Candy CVDS 5162W Скачать руководство пользователя страница 75 | Manualshive

Страница: 75 / 108

background image

ES - 74 -

Accesorios

Recipiente para hielo

• Rellene el rec ipiente para hielo c on agua y c olóquelo en el compartimento

congelador.

• Cuando el agua se haya transformado en hielo completamente, puede retorcer la

bandeja tal como se indica más abajo, para extraer los cubitos de hielo.

• Si apaga o desenchufa el frigorífico, o si hubiera un corte de luz, deberá esperar un

mínimo de 5 minutos antes de volver a encenderlo o enchufarlo para que no se
averíe el compresor. No se debe preocupar, ya que el frigorífico empezará a funcionar
solo tras cinco minutos.

• El frigorífico está diseñado para funcionar en los intervalos de temperatura ambiente

indicados en los  estándares,  en  función del  tipo  de clima especificado  en la etiqueta
de información. En lo que respecta a la eficacia de enfriamiento, no le recomendamos
que  haga  funcionar  el  frigorífico  fuera  de
los  rangos  de  temperatura  estipulados.

• Este equipo está diseñado para su uso a

una temperatura ambiente dentro del rango
16 °C - 32 °C.

Clase

Climática

Temperatura Ambiente

(ºC)

T

Entre 16ºC y 43ºC (°C)

ST

Entre 16ºC y 38ºC (°C)

N

Entre 16ºC y 32ºC (°C)

SN

Entre 10ºC y 32ºC (°C)

Espátula de plástico

En  algunas  partes  del  c ongelador  se  ac umulará  esc arc ha
transcurrido  cierto  tiempo.  Deberá  sacar  periódicamente  el  hielo  o
escarcha  que  se  acumule  en  el  congelador.  Utilice  la  espátula  de
plástico  incluida  si  fuera  necesario.  No  utilice  objetos  punzantes
para  retirar  la  escarcha:  podría  perforarse  el  circuito  refrigerador,
causando  así  daños  irreparables  en  el  aparato.

Las descripciones visuales y textuales de los accesorios

podrá variar en función del modelo.

«
...
73
74
75
76
77
...
»

Содержание CVDS 5162W

Страница 1: ...INATION Bedienungsanleitung RÉFRIGÉRATEUR DEUX PORTES Congélateur Réfrigérateur Guide d utilisation Frigorífico de Dos Puertas Congelador Frigorífico Manual de Instrucciones Frigorifico De Dorta Dupla Congelador Frigorífico Manual de Instruções CVDS 5162X CVDS 5162W CVDS 5162WH ...

Страница 2: ...sories 8 Ice tray 8 Plastic scraper 8 Temperature indicator 9 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 11 Fridge compartment 11 Freezer compartment 11 CLEANING AND MAINTENANCE 12 Defrosting 13 Replacing the light bulb 14 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 14 Transportation and changing of Installation position 14 Repositioning the door 14 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 15 Tips Fo...

Страница 3: ... these the refrigerant circuit can be damaged the spill from which can cause a fire or damage your eyes Do not install the appliance in humid oily or dusty places nor expose it to direct sunlight and to water Thank you for purchasing this product Before using your refrigerator please carefully read this instruction manual in order to maximize its performance Store all documentation for subsequent ...

Страница 4: ...flammable sprays such as spray paint near the Wine Coolers It could cause an explosion or fi re WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments unless they are of the type recommended by the manufacturer Do not place or store inflammable and highly volatile materials such as ether petrol LPG propane gas aerosol spray cans adhesives pure alcohol etc These materials may...

Страница 5: ...ep vantilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction WARNING Do not damage the refrigerant circuit If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Aspecially grounded plug has beenconnected to the power cable of your refrigerator This ...

Страница 6: ...n damaged torn or old plugs Do not pull bend or damage the cord This appliance is designed for use by adults do not allow children to play with the appliance or let them hang off the door Never touch the power cord plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock Do not use any metal or sharp objects to accelerate the defrosting process Do not place glass bottles or bevera...

Страница 7: ...ical ovens Your fridge freezer should never be used outdoors or exposed to rain When your fridge freezer is placed next to a deep freezer there should be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not place anything on your fridge freezer and install your fridge freezer in a suitable place so that at least 15 cm of free space is available above it Do not place h...

Страница 8: ...e frequency of door openings and the quantity of food kept inside the fridge freezer When you first switch on the appliance you should ideally try to run it without any food in for 24 hours and not open the door If you need to use it straight away try not to put a large quantity of food inside A 5 minute delay function is included to prevent damage to the compressor of your fridge freezer when you...

Страница 9: ... period of time frost will build up in certain areas in the freezer compartment The frost accumulated in the freezer should be removed periodically Use the plastic scraper provided if necessary Do not use sharp metal objects for this operation They could puncture the refrigerator circuit and cause irreparable damage to the unit All written and visual descriptions in the accessories may vary accord...

Страница 10: ... OK not to appear in the temperature setting indicator If there is an abnormal ice crystals build up bottom wall of the appliance on the refrigerator compartment evaporator overloaded appliance high room temperature frequent door openings put the temperature setting device on a lower position until compressor off periods are obtained again Putting food in the coldest area of the refrigerator Your ...

Страница 11: ... fish Maximum conservation time 1 to 2 days Fresh fruits cooked pork meat Crisper Fresh vegetables and fruits Door trays shall contain bottles at the bottom side and in their upper parts low volume and currently used products like yoghurt fresh cream etc Butter cooked cheese and eggs shall be introduced in appropriate holders Door liner ...

