante lo sbrinamento Rumore di soffio d aria Se l apparecc...

Страница 51: ... scarto Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto non devono essere gestite come rifiuti domestici Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto devono essere consegnate negli appositi punti di raccolta gestiti dagli enti comunali o da aziende regolarmente registrate In molti paesi è prevista la raccolta a domicilio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto...

Страница 52: ...ages de la température 65 Accessoires 67 Clayette de congélateur 67 Clayette de congélateur 67 Clayette de congélateur 67 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 68 Dégivrage du compartiment réfrigérateur 68 Dégivrage du compartiment congélateur 69 DİSPOSİTİON DES DENRÉES DANS L APPAREİL 70 Compartiment réfrigérateur 70 Compartiment congélateur 71 EXPÉDITION ET REPOSITIONNEMENT 74 Repositionner la porte 74 AVANT D...

Страница 53: ...re utilisé uniquement à des fins de conservation d aliments toute autre utilisation est considérée comme dangereuse et le fabricant ne sera pas responsable de toute omission De plus il est recommandé de prendre note des conditions de garantie Pour obtenir la meilleure performance possible et un fonctionnement sans problème de votre appareil il est très important de lire attentivement ces instructi...

Страница 54: ...ARDE Lorsque vous positionnez l appareil assurez vous que le câble d alimentation n est pas coincé ou endommagé MISE EN GARDE N installez pas plusieurs prises de courant portatives ou alimentations portatives à l arrière de l appareil Symbole ISO 7010 W021 Avertissement Risque d incendie matières inflammables LegazréfrigérantR600aquiestcontenudansleréfrigérateur est un gaz naturel et non nuisible ...

Страница 55: ...if qui met l appareil sous tension automatiquement Si la prise murale ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur elle doit être remplacée par un installateur qualifié afin d éviter un danger Une prise spéciale est installée au câble d alimentation de votre appareil Cette prise doit être obligatoirement branchée sur une prise murale avec terre d une valeur d au moins 16 ampères Si vous ne dispos...

Страница 56: ...e AVERTISSEMENT Il convient de prêter une attention particulière lors du nettoyage du transport de l appareil pour éviter de toucher les fils métalliques du condenseur à l arrière de l appareil en raison du risque de blessures aux doigts et aux mains et du risque de détérioration de l appareil Cet appareil n est pas conçu pour être empilé avec un autre appareil Ne pas essayer de s asseoir ou de se...

Страница 57: ...e les cuire et de les congeler à nouveau Si vous trouvez que le couvercle du congélateur coffre est difficile à ouvrir juste après l avoir ouvert ne soyez pas inquiet Cela vient de la différence de pression qui doit s égaliser et permettre au couvercle de s ouvrir normalement après quelques minutes Ne pas brancher l appareil à l alimentation électrique avant d avoir retiré tous les protecteurs d e...

Страница 58: ...as endommager la fiche et ou le cordon d alimentation cela pourrait provoquer des chocs électriques ou des incendies Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabriquant un agent après vente ou toute autre personne qualifiée pour éviter tout danger Ne pas placer ou conserver des substances inflammables ou hautement volatiles tels que l éther le pétrole le GPL le gaz pro...

Страница 59: ...rocessus de dégivrage hormis ceux recommandés par le fabricant Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur des compartiments de conservation des aliments sauf s ils correspondent aux modèles recommandés par le fabricant Ne touchez pas aux pièces de réfrigération internes en particulier si vos mains sont humides car vous pourriez vous brûler ou vous blesser Maintenir les ouvertures de ven...

Страница 60: ...fiche peut être la cause d un incendie Le produit est conçu et fabriqué pour un usage domestique uniquement La garantie s annule si le produit est installé ou utilisé dans des espaces domestiques non résidentiels ou commerciaux Le produit doit être correctement installé positionné et utilisé conformément aux instructions contenues dans le Manuel d instructions de l utilisateur fourni La garantie s...

Страница 61: ...ants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités physiques sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience et connaissances s ils sont sous une surveillance appropriée ou bien s ils ont été informés quant à l utilisation de l appareil de manière sûre et s ils comprennent les risques impliqués Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl appareil Lenettoyage et l entretien ne doivent pas...

Страница 62: ...rtant Veuillez lire attentivement le manuel d utilisation avant de procéder à l installation et à l utilisation de votre appareil Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de dommages dus à une mauvaise utilisation du produit A la réception de l appareil vérifiez qu il ne soit pas endommagé et que les pièces et accessoires soient en parfait état N utilisez pas un appareil endommagé En ca...

Страница 63: ...rigérateur est doté d une prise de terre Cette fiche doit être utilisée dans un réceptacle mis à la terre d au moins 16 A Si vous ne disposez pas de réceptacle qui confirme cette mesure veuillez contacter un électricien qualifié Nous ne sommes pas responsables des dommages dus à une utilisation de l appareil sans mise à la terre Installez votre réfrigérateur dans un cadre qui ne l exposera pas à l...

Страница 64: ...ement maximale de 75 mm Avant d utiliser votre réfrigérateur Si vous êtes sur le point de faire fonctionner votre réfrigérateur pour la première fois ou après l avoir transporté maintenez le tout droit pendant 3 heures et branchez le pour un fonctionnement optimal Si vous ne procédez pas ainsi le compresseur peut être endommagé Votre réfrigérateur peut dégager une certaine odeur lorsque vous le fa...

Страница 65: ...nier du bas du congélateur 10 Pieds de réglables 11 Étagère en verre 12 Balconnet portes bouteilles 13 Balconnet de porte réglable Balconnet de la porte 14 Balconnet supérieur de la porte 15 Casier oeufs 16 Bac à glaçons Dans certains modèles Ce schéma a été dessiné dans un but informatif pour indiquer les différentes pièces et accessoires de cet appareil Les pièces peuvent varier selon le modèle ...

Страница 66: ...a température dans le compartiment du réfrigérateur Si nécessaire changez le réglage de température Nous vous déconseillons de faire fonctionner votre réfrigérateur dans des environnements où la température excède 10 C Le réglage du thermostat doit se faire en tenant compte de la fréquence d ouverture et de fermeture des portes des compartiments réfrigérateur et congélateur la quantité de denrées ...

Страница 67: ...mpérature OK Pour vous aider au bon réglage de votre appareil nous avons équipé votre réfrigérateur d un indicateur de température celui ci étant placé dans la zone la plus froide Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide veillez à ce que sur l indicateur de température le logo OK apparaisse Si OK n apparaît pas La température est mal ...

Страница 68: ...la clayette inférieure soit toujours au même niveau que la limite de zone décrite sur l autocollant afin de garantir la température dans cette zone 0 à 4 C O K Accessoires Clayette de congélateur La clayette de congélateur permet aux denrées de se conserver plus régulièrement Pour enlever la clayette de congélateur Tirez la clayette vers l extérieur autant que possible Tirez la partie avant de la ...

Страница 69: ...osifs comme le diluant le gaz ou l acide Vous devez nettoyer le condenseur avec un balai au moins une fois par an afin d économiser de l énergie et accroître la productivité Pensez à débrancher votre réfrigérateur avant de procéder au nettoyage Dégivrage du compartiment réfrigérateur Le dégivrage s effectue automatiquement lorsque l appareil est en fonctionnement L eau de dégivrage est recueillie ...

Страница 70: ...ur accélérer le processus de dégivrage placez un ou plusieurs récipients d eau chaude dans le compartiment congélateur Séchez l intérieur du compartiment avec une éponge ou un chiffon propre Essuyez l intérieur du congélateur avec une éponge ou un chiffon propre Une fois l appareil dégivré replacez les aliments dans le congélateur et consommez les le plus rapidement possible Remplacement de l ampo...

