Candy CTR100RS/E Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 44

NOTE

Please be sure to use the accessories provided by our company to install this electric

water heater. This electric water heater can not be hung on the support until it has been

confirmed to be firm and reliable. Otherwise, the electric water heater may drop off from

the wall, resulting in damage of the heater, even serious accidents of injury. When

determining the locations of the bolt holes, it shall be ensured that there is a clearance

not less than 0.2m on the right side of the electric heater, to convenient the maintenance

of the heater, if necessary.

If the users want to realize a multi-way supply system, refer to the method shown in fig.5

for connection of the pipelines.

④

(Fig.5)

Water inlet valve

Running water pipe

Mixing valve

Water pool

Triple joint

Shower nozzle

Hot water

outlet

Cold

water

inlet

Pressure relief valve

(Fig.4)

Hot water outlet

Cold water inlet

Pressure relief valve

Pressure release hole

Joint screw for cold water inlet

Adjusting handle for

mixing valve

Hot water

Main machine

Содержание CTR100RS/E

Страница 1: ... diagram above is just for reference Please take the appearance of the actual product as the standard Model CTR30RS E CTR50RS E CTR80RS E CTR100RS E SEALED STORAGE ELECTRIC WATER HEATER Instruction Manual ...

Страница 2: ...tallation or failing to comply with following instructions included in this pamphlet For more detailed installation and maintenance guidelines please refer to below chapters TABLE OF CONTENTS TITLE PAGE 1 CAUTIONS 2 2 PRODUCT INTRODUCTION 3 3 UNIT INSTALLATION 5 4 METHODS OF USING 7 5 MAINTENANCE 7 6 TROUBLESHOOTING 8 7 PRODUCE INFORMATION WITH EU REGULATION 9 8 DESCRIPTION TO ANNEX I 13 General R...

Страница 3: ...e outflow pipe must open wide in the air The pressure relief valve need to be checked and cleaned regularly so as to make sure it will not be blocked Before installing this water heater check and confirm that the earthing on the supply socket is reliably grounded Otherwise the electrical water heater can not be installed and used Do not use extension boards Incorrect installation and use of this e...

Страница 4: ...ly cord is damaged the special supply cord provided by the manufacturer must be selected and replaced by the professional maintenance personnel If any parts and components of this electrical water heater are damaged please contact customer care center for repair This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of expe...

Страница 5: ...RAM Note All dimensions are in mm CTR50RS E 385 760 100 200 CTR80RS E 450 809 100 200 CTR100RS E 450 974 100 200 A B C D CTR30RS E 340 594 100 200 Heating Element Heating Indicator Light Thermal Cut Out Thermostat Brown Blue Yellow Green 1 2 ...

Страница 6: ...e without sun scorched and rain drenched However in order to reduce the pipeline heat losses the installation position of the heater shall be closed to the location shall be as near as possible to the heater Fig 2 Expansion bolt with hook The dimension of each pipe part is G1 2 The massive pressure of inlet should use Pa as the unit The minimum pressure of inlet should use Pa as the unit Connectio...

Страница 7: ...red that there is a clearance not less than 0 2m on the right side of the electric heater to convenient the maintenance of the heater if necessary If the users want to realize a multi way supply system refer to the method shown in fig 5 for connection of the pipelines 6 Fig 5 Water inlet valve Water inlet valve Running water pipe Mixing valve Water pool Triple joint Shower nozzle Hot water outlet ...

Страница 8: ...y depends on hardness of water located in this territory Cleaning must be performed by special maintenance services You can ask the seller for address of the nearest service center 5 MAINTENANCE WARNING Do cut off power supply before maintenance to avoid danger like electric shock 7 4 METHODS OF USING NOTE During normal operation the inlet valve shall be always kept open First open any one of the ...

Страница 9: ...act with the professional personnel for repair No water coming out of the hot water outlet The water temperature is too high Water leak 1 The running water supply is cut off 2 The hydraulic pressure is too low 3 The inlet valve of running water is not open 1 Wait for restoration of running water supply 2 Use the heater again when the hydraulic pressure is increased 3 Open the inlet valve of runnin...

Страница 10: ...h kg L kWh kWh L L Description Parameter Value Unit k Value k Smart control compliance smart Smart control factor SCF Conversion coefficient CC Ambient correction term Qcor Referenct energy Qref Useful energy content QH2O Correction ratio of reference and useful energy Qref QH2O Daily electricity consumption measured Qtest_elec Water temperature at the beginning of the 24h measurement cycle T3 Wat...