Страница 12: ... them in parts you will use in one time Once the unit has been defrosted replace the foods into freezer and remember to consume them in as short period of time Never place warm food in the freezer compartment As it will disturb the frozen foods For storing the frozen foods the instructions shown on frozen food packages should always be followed carefully and if no information is provided food shou...

Страница 13: ...of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After wash ing rinse with clean water and dry carefully When you have fin ished cleaning reconnect the plugto the mains supply with dry hands Clean the condenser with a broom at least twice a year This will help you to s...

Страница 14: ...he freezer compartment should be cleaned in the same way as the refrigerator compartment with the defrost function of the compartment at least twice a year For this The day before you defrost set the thermostat dial to 5 position to freeze the food completely During defrosting frozen food should be wrapped in several layers of paper and kept in a cool place The inevitable rise in temperature will ...

Страница 15: ...ired During transportation the appliance should be secured with a wide string or a strong rope The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting Before transporting or changing the installation position all the moving objects ie shelves crisper should be taken out or fixed with bands in order to prevent them from getting damaged Carry your fridge in the upright pos...

Страница 16: ...on the condenser There is enough space at the rear and side walls If your fridge is operating too loudly Normal Noises Compressor noise Normal motor noise This noise means that the compressor operates normally Compressor may cause more noise for a short time when it starts Bubbling noise and splash This noise is caused by the flow of the refrigerant in the tubes of the system If you hear any other...

Страница 17: ...2 Installing tge appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight and in a well ventilated roo 3 Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal temperature and therefore causing continuos functionaliting of the compressor 4 Do not excessively stuff foods so as to ensure proper air circulation 5 Defrost the appliance in case there is ice to facilita...

Страница 18: ...onmental issue it is essential to follow some basic rules WEEE should not be treated as household waste WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies In many countries for large WEEE home collection could be present In many countries when you buy a new appliance the old one may be returned to the retailer who has to collect it f...

Страница 19: ...rts of the appliance Parts may vary according to the appliance model 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 B A A Freezer compartment B Fridge compartment 1 Ice tray 2 Plastic ice blade 3 Freezer shelf 4 Thermostat box 5 Fridge shelves 6 Crisper cover 7 Crisper 8 Levelling feet 9 Bottle shelf 10 Butter Cheese shelves 11 Egg holder ...

Страница 20: ...rnhinweise zu den Temperatureinstellungen 29 Zubehör 30 Eisschale 30 Plastikschaber 30 Temperaturindikator 31 AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTEL 33 Kühlschrank 33 Gefrierfach 33 REINIGUNG UND PFLEGE 34 Abtauen 35 Wechseln der Glühlampe 36 TRANSPORT UND STANDORTÄNDERUNG 36 Wechsel des Türanschlags 36 BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN 37 ENERGIE SPAREN 38 BAUTEILE UND VORRATSFÄCHER 40 ...

Страница 21: ...auf dieses Produkts Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Kühlschranks diese Anleitung sorgfältig um das Gerät optimal zu nutzen Bewahren Sie die gesamte Referenzdokumentation zum Nachschlagen oder für einen eventuellen späteren Besitzer auf Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch und vergleichbare Verwendung bestimmt wie Personalküchen in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen...

Страница 22: ...ühlschrank Stecker zusammenpasst muss es um Gefahren zu vermeiden durch den Hersteller dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifiziertenPersonen ersetzt werden Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt es sei denn sie stehen unter Aufsichtoder au...

Страница 23: ...rgesehen SICHERHEITSINFORMATIONEN DieseAnleitungenthältwichtigeSicherheitsinformationen Bewahren Sie diese Anleitung daher zum Nachschlagen und damit Sie Ihr Gerät optimal nutzen können sicher auf Die Kühltruhe enthält ein Kühlgas R600a Isobutan und ein Schaumtreibmittel Cyclopentane zur Isolierung die sehr umweltfreundlich aber entflammbar sind Vorsicht Feuergefahr Wennder Kühlkreislauf beschädig...

Страница 24: ...mbaren Materialieninstallieren Bei einem Stromausfall nicht die Klappe öffnen Dauert der Stromausfall weniger als 20 Stunden an wird die Tiefkühlware nicht beeinträchtigt Dauert der Stromausfall länger sollten die Lebensmittel überprüft und sofort verzehrt oder gekocht und erneut eingefroren werden Lässt sich die Klappe der Kühltruhe schwierig öffnen nachdem Sie diese gerade geschlossen haben so i...

Страница 25: ...und Adapter verwenden Das Netzkabel nicht stark spannen oder biegen und den Netzstecker nicht mit nassenHändenberühren Den Netzstecker und oder das Netzkabel nicht beschädigen Stromschlag und Brandgefahr Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller oder dem zugelassenen Kundendienst oder ähnlich qualifizierter Person ausgewechselt werden um Gefahrenvorzubeugen Keine brennbaren und hoch flüchtige...

Страница 26: ...pwurde vom Hersteller empfohlen Die Lüftungsgitter am Gehäuse des Geräts und innerhalb der Einbauöffnung nicht verstopfen oder verschließen Nicht die internenKühlelemente berühren besonders nicht mit nassen Händen da Sie sich verbrennen oder anderweitig verletzenkönnen Keine scharfkantigen Gegenstände wie Messer oder Gabeln verwenden um Eisschichten damit zuentfernen Keinen Haarfön Heizgeräte oder...

Страница 27: ...tie gilt nur für neue Produkte und erlischt wenn das Produkt weiterverkauft wird Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung für Unfälle oder FolgeschädenimZusammenhang mitdem Produkt Die Garantie führt nicht zum Erlöschen gesetzlicher Rechte Nicht versuchen das Gerät selbst zu reparieren Technische Eingriffe dürfen ausschließlich vonqualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden KINDERSICHERHEIT W...