Страница 71: ... prévoyez d utiliser dans les 1 2 jours suivants dans la section inférieure du compartiment réfrigérateur au dessus du compartiment à légumes car il s agit de la section la plus froide celle offrant les meilleures conditions de stockage Vous pouvez placer les fruits et légumes dans le compartiment à légumes sans emballage Suggestions relatives à la disposition et à la conservation de vos aliments ...

Страница 72: ... des conditions adaptées et que le paquet n est pas déchiré Lorsque vous stockez de la nourriture congelée les conditions de stockage sur l emballage doivent être observées à tout prix À défaut d explication la nourriture doit être consommée dans les plus brefs délais Si l emballage d un aliment surgelé a pris l humidité et dégage une odeur désagréable la nourriture peut avoir été stockée dans des...

Страница 73: ...on maquereau poisson bleu anchois 2 4 Mollusques et crustacés Nettoyés et emballés 4 6 Caviar Dans son emballage une boîte en aluminium ou en plastique 2 3 Escargot Dans de l eau salée une boîte en aluminium ou en plastique 3 Remarque La viande congelée doit être cuite comme de la viande fraîche après avoir été dégivrée Si la viande n est pas cuite après avoir été dégivrée elle ne doit jamais être...

Страница 74: ...x enlevez les pépins et faites bouillir dans de l eau 8 10 Épinard Nettoyez puis faites bouillir dans de l eau 6 9 Chou fleur Retirez les feuilles divisez le trognon en partie et laissez le dans de l eau contenant un peu de citron 10 12 Aubergine Coupez la en petits morceaux de 2 cm après lavage 10 12 Mais Nettoyez et gardez le avec son épis ou en grains 12 Pomme et avocat Pelez et découpez 8 10 A...

Страница 75: ...urface avant de la porte Toutefois il est possible de modifier le sens d ouverture de la porte sur les modèles sans poignée Si le sens d ouverture de porte de votre réfrigérateur peut être changé vous devez contacter le service autorisé le plus proche pour les travaux Produits laitiers Préparation Temps de conservation mois Conditions de conservation Lait homogénéiser en paquet Dans son emballage ...

Страница 76: ...eils antigivre Pendant le dégivrage automatique Lorsque l appareil est refroidi ou chauffé à cause de l expansion des matériaux de l appareil Court bruit de crépitement Ce bruit se fait entendre lorsque le thermostat active et désactive le compresseur Bruit émis par le compresseur Bruit normal du moteur Ce bruit indique que le compresseur fonctionne normalement Le compresseur peut émettre plus de ...

Страница 77: ... bruits vérifiez que l appareil est bien installé sur une surface plane que rien ne touche la partie arrière que les objets sur l appareil ne vibrent pas Bruit d écoulement d eau pour les appareils antigivre Bruit normal de l eau qui s écoule vers le récipient d évaporation pendant le processus de dégivrage Ce bruit se fait entendre pendant le dégivrage Bruit de soufflement d air Si l appareil est...

Страница 78: ...problème environnemental il est essentiel de suivre certaines lois fondamentales les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers les DEEE doivent être remis aux points de collecte appropriés gérés par les municipalités ou des entreprises agréées Dans de nombreux pays en cas de DEEE de grande taille la collecte à domicile peut être à disposition Dans de nombreux pays lorsque vous ac...

Страница 79: ...emperatura 90 Luz piloto de la temperatura 91 Introducción de alimentos en la zona más fría del frigorífico 91 Accesorios 92 Cajón del Congelador 92 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 93 Eliminación de la escarcha 93 Compartimento congelador 94 Cómo reemplazar la bombilla 94 COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL APARATO 95 Compartimento del Frigorífico 95 Compartimento congelador 95 TRASLADO Y RECOLOCACIÓN 99 C...

Страница 80: ...nseguir el máximo rendimiento y un funcionamiento óptimo de su electrodoméstico No respetar estas instrucciones podría dejar sin validez su derecho a acceder al servicio técnico gratuito durante el período de garantía INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Esta guía puede contener información de seguridad importante Le sugerimos guardar estas instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas en el futuro...

Страница 81: ...ra evitar daños en las piezas refrigerantes del aparato Si bien el refrigerante isobutano R600a es un gas natural muy respetuoso con el medio ambiente también es combustible por tanto en caso de cualquier fuga producida por daños en los componentes del circuito refrigerante deberá alejar el frigorífico de cualquier llama o fuente de calor y ventilar la habitación donde esté durante unos minutos Tr...

Страница 82: ...ialmente con toma a tierra Debe conectarse a un enchufe de pared que cuente con toma a tierra y que tenga un fusible de un mínimo de 16 amperios Acuda a un electricista autorizado para que le instale una toma adecuada en caso de no tenerla Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con discapacidades físicas sensoriales o mentales o bien que carezcan de la suficiente e...

Страница 83: ...duzcan cortes o daños en el cable de alimentación asegúrese de que no quede atrapado debajo del electrodoméstico durante y después del transporte traslado del electrodoméstico Alcolocarelelectrodoméstico tengacuidadodenocausar daños en revestimientos de suelos tuberías revestimientos de paredes etc No intente mover el electrodoméstico tirando de la puerta o del asa No permita que los niños jueguen...

Страница 84: ...n marcha para que repose el aceite del compresor Este congelador solo debe utilizarse para los fines para los que ha sido concebido a saber el almacenamiento y la congelación de productos comestibles No guarde medicamentos ni material de laboratorio en la cámara de vino Es posible que al almacenar material que requiere un estricto control de la temperatura de almacenamiento este se deteriore o que...

Страница 85: ...siones o incendios No coloque objetos ni contenedores con agua encima del aparato No recomendamos el uso de cables prolongadores ni adaptadores con varias tomas No arroje el electrodoméstico al fuego Tenga cuidado de no dañar las tuberías el circuito de refrigeración del electrodoméstico durante el transporte o el uso En caso de daños no exponga el electrodoméstico al fuego a una fuente de ignició...

Страница 86: ... objeto afilado para eliminar escarcha o hielo Si lo hace el circuito refrigerante podría resultar dañado y las fugas podrían provocar incendios o daños oculares No utilice dispositivos mecánicos u otros equipos para acelerar el proceso de descongelación Evite absolutamente el uso de llamas descubiertas o equipos eléctricos para acelerar la fase de descongelación tales como calefactores limpiadore...

Страница 87: ...bo únicamente personal cualificado SEGURIDAD DE LOS NIÑOS Si va a eliminar un producto antiguo con un cerrojo o un pasador instalado en la puerta asegúrese de depositarlo en condiciones seguras que eviten que queden niños atrapados en su interior Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta d...

Страница 88: ...previstos No es adecuado para un uso comercial o común Tales usos supondrán la anulación de la garantía que ampara al aparato y en tal caso la empresa no será responsable de ninguna pérdida derivada de los mismos Este aparato está destinado al uso doméstico siendo válido únicamente para guardar y refrigerar comida No es adecuado para un uso comercial o común ni para guardar sustancias que no sean ...

Страница 89: ...n objeto sobre el frigorífico colóquelo en un lugar adecuado donde haya un espacio libre de al menos 15 cm por encima del mismo Con el fin de que el frigorífico esté debidamente nivelado y funcione de manera estable deberá ajustar las patas frontales de forma correcta Podrá ajustarlas girándolas en sentido horario y contra horario según sea necesario Deberá realizar esta acción antes de colocar cu...

Страница 90: ...r del congelador 10 Patas de equilibrado 11 Estante de vidrio del congelador 12 Estante para botellas 13 Estante de puerta ajustable Estante superior de la puerta 14 Estante superior de la puerta 15 Estante para huevos 16 Bandeja de hielo A Compartimento del frigorífico B Compartimento del congelador 1 Termostato 2 Tapa de caja de lámpara 3 Botellero 4 Botellero 5 Tapa del enfriador 6 Enfriador 7 ...