Страница 11: ... Description Parameter Value Unit k Value k Smart control compliance smart Smart control factor SCF Conversion coefficient CC Ambient correction term Qcor Referenct energy Qref Useful energy content QH2O Correction ratio of reference and useful energy Qref QH2O Daily electricity consumption measured Qtest_elec Water temperature at the beginning of the 24h measurement cycle T3 Water temperature at ...

Страница 12: ...Description Parameter Value Unit k Value k Smart control compliance smart Smart control factor SCF Conversion coefficient CC Ambient correction term Qcor Referenct energy Qref Useful energy content QH2O Correction ratio of reference and useful energy Qref QH2O Daily electricity consumption measured Qtest_elec Water temperature at the beginning of the 24h measurement cycle T3 Water temperature at t...

Страница 13: ...escription Parameter Value Unit k Value k Smart control compliance smart Smart control factor SCF Conversion coefficient CC Ambient correction term Qcor Referenct energy Qref Useful energy content QH2O Correction ratio of reference and useful energy Qref QH2O Daily electricity consumption measured Qtest_elec Water temperature at the beginning of the 24h measurement cycle T3 Water temperature at th...

Страница 14: ...e 1 of this Annex 10 the mixed water at 40 V40 in litres rounded to the nearest integer 11 maximum temperature of the thermostat 12 out of the box mode is the standard operating condition setting or mode set by the manufacturer at factory level to be active immediately after the appliance installation suitable for normal use by the end user according to the water tapping pattern for which the prod...

Страница 15: ...The product is subject to change without notice Please keep this manual properly ...

Страница 16: ...Modelo CTR30RS E CTR50RS E CTR80RS E CTR100RS E Manual de Operación TERMO ELÉCTRICO El diagrama que aparece es solo para referencia Sirvase tomar la apariencia del producto como un modelo estándar ...

Страница 17: ... o por no cumplir las instrucciones detalladas en este manual Para obtener instrucciones más detalladas y pautas de mantenimiento sirvase revisar los siguientes capitulos CONTENIDO TITULO PÁGINA 1 PRECAUCIONES 2 2 INTRODUCCIÓN DEL PRODUCTO 3 3 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD 5 4 MÉTODOS DE UTILIZACIÓN 7 5 MANTENIMIENTO 7 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 7 INFORMACIÓN DE PRODUCTO REGULACIÓN EU 9 8 DESCRIPCION ...

Страница 18: ...o tanto el tubo de escape debe abrirse en un costado la vàlvula de descarga de presión se debe revisar y limpiar regularmente de taf modo a asegurarse de que no esté bloqueada Antes de instalar este termocalefón revisar y confirmar que la conexión a tierra del toma corriente se encuentra instalado a tierra correctamente De lo contrario el termocalefôn no podrá ser instalado ni utilizado No utiliza...

Страница 19: ...a para evitar quemaduras Desatornillar el tornillo de rosca en la válvula de seguridad multifuncional y levantar la manija del drenaje hacia arriba Ver Figura 1 para drenar el agua del tanque interno Si el cable de alimentaciön flexible se daña debe ser reemplazado por un cable de alimentación especial proveido por el fabricante y colocado por el personal de mantenimiento autorizado Si alguna piez...

Страница 20: ...RS E 450 974 100 200 A B C D CTR30RS E 340 594 100 200 4 2 3 Diagrama del Cahleado interno E QUEMA DE CONEXIONES Nota Todas las dimensiones son en mm Calentador eléctrico Luz indicadora de calentamiento Apagado Térmico Termostato 1 2 Marrón Azul Amarillo verde ...

Страница 21: ...el baño es muy pequeño el termocalefón puede ser colocado en otro lugar pero que no se encuentre bajo la exposición solar directa o bajo exposición a la lluvia Sin embargo para reducir las pérdidas de calor de las tuberias la posición de la instalaciôn del termocalefón debe estar lo màs cerca de donde se vaya a utilizar el agua caliente Figura 2 Pernos de expansión con gancho La dimensiôn de cada ...

Страница 22: ...del lado derecho del calentador eléctrico a fin de dejar espacio para el trabajo de mantenimiento de ser necesario Si los usuarios desean realizar un sistema de abastecimiento de vía múltiple referirse al método ilustrado en la figura 5 para la conexión de tuberias 6 Figura 5 Válvula de entrada de agua Válvula de entrada de agua Tubo de agua corriente Válvula de mezcla Receptáculo de agua Coyuntur...

Страница 23: ...depende de la dureza del agua del territorio La limpieza debe ser realizada por agentes de servicio autorizados Puede consultar con el vendedor la dirección del centro de servicios más cercano 5 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Para evitar riesgos de choques eléctricos cortar la corriente eléctrica antes de realizar el trabajo de mantenimiento 7 4 METODOS DE UTILIZACION NOTA Durante el funcionamiento nor...