Страница 28: ...ung dieses Gerätes beschädigt wird muß sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeinden Verbieten Sie Kindern mit dem Gerät zu spielen Niemals auf dem Gerät sitzen oder sich an die schwingende Tür hängen Benutzen Sie keine scharfkantigen Metallgegenstände um Eis aus dem Gefrierfach zu entfernen Diese könnten den K...

Страница 29: ...len sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen Ist dies unvermeidbar halten Sie den Mindestabstand von 50 cm zu Heizkörpern Gas oder Kohleöfen und 5 cm zu Elektroöfen ein Die notwendige Luftzirkulation darf nicht beeinträchtigt werden Der Abstand zur Decke muß mind 15 cm betragen Stellen Sie keine schweren oder viele Gegenstände auf das Gerät Stellen Sie das Gerät neben einen anderen Kühlsch...

Страница 30: ...Beschaffenheit der zu frierenden und lagernden Lebensmittel Je nach Bedarf können Sie die Temperatureinstellung ändern Warnhinweise zu den Temperatureinstellungen Die Umgebungstemperatur die Temperatur der frisch eingelagerten Nahrungsmittel sowie die Häufigkeit mit der die Tür geöffnet wird beeinflussen die Temperatur im Kühlfach Ändern Sie die Einstellungen falls dies erforderlich ist Für einen ...

Страница 31: ...en Bereichs zu betreiben Diese Geräte wurden entworfen für eine Umgebungstemperatur zwischen 16 C 32 C Plastikschaber Nach einiger Zeit sammeln sich Eisrückstände in Teilen des Gefrierfachs an Das im Gefrierfach anfallende Eis sollte regelmäßig entfernt werden Verwenden Sie falls erforderlich den mitgelieferten Plastikschaber Verwenden Sie dazu keine scharfen oder spitzen Metallgegenstände Diese k...

Страница 32: ...indikators nicht gleich erscheint Falls sich ungewöhnlich viele Eiskristalle an der unteren Innenwand bilden sollten dies wird durch Überladen des Gerätes hohe Umgebungstemperaturen sowie häufiges Öffnen der Gerätetür begünstigt stellen Sie die Innentemperatur etwas höher ein bis der Kompressor nicht mehr übermäßig häufig anspringt Lebensmittel an der kältesten Stelle des Kühlschranks lagern Ihre ...

Страница 33: ... Maximale Aufbewahrungszeit 1 bis 2 Tage Früchte gekochtes oder gebratenes Schweinefleisch Gemüsefach Verse groenten en fruit Im unteren Bereich der Türablagen kühlen Sie Getränke in Flaschen im oberen Teil bewahren Sie kleine Mengen Lebensmittel auf die schnell verbraucht werden beispielsweise Joghurt Sahne Quark und dergleichen Butter Käse und Eier bewahren Sie in den jeweiligen Fächern auf Türa...

Страница 34: ...den Lebensmittel mit der größeren Oberfläche auf der Gefrieroberfläche liegen Bereits eingefrorene Lebensmittel so lagern daß sie nicht mit den neu einzufrierenden Packungen in Berührung kommen Dies könnte ein leichtes Auftauen bewirken Die Ware portionsgerecht für Ihren Haushalt abpacken und einfrieren Ware die während des Abtauens des Gefrierfaches im Kühlschrank aufbewahrt wurde muss nach wiede...

Страница 35: ...trocknen Nach der Reinigung kann das Gerät mit trockenen Händen wieder angeschlossen werden Um Energie zu sparen und die Produktivität zu erhalten sollte der Kondensator Riffelblech auf der Rückseite mindestens 2 x jährlich mit einem Besen gereinigt werden nach Hause Beachten Sie immer die Herstellerinformationen und überschreiten Sie niemals die angegebene Lagerzeit Hinweis Ist das Gerät in Betri...

Страница 36: ... 2 x jährlich wie bereits im Kühlteil beschrieben Abtauen 1 Tag vor dem Abtauen Thermostat auf 5 Position stellen um die Güter komplett einzufrieren Gefriergut in Zeitungspapier einschlagen und an einem kühlen Ort aufbewahren bis das Gerät abgetaut ist Durch die extreme Temperatursteigerung verkürzt sich die Lebensdauer der Güter sie sollten deshalb schnellst möglich verzehrt werden Stellen Sie da...

Страница 37: ...alle beweglichen Teile Einschübe Regale Zubehörteile Gemüseschalen etc aus dem Kühlschrank oder fixieren Sie diese mit Klebeband wenn Sie den Kühlschrank umstellen oder transportieren Achten Sie darauf den Gefrierschrank nur in aufrechter Lage zu transportieren TRANSPORT UND STANDORTÄNDERUNG LED Beleuchtung auswechseln Falls Ihr Kühlschrank eine LED Beleuchtung hat wenden Sie sich an den Helpdesk ...

Страница 38: ...ah an einer Wand oder Gegenstand Die Geräusche sind zu laut Strömungsgeräusche im Kältekreislauf sind nicht zu vermeiden Wenn sich das Geräusch verändern sollte prüfen Sie folgendes Steht das Gerät fest auf dem Boden Werden nebenstehende Möbel oder Gegenstände von dem laufenden Kühlaggregat in Vibration gesetzt Vibrieren auf der Geräteoberfläche aufgestellte Gegenstände Wasser befindet sich im unt...

Страница 39: ... im Dauerbetrieb 3 Das Gerät nicht übermäßig füllen um eine korrekte Belüftung zu gewährleisten 4 Wenn sich eine Eisschicht bildet das Gerät abtauen um die Kälteabgabe zu erleichtern 5 Bei Stromausfall die Klappe möglichst geschlossen halten 6 Die Klappe so selten wie möglich öffnen und nicht zu lange offen halten 7 Den Thermostat nicht auf eine übermäßig geringe Temperatur einstellen 8 Staubablag...