Страница 91: ...e temperatura deben realizarse de acuerdo con la frecuencia de apertura de la puerta la cantidad de alimentos que se guarde en el frigorífico y la temperatura ambiente del lugar en el que se encuentre el frigorífico Si dispone del interruptor Súper a Súper Congelación Si la temperatura ambiente supera los 18 o C podrá utilizar este botón como botón de súper congelación Deberá utilizar el botón de ...

Страница 92: ...ectamente la temperatura Debido a que OK se visualiza en negro es difícil ver esta indicación si el piloto está poco iluminado Para ver claramente la indicación es necesario disponer de una cantidad de luz suficiente Cuando modifique el dispositivo de regulación de la temperatura antes de realizar una nueva regulación espere hasta que la temperatura del interior del aparato se estabilice Se recomi...

Страница 93: ...a Cada tipo de alimento tiene una temperatura de conservación ideal y por lo tanto una posición específica que se debe respetar O K Accesorios Cajón del Congelador El cajón del congelador permite conservar los alimentos con mayor regularidad Para sacar el cajón del congelador Tire del cajón hacia fuera tanto como pueda Tire de su parte frontal hacia arriba y hacia fuera Realice el procedimiento co...

Страница 94: ...gas o ácido Limpie el condensador con un cepillo al menos una vez al año para reducir el consumo de energía y aumentar la productividad Asegúrese de que el frigorífico esté desenchufado cuando lo esté limpiando o lo vaya a limpiar Eliminación de la escarcha Compartimento frigorífico Durante el funcionamiento normal del aparato éste se descongela automáticamente el agua de la descongelación se reco...

Страница 95: ...iente en el interior del compartimento del congelador Seque el interior del compartimiento con una esponja o un paño limpio Cuando el aparato se haya descongelado vuelva a introducir los alimentos en el interior del congelador y acuérdese de consumirlos lo antes posible Cómo reemplazar la bombilla Para reemplazar la bombilla del compartimento frigorífico 1 Desenchufe el aparato de la toma de corri...

Страница 96: ...troducir las frutas y las verduras en el verdulero sin empaquetar A continuación se indican algunas recomendaciones para colocar y guardar los alimentos en el compartimento frigorífico NOTA No debe guardar patatas cebollas ni ajos en el frigorífico Compartimento congelador El congelador se utiliza para almacenar alimentos congelados o ultracongelados durante un período prolongado de tiempo y para ...

Страница 97: ...ya almacenado anteriormente a una temperatura inadecuada y que el contenido puede estar en malas condiciones El tiempo de almacenamiento de alimentos congelados dependerá de la temperatura de la habitación del valor del termostato de la frecuencia de apertura de la puerta del tipo de alimento y del tiempo necesario para transportar el producto desde la tienda hasta su hogar Siga siempre las instru...

Страница 98: ...vacuno En pequeñas porciones 6 8 Dados de cordero En porciones 4 8 Carne picada En paquetes y sin especiar 1 3 Menudillos piezas En porciones 1 3 Salchicha boloñesa o Salami Debe envolverse aunque tenga piel Pollo y pavo Envolver en film plástico 4 6 Pato y oca Envolver en film plástico 4 6 Venado conejo jabalí En porciones de 2 5 kg y en filetes 6 8 Pescado de agua dulce salmón carpa crane siluro...

Страница 99: ...vir en agua 6 9 Coliflor Separar las hojas cortar el corazón en piezas y dejarlo en agua con zumo de limón por un tiempo 10 12 Berenjenas Lavar y cortar en dados de 2cm 10 12 Maíz Lavar y empaquetar en mazorca o desgranado 12 Manzanas y peras Pelar y cortar 8 10 Melocotones y albaricoques Partir en dos mitades y sacar el hueso 4 6 Fresas y moras Lavar y quitar rabillos 8 12 Fruta cocida Añadir 10 ...

Страница 100: ...ra de la puerta en los modelos sin asas Si el sentido de apertura de la puerta de su refrigerador puede ser cambiado usted debe ponerse en contacto con el servicio técnico autorizado más cercano para que se cambie la dirección de apertura ANTES DE LLAMAR A SU SERVICIO POSTVENTA PARTE 7 Si el congelador de su frigorífico no funciona correctamente puede ser un problema menor por lo tanto para ahorra...

Страница 101: ...máticamente Si los ruidos persisten Es estable su electrodoméstico Están las patas ajustadas Hay algo detrás de su frigorífico Están vibrando los estantes o platos de los estantes Vuelva a colocar los estantes y o los platos si este es el caso Están vibrando los objetos que se colocan en el frigorífico Si escucha otros ruidos compruebe esto El electrodoméstico esté nivelado No haya ningún objeto e...

Страница 102: ...tos calientes en el frigorífico para no elevar la temperatura interior y así provocar un funcionamiento continuo del compresor 3 No sobrecargar el electrodoméstico para garantizar una buena circulación del aire 4 Descongelar el aparato en caso de un exceso de hielo a fin de facilitar la transferencia del frío 5 En caso de cortes en el suministro eléctrico se recomienda mantener cerrada la puerta d...

Страница 103: ...iental Para ello es esencial seguir ciertas normas básicas Los RAEE no deben recibir el mismo tratamiento que los residuos domésticos Los RAEE deben depositarse en los puntos limpios pertinentes gestionados por las autoridades locales o por empresas autorizadas En muchos países existe un servicio de recogida a domicilio de RAEE de gran tamaño En muchos países al comprar un electrodoméstico nuevo e...

Страница 104: ... DIE BEDIENUNGSELEMENTE 116 Einstellen des Thermostats 116 Warnungen zu den Temperatureinstellungen 117 Temperaturindikator 117 Zubehör 118 Gefrierbox 118 REINIGUNG UND WARTUNG 119 Abtauen des Gefrierteils 120 Auswechseln der Lampe im Kühlteil 121 EINLEGEN VON LEBENSMITTELN IN DAS GERÄT 121 Kühlteil 121 Gefrierteil 121 TRANSPORT UND UMSTELLUNG 122 Wechsel des Türanschlags 123 BEVOR SIE DEN KUNDEND...

Страница 105: ...usschließlich für die Konservierung von Lebensmitteln verwendet werden Jede andere Verwendung wird als gefährlich erachtet und der Hersteller weist im Fall der Nichtbeachtung jede Haftung zurück Bitte lesen Sie auch die Garantiebestimmungen Um die bestmögliche Leistung zu erzielen und einen problemlosen Betrieb zu gewährleisten lesen Sie zunächst diese Anweisungen sorgfältig durch Die Nichtbeachtu...

Страница 106: ...ätes dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird WARNUNG Schließen Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder Stromversorgungen hinten am Gerät an Symbol ISO 7010 W021 Warnung Brandgefahr entflammbare Materialien Wenn Ihr Gerät R600 als Kältemittel verwendet dies können Sie dem Typenschild am Gerät entnehmen müssen Sie bei Transport und Aufstellung des Geräts darauf achten die Kühlel...

Страница 107: ...rung und Wissen bestimmt es sei denn sie stehen unter Aufsicht oder ausführlicher Anleitung zur Benutzung des Gerätes durch eine verantwortliche Person für ihre Sicherheit Achten Sie stets darauf dass Kinder niemals mit dem Gerät herumspielen Das Netzkabel des Kühlschranks ist mit einem geerdeten Netzstecker ausgestattet Dieser Netzstecker muss in eine geerdete mit mindestens 16 Ampere gesicherte ...