Страница 24: ... Utilice el termotanque cuando aumente la presión 3 Abra la válvula de entrada de agua Selle los empalmes Contacte al servicio técnico o personal especializado Falla en el sistema de control de temperatura Contacte al servicio técnico o personal especializado Verifique los empalmes de cada manguera Las piezas ilustradas en este manual de uso y mantenimiento son indicativas solamente las piezas pro...

Страница 25: ... agua en la entrada de agua fria θc Valor normalizado de la media de temperatura θp Volumen de agua calentada al menos 40º C V40exp Agua mixta a 40 C V40 ηwh 32 El calentador de agua eléctrico CTR30RS E de la compañía Candy Hoover Group srl ha sido testado con el perfil de carga declarado S El producto cumple y se corresponde con los requisitos de las normas del Reglamento No 814 2013 para calenta...

Страница 26: ...alida de agua caliente θ p Temperatura media del agua en la entrada de agua fria θc Valor normalizado de la media de temperatura θp Volumen de agua calentada al menos 40º C V40exp Agua mixta a 40 C V40 ηwh 36 El calentador de agua eléctrico CTR50RS E de la compañía Candy Hoover Group srl ha sido testado con el perfil de carga declarado M El producto cumple y se corresponde con los requisitos de la...

Страница 27: ... media de temperatura θp Volumen de agua calentada al menos 40º C V40exp Agua mixta a 40 C V40 ηwh 36 El calentador de agua eléctrico CTR80RS E de la compañía Candy Hoover Group srl ha sido testado con el perfil de carga declarado M El producto cumple y se corresponde con los requisitos de las normas del Reglamento No 814 2013 para calentadores eléctricos de agua de almacenamiento y logró una efic...

Страница 28: ...edia de temperatura θp Volumen de agua calentada al menos 40º C V40exp Agua mixta a 40 C V40 ηwh 36 El calentador de agua eléctrico CTR100RS E de la compañía Candy Hoover Group srl ha sido testado con el perfil de carga declarado M El producto cumple y se corresponde con los requisitos de las normas del Reglamento No 814 2013 para calentadores eléctricos de agua de almacenamiento y logró una efici...

Страница 29: ... 10 el agua mezclada a 40 V40 en litros redondeado al entero más cercano 11 la temperatura máxima del termostato 12 el modo fuera de la caja es la condición de funcionamiento estándar el fabricante establece este modo a nivel de la fábrica que se activa inmediatamente después de la instalación del aparato apto para el uso normal por el usuario final de acuerdo con el patrón del agua para el que el...

Страница 30: ... CTR30RS E CTR50RS E CTR80RS E CTR100RS E Manual de Instrução Aquecedor Elétrico de Água com Armazenamento O diagrama acima serve apenas como referência A aparência do produto real deve ser tomada como padrão ...

Страница 31: ...rrada ou incumprimento das seguintes instruções neste panfleto Para orientações mais detalhadas sobre instalação e manutenção por favor consulte os capítulos seguintes ÍNDICE TÍTULO PÁGINA 1 PRECAUÇÕES 2 2 INTRODUÇÃO DO PRODUTO 3 3 INSTALAÇÃO 5 4 MÉTODOS DE USO 7 5 MANUTENÇÃO 7 6 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 8 7 INFORMAÇÃO DE PRODUTO SEGUNDO A REGULAMENTAÇÃO EU 9 8 DESCRIÇÃO ANEXO I 13 Observação Geral ...

Страница 32: ...ções Especiais Quando usar o aquecedor pela primeira vez ou primeiro uso após manutenção o aquecedor não pode ser ligado antes de ser completamente enchido com água Quando encher água pelo menos uma das válvulas de saída na saída do aquecedor deve ficar aberta para esvaziar o ar Esta válvula pode ser fechada após o aquecedor ser completamente enchido com água O aquecedor de água não é destinado pa...

Страница 33: ...ma de água da entrada é de 0 5 MPa a mínima é de 0 1 MPa se esta é necessária para a operação correta do aquecedor Água pode sair do tubo de descarga do dispositivo de alívio de pressão e este tubo tem de ser mantido aberto ao ar livre O dispositivo de alívio de pressão tem de operado regularmente para remover depósitos de calcário e verificar se existe bloqueio No caso de drenar a água dentro do ...