Страница 40: ...ch daher bitte an die folgenden Grundregeln Elektro und Elektronik Altgeräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Elektro und Elektronik Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden die von der Stadtverwaltung oder anderen zuständigen Stellen verwaltet werden In vielen Ländern wird für die Entsorgung großer Elektro und Elektronik Altgeräte ein Abholservice ang...

Страница 41: ...g Die Teile und Komponenten können je nach Modell variieren A Gefrierfach B Kühlteil 1 Eisschale 2 Kunststoff Eýskratzer 3 Gefrier Rost 4 Thermostatdeckel 5 Glasablagen 6 Glasablage 7 Gemüsefach 8 Verstellbare Füße 9 Flaschenablage 10 Butter Käse Fach 11 Eierhalter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 B A ...

Страница 42: ...oires 51 le bac à glaçons 51 Spatule en plastique 51 Indicateur de température 52 Partie réfrigérateur 54 Partie congélateur 54 DISPOSITION DESALIMENTS DANS L APPAREIL 54 NETTOYAGEET ENTRETIEN 55 Dégivrage 56 Partie réfrigérateur 56 Partie congélateur 56 Mise En Place de L ampoule 57 TRANSPORT ET DEPLACEMENT 57 Repositionner la porte 57 AVANT D APPELER LE SERVICEAPRES VENTE 58 Quelques conseils po...

Страница 43: ... applications similaires non destinées à une vente au détail Cet appareil doit être utilisé uniquement à des fins de conservation d aliments toute autre utilisation est considérée comme dangereuse et le fabricant ne sera pas responsable de toute omission De plus il est recommandé de prendre note des conditions de garantie Pour obtenir la meilleure performance possible et un fonctionnement sans pro...

Страница 44: ...es objets métalliques pointusouautresobjetsartificielspouraccélérer ladécongelation Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables Cet appareil est conçu pour être utilisé à domicile et dans les endroits suivants excluant les utilisationsprofessionnelles espaces cuisines se trouvant dans les magasins bureaux et tout aut...

Страница 45: ...r le fabricantouparunagentdemaintenanceouunepersonne dûment qualifiée afin d éviter undanger Cet appareil ne doit pas être utilisée par des enfants de moins de 8 ans ou par des personnes dont les capacités physiques sensoriellesoumentalessontlimitées oumanquantd expérience ou de connaissances requises les empêchant d utiliser cet appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absen...

Страница 46: ...er les commandes Notre entreprise décline toute responsabilité en cas de non respect des instructions Ne pas installer l appareil dans des endroits humides huileuxou poussiéreux ne pas l exposer à la lumière directe dusoleil et à l eau Ne pas installer l appareil à proximité de radiateurs ou de matériauxinflammables En cas de panne de courant n ouvrez pas le couvercle Si la panneduremoinsde20heure...

Страница 47: ...ec un chiffon sec après le nettoyage pour éviter la rouille Il est recommandé de garder la fiche dans un état propre tout résidu de poussière présente en excès sur la fiche peut être la cause d un incendie Le produit est conçu et fabriqué pour un usage domestique uniquement La garantie s annule si le produit est installé ouutilisé dans des espaces domestiques non résidentiels oucommerciaux Le prod...

Страница 48: ...ar des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités physiques sensorielles ouintellectuelles réduites ousansexpérience etconnaissances s ils sont sous une surveillance appropriée ou bien s ils ont été informés quant à l utilisation de l appareil de manière sûre et s ils comprennent les risquesimpliqués Les enfants nedoiventpas jouer avec l appareil Le nettoyageet l entretien ne d...

Страница 49: ...as et ne pliez pas les câbles Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l appareil Les empècher de s asseoir sur les rayons ou de se suspendre à la porte Pour racler le givre formé dans la partie congélante ne pas utiliser des objets metalliques tranchants qui pourraient Abîmer le corps du congélateur et créer des dommages irréversibles Pour faire cela utiliser un grattoir en plastique Ne pas ins...

Страница 50: ...ensable de prévoir un espace d au moins 2 cm entre les deux appareils pour éviter tout risque de condensation de l humidité sur les surfaces externes Veuillez ne pas mettre d objets sur votre réfrigérateur et positionnez le dans un endroit convenable de sorte qu il puisse y avoir un vide d au moins 15 cm au dessus Si vous voulez le positionner tout près d un mur veuillez laissez un espace d au moi...

Страница 51: ... verticale puis insérez la fiche dans la prise murale Si vous le branchez sans attendre ce délai vous risquez d endommager le compresseur Vous pourrez sentir une odeur la première fois que vous faites fonctionner votre appareil cette odeur disparaîtra une fois que le processus de froid commencera Réglage du thermostat La température intérieure des congélateur et réfrigérateur est réglée automatiqu...

Страница 52: ...lui ci doit fonctionner pendant 24 heures sans interruption en fonction de la température ambiante pour que l appareil soit suffisamment préparé à bien conserver vos denrées Évitez d ouvrir la porte du réfrigérateur avec une certaine fréquence et gardez vous d y introduire une quantité importante d aliments au cours de cette période Une fonction retardatrice d environ 5 minutes a été prévue pour p...

Страница 53: ... avant de procéder à une nouvelle vérification et à une éventuelle modification NOTE Après chargement dans l appareil de denrées fraîches ou après ouvertures répétées ou ouverture prolongée de la porte il est normal que l inscription OK n apparaisse pas dans l indicateur de réglage de température Si l évaporateur du compartiment réfrigérateur paroi du fond de l appareil se couvre anormalement de g...