Страница 108: ...nicht berührt wird da dies Finger und Hände verletzen oder das Gerät beschädigen könnte Dieses Gerät ist nicht geeignet um darauf oder darunter weitere Geräte zu stapeln Nicht auf dem Gerät sitzen oder stehen da es dafür nicht geeignet ist Dies könnte zu Personenschäden führen oder das Gerät beschädigen Darauf achten dass das Stromkabel während und nach dem Tragen Verschieben des Geräts nicht daru...

Страница 109: ...ch normalerweise nach wenigen Minuten wieder öffnen Das Gerät erst dann an die Stromversorgung anschließen wenn sämtliches Verpackungsmaterial und Transportschutzvorrichtungen entfernt wurden Das Gerät vor dem Einschalten mindestens vier Stunden lang stehen lassen wenn es im Liegen transportiert wurde damit sich das Kompressoröl absetzen kann Diese Kühltruhe darf nur für den vorgesehenen Zweck z B...

Страница 110: ...beugen Keine brennbaren und hoch flüchtigen Substanzen wie Äther Benzin Flüssiggas Propan Sprühdosen Klebstoffe reinen Alkohol usw in der Kühltruhe aufbewahren Explosionsgefahr In der Nähe der Kühltruhe keine brennbaren Sprays wie z B Farbspraydosen aufbewahren Es besteht Explosions oder Brandgefahr Keine Gegenstände oder mit Wasser gefüllten Behälter auf das Gerät stellen Keine Verlängerungskabel...

Страница 111: ...itig verletzen können Keine scharfkantigen Gegenstände wie Messer oder Gabeln verwenden um Eisschichten damit zu entfernen Keinen Haarfön Heizgeräte oder sonstige elektrische Geräte zum Abtauen verwenden Wenn sich an den Innenwänden eine Eisschicht bildet diese nicht mit einem Messer oder sonstigen scharfen Gegenständen abkratzen Dies kann den Kühlkreislauf beschädigen und das austretende Kältemit...

Страница 112: ...esetzlicher Rechte Nicht versuchen das Gerät selbst zu reparieren Technische Eingriffe dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden KINDERSICHERHEIT Wenn Sie ein Altgerät entsorgen dass ein Schloss oder eine Verriegelung an der Tür hat stellen Sie sicher dass hier versehentlich keine spielenden Kinder eingesperrt werden können Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren ...

Страница 113: ... Sie Ihre Gemeinde über die Entsorgung der Altgeräte zur Wiederverwendung Recycling und Wiedergewinnungszwecke Hinweise Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch bevor Sie das Gerät aufstellen und in Betrieb nehmen Unser Unternehmen ist nicht für Schäden haftbar die durch missbräuchliche Verwendung des Geräts entstehen Befolgen Sie alle Hinweise am Gerät und in der Bedienungsanleitung und b...

Страница 114: ...s 16 A abgesicherten Steckdose verwendet werden Wenn Sie keine geeignete Steckdose haben lassen Sie eine solche von einem qualifizierten Elektriker installieren Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden die durch Verwendung an nicht geerdeten Steckdosen entstehen können Stellen Sie den Kühlschrank an einem Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf Das Gerät muss in einem Mindestabstand von 50 cm ...

Страница 115: ...r Kompressor beschädigt werden Bei der ersten Inbetriebnahme kann der Kühlschrank einen merklichen Geruch entwickeln Dieser verliert sich sobald der Kühlvorgang richtig eingesetzt hat haben Wischen Sie mit frischem Wasser nach und trocknen Sie alle Teile Setzen Sie alle Teile nach der Reinigung wieder ein Montieren Sie das Plastikdistanzstück Teil mit schwarzen Flügeln an der Rückseite indem Sie e...

Страница 116: ... Gemüsefach 7 Gefrierfach oberer Korb 8 Mittleres Tiefkühlfach 9 Oberes Tiefkühlfach 10 Mittleres Tiefkühlfach 11 Glaseinschub 12 Flaschenregal 13 Verstellbares Türfach 14 Oberes Türfach 15 Eierhalter 16 Ausgleichsfüße Bei einigen Modellen Diese Präsentation ist nur zur Information über die Teile des Gerätes Die Teile können je nach Modell variieren A B 11 12 13 14 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 117: ...it Wenn das Gefriergut die Tiefkühltemperatur erreicht hat drehen Sie den Regler wieder auf die mittlere Position Thermostatregler TEIL 3 Wenn der Super Switch verfügbar ist a Schnellgefrieren Bei Umgebungstemperaturen oberhalb 18 C können Sie diesen Schalter als Schnellgefrieren Schalter einsetzen Zum Beispiel beim Einfrieren frischer Lebensmittel oder wenn die rote Leuchte eingeschaltet ist Dabe...

Страница 118: ...tet Damit Lebensmittel in Ihrem Kühlschrank besonders an der kältesten Stelle perfekt gekühlt werden achten Sie darauf dass der Temperaturindikator OK anzeigt Falls das OK nicht erscheinen sollte bedeutet dies dass die Temperatur noch nicht richtig eingestellt wurde Da der Indikator schwarz ist kann das OK bei schlechter Beleuchtung eventuell etwas schwierig zu erkennen sein Achten Sie beim Ablese...

Страница 119: ...es Kühlschranks Damit Lebensmittel in diesem Bereich besonders gut gekühlt werden achten Sie darauf dass sich die Ablage auf der Höhe des Symbols befindet Schauen Sie sich dazu bitte die Abbildung an Die obere Grenze des kältesten Bereiches liegt an der Unterkante des Aufklebers Pfeilspitze Die obere Ablage dieses Niedertemperaturbereiches muss sich auf der Höhe der Pfeilspitze befinden Darunter w...

Страница 120: ...hen Nehmen Sie die Innenteile einzeln heraus und reinigen Sie sie mit Seifenwasser Waschen Sie diese nicht im Geschirrspüler Verwenden Sie keine brennbaren explosiven oder ätzenden Materialien wie Verdünner Benzin oder Säure zur Reinigung Sie sollten den Kondensator mindestens einmal jährlich mit einem Besen reinigen um Energie zu sparen und die Leistung zu erhöhen Stellen Sie sicher dass Ihr Kühl...

Страница 121: ...spitzen Metallgegenstände Andernfalls könnte der Kältekreislauf irreparabel beschädigt werden Verwenden Sie den mitgelieferten Kunststoffschaber Wenn sich eine Reifschicht von mehr als 5 mm gebildet hat müssen Sie abtauen Vor dem Abtauen wickeln Sie das Gefriergut in Zeitungspapier ein und lagern es an einem kühlen Ort um die Temperatur des Gefrierguts so lange wie möglich stabil zu halten Um das ...

Страница 122: ...und Gemüse können unverpackt im Frischhaltefach aufbewahrt werden Gefrierteil Der Gefrierraum eignet sich zur Langzeitlagerung von Tiefkühlkost bzw Gefriergut und zur Eiswürfelbereitung Frische oder warme Lebensmittel dürfen nicht zum Einfrieren in die Türfächer des Gefrierteils gelegt werden Diese sind nur zum Lagern von gefrorenem Gut geeignet Frische oder warme Lebensmittel dürfen nicht mit gef...

Страница 123: ...erten können Beim Lagern von fertiger Tiefkühlkost richten Sie sich stets nach den Packungsangaben Wenn keine Informationen angegeben sind sollten Sie die Lebensmittel höchstens 3 Monate ab Kaufdatum lagern Wenn Sie Tiefkühlkost kaufen vergewissern Sie sich stets dass diese ordnungsgemäß gefroren ist und dass die Verpackung in einwandfreiem Zustand ist Damit die Qualität erhalten bleibt transporti...

Страница 124: ... falls Ihr Gerät nicht richtig arbeitet Prüfen Sie ob Das Gerät überlastet ist Das Thermostat auf Position 1 eingestellt ist falls ja stellen Sie das Thermostat auf einen geeigneten Wert ein Die Türen richtig geschlossen sind Sich Staub am Kondensator befindet Genügend Abstand an Rückseite und Seitenwänden eingehalten wird Falls Ihr Kühlschrank im Betrieb zu laut ist Normale Geräusche Knackgeräusc...

Страница 125: ...ch ist während des Abtauens zu hören Windgeräusche Falls sich im Tiefkühlbereich Kühlbereich unteren Fach ein Gebläse befindet Dieses Geräusch machen Kühlschränke aufgrund der Luftzirkulation während des normalen Systembetriebs Falls sich Wasser im unteren Teil der Kühl Gefrierkombination befindet Prüfen Sie ob Der Wasserablaufschlauch verstopft ist verwenden Sie zum Leeren des Ablaufschlauchs den...

Страница 126: ...n um eine korrekte Belüftung zu gewährleisten 4 Wenn sich eine Eisschicht bildet das Gerät abtauen um die Kälteabgabe zu erleichtern 5 Bei Stromausfall die Klappe möglichst geschlossen halten 6 Die Klappe so selten wie möglich öffnen und nicht zu lange offen halten 7 Den Thermostat nicht auf eine übermäßig geringe Temperatur einstellen 8 Staubablagerungen von der Geräterückseite entfernen 9 Energi...

Страница 127: ...ch daher bitte an die folgenden Grundregeln Elektro und Elektronik Altgeräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Elektro und Elektronik Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden die von der Stadtverwaltung oder anderen zuständigen Stellen verwaltet werden In vielen Ländern wird für die Entsorgung großer Elektro und Elektronik Altgeräte ein Abholservice ang...

Страница 128: ... as definições de temperatura 139 Indicador luminoso da temperatura 140 Acessórios 141 Arca congeladora 141 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 142 Descongelar o Compartimento do Congelador 142 DISPOSIÇÃO DOS ALIMENTOS NO APARELHO 144 Compartimento de refrigeração 144 Compartimento de congelação 144 TRANSPORTE E REPOSICIONAMENTO 147 Reposicionar a porta 147 Se o seu frigorífico fizer demasiado ruído 148 ECONOMIA...

Страница 129: ...enar comida qualquer outro uso é considerado perigoso e o fabricante não será responsável por quaisquer omissões É também recomendado que anote as condições da garantia Para obter o melhor desempenho possível e um funcionamento livre de problemas do seu aparelho é muito importante que leia cuidadosamente estas instruções Caso não cumpra estas instruções poderá invalidar o seu direito a assistência...

Страница 130: ... alimentação não está preso ou danificado CUIDADO Não coloque várias tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho Símbolo ISO 7010 W021 CUIDADO Risco de incêndio materiais inflamáveis Se o seu aparelho usa R600a como refrigerante pode encontrar esta informação na etiqueta do frigorífico deve ter cuidado na expedição e montagem para impedir que os elementos de ...

Страница 131: ...a e conhecimentos excepto se receberam supervisão ou instrução sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho Uma ficha especial de ligação à terra foi ligada ao cabo de alimentação do seu frigorífico Esta ficha deve ser usada com uma tomada especial ligada à terra de 16 amperes Se não houver esta tomada em sua...

Страница 132: ...o aparelho já que poderá sofrer lesões nos seus dedos e mãos ou danificar o seu produto Este aparelho não está concebido para ser empilhado com qualquer outro aparelho Não tente sentar se ou permanecer em pé no topo do seu aparelho pois este não está concebido para tal utilização Você pode magoar se ou danificar o aparelho Certifique se que o cabo de alimentação não fica retido sob o aparelho dura...

Страница 133: ...se e permitir que a tampa seja aberta normalmente após alguns minutos Não ligue o aparelho à alimentação de energia até que todas as proteções de embalagem e de transporte tenham sido removidas Deixe repousar durante pelo menos 4 horas antes de ligar para permitir que o óleo do compressor estabilize caso tenha sido transportado na horizontal Este congelador só deverá ser utilizado para os fins pre...

Страница 134: ...ara evitar perigo Não coloque ou armazene materiais inflamáveis e altamente voláteis como éter petróleo GPL gás propano latas de spray aerosol adesivos álcool puro etc Estes materiais podem provocar uma explosão Não use ou armazene sprays inflamáveis tais como tinta em spray perto dos Frigoríficos para Vinho Isso pode causar uma explosão ou incêndio Não coloque objetos e ou recipientes com água no...

Страница 135: ...do aparelho ou na estrutura integrada livres de obstruções Não use objetos pontiagudos ou afiados tais como facas ou garfos para remover o gelo Nunca use secadores de cabelo aquecedores elétricos ou outros aparelhos similares para a descongelação Não use uma faca ou um objecto afiado para remover o gelo que possa existir Caso os utilize o circuito de refrigerante pode danificar se e a fuga que daí...

Страница 136: ... de qualquer forma os seus direitos estatutários ou legais Não realize reparações neste Frigorífico para Vinhos Todas as intervenções devem ser realizadas exclusivamente por pessoal qualificado SEGURANÇA DAS CRIANÇAS Caso esteja a descartar um produto velho com um fecho ou trava instalado na porta certifique se que esta é deixada num estado seguro para evitar o aprisionamento de crianças Este apar...

Страница 137: ...a empresa não será responsável pelas perdas ocorridas Este aparelho é produzido para uso em habitações e só adequado para refrigeração conservação de alimentos Não é adequado para uso comercial ou comum e ou para armazenamento de substâncias excepto para alimentos A nossa empresa não é responsável pelas perdas ocorridas em caso contrário Instruções de segurança Não utilizar vários recipientes ou c...

Страница 138: ...ma do frigorífico e instalar o frigorífico num local adequado de modo que fiquem livres na parte de cima pelo menos 15cm Os pés ajustáveis na frente devem estar numa altura apropriada para que o frigorífico funcione de forma estável e correcta Pode ajustar os pés rodando os no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido inverso Isto deve ser realizado antes de colocar os alimentos no frigorífic...

Страница 139: ...1 Caixa do termóstato 2 Lampâda do frigorífico 3 Grade de vinho 4 Prateleiras do frigorífico 5 Tampa das caixas 6 Caixas 7 Tabuleiro cesto superior do congelador 8 Gaveta do meio do congelador 9 Gaveta de baixo do congelador 10 Pés niveladores 11 Prateleira de vidro 12 Prateleira de garrafas 13 Prateleira ajustável da porta Prateleira superior da porta 14 Prateleira superior da porta Em alguns mod...

Страница 140: ...a abaixo dos 10 C As definições da temperatura devem ser feitas de acordo com a frequência com que a porta é aberta a quantidade de alimentos guardados dentro do frigorífico e a temperatura ambiente do local onde está o frigorífico O seu frigorífico deve funcionar durante 24 horas de acordo com a temperatura ambiente sem interrupção depois de ter sido ligado Isto acontece para ficar completamente ...

Страница 141: ...Cada vez que o dispositivo de regulação da temperatura é modificado aguardar até que a temperatura se estabilize no interior do aparelho antes de proceder se necessário com uma nova regulação da temperatura Recomenda se modificar a regulação do dispositivo de regulação da temperatura gradualmente e aguardar no mínimo 12 horas antes de iniciar um novo controle e efectuar uma potencial alteração OBS...

Страница 142: ...imentos sejam mantidos com maior regularidade Remover a arca congeladora Puxar a arca para tão longe quanto possível Puxar a frente da caixa para cima e para fora Faça a operação no sentido inverso para reiniciar o compartimento de deslocamento Nota Segurar sempre a pega da arca enquanto a retira cesto do congelador cesto do congelador Tabuleiro superior do congelador Descrições visuais e de texto...