Страница 34: ...TR100RS E 450 974 100 200 A B C D CTR30RS E 340 594 100 200 4 Blue 1 2 Nota Todas as dimensões são em mm 2 3 Diagrama dos Fios Internos DIAGRAMA DE FIAÇÃO Corte Térmico Luz indicador de aquecimento Elemento de aquecimento O termostato Brown Amarelo Verde ...

Страница 35: ...e alimentação deve ser 250V 10A É recomendado colocar a tomada na direita sobre o aquecedor A altura da tomada sobre o chão não deve ser inferior a 1 8m ver Fig 3 Se existe defeito no cabo de alimentação o cabo deve ser substituído pelo fabricante agência ou pessoa qualificada que é capaz fazer isso para garantir a segurança Fig 2 Fig 3 1 8m Se a casa de banho é demais pequena o aquecedor pode ser...

Страница 36: ...sistema multi modo de alimentação refere se ao método mostrado na Fig 5 para conexão dos tubos Válvula de entrada de água NOTA Por favor sempre use os acessórios fornecidos por nossa empresa para instalar este aquecedor elétrico de água O aquecedor não pode ser colocado no suporte até ter confirmado que este esteja firme e confiável Se não o aquecedor possa cair da parede resultante em danos do aq...

Страница 37: ...aterramento apropriado A ficha e a tomada não devem aquecer excessivamente Se o aquecedor não ser usado durante um longo período de tempo especialmente em regiões com temperatura baixa inferior a 0ºC é necessário drenar água do aquecedor para prevenir danos ao aquecedor causados por gelação de água no tanque interno Refere se a Precauções neste manual para métodos de drenar água do tanque interno ...

Страница 38: ...rofissional para reparação Não há água saindo da saída de água quente A temperatura de água está demais alta Fuga de água 1 Espere por restoração de abastecimento de água corrente 2 Volte a usar o aquecedor quando a pressão hidráulica tem sido aumentada 3 Abre a válvula de entrada de água corrente Falhas do sistema de controlo de temperatura Problema de vedação de junta dos tubos Selar as juntas 6...

Страница 39: ...or normalizado da temperatura média θp Volume de água entregue com pelo menos 40ºC V40exp Volume calculado de água quente entregue com pelo menos 40ºC V40 9 7 INFORMAÇÃO DE PRODUTO SEGUNDO A REGULAMENTAÇÃO EU ηwh 32 Qque corresponde à classe de eficiência de aquecimento de água C de acordo com o anexo II Classes de Eficiência Energética artigo 1 do regulamento No 812 2013 A avaliação dos resultado...

Страница 40: ...do da temperatura média θp Volume de água entregue com pelo menos 40ºC V40exp Volume calculado de água quente entregue com pelo menos 40ºC V40 10 ηwh 36 Qque corresponde à classe de eficiência de aquecimento de água C de acordo com o anexo II Classes de Eficiência Energética artigo 1 do regulamento No 812 2013 A avaliação dos resultados deste relatório com respeito à conformidade com o Regulamento...

Страница 41: ...o da temperatura média θp Volume de água entregue com pelo menos 40ºC V40exp Volume calculado de água quente entregue com pelo menos 40ºC V40 11 ηwh 36 Qque corresponde à classe de eficiência de aquecimento de água C de acordo com o anexo II Classes de Eficiência Energética artigo 1 do regulamento No 812 2013 A avaliação dos resultados deste relatório com respeito à conformidade com o Regulamento ...

Страница 42: ...da temperatura média θp Volume de água entregue com pelo menos 40ºC V40exp Volume calculado de água quente entregue com pelo menos 40ºC V40 12 ηwh 36 Qque corresponde à classe de eficiência de aquecimento de água C de acordo com o anexo II Classes de Eficiência Energética artigo 1 do regulamento No 812 2013 A avaliação dos resultados deste relatório com respeito à conformidade com o Regulamento da...

Страница 43: ...acordo com o quadro 1 do presente anexo 10 A água misturada a 40ºC V40 em litros arredondada para o número inteiro mais próximo 11 A temperatura máxima do termostato 12 O modo fora da caixa é a condição padrão de funcionamento o fabricante estabelece assim um nível da fábrica o qual é imediatamente ativado após a instalação do aparelho adequada para o uso normal pelo consumidor final em conformida...

Страница 44: ...O produto é sujeito a alteração sem aviso prévio Por favor guarde este manual apropriadamente ...

Результаты поиска

Содержание CTR100RS/E

Отзывы:

Похожие инструкции для CTR100RS/E

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy CTR100RS/E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CTR100RS/E

Отзывы:

Похожие инструкции для CTR100RS/E

Бренды по названию

Популярные бренды