Страница 54: ...ératures dans cette zone Chaque type d aliment a une température de conservation idéale et donc un emplacement pécis à respecter Emplacements Produits Clayettes supérieures Aliments cuits entremets et toutes denrées à consommer assez rapidement Zone la plus froide Viande volaille gibier et poissons crus Temps maximum de conservation 1 à 2 jours Fruits frais charcuterie Bac à légumes Légumes frais ...

Страница 55: ...s frais près des aliments congelés Ils peuvent les détériorer Si l on veut congéler des aliments frais viande poisson boulettes les conserver en portions utilisables en une fois Lorsque l on excerce une opération de dégel dans la partie congélateur placer les aliments dans la partie de réfrigération et les consommer aussi vite que possible Ne jamais placer des aliments chauds dans le congélateur I...

Страница 56: ...osifs comme le diluant le gaz ou l acide N utilisez pas des produits abrasifs détergents ou savons Après le lavage rincez à l eau propre et séchez soigneusement Quand vous avez terminé le nettoyage rebranchez la prise avec les mains sèches Le condenseur la pièce à ailettes noire se trouvant à l arrière doit être nettoyé à l aide d un aspirateur ou d une brosse au moins une fois par an Ceci permett...

Страница 57: ...vée de façon périodique à cet effet utilisez le grattoir en plastique Le congélateur doit être nettoyé de la même façon que le réfrigérateur et cela au moins 2 fois par an Pour cela Avant de dégeler le givre du congélateur vérifier la congélation tout entière des aliments en mettant le bouton de thermostat dans la position 5 Pendant l opération de dégel les aliments dégélés doivent être filmés et ...

Страница 58: ...t ou du transport enlevez d abord les pièces mobiles qui se trouvent à l intérieur de l appareil étagères accessoires compartiment légumes etc ou reliez les à l aide du ruban adhésif à la partie intérieure du réfrigérateur afin de les protéger contre les chocs Veuillez prêter attention pour que votre réfrigérateur soit transporté verticalement Repositionner la porte Il n est pas possible de change...

Страница 59: ...différents la surface où l on a istallé le réfrigérateur peut ne pas être assez plane il peut y avoir quelque chose qui touche ce qui se trouve dans le réfrigérateur peut remuer Sı de l eau se trouve dans la partie inférieure du réfrigérateur Le trou pour l évacuation de l eau pat étre bouche Recommandations Pour obtenir encore plus d espace et une meilleure image la partie de congélation du réfri...

Страница 60: ...esseur 3 Ne pas entasser d aliments de manière excessive afin d assurer une bonne circulation de l air 4 Dégivrer l appareil en cas de givre pour faciliter le transfert du froid 5 En cas de coupure de courant il est conseillé de garder la porte du réfrigérateur fermée 6 En cas de coupure de courant il est conseillé de garder la porte du réfrigérateur fermée 7 Ouvrir ou garder les portes de l appar...

Страница 61: ...pas un problème environnemental il est essentiel de suivre certaines lois fondamentales les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers les DEEE doivent être remis aux points de collecte appropriés gérés par les municipalités ou des entreprises agréées Dans de nombreux pays en cas de DEEE de grande taille la collecte à domicile peut être à disposition Dans de nombreux pays lorsque ...

Страница 62: ...r 4 Thermostat 5 Clayettes du réfrigérateur 6 Couvercle du bac à légumes 7 Bac à légumes 8 Pieds de nivellement 9 Casier à bouteilles 10 Casier à beurre et fromage 11 Casier oeufs Cette présentation ne sert que de renseignement sur les parties de l appareil Celles ci pourraient varier en fonction du modèle de l appareil 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 B A ...

Страница 63: ...ástico 74 Indicador de temperatura 75 DISPOSICIÓN DE LOS ALIMENTOS 77 Compartimento frigorífico 77 Compartimento congelador 77 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 78 Eliminación de la escarcha 79 Compartimento frigorífico 79 Compartimento congelador 79 Cómo Reemplazar La Bombilla 80 TRANSPORTE Y CAMBIO DE POSICIÓN 80 Cómo cambiar la dirección de apertura de la puerta 80 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO 81...

Страница 64: ...ciones podría dejar sin validez su derecho a acceder al servicio técnico gratuito durante el período de garantía APARTADO 1 ANTES DE USAR EL FRIGORÍFICO Advertencias generales ADVERTENCIA Procure que no haya ninguna obstrucción enlas rejillas de ventilación del propio aparato ni en las de la estructura dondelo instale ADVERTENCIA No utilice ningún dispositivo mecánico ni ningún otro aparato para a...

Страница 65: ... aparatoningunasustanciaexplosiva como aerosoles que contenganpropelentes inflamables Este aparato está destinado al uso en hogares y entornos similares como Cocinas de personal en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo Granjas ycocinas paraclientes de hoteles moteles y entornos residencialessimilares Entornos de alojamiento de estancia y desayuno Aplicaciones de catering y similares Si la t...

Страница 66: ... jugar con el aparato Los niños no deberán limpiar el aparato ni realizar ninguna tarea de mantenimientosin supervisión Si el cable de alimentación está dañado debe acudir al fabricante distribuidor servicio técnico o similares personas capacitadas para poder reemplazarlo y evitar así cualquier peligro Este aparato noestáprevisto parausarsea altitudessuperiores a los 2000 m PRECAUCIÓN Durante la l...

Страница 67: ...te menosde 20horas los alimentoscongeladosnodeberíanverseafectados Si el corte se prolonga durante más tiempo deberá procederse a la comprobaciónde los alimentos y consumirse de inmediato tambiénse pueden cocinar y volver a congelar Si le resulta difícil abrir la puerta del congelador justo después de cerrarla no se preocupe Esto se debe a la diferencia de presiónquedeberá ecualizarseparapermitirq...