Страница 143: ...ensador com a vassoura pelo menos uma vez por ano para garantir a poupança de energia e o aumento da produtividade Garantir que o frigorífico está desligado quando está a realizar a limpeza Descongelar o Compartimento do Congelador O processo de descongelação ocorre automáticamente no compartimento do aparelho enquanto este esteja em operação A água descongelada é recolhida através da bandeja de e...

Страница 144: ...do a manter a temperatura por um longo período de tempo Para acelerar o processo de descongelação coloque um ou mais recipientes de água morna no compartimento do congelador Seque a parte interior do compartimento com uma esponja ou uma peça de roupa limpa Depois de descongelar toda a unidade coloque a comida dentro do congelador e lembre se de a consumir num curto período de tempo Ao substituir a...

Страница 145: ...timento de refrigeração NOTA As batatas cebolas e alhos não devem ser guardados no frigorífico Alimentos Tempo máximo de armazenamento Onde colocar no compartimento do frigorífico Vegetais e frutas 1 semana Recipiente vegetais Carne e peixe 2 3 dias Revestido com película plástica ou sacos ou num recipiente para carne na prateleira de vidro Queijo fresco 3 4 dias Na prateleira especial da porta Ma...

Страница 146: ...tura inadequada e que o conteúdo esteja deteriorado O tempo de conservação dos alimentos congelados depende da temperatura ambiente do ajuste do termóstato do número de vezes que a porta é aberta do tipo de alimento e do tempo necessário para transportar o produto da loja à sua casa Siga sempre as instruções na embalagem e não exceda o tempo de conservação máximo indicado Nota se quer abrir novame...

Страница 147: ...cula 4 6 Ganso e pato Embalar com película 4 6 Veado coelho e javali Em porções de 2 5 Kg e em bifes 6 8 Peixes de água doce Salmão Carpa grou peixe gato Depois de amanhar e escamar o peixe lavar e secar e se necessário cortar o rabo e a cabeça 2 Peixe fino perca pregado solha das pedras 4 Peixes gordos Atum bacalhau pescada anchova 2 4 Marisco Lavado em sacos 4 6 Caviar Na respectiva embalagem re...

Страница 148: ...ONAMENTO PARTE 6 A embalagem original e a esponja devem ser guardadas para novo transporte se necessário opcional Deve fixar o seu frigorífico com uma embalagem grossa cintas ou cordas resistentes e seguir as instruções para transporte na embalagem quando for para transportar de novo Retirar as peças móveis prateleiras acessórios caixas de vegetais etc ou fixá las no interior do frigorífico em rel...

Страница 149: ... crepitação de gelo Para eletrodomésticos no frost frost free Durante a descongelação automática Quando o eletrodoméstico é arrefecido ou aquecido devido à expansão do material do eletrodoméstico Pequena fissura É ouvido quando o termóstato liga desliga o compressor Ruído do compressor Ruídos normais do motor Este ruído significa que o compressor está a funcionar normalmente O compressor poderá pr...

Страница 150: ...ado Nada está a tocar na parte traseira do eletrodoméstico Os objetos sobre o eletrodoméstico estão a vibrar Ruído de fluxo de água Para eletrodomésticos no frost frost free O ruído normal de fluxo da água no seguimento da evaporação do recipiente durante o processo de descongelação Este ruído pode ser ouvido durante a descongelação Ruído de fluxo de ar Se o eletrodoméstico tiver ventoinha nos com...

Страница 151: ...ssencial seguir algumas regras básicas Os DEEE não devem ser tratados como resíduos domésticos Os DEEE devem ser entregues nos pontos de recolha relevantes geridos pelo município ou por companhias registadas Em muitos países a recolha casa a casa para DEEE de grandes dimensões pode existir Em muitos países ao comprar um novo aparelho o antigo pode ser devolvido ao comerciante que tem de o recolher...

Страница 152: ... θερμοκρασίας 165 Ένδειξη θερμοκρασίας 166 Εξαρτήματα 167 Συρτάρι κατάψυξης 167 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 168 Απόψυξη του θαλάμου συντήρησης 169 Απόψυξη του θαλάμου κατάψυξης 169 Αντικατάσταση της λυχνίας φωτισμού του θαλάμου συντήρησης 170 Θάλαμος συντήρησης 171 ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ 171 Θάλαμος ψύξης 172 Αλλαγή θέσης της πόρτας 177 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΗ ΘΕΣΗΣ 177 Αν το ψυγείο σα...

Страница 153: ...στής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν παραλείψεις Επίσης συνιστάται να λάβετε υπόψη τους όρους της εγγύησης Για να απολαύσετε την καλύτερη δυνατή απόδοση και λειτουργία χωρίς προβλήματα από τη συσκευή σας είναι πολύ σημαντικό να διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να ακυρώσει το δικαίωμά σας για δωρεάν σέρβις κατά την περίοδο εγγύησης ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Αυτός ο οδη...

Страница 154: ...είστε προσεκτικοί κατά τη μεταφορά και την τοποθέτησή της για να αποφύγετε ζημιά στα στοιχεία του ψυκτικού συστήματος της συσκευής Το R600a είναι ένα αέριο φιλικό προς το περιβάλλον που απαντάται στη φύση ωστόσο είναι εκρηκτικό Σε περίπτωση διαρροής λόγω ζημιάς στα στοιχεία του ψυκτικού συστήματος απομακρύνετε το ψυγείο από γυμνές φλόγες ή πηγές θερμότητας και αερίστε για λίγα λεπτά το χώρο όπου β...

Страница 155: ...στασή της σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης αν τους έχει δοθεί επιτήρηση ή εκπαίδευση σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τον κίνδυνο που ενέχεται Τα παιδιά δεν θα πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμ...

Страница 156: ...ή σκόνη και μην την εκθέτετε σε άμεσο ηλιακό φως και νερό Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε θερμαντικά σώματα ή εύφλεκτα υλικά Εάν υπάρχει διακοπή ρεύματος μην ανοίξετε το καπάκι Τα κατεψυγμένα τρόφιμα δεν θα πρέπει να επηρεαστούν εάν η διακοπή διαρκέσει λιγότερο από 20 ώρες Εάν η διακοπή διαρκέσει περισσότερο τότε τα τρόφιμα θα πρέπει να ελεγχθούν και να καταναλωθούν αμέσως ή να μαγειρευτούν κα...

Страница 157: ...η ή κάμψη στο καλώδιο τροφοδοσίας και μην αγγίζετε το φις με βρεγμένα χέρια Εάν έχει προκληθεί ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή τον εξουσιοδοτημένο τεχνικό του ή άτομο με παρόμοια τεχνική κατάρτιση έτσι ώστε να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος Μην προκαλείτε ζημιές στο φις και ή το καλώδιο τροφοδοσίας αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Μην...

Страница 158: ...κουμπάτε εσωτερικά στοιχεία του συστήματος ψύξης ειδικά εάν είναι βρεγμένα τα χέρια σας γιατί μπορεί να καείτε ή να τραυματιστείτε Διατηρείτε τα ανοίγματα εξαερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή στην εντοιχισμένη κατασκευή ελεύθερα από εμπόδια Μη χρησιμοποιήσετε αιχμηρά αντικείμενα όπως μαχαίρια ή πιρούνια για να αφαιρέσετε τον πάγο Ποτέ μην χρησιμοποιείτε σεσουάρ μαλλιών ηλεκτρικές θερμάστρες ή ά...

Страница 159: ...ποτε ευθύνης για τυχαίες ή επακόλουθες βλάβες Η εγγύηση με κανένα τρόπο δεν μειώνει τα νόμιμα ή νομικά σας δικαιώματα Μην πραγματοποιείτε επισκευές σε αυτό το Wine Cooler Όλες οι επεμβάσεις πρέπει να πραγματοποιούνται αποκλειστικά από εξειδικευμένο προσωπικό ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ Εάν απορρίπτετε ένα παλιό προϊόν με πόρτα εξοπλισμένη με κλειδαριά ή μάνταλο βεβαιωθείτε ότι έχει αφεθεί σε ασφαλή κατάστ...

Страница 160: ... στο μέλλον Η συσκευή αυτή έχει παραχθεί για οικιακή χρήση και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε οικιακό περιβάλλον και για τις προβλεπόμενες χρήσεις Δεν είναι κατάλληλη για εμπορική ή κοινόχρηστη χρήση Οποιαδήποτε τέτοια χρήση θα προκαλέσει ακύρωση της εγγύησης και η εταιρία μας δεν θα είναι υπεύθυνη για τυχόν ζημίες Η συσκευή αυτή έχει παραχθεί για οικιακή χρήση και είναι κατάλληλη μόνο για ψύξη ...

Страница 161: ...cm μακριά από σόμπες φούρνους αερίου και σώματα θέρμανσης και τουλάχιστον 5 cm μακριά από ηλεκτρικούς φούρνους Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε υπαίθριο χώρο ή να εκτίθεται σε βροχή Όταν το ψυγείο σας έχει τοποθετηθεί δίπλα σε συσκευή βαθιάς κατάψυξης θα πρέπει να υπάρχουν τουλάχιστον 2 cm μεταξύ τους για να αποτραπεί σχηματισμός υγρασίας στην εξωτερική επιφάνεια Χρειάζεται διάκενο τουλά...

Страница 162: ...ιατηρήστε το πρώτα στην όρθια θέση για 3 ώρες και μετά συνδέστε το στην πρίζα ώστε να εξασφαλίσετε αποδοτική λειτουργία Αλλιώς μπορεί να προξενήσετε ζημιά στο συμπιεστή Το ψυγείο σας μπορεί να παρουσιάσει κάποια οσμή όταν χρησιμοποιηθεί για πρώτη φορά αλλά αυτή θα φύγει σταδιακά καθώς αρχίζει να ψύχεται το ψυγείο ...

Страница 163: ... ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΤΗΣ Αυτή η παρουσίαση των μερών της συσκευής είναι μόνο πληροφοριακή Τα μέρη μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής 1 2 15 16 A B 11 12 13 14 3 4 5 6 7 8 9 10 ΜΕΡΟΣ 2 ...

Страница 164: ... Κάλυμμα λάμπα θαλάμου συντήρησης 3 Σχάρα κρασιών 4 Ράφια συντήρησης 5 Κάλυμμα δοχείου crisper διατήρησης φρούτων λαχανικών 6 Δοχείο Crisper διατήρηση φρούτων λαχανικών 7 Δίσκος κατάψυξης Πάνω καλάθι 8 καλάθι ψύξης 9 Κάτω καλάθι ψύξης 10 Πόδια ευθυγράμμισης 11 Γυάλινο ράφι 12 Ράφι μπουκαλιών 13 Ρυθμιζόμενο ράφι πόρτας Άνω ράφι πόρτας 14 Άνω ράφι πόρτας 15 Αυγοθήκη 16 Παγοθήκη Σε ορισμένα μοντέλα ...

Страница 165: ...μικρότερηαπό18 C αυτόςοδιακόπτηςμπορείναχρησιμοποιηθεί ως διακόπτης χαμηλής θερμοκρασίας περιβάλλοντος για καλή λειτουργία σε χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος Σε χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος αυτός ο διακόπτης θερμαίνει το τμήμα συντήρησης για να αποτρέψει υπερβολική ψύξη πάγωμα Διακόπτης Ταχείας λειτουργίας Super Κουμπί θερμοστάτη Ο θερμοστάτης κατάψυξης και συντήρησης ρυθμίζει αυτόματα την ...

Страница 166: ...όρτες του ψυγείου σας και μην τοποθετήσετε μέσα πολλά τρόφιμα Για την αποφυγή ζημιάς στο συμπιεστή του ψυγείου έχει προβλεφθεί μια λειτουργία καθυστέρησης 5 λεπτών όταν αποσυνδέετε και συνδέετε πάλι στην πρίζα το φις του ψυγείου σας ή σε περίπτωση διακοπής ρεύματος Μετά από 5 λεπτά το ψυγείο σας θα αρχίσει να λειτουργεί κανονικά Το ψυγείο σας έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί στις περιοχές θερμοκρασιώ...

Страница 167: ...υνήθιστη συσσώρευση κρυστάλλων πάγου στον πάτο της συσκευής στον θάλαμο της συντήρησης ή στη μονάδα εξάχνωσης υπερβολικά γεμισμένη συσκευή υψηλή θερμοκρασία δωματίου συχνά ανοίγματα πορτών χαμηλώστε τη ρύθμιση του θερμοστάτη ώσπου να παρατηρήσετε ότι η λειτουργία του συμπιεστή διακόπτεται και πάλι Τοποθετείτε τα τρόφιμα στην ψυχρότερη περιοχή του ψυγείου Τα τρόφιμα θα συντηρούνται καλύτερα αν τα τ...

Страница 168: ...υρτάρι κατάψυξης Το συρτάρι της κατάψυξης επιτρέπει την εύκολη πρόσβαση στα τρόφιμα Αφαίρεση του συρταριού κατάψυξης Τραβήξτε το συρτάρι προς τα έξω ως την ακραία θέση Τραβήξτε το συρτάρι προς τα πάνω και έξω Αντιστρέψτε τη διαδικασία για να επανατοποθετήσετε το συρτάρι Σημείωση Πάντοτε να κρατάτε το συρτάρι από τη λαβή καθώς το μετακινείτε προς τα μέσα ή έξω Δίσκος κατάψυξης ...

Страница 169: ...σαπουνόνερο Αφαιρείτε τα μέρη της συσκευής ένα ένα και καθαρίζετέ τα με το σαπουνόνερο Μην τα πλένετε σε πλυντήριο Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε για τον καθαρισμό εύφλεκτα εκρηκτικά ή διαβρωτικά υλικά όπως αραιωτικό χρωμάτων βενζίνη ή οξύ Θα πρέπει να καθαρίζετε το συμπυκνωτή με βούρτσα μια φορά το χρόνο για λόγους εξοικονόμησης ενέργειας και για αυξημένη απόδοση Βεβαιωθείτε ότι το ψυγείο σας έχει αποσυ...

Страница 170: ...τικό ξέστρο αν διατίθεται Πλήρης απόψυξη θα γίνει αναγκαία αν η στρώση πάχνης υπερβεί σε πάχος τα 3 5 mm για να διατηρηθεί η απόδοση του καταψύκτη Την ημέρα πριν την απόψυξη θέστε το περιστροφικό κουμπί του διακόπτη στη θέση 5 για να παγώσετε τα τρόφιμα τελείως Κατά τη διάρκεια της απόψυξης τα κατεψυγμένα τρόφιμα πρέπει να τυλιχτούν σε αρκετές στρώσεις χαρτιού και να διατηρηθούν σε δροσερό μέρος Η...

Страница 171: ...στις πλευρές του καλύμματος 3 Αντικαταστήστε τη λυχνία B με καινούργια με μέγιστη ισχύ 15W 4 Τοποθετήστε το κάλυμμα στη θέση του και σύνδεστε τη συσκευή με παροχή ηλεκτρικού ρεύματος Αντικατάσταση λαμπτήρα LED Αν το ψυγείο σας έχει λαμπτήρα LED επικοινωνήστε με το γραφείο βοήθειας επειδή αυτός πρέπει να αντικατασταθεί μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό ...

Страница 172: ...κή μεμβράνη που πρόκειται να καταναλώσετε σε 1 2 μέρες στην κάτω περιοχή του θαλάμου συντήρησης που βρίσκεται επάνω από το δοχείο crisper καθώς αυτή είναι η ψυχρότερη περιοχή και έτσι εξασφαλίζονται οι βέλτιστες συνθήκες διατήρησης Μπορείτε να τοποθετείτε φρούτα και λαχανικά μέσα στο δοχείο crisper εκτός συσκευασίας Πιο κάτω αναφέρονται ορισμένες υποδείξεις για την τοποθέτηση και διατήρηση των τρο...

Страница 173: ...υασίας του καταψυγμένου τροφίμου και παρουσιάζει δυσοσμία το τρόφιμο ενδεχομένως έχει διατηρηθεί υπό ακατάλληλες συνθήκες και έχει χαλάσει Μην αγοράζετε τέτοιου είδους τρόφιμα Οι χρόνοι συντήρησης καταψυγμένων τροφίμων μεταβάλλονται ανάλογα με τη θερμοκρασία περιβάλλοντος τη συχνότητα ανοίγματος και κλεισίματος των πορτών τις ρυθμίσεις του θερμοστάτη τον τύπο τροφίμου και τον χρόνο που παρήλθε μετ...

Страница 174: ...ουν Ο χρόνος διατήρησης ενός φαγητού εξαρτάται από το λάδι που περιέχει Τα κατάλληλα έλαια για κατάψυξη είναι η μαργαρίνη βόειο λίπος ελαιόλαδο και βούτυρο ενώ τα ακατάλληλα είναι το φυστικέλαιο και το χοιρινό λίπος Τρόφιμα σε υγρή μορφή θα πρέπει να καταψύχονται μέσα σε πλαστικά δοχεία ενώ τα υπόλοιπα τρόφιμα θα πρέπει να καταψύχονται σε πλαστικές σακούλες ...

Страница 175: ...λα Συσκευασία για κατάψυξη σε κατάλληλες μερίδες 7 8 10 12 Χήνα πάπια Συσκευασία για κατάψυξη σε κατάλληλες μερίδες 4 8 10 Ελάφι κουνέλι αγριογούρουνο Μερίδες των 2 5 kg και χωρίς κόκαλα 9 12 10 12 Ψάρια γλυκού νερού πέστροφα κυπρίνος τούρνα γατόψαρο Αφού καθαριστούν καλά τα λέπια και τα εντόσθια πρέπει να πλένονται και να στεγνώνουν και αν χρειάζεται πρέπει να κόβονται οι ουρές και τα κεφάλια 2 Έ...

Страница 176: ...2 Μελιτζάνα Κόψτε σε κομμάτια 2 εκ μετά το πλύσιμο 10 12 Χωρίστε τις φέτες μεταξύ τους Καλαμπόκι Καθαρίστε το και συσκευάστε το με το κότσαλο ή μόνο σπόρια 12 Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και κατεψυγμένο Καρότο Καθαρίστε το και κόψτε το σε φέτες 12 Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και κατεψυγμένο Πιπεριά Κόψτε το κοτσάνι κόψτε στα δύο και αφαιρέστε τους σπόρους 8 10 Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και κατεψυγμένο Σπ...

Страница 177: ...από αυγά κρόκος ασπράδι Αναμιγνύετε καλά και προσθέτετε μια πρέζα αλάτι ή ζάχαρη για να μην πήξη πολύ 10 50 gr ισοδυναμούν με ένα κρόκο Κρόκος αυγών Αναμιγνύετε καλά και προσθέτετε μια πρέζα αλάτι ή ζάχαρη για να μην πήξη πολύ 8 10 20 gr ισοδυναμούν με ένα κρόκο Διάρκεια αποθήκευσης μήνες Χρόνος απόψυξης σε θερμοκρασία δωματίου ώρες Χρονική διάρκεια απόψυξης στο φούρνο λεπτά Ψωμί 4 6 2 3 4 5 220 2...

Страница 178: ...για να αποφύγετε να χτυπηθούν κατά την αλλαγή θέσης και τη μεταφορά Μεταφέρετε το ψυγείο σας σε όρθια θέση Αλλαγή θέσης της πόρτας Δεν μπορεί να αλλάξει η κατεύθυνση που ανοίγει η πόρτα του ψυγείου σας αν οι λαβές στις πόρτες του ψυγείου σας είναι τοποθετημένες στην μπροστινή επιφάνεια της πόρτας Η κατεύθυνση που ανοίγει η πόρτα μπορεί να αλλάξει σε μοντέλα χωρίς λαβές Αν μπορεί να αλλάξει η κατεύ...

Страница 179: ...ειτουργεί με πολύ θόρυβο Κανονικοί θόρυβοι Θόρυβος τριξίματος τρίξιμο πάγου Για συσκευές no frost frost free Κατά την αυτόματη απόψυξη Όταν η συσκευή ψύχεται ή θερμαίνεται λόγω της διαστολής συστολής του υλικού της συσκευής Σύντομο τρίξιμο Ακούγεται όταν ο θερμοστάτης θέτει σε λειτουργία το συμπιεστή on off Θόρυβος συμπιεστή Κανονικός θόρυβος μοτέρ Αυτός ο θόρυβος σημαίνει ότι ο συμπιεστής λειτουρ...

Страница 180: ...ίζα για τον καθαρισμό και όταν αφήνετε τις πόρτες ανοιχτές Αν το πρόβλημα επιμένει αφού έχετε ακολουθήσει όλες τις παραπάνω οδηγίες συμβουλευτείτε το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Η θερμικά ασφάλεια προστασίας του συμπιεστή πέφτει μετά από ξαφνική διακοπή ρεύματος ή αν αποσυνδέσετε τη συσκευή διότι το αέριο στο ψυκτικό σύστημα δεν έχει σταθεροποιηθεί Αυτό είναι απ...

Страница 181: ...ρεύματος συνιστάται να διατηρείτε την πόρτα του ψυγείου κλειστή 6 Ανοίγετε και κρατάτε ανοικτές τις πόρτες της συσκευής όσο το δυνατόν λιγότερο 7 Αποφεύγετε να ρυθμίζετε σε πολύ ψυχρές θερμοκρασίες 8 Αφαιρείτε τη σκόνη από το πίσω μέρος της συσκευής 9 Η τιμή κατανάλωσης ενέργειας που δηλώνεται έχει μετρηθεί με μέγιστο φορτίο και με χρήση μόνο του κάτω γυάλινου ραφιού καταψύκτη ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙ...

Страница 182: ...λικά Ο καθένας ξεχωριστά μπορεί να παίξει σημαντικό ρόλο στην εξασφάλιση ότι τα ΑΗΗΕ δεν θα καταστούν ένα περιβαλλοντικό πρόβλημα Είναι σημαντικό να ακολουθούνται μερικοί βασικοί κανόνες Τα ΑΗΗΕ δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται ως οικιακά απορρίμματα Τα ΑΗΗΕ πρέπει να παραδίδονται στα αντίστοιχα σημεία συλλογής που διαχειρίζεται ο δήμος ή μια αναγνωρισμένη εταιρεία Σε πολλές χώρες για τα ογκώδη ΑΗΗΕ...

Страница 183: ...52284106 ...

Результаты поиска

Содержание CVS 6184X

Отзывы:

Похожие инструкции для CVS 6184X

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy CVS 6184X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CVS 6184X

Отзывы:

Похожие инструкции для CVS 6184X

Бренды по названию

Популярные бренды