Страница 68: ...centro de asistencia técnica para solicitar la reparación No use cables prolongadores ni adaptadores No tire en exceso del cable No pliegue el cable No toque el enchufe conlas manos húmedas No dañe el enchufe o el cable de alimentación esto podría provocar incendios o descargas eléctricas El fabricante suservicio técnico o untécnico cualificado deben sustituir el cable de alimentación que esté dañ...

Страница 69: ...e No utilice dispositivos mecánicos uotros equipos para acelerar el proceso de descongelación salvo aquellos recomendados por el fabricante No use dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante Para evitar lesiones o quemaduras no toque los elementos de refrigeracióninternos sobre todo si tiene las manos mojadas No obstruya...

Страница 70: ...s El producto debe instalarse ubicarse y manejarse correctamente de acuerdo conlas instrucciones contenidas en el Manual de instrucciones del usuario suministrado Lagarantíaseaplicasoloa productosnuevosyno estransferible si se revende el producto Nuestraempresa declinatodaresponsabilidadencasodedatos incidentaleso emergentes La garantíano afectará enningúncaso asus derechoslegales No lleve a cabo ...

Страница 71: ...sados o hayan recibido instrucciones adecuadas acerca de cómo utilizarlo de forma segura y entiendan los riesgos implicados Losniñosnodebenjugarconel aparato Losniñossinsupervisión no deben realizar operaciones de limpieza y mantenimiento ...

Страница 72: ...corriente con las manos húmedas No coloque recipientes botellas de cristal o latas con líquidos en el congelador sobre todo líquidos con gas ya que podrían provocar que el recipiente explotase durante la congelación Las botellas que contengan un alto porcentaje de alcohol deberán estar debidamente cerradas y se situarán verticalmente en el frigorífico No toque las superficies congelantes especialm...

Страница 73: ... que se guarda una distancia entre ambos de al menos 2 cm con el fin de evitar procesos de condensación No introduzca en el frigorífico grandes cantidades de productos ni productos que sean muy pesados Fije los separadores de plástico de la pared al condensador en la parte posterior del frigorífico a fin de prevenir la inclinación de la pared para un rendimiento optimo El frigorífico deberá estar ...

Страница 74: ...n a la temperatura del compartimento frigorífico Si fuera necesario modifique la temperatura seleccionada según los casos Advertencias sobre el Ajuste de la Temperatura La temperatura interior del frigorífico se ve afectada por la propia temperatura ambiente por la temperatura de los alimentos que introduzca y también por la frecuencia de apertura de la puerta Ajuste la temperatura del termostato ...

Страница 75: ...specificado en la etiqueta de información En lo que respecta a la eficacia de enfriamiento no le recomendamos que haga funcionar el frigorífico fuera de los rangos de temperatura estipulados Este equipo está diseñado para su uso a una temperatura ambiente dentro del rango 16 C 32 C Clase Climática Temperatura Ambiente ºC T Entre 16ºCy 43ºC C ST Entre 16ºCy 38ºC C N Entre 16ºCy 32ºC C SN Entre 10ºC...

Страница 76: ... de temperatura Si se produjera una acumulación anómala de cristales de hielo en la pared inferior del electrodoméstico del compartimento del frigorífico el evaporador electrodoméstico sobrecargado alta temperatura ambiente aperturas frecuentes de la puerta coloque el dispositivo de ajuste de temperatura en una posición más baja hasta que comiencen de nuevo los periodos de desactivación del compre...

Страница 77: ... conservación máximo de 1 a dos días Frutas frescas carne de cerdo cocida Recipiente para verduras Verduras y frutas frescas Los balconcitos de la puerta deben contener botellas en la parte inferior y productos de pequeño volumen de uso común como yogurt crema fresca etc en las zonas superiores Mantequilla quesos cocidos y huevos deben ser conservados en los alojamientos correspondientes Contrapue...

Страница 78: ... ultra congelados durante largos períodos de tiempo además de hacer cubitos de hielo Para congelar alimentos frescos asegúrese de que la mayor superficie posible del alimento a congelar esté en contacto con la superficie del congelador No introduzca alimentos frescos junto a los alimentos ya congelados pegados unos a otros pues los alimentos congelados podrían ablandarse o derretirse Cuando congel...

Страница 79: ...pillo al menos dos veces al año con el fin de ahorrar energía y de incrementar la productividad previamente a una temperatura inapropiada y que el contenido del paquete se haya deteriorado El período de conservación de los alimentos congelados depende de la temperatura ambiente de la posición del mando del termostato de la regularidad con que se abra la puerta del frigorífico del tipo de alimentos...

Страница 80: ...tico que se suministra Asimismo se recomienda limpiar el compartimento congelador del mismo modo que el compartimento frigorífico siguiendo el proceso de desescarchado del compartimento al menos dos veces al año Para hacerlo El día antes de realizar el proceso ponga el mando del termostato en la posición 5 para que los alimentos se congelen completamente Durante el proceso de descongelación los al...

Страница 81: ... apertura de la puerta No ser posible cambiar el sentido de apertura de las puertas a menos que las asas de estas no estén colocadas en la parte frontal Solo será posible cambiar el sentido de apertura de aquellas puertas sin asas Para esta operación le recomendamos contactar con el servicio técnico Cómo Reemplazar La Bombilla Para reemplazar la bombilla del compartimento frigorífico 1 Desenchufe ...

Страница 82: ...te normal Si los ruidos fuesen diferentes compruebe que El frigorífico está bien nivelado No hay ningún producto en contacto con la parte trasera Los elementos y accesorios del aparato no están vibrando Si encuentra agua en la parte inferior del frigorífico Compruebe que El sumidero por el que se extrae el agua descongelada no está obstruido Utilice el instrumento destinado al efecto para limpiar ...

Страница 83: ...tras se estén descongelando Siendo así el frigorífico trabajará menos para enfriarse y por lo tanto se ahorrará energía Si los alimentos congelados se descongelasen fuera del frigorífico se desperdiciaría esta energía 4 Cuando coloque bebidas y bandejas con líquidos en el frigorífico deberá taparlos De lo contrario aumentaría la humedad en el interior del mismo Por lo tanto el frigorífico alargará...

Страница 84: ...ental Para ello es esencial seguir ciertas normas básicas Los RAEE no deben recibir el mismo tratamiento que los residuos domésticos Los RAEE deben depositarse en los puntos limpios pertinentes gestionados por las autoridades locales o por empresas autorizadas En muchos países existe un servicio de recogida a domicilio de RAEE de gran tamaño En muchos países al comprar un electrodoméstico nuevo el...

Страница 85: ... aparato A Compartimento congelador B Compartimento frigorífico 1 Bandeja para el hielo 2 Espátula de plástico 3 Bandeja del congelador 4 Caja del termostato 5 Bandeja del frigorífico 6 Tapa del compartimento para verduras Vidrio inastillable 7 Compartimento para verduras 8 Patas niveladoras 9 Bandeja para botellas 10 Estante para mantequilla y queso 11 Bandeja porta huevos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 86: ...dor de plástico 96 Indicador luminoso da temperatura 97 DISTRIBUIÇÃO DOS ALIMENTOS NO APARELHO 99 Compartimento do refrigerador 99 Compartimento do Congelador 99 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 100 Descongelação 101 Compartimento do refrigerador 101 Compartimento do Congelador 101 Mudança da lâmpada de iluminação interior 102 TRANSPORTE E MUDANÇA DA POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO 102 Mudança do sentido das portas 102...

Страница 87: ... estas instruções poderá invalidar o seu direito a assistência gratuita durante o período de garantia INFORMAÇÕESDE SEGURANÇA Este guia contém muitas informações de segurança importantes Sugerimos que guarde estas instruções num local seguro para uma referência fácil e uma boa experiência com o aparelho O frigorífico contém um gás refrigerante R600a isobutano e um gás isolante ciclopentano com alt...

Страница 88: ...ritórios eoutros ambientesde trabalho casas rurais e por clientes em hotéis pousadas e outros tipos deambientes residenciais ambientes do tipo dormida e pequeno almoço fornecimentode refeiçõeseoutrasaplicações semelhantesnão comerciais Se a tomada não corresponder à ficha do frigorífico deve ser substituída pelo fabricante o respectivo agente de serviço ou uma pessoa qualificada para prevenir dano...

Страница 89: ...00 m AVISO Deve ter cuidado ao limpar transportar o aparelho para evitar tocar nos fios metálicos do condensador na parte traseira do aparelho já que poderá sofrer lesões nos seus dedos e mãos ou danificar o seu produto Este aparelho não está concebido para ser empilhado com qualquer outro aparelho Não tente sentar se ou permanecer em pé no topo do seu aparelho pois este não está concebido paratal...

Страница 90: ...proteçõesdeembalagem edetransportetenham sidoremovidas Deixe repousar durante pelo menos 4 horas antes de ligar para permitir que o óleo do compressor estabilize caso tenha sido transportadona horizontal Este congelador só deverá ser utilizado para os fins previstos i e armazenamento e congelação de géneros alimentícios Não armazene medicamentos ou materiais de pesquisa nos Frigoríficos para Vinho...

Страница 91: ...a explosão Não use ou armazene sprays inflamáveis tais como tinta em spray perto dos Frigoríficos para Vinho Isso pode causar uma explosão ou incêndio Não coloque objetos e ou recipientes com água no topo do aparelho Não recomendamos a utilização de extensões e adaptadores Não elimine o aparelho através do fogo Tenha cuidado para nãodanificaro circuito tubosderefrigeraçãodoaparelhodurante o transp...

Страница 92: ...icos ou outros aparelhos similares para a descongelação Não use uma faca ou um objecto afiado para remover o gelo que possa existir Casoos utilize o circuito de refrigerantepode danificar se e afuga que daí decorrer podecausar um incêndio ou danificar os seus olhos Não use dispositivos mecânicos ou outro equipamento para acelerar o processo de descongelamento Evite completamente a utilização de ch...

Страница 93: ...ífico para Vinhos Todas as intervençõesdevem serrealizadas exclusivamente por pessoal qualificado SEGURANÇADAS CRIANÇAS Caso esteja a descartar um produto velho com um fecho ou trava instalado na porta certifique se que esta é deixada num estado seguro para evitar o aprisionamento de crianças Este aparelho pode ser utilizado por crianças de idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capaci...

Страница 94: ...do frigorífico Não utilize objectos metálicos pontiagudos para remover o gelo do congelador podem furar o circuito de refrigeração e provocar danos irreparáveis na unidade Utilize a pá de plástico Não ligue o aparelho com as mãos molhadas Não introduza líquidos voláteis inflamáveis dentro do congelador sobretudo bebidas gasosas uma vez que podem provocar uma explosão As garrafas que contenham uma ...

Страница 95: ... de cima do frigorífico livre até 15 cm Não coloque objectos pesados nem grandes quantidades sobre o aparelho Se o aparelho está instalado próximo de outro frigorífico ou congelador mantenha um mínimo de separação de 2 cm para prevenir a condensação Instale os separadores de plástico no condensador na parte posterior do frigorífico para prevenir inclinação com a parede para um óptimo rendimento O ...

Страница 96: ...cos guardados e com que frequência a porta é aberta afectam a temperatura no compartimento do frigorífico Se necessário alterar a definição da temperatura Não é recomendado que o frigorífico esteja a funcionar em ambientes mais frios que 10º C em termos de eficiência A definição do termostato deve ser feita tendo em consideração a frequência dos alimentos frescos e a frequência da abertura e fecho...

Страница 97: ... em termos de eficiência de arrefecimento Este equipamento está destinado a ser usado a uma temperatura ambiente entre 16ºC 32 C T Entre 16 e 43 ST Entre 16 e 38 N Entre 16 e 32 SN Entre 10 e 32 Classe climática Temperatura Ambiente C Raspador de plástico Após um certo tempo o gelo acumular se á em certas zonas do compartimento de congelação O gelo acumulado no compartimento de congelação deve ser...

Страница 98: ...e alimentos frescos no frigorífico é normal que a indicação OK não seja visualizada no indicador da regulação da temperatura No caso de uma anómala acumulação de cristais de gelo parede inferior do aparelho no evaporador do compartimento frigorífico aparelho sobrecarregado temperatura ambiente elevada frequentes aberturas da porta configurar o dispositivo de regulação da temperatura numa posição i...

Страница 99: ...PT 98 ...

Страница 100: ...a superfície congeladora Não coloque alimentos frescos ao lado de alimentos congelados pois estes podem descongelar Para congelar alimentos frescos p e carne peixe e carne picada proceda à divisão para o consumo diário Depois de descongelar o aparelho substitua os alimentos e consuma os que retirou num período curto de tempo Nunca coloque alimentos quentes no congelador é desaconselhável para os a...

Страница 101: ...e bicarbonato e água morna Limpe os acessórios com sabão e água separadamente Não os lave na máquina de lavar loiça Não use pós detergentes ou sabões abrasivos Depois de limpar passe por água limpa e seque cuidadosamente Depois de terminar a limpeza ligue novamente à rede eléctrica com as mãos secas Deve limpar pelo menos duas vezes por ano o condensador com uma vassoura a fim de economizar energi...

Страница 102: ...to do congelador deve ser limpo do mesmo modo que o compartimento de refrigerador pelo menos duas vezes ao ano Para isto Na véspera de descongelar fixe o termóstato no 5 posicione para congelar os alimentos completamente Durante a descongelação os alimentos devem ser embrulhados em várias camadas de papel e devem manter se num lugar fresco A inevitável elevação de temperatura encurtará a vida de a...

Страница 103: ...direcção da abertura da porta do frigorífico se o manípulo da porta no seu frigorífico estiver instalado na superfície frontal da porta É possível alterar a direcção de abertura da porta em modelos sem manípulo Se a direcção de abertura da porta do seu frigorífico puder ser alterada deve contactar o Serviço de Assistência autorizado mais próximo para a respectiva alteração Mudança da lâmpada de il...

Страница 104: ... se preocupe isto é bastante normal Se estes sons são diferentes verifique que o aparelho está bem nivelado Nada está a tocar na parte traseira Os objectos sobre o aparelho vibram Se há água na parte mais baixa do frigorífico Verifique que O conduto de evacuação não está entupido Use o tampão filtro para limpar o conduto Recomendações Para aumentar espaço e melhorar a aparência a secção de esfriam...

Страница 105: ...amente os alimentos para garantir uma circulação adequada do ar 4 Descongele o aparelho caso tenha gelo para facilitar a transferência do frio 5 Em caso de falha de energia eléctrica é recomendado que mantenha a porta do frigorífico fechada 6 Em caso de falha de energia eléctrica é recomendado que mantenha a porta do frigorífico fechada 7 Abra ou mantenha as portas do aparelho abertas o mínimo pos...

Страница 106: ...rnam num problema ambiental é essencial seguir algumas regras básicas Os DEEE não devem ser tratados como resíduos domésticos Os DEEE devem ser entregues nos pontos de recolha relevantes geridos pelo município ou por companhias registadas Em muitos países a recolha casa a casa para DEEE de grandes dimensões pode existir Em muitos países ao comprar um novo aparelho o antigo pode ser devolvido ao co...

Страница 107: ...modelo A Compartimento do congelador B Compartimento do refrigerador 1 Bandeja de gelo 2 Raspador de plástico 3 Prateleira do congelador 4 Caixa do termóstato 5 Prateleira do refrigerador 6 Cobertura encurvada 7 Parte encurvada 8 Pés reguláveis 9 Prateleira para garrafas 10 Prateleira para queijo e manteiga 11 Suporte para ovos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 B A ...

Страница 108: ...52235987 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CVDS 5162W

Бренд: Taylor Страницы: 56

Бренд: ZANKER Страницы: 36

Бренд: Everglades Страницы: 74

Бренд: montpellier Страницы: 22

SCANVAC CoolSafe100-9 PROSuperior XS

Бренд: LaboGene Страницы: 20

Бренд: VALERA Страницы: 2

Бренд: Hotpoint Страницы: 20

Бренд: Traulsen Страницы: 19

Бренд: Panasonic Страницы: 33

Бренд: Panasonic Страницы: 32

Бренд: Panasonic Страницы: 35

Бренд: Panasonic Страницы: 35

Бренд: Panasonic Страницы: 36

MDF-C8V1 Series

Бренд: Panasonic Страницы: 41

Бренд: Panasonic Страницы: 45

MDF-DC500VX Series

Бренд: Panasonic Страницы: 64

MDF- DU900VC Series

Бренд: Panasonic Страницы: 63

COMP-RDCS-12200-BS

Бренд: Compcooler Страницы: 14

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды