Candy CTPS64SCTTWIFI Скачать руководство пользователя

Страница: 33 / 258

EN-

Central left

Central

central

Central right

Front left

21,0
20,0

Front central

Front right

Energy consumption for cooking zone

or area calculated per kg

Rear left

ECelectric

cooking

186,5

Wh/kg

Rear central

ECelectric

cooking

Wh/kg

Rear right

ECelectric

cooking

197,2

Wh/kg

Central left

ECelectric

cooking

Wh/kg

Central

central

ECelectric

cooking

Wh/kg

Central right

ECelectric

cooking

Wh/kg

Front left

ECelectric

cooking

187,3

Wh/kg

Front central

ECelectric

cooking

Wh/kg

Front right

ECelectric

cooking

195,6

Wh/kg

Energy consumption for the hob

calculated per kg

ECelectric hob

191,7

Wh/kg

Standard applied : EN 60350-2 Household electric cooking appliances - Part 2: Hobs - Methods for

measuring performance

Suggestions for Energy Saving:

• To obtain the best efficiency of your hob, please place the pan in the centre of the cooking zone.

• Using a lid will reduce cooking times and save energy by retaining the heat.

• Minimise the amount of liquid or fat to reduce cooking times.

• Start cooking on a high setting and reduce the setting when the food has heated through.

• Use pans whose diameter is as large as the graphic of the zone selected.

Содержание CTPS64SCTTWIFI

Страница 1: ... ČEŠTINA Руководство по эксплуатации индукционной варочной панели РУССКИЙ Návod na obsluhu indukčnej varnej dosky SLOVENČINA Bedienungsanleitung für Induktionskochfeld DEUTSCH Instrukcja obsługi płyty indukcyjnej MODEL CTPS64SCTTWIFI POLSKI THANK YOU FOR PURCHASING THE CANDY INDUCTION HOB PLEASE READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE HOB AND KEEP IT IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFE...

Страница 2: ... group com Safety Warnings Your safety is important to us Please read this information before using your cooktop Installation Electrical Shock Hazard Disconnect the appliance from the mains electricity supply before carrying out anywork or maintenance on it Connection to a good earth wiring system is essential and mandatory Alterations to the domestic wiring system must only be made by a qualified...

Страница 3: ...ts In order to avoid a hazard this appliance must be installed according to these instructions for installation This appliance is to be properly installed and earthed only by a suitably qualified person This appliance should be connected to a circuit which incorporates an isolating switch providing full disconnection from the power supply Failure to install the appliance correctly could invalidate...

Страница 4: ...s will not be affected by the electromagnetic field Failure to follow this advice may result in death Hot Surface Hazard During use accessible parts of this appliance will become hot enough to cause burns Do not let your body clothing or any item other than suitable cookware contact the Induction glass until the surface is cool Metallic objects such as knives forks spoons and lids should not be pl...

Страница 5: ...storage surface Never leave any objects or utensils on the appliance Do not place or leave any magnetisable objects e g credit cards memory cards or electronic devices e g computers MP3 players near the appliance as they may be affected by its electromagnetic field Never use your appliance for warming or heating the room After use always turn off the cooking zones and the cooktop as described in t...

Страница 6: ...any part of the appliance unless specifically recommended in the manual All other servicing should be done by a qualified technician Do not use a steam cleaner to clean your cooktop Do not place or drop heavy objects on your cooktop Do not stand on your cooktop Do not use pans with jagged edges or drag pans across the Induction glass surface as this can scratch the glass Do not use scourers or any...

Страница 7: ...sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may ...

Страница 8: ...guards designed bythe manufactuer of the cooking appliance or indicated by the manufacture of the appliance in the instruction for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance The use of inappropriate guards can cause accidents This appliance incorporates an earth connection for functional purposes only Congratulations on the purchase of your new Induction Hob We recommend that you ...

Страница 9: ...0 W zone boost to 2000W 5 Flex zone 2800w boost to 3500w 6 Glass plate 7 Control panel 1 Heating zone selection controls 2 Timer control 3 Timer regulating key 4 keylock control 5 ON OFF control 6 Boost function control 7 Pause function 8 Direct cook button 9 WiFi button 10 Power regulating key 11 Keep warm function control 12 Flex zone ...

Страница 10: ...tion coil induced currents Before using your New Induction Hob Read this guide taking special note of the Safety Warnings section Remove any protective film that may still be on your Induction hob Using the Touch Controls The controls respond to touch so you don t need to apply any pressure Use the ball of your finger not its tip You will hear a beep each time a touch is registered Make sure the c...

Страница 11: ...n is suitable Cookware made from the following materials is not suitable pure stainless steel aluminiumor copper without a magnetic base glass wood porcelain ceramic and earthenware Do not use cookware with jagged edges or a curved base Make sure that the base of your pan is smooth sits flat against the glass and is the same size as the cooking zone Use pans whose diameter is as large as the graph...

Страница 12: ...above may vary according to the quality of the pan used Using your Induction Hob To start cooking 1 Touch the ON OFF control After power on the buzzer beeps once all displays show or indicating that the induction hob has entered the state of standby mode 2 Place a suitable pan on the cooking zone that you wish to use Make sure the bottom of the pan and the surface of the cooking zone are clean and...

Страница 13: ... heat setting This means that you have not placed a pan on the correct cooking zone or the pan you re using is not suitable for induction cooking or the pan is too small or not properly centred on the cooking zone No heating takes place unless there is a suitable pan on the cooking zone The display will automatically turn off after 1 minutes if no suitable pan is placed on it When you have finishe...

Страница 14: ... power management when the cooktop is turned off 2 Touch the button pause function and hold for 5 seconds You can hear the buzzer beeps one time 3 After you hear the beep touch and button at the same time and hold for 3 second the timer indicator will show flashing previous total power level e g 2 5 Touch and hold and for 1 second again to switch to other power level for example 3 0 When the power...

Страница 15: ...light will be on all the time Otherwise the WiFi indicator light will keep flashing How to set Set the direct cook procedure on hOn App and send the command to the hob you will hear two beeps and the dot of the timer display will flash Then touch the Direct cook button you will hear one beep and the dot of the timer display will be fixed The hob will work following the setting on App and the selec...

Страница 16: ...ED EQUIPMENT Product information for networked equipment power consumption of the product in networked standby if all wired network ports are connected and all wireless network ports are activated N A How to activate wireless network port For WiFi activation press 3 seconds the WiFi button How to deactivate wireless network port For WiFi de activation press 3 seconds the WIFI button ...

Страница 17: ...at Boost mode The power display will show P to indicate that the zone is boosting 3 The Boost power will last for 5 minutes and then the zone will go back to the power stage 9 4 If you want to cancel the Boost during this 5 minutes touch the B button for twice The heating zone will go back to 9 power stage Or slide along the to the left point the heating zone will go back to the power stage in whi...

Страница 18: ... the keep warm touch the heating zone selection button and then touch the button for 3 second The heating zone will go back to 0 power stage Using the Pause function Pause function can be used at any time during cooking It allows to stop the induction cooktop and come back to it 1 Make sure the cook zone is working 2 Touch the button pause function the cooking zone indicator will show ll And then ...

Страница 19: ...Flexible area is made of two independent inductors that can be controlled separately Important Make sure to place the cookwares centered on the single cooking zone In case of big pot oval rectangular and elongated pans make sure to place the pans centered on the cooking zone covering both cross Examples for good and bad pot placements As big zone 1 Touch the flex zone selection button to activate ...

Страница 20: ...nduction hob is turned on 2 Touch and hold the keylock control for a while 3 You can now start using your Induction hob When the hob is in the lock mode all the controls are disable except the ON OFF you can always turn the induction hob off with the ON OFF control in an emergency but you shall unlock the hob first in the next operation Over Temperature Protection A temperature sensor equipped can...

Страница 21: ...eir doctor before using this unit Using the Timer You can use the timer in two different ways You can use it as a minute minder In this case the timer will not turn any cooking zone off when the set time is up You can set it to turn one cooking zone off after the set time is up You can set the timer up to 99 minutes Using the Timer as a Minute Minder If you are not selecting any cooking zone 1 Mak...

Страница 22: ...one 1 2 Touch timer control The minder indicator will start flashing and 00 will show in the timer display 3 Set the time by touching the or control Hint Touch the or control once will decrease or increase by 1 minute Touch and hold the or control the timer will decrease or increase by 10 minutes If the setting time exceeds 99 minutes the timer will automatically return to 0 minute 4 When the time...

Страница 23: ...o more than one heating zone the timer indicator will show the shortest time e g zone 1 setting time of 2 minutes zone 2 setting time of 5 minutes the timer indicator shows 2 NOTE The flashing red dot next to power level indicator means the timer indicator is showing time of the heating zone If you want to check the set time of other heating zone touch the heating zone selection control The timer ...

Страница 24: ...s but beware of hot cooking zone surfaces 1 Switch the power to the cooktop off at the wall 2 Hold the blade or utensil at a 30 angle and scrape the soiling or spill to a cool area of the cooktop 3 Clean the soiling or spill up with a dish cloth or paper towel 4 Follow steps 2 to 4 for Everyday soiling on glass above Remove stains left by melts and sugary food or spillovers as soon as possible If ...

Страница 25: ...or clicking noises This may be caused by the construction of your cookware layers of different metals vibrating differently This is normal for cookware and does not indicate a fault The induction hob makes a lowhumming noise when used on a high heat setting This is caused by the technology of induction cooking This is normal but the noise should quieten down or disappear completely when you decrea...

Страница 26: ... corresponding protective codes Problem Possible causes What to do F3 F4 Temperature sensor of the induction coil failure Please contact the supplier F9 FA Temperature sensor of the IGBT failure Please contact the supplier E1 E2 Abnormal supply voltage Please inspect whether power supply is normal Power on after the power supply is normal E3 High temperature of the induction coil temperature senso...

Страница 27: ...e to improve our products we may change specifications and designs without prior notice Installation Selection of installation equipment Cut out the work surface according to the sizes shown in the drawing For the purpose of installation and use a minimum of 5 cm space shall be preserved around the hole Be sure the thickness of the work surface is at least 30mm Please select heat resistant work su...

Страница 28: ...t in cooling fan the installation will comply with all clearance requirements and applicable standards and regulations a suitable isolating switch providing full disconnection from the mains power supply is incorporated in the permanent wiring mounted and positioned to comply with the local wiring rules and regulations The isolating switch must be of an approved type and provide a 3 mm air gap con...

Страница 29: ...s easily accessible by the customer Before locating the fixing brackets The unit should be placed on a stable smooth surface use the packaging Do not apply force onto the controls protruding from the hob Adjusting the bracket position Fix the hob on the work surface by screw 4 brackets on the bottom case of hob see picture after installation A B C D Screw Bracket Screw hole Bottom case Cautions 1 ...

Страница 30: ...ting plate 3 the power supply cable sections can withstand the load specified on the rating plate To connect the hob to the mains power supply do not use adapters reducers or branching devices as they can cause overheating and fire The power supply cable must not touch any hot parts and must be positioned so that its temperature will not exceed 75 C at any point Check with an electrician whether t...

Страница 31: ...tant that the WEEE undergo specific treatments to correctly remove and dispose of the pollutants and recover all the materials Individuals can play an important role in ensuring that the WEEE do not become an environmental problem It is essential to follow a few basic rules the WEEE should not be treated as domestic waste the WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by the town c...

Страница 32: ...ion cooking cooking areas radiant cooking zones solid plates For circular cooking zones or areas diameter of useful surface area per electric heated cooking zone rounded to the nearest 5mm Rear left Ø cm Rear central Ø cm Rear right Ø 18 0 cm Central left Ø cm Central central Ø cm Central right Ø cm Front left Ø cm Front central Ø cm Front right Ø 18 0 cm For non circular cooking zones or areas le...

Страница 33: ... central ECelectric cooking Wh kg Front right ECelectric cooking 195 6 Wh kg Energy consumption for the hob calculated per kg ECelectric hob 191 7 Wh kg Standard applied EN 60350 2 Household electric cooking appliances Part 2 Hobs Methods for measuring performance Suggestions for Energy Saving To obtain the best efficiency of your hob please place the pan in the centre of the cooking zone Using a ...

Страница 34: ...rmations avant d utiliser votre plaque de cuisson Installation Risque d électrocution Débrancher l appareil du secteur avant d effectuer tout travail ou opération d entretien Le raccordement à un bon système de mise à la terre est essentiel et obligatoire Toute modification du système de câblage de l habitation doit être effectuée exclusivement par un électricien qualifié Le non respect de cette c...

Страница 35: ...t être installé correctement et être mis à la terre par une personne qualifiée pour cela Cet appareil doit être raccordé à un circuit comprenant un sectionneur garantissant une déconnexion complète de l alimentation Si l appareil n est pas installé correctement cela peut rendre la garantie caduque ou les réclamations irrecevables Fonctionnement et entretien Risque d électrocution Ne cuisinez pas s...

Страница 36: ... mort Risque lié à une surface chaude Durant l utilisation les parties accessibles de cet appareil peuvent devenir suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures Ne laissez pas votre corps vos vêtements ou tout élément autre qu un ustensile de cuisine au contact de la plaque à induction tant que la surface n a pas refroidi Les objets métalliques comme les couteaux les fourchettes les cuillères e...

Страница 37: ... fumée et des éclaboussures de graisse qui peuvent prendre feu N utilisez jamais votre appareil comme plan de travail ou surface de rangement Ne laissez jamais des objets ou des ustensiles sur l appareil Ne placez et ne laissez aucun objet aimantable par ex cartes de crédit cartes à mémoire ou dispositif électronique par ex ordinateurs lecteurs MP3 à proximité de l appareil car ils pourraient être...

Страница 38: ...réparez et ne remplacez aucune partie de l appareil sauf si cela est recommandé spécifiquement dans le mode d emploi Toutes les autres opérations de réparation doivent être faites par un technicien qualifié N utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer votre plaque de cuisson Ne placez pas et ne laissez pas tomber des objets lourds sur votre plaque de cuisson Ne montez pas sur votre plaque de c...

Страница 39: ...urveillés constamment Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances s ils ont été supervisés ou si on leur a appris à utiliser l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent les risques courus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoy...

Страница 40: ...aux instructions d installation AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des protections de plaque de cuisson conçues par le fabricant de l appareil de cuisson ou indiquées comme appropriées par le fabricant de l appareil dans le mode d emploi ou intégrées à l appareil L utilisation de protections inappropriées peut provoquer des accidents Cet appareil intègre un raccordement à la terre uniquement à des ...

Страница 41: ... flexible 2800 W boost jusqu à 3500 W 6 Plaque en verre 7 Panneau de commande 1 Commandes de sélection des zones de cuisson 2 Commande de la minuterie 3 Touche de réglage de la minuterie 4 Commande de verrouillage 5 Commande Marche Arrêt 6 Commande de la fonction boost 7 Fonction pause 8 Direct cook bouton 9 Bouton Wi Fi 10 Touche de réglage de la puissance 11 Commande de la fonction pour garder a...

Страница 42: ...iser votre nouvelle plaque à induction Lisez ce guide en faisant particulièrement attention au paragraphe Consignes de sécurité Ôtez le film protecteur qui pourrait encore se trouver sur la plaque à induction Utilisation des commandes tactiles Les commandes répondent au toucher vous n avez donc pas besoin d exercer une pression Utilisez la partie charnue de votre doigt pas l extrémité Vous entendr...

Страница 43: ... ne sont pas adaptés acier inoxydable pur aluminium ou cuivre sans une base magnétique verre bois porcelaine céramique et faïence N utilisez pas d ustensile de cuisson avec des bords irréguliers ou un fond arrondi Assurez vous que la base de votre casserole ou poêle soit plane qu elle soit bien à plat contre le verre et de la même taille que la zone de cuisson Utilisez des casseroles dont le diamè...

Страница 44: ... qualité de la casserole utilisée Utilisation de votre plaque à induction Pour commencer à cuire 1 Touchez la commande Marche Arrêt Quand la plaque est allumée la sonnerie émet un bip tous les afficheurs indiquent ou pour montrer que la plaque à induction est passée en mode veille 2 Placez une casserole adaptée sur la zone de cuissonque vous souhaitez utiliser Assurez vous que le fond de la casser...

Страница 45: ...chaleur Cela veut dire que vous n avez pas placé de casserole sur la zone de cuisson correcte ou la casserole que vous utilisez n est pas adaptée pour la cuisson à induction ou la casserole est trop petite ou n est pas correctement centrée sur la zone de cuisson La plaque ne chauffera pas tant qu une casserole adaptée n aura pas été posée sur la zone de cuisson L afficheur s éteindra automatiqueme...

Страница 46: ...1 Assurez vous que la plaque soit éteinte Remarque vous ne pouvez régler la gestion de la puissance que lorsque la plaque est éteinte 2 Appuyez sur la touche fonction pause et maintenez la enfoncée pendant 5 secondes Vous pouvez entendre le signal sonore une fois 3 Après avoir entendu le signal sonore appuyez simultanément sur les boutons et et maintenez les enfoncés pendant 3 secondes le voyant d...

Страница 47: ...fois que le module WI FI s est connecté au routeur avec succès le voyant du WI FI reste allumé tout le temps Dans le cas contraire le voyant du Wi Fi continue de clignoter Comment effectuer le réglage Réglez la procédure de commande à la plaque Direct Cook directe sur l application hOn et envoyez la de cuisson vous entendrez deux bips et le point de l affichage de la minuterie se mettra à clignote...

Страница 48: ...mations sur les équipements en réseau Consommation de puissance de produit en mode veille en réseau quand tous les ports de réseau câble sont connectés et tous les ports de réseau sans fil sont activés N A Comment activer le port de réseau sans fil Pour activer le WiFi appuyez sur la touche WiFi pendant 3 secondes Comment désactiver le port de réseau sans fil Pour désactiver le WiFi appuyez sur la...

Страница 49: ...onner en mode Boost L écran de la puissance affichera la lettre P pour indiquer que la zone est en mode Boost 3 La puissance de Boost durera 5 minutes puis la zone reviendra au niveau de puissance 9 4 Si vous souhaitez annuler la fonction Boost pendant ces 5 minutes appuyez deux fois sur le bouton B La zone de cuisson revient au niveau de puissance 9 Ou faites glisser le sur le point gauche la zon...

Страница 50: ...nuler la fonction Garder au chaud touchez le bouton de sélection de la zone de cuisson puis appuyez sur le bouton pendant 3 secondes La zone de cuisson revient au niveau de puissance 0 Utilisation de la fonction Pause La fonction pause peut être utilisée à tout moment pendant la cuisson Elle permet d arrêter la plaque à induction et d y revenir 1 Assurez vous que la zone de cuisson fonctionne 2 Ap...

Страница 51: ...rs indépendants quipeuvent être commandés séparément Important assurez vous que vous avez bien placé les ustensiles de cuisson au centre de la zone de cuisson individuelle Si la casserole est grande ovale rectangulaire ou longue assurez vous qu elle est bien placée au centre de la zone de cuisson couvrant les deux croix Exemples de bon et mauvais positionnement des casseroles 160 270 mm 240mm En t...

Страница 52: ...maintenez la commande de verrouillage appuyée pendant un certain moment 3 Vous pouvez maintenant commencer à utiliser votre plaque à induction Quand la plaque est en mode verrouillage toutes les commandes sont désactivées à l exception de Marche Arrêt vous pouvez toujours éteindre la plaque à induction avec la commande Marche Arrêt en cas d urgence mais vous devrez d abord déverrouiller la plaque ...

Страница 53: ...minuterie Vous pouvez utiliser la minuterie de deux manières différentes Vous pouvez l utiliser comme alarme Dans ce cas là la minuterie n éteindra pas la zone de cuisson quand le temps réglé se sera écoulé Vous pouvez la régler pour qu elle éteigne la zone de cuisson quand le temps réglé s est écoulé Vous pouvez régler la minuterie jusqu à un maximum de 99 minutes Utilisation de la minuterie comm...

Страница 54: ...x zone 1 2 Touchez la commande de la minuterie l indicateur de l alarme commence à clignoter et 00 apparaît sur l afficheur de la minuterie 3 Réglez le temps en touchant la commande ou Astuce touchez la commande ou une fois pour diminuer ou augmenter d 1 minute Touchez et maintenez appuyée la commande ou la minuterie diminuera ou augmentera de 10 minutes Si le temps réglé dépasse 99 minutes la min...

Страница 55: ...terie indique le temps le plus court par ex zone 1 temps de réglage de 2 minutes zone 2 temps de réglage de 5 minutes le voyant de la minuterie indique 2 REMARQUE le point rouge clignotant à côté de l indicateur du niveau de puissance signifie que l indicateur de la minuterie montre le temps de la zone de cuisson Si vous souhaitez vérifier le temps défini pour une autre zone de cuisson touchez la ...

Страница 56: ...on au niveau du mur 2 Tenez la lame ou l ustensile avec un angle de 30 et raclez la salissure ou l éclaboussure jusqu à une zone froide de la plaque de cuisson 3 Nettoyez la salissure ou l éclaboussure avec un torchon ou du papier absorbant 4 Suivez les étapes de 2 à 4 pour le paragraphe Salissures de tous les jours sur le verre ci dessus Enlevez les taches laissées par les aliments fondus et sucr...

Страница 57: ...ents Cela peut être dû à la construction de votre ustensile de cuisson des couches de métaux différents qui vibrent différemment Cela est normal pour les ustensiles de cuisson et cela n indique pas un défaut La plaque à induction émet un ronronnement bas quand elle est utilisée avec un réglage sur haute chaleur Ceci est dû à la technologie de la cuisson à induction Cela est normal mais le bruit de...

Страница 58: ...oblème Causes possibles Que faire F3 F4 Panne du capteur de température de la bobine d induction Veuillez contacter le fournisseur F9 FA Capteur de température de la panne IGBT Veuillez contacter le fournisseur E1 E2 Tension d alimentation anormale Veuillez contrôler que la tension d alimentation soit normale Remettez sous tension quand l alimentation est normale E3 Température élevée du capteur d...

Страница 59: ...i il est possible que nous modifions les caractéristiques et les modèles sans préavis Installation Sélection de l équipement d installation Coupez la surface de travail en fonction de la taille indiquée sur le dessin Pour l installation et l utilisation un espace minimum de 5 cm doit être laissé autour du trou Vérifiez que l épaisseur de la surface de travail soit d au moins 30 mm Veuillez choisir...

Страница 60: ...ateur de refroidissement incorporé l installation sera conforme aux exigences en matière de dégagement et aux normes et réglementations applicables un sectionneur adapté permettant une déconnexion complète du secteur est incorporé dans le câblage permanent monté et positionné pour respecter les réglementations et les règles de câblage locales Le sectionneur doit être agréé et fournir une séparatio...

Страница 61: ...s étriers de fixation L unité doit être placée sur une surface stable et lisse utilisez l emballage Ne forcez pas sur les commandes dépassant de la plaque de cuisson Réglage de la position des étriers Fixez la plaque sur la surface de travail au moyen de 4 étriers à vis sur le boîtier du fond de la plaque voir image après l installation A B C D Vis Support Trou de vis Boî tier inférieur verre é tr...

Страница 62: ...ignalétique 3 les sections des câbles électriques peuvent supporter la charge spécifiée sur la plaque signalétique Pour brancher la plaque sur le secteur n utilisez pas d adaptateurs de réducteurs ou de dispositifs de branchement car ils peuvent provoquer une surchauffe et un incendie Le câble d alimentation ne doit toucher aucune des parties chaudes et doit être positionné de manière à ce que la ...

Страница 63: ...fassent l objet de traitements spécifiques pour enlever et mettre au rebut les polluants et récupérer tous lesmatériaux Chaque personne peut jouer un rôle important en s assurant que les DEEE ne deviennent pas un problème environnemental il est essentiel de suivre quelques règles fondamentales les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers les DEEE doivent être amenés sur des site...

Страница 64: ...duction zones de cuisson radiantes plaques solides Pour les zones ou zones de cuisson circulaires diamètre de la surface utile par zone de cuisson électrique chauffée arrondi à la zone de cuisson la plus proche de 5 mm Arrière gauche Ø cm Arrière centrale Ø cm Arrière droite Ø 18 0 cm Centrale gauche Ø cm Centrale centrale Ø cm Centrale droite Ø cm Avant gauche Ø cm Avant centrale Ø cm Avant droit...

Страница 65: ...Cuisson électrique 195 6 Wh kg Consommation d énergie pour la table de cuisson calculée par kg CE Plaque électrique 191 7 Wh kg Norme appliquée EN 60350 2 Appareils de cuisson électrodomestiques Partie 2 Tables de cuisson Méthodes de mesure de l aptitude à la fonction Conseils pour économiser de l énergie Pour obtenir la meilleure efficacité possible de la table placer la casserole au centre de la...

Страница 66: ... di utilizzare il piano cottura Installazione Rischio di scosse elettriche Scollegare l elettrodomestico dalla rete elettrica prima di effettuare operazioni di manutenzione o altre attività simili Il collegamento a un impianto di messa a terra perfettamente funzionante è fondamentale oltre che obbligatorio Eventuali modifiche all impianto elettrico domestico devono essere effettuate solo da un ele...

Страница 67: ...ve essere correttamente installato e collegato a terra solo da un tecnico qualificato Questo elettrodomestico deve essere collegato a un circuito provvisto di interruttore di isolamento che garantisca il distacco totale dalla fonte di alimentazione Se l elettrodomestico non viene installato correttamente la garanzia ed eventuali reclami potrebbero non essere più validi Uso e manutenzione Rischio d...

Страница 68: ...o dall elettrodomestico L inosservanza di questo avviso può causare eventi fatali Rischi causati dalla superficie calda Durante l uso i componenti accessibili di questo elettrodomestico si riscaldano abbastanza da causare ustioni Fino a quando la superficie è calda non toccare il vetro a induzione con il corpo gli indumenti o altri oggetti diversi dagli utensili di cucina adatti Non collocare ogge...

Страница 69: ...lettrodomestico come superficie da lavoro o stoccaggio Non lasciare mai oggetti o utensili sull elettrodomestico Non collocare o lasciare oggetti magnetizzabili ad es carte di credito schede di memoria oppure dispositivi elettronici ad es computer lettori MP3 vicino all elettrodomestico in quanto il campo elettromagnetico che produce potrebbe smagnetizzarli Non utilizzare mai l elettrodomestico pe...

Страница 70: ...i Non riparare o sostituire componenti dell elettrodomestico a meno che non sia consigliato appositamente nel manuale Tutte le altre operazioni di manutenzione devono essere effettuate da un tecnico qualificato Non pulire il piano cottura con apparecchi a vapore Non collocare o lasciar cadere oggetti pesanti sul piano cottura Non salire sul piano cottura Non utilizzare pentole con bordi irregolari...

Страница 71: ... persone inesperte solo sotto stretta sorveglianza o se hanno appreso le modalità di utilizzo sicuro dell elettrodomestico e sono consapevoli dei relativi pericoli Impedire ai bambini di giocare con l elettrodomestico La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati AVVERTENZA la cottura con oli o grassi può essere pericolosa e può causare incendi se il piano co...

Страница 72: ...protezioni per il piano cottura progettate dal produttore dell elettrodomestico da cucina o indicate dal produttore dell elettrodomestico nelle istruzioni per l uso come protezioni idonee o incorporate nell elettrodomestico L uso di protezioni inappropriate può causare incidenti Questo elettrodomestico incorpora un collegamento a terra solo per scopi funzionali Congratulazioni per l acquisto del n...

Страница 73: ...a fino a 2000 W 5 Zona flessibile 2800 W con incremento della potenza fino a 3500 W 6 Piastra in vetro 7 Pannello dei comandi 1 Comandi per la selezione della zona scaldante 2 Comando del timer 3 Tasto di regolazione del timer 4 Comando di blocco dei tasti 5 Comando di accensione e spegnimento 6 Comando della funzione Boost 7 Funzione Pausa 8 Tasto Direct Cook 9 Tasto WiFi 10 Tasto di regolazione ...

Страница 74: ...nduzione correnti indotte Prima di utilizzare il nuovo piano cottura a induzione Leggere attentamente questa guida con particolare attenzione alla sezione Avvertenze per la sicurezza Rimuovere l eventuale pellicola protettiva sul piano cottura a induzione Utilizzo dei comandi touch I comandi rispondono al tocco per cui non occorre applicare pressione Utilizzare il polpastrello e non la punta del d...

Страница 75: ...ali non sono idonei acciaio inox puro alluminio o rame senza base magnetica vetro legno porcellana ceramica eterracotta Non adoperare utensili da cucina con i bordi irregolari o la base curva Accertarsi che la base della pentola sia liscia che si appoggi interamente sul vetro e che sia delle stesse dimensioni della zona di cottura Utilizzare pentole di diametro adeguato come illustrato nella figur...

Страница 76: ...ella qualità della pentola utilizzata Uso del piano cottura a induzione Per avviare la cottura 1 Toccare il comando di accensione e spegnimento Dopo l accensione viene emesso un segnale acustico e tutto il display visualizza o indicando che il piano cottura a induzione è in modalità di attesa 2 Collocare una pentola idonea sulla zona di cottura da utilizzare Accertarsi che il fondo della pentola e...

Страница 77: ...postazione della temperatura In tal caso non è stata collocata una pentola sulla zona di cottura corretta la pentola utilizzata non è adatta alla cottura a induzione la pentola è troppo piccola o non è centrata correttamente sulla zona di cottura Se non si colloca una pentola idonea sulla zona di cottura il riscaldamento non avviene Se non viene collocata una pentola idonea sulla zona di cottura i...

Страница 78: ...sere utilizzata solo con piano cottura spento 2 Tenere premuto per 5 secondi il tasto funzione pausa Viene emesso un singolo segnale acustico 3 Dopo l emissione del segnale acustico tenere premuti per 3 secondi entrambi i tasti e l indicatore del timer visualizza il livello di potenza totale precedente lampeggiante ad es 2 5 Tenendo premuti per 1 secondo ancora entrambi i tasti e si passa a un alt...

Страница 79: ...dicatore luminoso WiFi continua a lampeggiare Impostazione Impostare la procedura Direct Cook sull app hOn e inviare il comando al piano cottura vengono emessi 2 segnali acustici e il puntino del display del timer lampeggia Toccando quindi il tasto Direct Cook viene emesso 1 segnale acustico e il puntino del display del timer è fisso Il piano cottura funzionerà in base all impostazione effettuata ...

Страница 80: ...formazioni sui prodotti per apparecchiature collegate in rete Consumo energetico del prodotto in standby di rete se tutte le porte di rete cablate sono collegate e tutte le porte di rete wireless sono attive N A Come attivare la porta di rete wireless Per attivare il WiFi tenere premuto per 3 secondi il tasto WiFi Come disattivare la porta di rete wireless Per disattivare il WiFi tenere premuto pe...

Страница 81: ...zionare in modalità Boost Il display di potenza visualizza P per indicare che la potenza della zona sta aumentando 3 La funzione Boost dura 5 minuti dopo di che la zona torna alla potenza9 4 Per annullare la funzione Boost durante questi 5 minuti toccare due volte il tasto B La zona scaldante torna alla potenza 9 In alternativa scorrere lungo fino al punto sinistro la zona scaldante torna alla pot...

Страница 82: ...aldo toccare il tasto di selezione della zona scaldante e tenere premuto per 3 secondi il tasto La zona scaldante torna alla potenza 0 Uso della funzione Pausa La funzione Pausa può essere utilizzata in qualunque momento durante la cottura Consente di arrestare il piano cottura a induzione e ripristinarlo 1 Accertarsi che la zona di cottura sia in funzione 2 Toccando il tasto della funzione Pausa ...

Страница 83: ...ipendenti che possono essere controllati separatamente Importante collocare gli utensili da cucina al centro sulla singola zona di cottura Nel caso di pentole grandi ovali rettangolari e allungate collocare le pentole al centro della zona di cottura in modo da coprire entrambe le zone scaldanti Esempi di posizionamento corretto e scorretto delle pentole 160 270mm 240mm Come unica grande zona 1 Toc...

Страница 84: ...i 3 A questo punto è possibile cominciare a utilizzare il piano cottura a induzione Quando il piano cottura è in modalità blocco sono disabilitati tutti i comandi tranne quello di accensione e spegnimento In caso di emergenza è sempre possibile spegnere il piano cottura a induzione con il comando di accensione e spegnimento ma occorrerà prima sbloccare il piano cottura Protezione da temperature ec...

Страница 85: ...nità Utilizzo del timer Il timer può essere adoperato in due modi diversi Può essere utilizzato come promemoria minuti In questo caso il timer non spegne la zona di cottura quando il tempo è impostato È possibile impostarlo per spegnere una sola zona di cottura dopo il tempo impostato È possibile impostare il timer fino a 99 minuti Utilizzo del timer come promemoria minuti Se non si seleziona alcu...

Страница 86: ...l comando del timer l indicatore del promemoria comincia a lampeggiare e il display del timer indica 00 3 Impostare il tempo toccando il comando o del timer Suggerimento toccare il comando o una sola volta per aumentare o ridurre il tempo con incrementi di 1 minuto Tenere premuto il comando o il timer aumenta o riduce il tempo con incrementi di 10 minuti Superando l impostazione del tempo di 99 mi...

Страница 87: ...dicatore del timer visualizza il tempo più breve ad es se per la zona n 1 il tempo impostato è 2 minuti e per la zona n 2 il tempo impostato è 5 minuti l indicatore del timer visualizza 2 NOTA il puntino rosso lampeggiante accanto all indicatore del livello di potenza segnala che l indicatore del timer visualizza il tempo della zona scaldante Per controllare il tempo impostato per altre zone scald...

Страница 88: ...a calde 1 Staccare la spina del piano cottura dalla presa elettrica 2 Tenere il raschietto o altro utensile a un angolo di 30 e rimuovere sporcizia o fuoriuscite sulla zona calda del piano cottura 3 Pulire la sporcizia o le fuoriuscite con carta assorbente o uno strofinaccio 4 Seguire i punti da 2 a 4 Sporcizia quotidiana sul vetro Rimuovere prima possibile le macchie residue di fuoriuscite alimen...

Страница 89: ...alizzati gli utensili da cucina strati di metalli differenti che vibrano in maniera diversa Questo fenomeno è normale per gli utensili da cucina e non indica un problema Il piano cottura a induzione emette un lieve ronzio quando è impostata una temperatura elevata Questo rumore è dovuto alla tecnologia della cottura a induzione Il rumore è normale ma dovrebbe diminuire o scomparire quando si riduc...

Страница 90: ...dici di sicurezza corrispondenti Problema Possibili cause Rimedi F3 F4 Guasto del sensore della temperatura della bobina a induzione Rivolgersi al fornitore F9 FA Guasto del sensore della temperatura IGBT Rivolgersi al fornitore E1 E2 Tensione di alimentazione anomala Controllare se la fonte di alimentazione è normale Se è normale accendere il piano cottura a induzione E3 Temperatura alta del sens...

Страница 91: ...i prodotti le specifiche e i modelli sono soggetti a modifiche senza preavviso Installazione Scelta delle attrezzature per l installazione Praticare un foro sul top di cucina attenendosi alle dimensioni indicate nel disegno Per l installazione e l uso lasciare almeno 5 cm di spazio attorno al foro Accertarsi che lo spessore del top di cucina sia almeno 30 mm Scegliere un materiale del top di cucin...

Страница 92: ...zione deve essere effettuata considerando tutte le tolleranze necessarie e in conformità alle norme e ai regolamenti vigenti L impianto elettrico deve includere un adeguato interruttore di isolamento che consenta di scollegare completamente la fonte di alimentazione montato e collocato in conformità alle norme e ai regolamenti locali sugli impianti elettrici L interruttore di isolamento deve esser...

Страница 93: ...ente Controlli da effettuare prima del posizionamento delle staffe di fissaggio L unità deve essere collocata su una superficie liscia e stabile è possibile utilizzare l imballo Non applicare forza sui comandi che sporgono dal piano cottura Regolazione della posizione delle staffe Dopo l installazione fissare il piano cottura sul top di cucina avvitando le 4 staffe sulla parte inferiore del piano ...

Страница 94: ... deve corrispondere a quella specificata sulla targhetta 3 Le sezioni dei cavi di alimentazione devono resistere al carico specificato sulla targhetta Per collegare il piano cottura alla rete elettrica non adoperare adattatori riduttori o dispositivi di derivazione in quanto possono causare surriscaldamenti e incendi Il cavo di alimentazione non deve entrare a contatto con parti calde e deve esser...

Страница 95: ...ecifici per rimuovere e smaltire correttamente i materiali inquinanti e recuperare tutti i materiali riciclabili Osservando alcune regole basilari tutti possono contribuire a evitare danni ambientali causati dai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere gestiticome rifiuti domestici I rifiuti di apparecchiature e...

Страница 96: ...one Zone di cottura radianti Piastre solide Per zone o aree di cottura circolari diametro della superficie utile per ogni zona di cottura riscaldata elettricamente arrotondato a 5 mm Posteriore sinistra Ø cm Centrale posteriore Ø cm Posteriore destra Ø 18 0 cm Centrale sinistra Ø cm Centrale al centro Ø cm Centrale destra Ø cm Anteriore sinistra Ø cm Centrale anteriore Ø cm Anteriore destra Ø 18 0...

Страница 97: ...estra Cottura elettrica 195 6 Wh kg Consumo energetico per il piano cottura calcolato per kg Piano cottura elettrico 191 7 Wh kg Norma applicata EN 60350 2 Apparecchi elettrici per la cottura per uso domestico Parte 2 Piani cottura Metodi per la misura delle prestazioni Suggerimenti per il risparmio energetico Per ottimizzare l efficienza del piano cottura collocare la pentola al centro della zona...

Страница 98: ...ůležitá Přečtěte si prosím tyto informace ještě před použitím varné desky Instalace Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Před každou údržbou odpojte spotřebič od zdroje elektrického napájení Připojení elektroinstalace k dobrému uzemnění je nezbytné a povinné Změny domácí elektroinstalace smí provést pouze kvalifikovaný elektrikář Nedodržení těchto pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem nebo i...

Страница 99: ... Tento spotřebič by měl být připojen kobvodu který zahrnuje odpojovač se zárukou plného odpojení od zdrojenapájení Provedením nesprávné instalace může dojít ke ztrátě jakýchkoli záruk neboručení Obsluha a údržba Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Prasklou nebo poškozenou varnou desku nepoužívejte V případě že je povrch varnédesky prasklý nebo poškozený ihned desku odpojte od napájení ze sítě nást...

Страница 100: ... jakýmkoli jiným předmětem než je vhodné nádobí dotknout skla indukčnídesky Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty jako nože vidličky lžíce nebo pokličky protože by se mohly zahřát na velmi vysokou teplotu Nedovolte dětem aby se ke spotřebiči přibližovaly Rukojeti pánví mohou být horké na dotyk Nesmí proto přečnívat na jiné zapnuté varné zóny Děti se nesmí k rukojetímpřibližovat Nedodr...

Страница 101: ...olem Spotřebič nikdy nepoužívejte k vyhřívánínebo vytápění místnosti Po použití vždy vypněte varné zóny a varnou desku podle návodu tj pomocí dotykových ovladačů Nespoléhejte na funkci detekce nádoby provypnutí varné zóny přiodebránínádoby Nedovolte dětem aby si hrály se spotřebičem seděly stály na něj nebo na něj šplhaly Ve skříňkách nad spotřebičem neskladujte předměty o které se zajímají děti D...

Страница 102: ...ndukčnímskleněném povrchu protože to může poškrábat sklo K čištění varné desky nepoužívejte drátěnky nebo jiné agresivní abrazivní čisticí prostředky protožeby mohly poškrábatindukčnísklo Jestliže je poškozený napájecí kabel smí ho vyměnit pouze výrobce servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací jinak by mohlodojít k úrazu Spotřebič je určen k použití v domácnosti a v podobných ...

Страница 103: ...t Děti nesmějí bez dozoru dospělých spotřebič čistit ani provádět činnosti údržby UPOZORNĚNÍ Vaření bez dozoru na varné desce s tukem nebo olejem může být nebezpečné a způsobit požár Nikdy se nepokoušejte uhasitpožár vodou vypněte spotřebič apotom zakryjteplamen např pokličkou neboprotipožárnídekou VAROVÁNÍ Nebezpečí požáru na varnémpovrchu nic neskladujte Varování Je li povrch desky prasklý vypně...

Страница 104: ...í jako vhodné víko varné desky nebo víka pro varné desky zabudovaná do spotřebiče Použití nevhodných ochranných vík může způsobit nehody Tento spotřebič obsahuje uzemňovací spojení pouze pro funkční účely Blahopřejeme vám ke koupi nové indukční varné desky Doporučujeme vám abyste věnovali nějaký čas přečtení tohoto návodu instalační příručky a plně pochopili jak správně spotřebič nainstalovat a po...

Страница 105: ... 2000 W 5 Flex zóna 2800 W zesílení výkonu na 3500 W 6 Skleněná deska 7 Ovládací panel 1 Ovladače volby zóny ohřevu 2 Ovladač časovače 3 Tlačítko pro regulaci časovače 4 Ovladač zablokování tlačítek 5 Ovladač ON OFF ZAP VYP 6 Ovladač funkce zesílení výkonu boost 7 Funkce Pauza 8 Direct Cook Tlacítko 9 Tlačítko WiFi 10 Tlačítko pro regulaci výkonu 11 Ovladač funkce udržování teplých pokrmů 12 Flex ...

Страница 106: ...ická deska indukční cívka indukované proudy Před použitím nové indukční varné desky Přečtěte si tento návod se zvláštním důrazem na část Bezpečnostní upozornění Před použitím odstraňte z indukční varné desky všechny ochranné fólie Používání dotykového ovládání Ovladače reagují na dotyk takže není nutné tlačit Použijte bříško prstu nikoliv jeho špičku Jakmile je dotyk zaregistrován uslyšíte pípnutí...

Страница 107: ...vhodné nádobí vyrobené z následujících materiálů čistá nerezová ocel hliník nebo měď bez magnetické základny sklo dřevo porcelán keramika a kamenina Nepoužívejte nádoby se zubatými hranami nebo zakřiveným spodkem Ujistěte se že spodek nádoby je hladký sedí naplocho na skle a má stejnou velikost jako varná zóna Průměr dna nádoby by měl být stejný jako průměr vybrané varné zóny Použití hrnce o něco ...

Страница 108: ...lity použité nádoby Používání induk ční varné desky Jak začít vaření 1 Stiskněte ovladač ON OFF ZAP VYP Po zapnutí bzučák pípne všechny displeje zobrazují nebo což znamená že indukční varná deska je ve stavu pohotovostního režimu 2 Na varnou zónu kterou chcete použít umístěte vhodnou nádobu Ujistěte se že dno nádoby a povrch varné zóny jsou čisté a suché 3 Při dotyku ovladače výběru zóny ohřevu za...

Страница 109: ... jeden stupeň až do stupně 9 Jestliže displej bliká střídavě s tepelným výkonem To znamená že jste neumístili nádobu na správnou varnou zónu nebo nádoba kterou používáte není vhodná pro indukční vaření nebo nádoba je příliš malá nebo není ve středu varné zóny Pokud není na varné zóně vhodná nádoba nehřeje Pokud není na varné zóně vhodná nádoba displej se automaticky vypne po 1 minutách Po skončení...

Страница 110: ... nastavit pouze tehdy když je varná deska vypnutá 2 Stiskněte tlačítko Direct cook Přímé vaření a podržte jej po dobu 5 sekund Uslyšíte jedno pípnutí bzučáku 3 Jakmile uslyšíte pípnutí dotkněte se současně tlačítek a a podržte je po dobu 3 sekund Indikátor časovače zobrazí blikající předchozí úroveň celkového výkonu např 2 5 Opětovným dotykem tlačítek a a jejich podržením po dobu 1 sekundy přepnet...

Страница 111: ...ržitě V opačném případě bude indikátor WiFi blikat Jak nastavit Nastavte postup přímého vaření v aplikaci hOn a odešlete příkaz do varné desky uslyšíte dvě pípnutí a tečka na displeji časovače bude blikat Poté stiskněte tlačítko Přímé vaření uslyšíte jedno pípnutí a tečka na displeji časovače bude sbítit nepřetržitě Varná deska bude fungovat podle nastavení v aplikaci a na vybraných zónách se zobr...

Страница 112: ...ace o produktu pro síťová zařízení spotřeba energie produktu v pohotovostním režimu připojeném k síti pokud jsou připojeny všechny kabelové síťové porty a jsou aktivovány všechny porty bezdrátové sítě N A Jak aktivovat port bezdrátové sítě Chcete li aktivovat Wi Fi stiskněte tlačítko Wi Fi na 3 sekundy Jak deaktivovat port bezdrátové sítě Chcete li vypnout Wi Fi stiskněte tlačítko Wi Fi na 3 sekun...

Страница 113: ...esilovače výkonu Na displeji výkonu se zobrazí P což znamená že je u této zóny zesílen výkon 3 Zesílený výkon bude trvat 5 minut a poté se zóna vrátí ke stupni výkonu 9 4 Chcete li funkci zesílení výkonu boost během těchto 5 minut zrušit dotkněte se dvakrát tlačítka B Zóna ohřevu se vrátí zpět na stupeň výkonu 9 Nebo přejeďte prstem podél ovladače do levého bodu zóna ohřevu se vrátí na stupeň výko...

Страница 114: ...3 sekundy na displeji varné zóny se zobrazí A 3 Pokud chcete zrušit udržování teplých pokrmů stiskněte tlačítko výběru zóny ohřevu a poté stiskněte tlačítko na 3 sekundy Zóna ohřevu se vrátí zpět na stupeň výkonu 0 Použití funk ce Pauza Funkci pauzy lze použít kdykoliv během vaření Umožňuje zastavit indukční varnou desku a vrátit se k ní zpět 1 Ujistěte se že je varná zóna funkční 2 Stiskněte tlač...

Страница 115: ...xibilní oblast je tvoření dvěma nezávislými induktory které lze ovládat samostatně Důležité Ujistěte se že nádoby jsou umístěny na střed na jedné varné zóně V případě velkého hrnce oválných hranatých a podlouhlých nádob se ujistěte žejsou umístěny na střed varné zóny a zakrývají oba křížky Příklady správného a nesprávného umístění hrnce Jako velká zóna 1 Stisknutím tlačítka výběru flex zóny aktivu...

Страница 116: ...arná deska zapnutá 2 Dotkněte se ovladače zablokování tlačítek a na chvíli jej podržte 3 Nyní můžete začít používat indukční varnou desku Když je varná deska v režimu zablokování všechny ovladače kromě ZAP VYP jsou deaktivovány indukční varnou desku můžete v nouzové situaci kdykoli vypnout pomocí ovladače ON OFF ZAP VYP Ochrana proti přehřátí Snímač teploty může monitorovat teplotu uvnitř indukční...

Страница 117: ...potřebiče poradit se svým lékařem Používání časovače Časovač můžete použít dvěma různými způsoby Můžete ho použít jako minutku V tomto případě časovač po uplynutí nastaveného času nezapne žádnou varnou zónu Můžete také nastavit aby časovač po uplynutí nastaveného času vypnul jednu varnou zónu Časovač je možné nastavit až na 99 minut Použití časovače jako minutky Pokud nevyberete žádnou varnou zónu...

Страница 118: ...na 1 2 Dotkněte se ovladače časovače indikátor minutky začne blikat a na displeji časovače se zobrazí 00 3 Dotykem ovladače nebo nastavte čas Tip Jedním dotykem ovladače nebo se čas sníží resp zvýší o 1 minutu Dotykem a přidržením ovladače nebo bude čas na časovači klesat resp narůstat po 10 minutách Pokud doba nastavení přesáhne 99 minut časovač se automaticky vrátí na 0 minut 4 Když je čas nasta...

Страница 119: ...hřevu bude indikátor časovače zobrazovat nejkratší nastavenou dobu např pokud je například u zóny 1 nastavena doba 2 minuty a u zóny 2 nastavena doba 5 minut indikátor časovače bude zobrazovat 2 POZNÁMKA Blikající červená tečka vedle indikátoru úrovně výkonu znamená že indikátor časovače zobrazuje čas zóny ohřevu Chcete li zkontrolovat nastavený čas jiné zóny ohřevu dotkněte se ovladače výběru zón...

Страница 120: ...povrchy varných zón 1 Vypněte napájení varné desky v nástěnné zásuvce 2 Pomocí nože či jiné pomůcky v úhlu 30 seškrábněte nečistoty nebo skvrny směrem k chladné části varné desky 3 Vyčistěte nečistoty nebo loužičky hadříkem nebo papírovou utěrkou 4 Postupujte podle kroků 2 až 4 pro Každodenní znečištění skla výše Skvrny zanechané rozpuštěnými a sladkými potravinami nebo loužičkami odstraňte co nej...

Страница 121: ...kavé nebo cvakavé zvuky Může to být způsobeno konstrukcí nádobí vrstvy různých kovů které jinak vibrují Jedná se o normální jev u nádobí a nejde o poruchu Indukční varná deska při použití s nastavením na vysoký výkon vydává slabý bzučivý zvuk Je to způsobeno technologií indukčního vaření To je normální jev a zvuk by se měl ztišit nebo zcela zmizet když snížíte nastavení tepla Hluk ventilátoru vych...

Страница 122: ...obrazí odpovídající ochranné kódy Problém Možné příčiny Co dělat F3 F4 Porucha teplotního čidla indukční cívky Obraťte se prosím na dodavatele F9 FA Teplotní čidlo IGBT porucha Obraťte se prosím na dodavatele E1 E2 Abnormální napájecí napětí Prosím zkontrolujte zda je napájecí napětí normální Zapnutí po napájení je normální E3 Vysoká teplota teplotního snímače indukční cívky Obraťte se prosím na d...

Страница 123: ...dem k nepřetržitému vývoji našich výrobků může dojít ke změně našich technických údajů a designu bez předchozího oznámení Instalace Výběr zařízení pro instalaci Vyřízněte pracovní plochu podle rozměrů ve výkresu Za účelem instalace a použití musí být kolem otvoru zachován alespoň 5cm prostor Ujistěte se že tloušťka pracovní plochy je nejméně 30 mm Vyberte tepelně odolný pracovní povrchový materiál...

Страница 124: ...mít trouba vestavěný chladicí ventilátor instalace splňuje všechny požadavky na volný prostor a platné normy a předpisy v trvalé elektroinstalaci se nachází vhodný odpojovač zajišťující úplné odpojení od elektrické sítě který je instalovaný v souladu s místními zákony a předpisy pro elektrickou instalaci Odpojovač musí být schváleného typu s 3mm vzduchovou mezerou mezi kontakty ve všech pólech neb...

Страница 125: ...pevňovacích držáků Jednotka musí být umístěna na stabilní hladký povrch použijte obal Na ovladače vyčnívající z varné desky nepoužívejte sílu Seřízení polohy držáku Varnou desku připevněte na pracovní plochu přišroubováním 4 držáků na spodní kryt varné desky viz obrázek po instalaci A B C D Šroub Držák Otvor pro šroub Spodní kryt Sklo B Upevňovací konzola Šroub ST 5 8 D spodní kryt pracovní deska ...

Страница 126: ...vedené na typovém štítku 3 Průřezy napájecího kabelu vydrží zatížení uvedené na typovém štítku K připojení varné desky k elektrické síti nepoužívejte adaptéry redukce nebo větvící zařízení protože mohou způsobit přehřátí a požár Napájecí kabel nesmí přijít do styku s horkými plochami a musí být veden tak aby v žádném bodě nebyla jeho teplota vyšší než 75 C Poraďte se s elektrikářem zda je domácí e...

Страница 127: ...OEEZ prošel specifickými úpravami a znečišťující látky tak byly správně odstraněny a zlikvidovány a aby byly obnoveny všechny materiály Jednotlivci mohou hrát důležitou roli při zajišťování toho aby se OEEZ nestal přítěží pro životní prostředí Je nezbytné dodržovat několik základních pravidel OEEZ se nesmí likvidovat jako domovní odpad OEEZ by měl být odvezen do vyhrazených sběrných oblastí spravo...

Страница 128: ...é varné zóny pevné plotny U kruhových varných zón nebo ploch průměr užitečné plochy povrchu jednotlivých elektricky ohřívaných varných zón zaokrouhlený na nejbližších 5 mm Zadní levá ø cm Zadní centrální ø cm Zadní pravá ø 18 0 cm Centrální levé ø cm Centrální centrální ø cm Centrální pravá ø cm Přední levé ø cm Přední centrální ø cm Přední pravá ø 18 0 cm U nekruhových varných zón nebo ploch délk...

Страница 129: ...87 3 Wh kg Přední centrální ECelectric vaření Wh kg Přední pravá ECelectric vaření 195 6 Wh kg Spotřeba energie varné desky přepočtená na kg ECelectric varná deska 191 7 Wh kg Aplikován standard EN 60350 2 Elektrické spotřebiče na vaření pro domácnost Část 2 Varné desky metody měření výkonu Návrhy na úsporu energie Abyste dosáhli co nejlepší účinnosti varné desky umístěte nádobu do středu varnézón...

Страница 130: ...важна для нас Перед началом использования панели внимательно прочтите данную информацию Установка Опасность поражения электрическим током Перед проведением любых работ или технического обслуживания отсоединяйте варочную панель от электрической сети Подключение варочной панели к исправной системе заземления является обязательным для безопасной эксплуатации Любые изменения в систему домашней электро...

Страница 131: ...едения лиц выполняющих установку прибора Это может уменьшить вашизатраты Для предотвращения опасности данный прибор должен устанавливаться в соответствии указаниями в настоящемруководстве Панель должна устанавливаться и подключаться к электрической сети и системе заземления квалифицированными специалистами Для отключения от электрической сети на линии питания панели должен быть установлен выключат...

Страница 132: ...оровья Данный прибор отвечает требованиям стандартов по электромагнитной безопасности Однако лица использующие кардиостимуляторы или другие носимые медицинские электрические устройства например инсулиновые помпы перед началом использования варочной панели должны проконсультироваться с врачом или изготовителем устройства Несоблюдение данного указания может привести к смертельномуисходу Опасность ож...

Страница 133: ...к серьезныможогам Опасность порезов При снятии защитной крышки можно порезаться об острый край очистительного скребка Используйте скребок с предельной осторожностью и храните его в месте недоступном для детей Несоблюдение мер предосторожности может привести к травмам илипорезам Правила техники безопасности Никогда не оставляйте работающую варочную панель без присмотра Выплескивание пищи может прив...

Страница 134: ...воляйте детям играть с панелью залезать на нее или сидеть на ней Не храните детские игрушки или лакомства в шкафах над панелью При попытке добратьсядо них дети могутполучить серьезныетравмы Не оставляйте детей одних или без присмотра в помещении где работает варочнаяпанель Детей и лиц с ограниченными возможностями необходимо подробно обучить пользованию варочной панелью Лицо проводящее обучение до...

Страница 135: ...царапать индукционноестекло В случае повреждения шнура электропитания последний должен быть заменен производителем его сервисным агентом или лицом выступающем в схожем качестве во избежание рисков Данный прибор предназначен для бытового использования на кухнях в магазинах офисах и других рабочих заведениях в жилых домах клиентами в отелях гостиницах и других жилых помещениях клиентами вмотелях хос...

Страница 136: ...на варочной панели без присмотра может быть опасным и может привести к возгоранию КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ тушить огонь водой Отключите панель отсети после чего накройте пламя крышкой или негорючим материалом ВНИМАНИЕ Опасность воспламенения Запрещается класть на панель горючие предметы Внимание При появлении на поверхности трещин необходимо немедленно отключить панель от электрической сети для п...

Страница 137: ...теля или встроенные в устройство Использование неподходящих креплений может стать причиной несчастного случая Данный прибор имеет разъем заземления только для функциональных целей Поздравляем вас с приобретением новой индукционной варочной панели Для обеспечения правильной установки и эксплуатации варочной панели необходимо внимательно прочесть настоящее руководство Для установки прочтите главу Ус...

Страница 138: ... мощности до 2000 Вт 5 Гибкая зона 2800 Вт в режиме повышения мощности до 3500 Вт 6 Стеклянная плита 7 Панель управления Панель управления 1 Элементы управления выбором зоны нагрева 2 Таймер 3 Клавиша регулировки таймера 4 Кнопка блокировки панели управления 5 Кнопка ON OFF ВКЛ ВЫКЛ 6 Кнопка функции повышения мощности 7 Функция паузы 8 Direct Cook 9 Кнопка WiFii 10 Кнопки выбора мощности 11 Кнопка...

Страница 139: ...окерамическая плита индукционная катушка индукционный ток Перед использованием новой индукционной варочной панели Прочтите настоящее руководство особенно раздел Меры предосторожности Снимите с панели защитную пленку Использование сенсорной панели Кнопки управления реагируют на касание Их не нужно нажимать Для управления используйте подушечку пальца а не ноготь При каждом касании будет раздаваться ...

Страница 140: ...опускается использование утвари из следующих материалов чистая нержавеющая сталь алюминий или медь без магнитного основания стекло дерево фарфор керамика Не используйте кухонную утварь с острыми углами или выпуклым днищем Убедитесь в том что дно утвари ровное плотно прилегает к стеклу и по размеру совпадает с конфоркой Используйте утварь диаметр дна которой превышает диаметр окружности конфорки Ес...

Страница 141: ...160 270 Вышеуказанное может варьироваться в зависимости от качества используемой посуды Использование индукционной варочной панели Для запуска приготовления 1 Коснитесь кнопки включения После включения раздастся звуковой сигнал на дисплее появится или указывая на то что варочная панель находится в дежурном режиме 2 Поставьте подходящую утварь на нужную конфорку Убедитесь что дно сковороды и поверх...

Страница 142: ... 9 Если на дисплее попеременно мигает индикатор и уровень нагрева Это означает следующее вы установили сковороду не в ту зону приготовления пищи посуда непригодна для готовки на индукционной варочнойпанели посуда слишком маленькая или поставлена не по центруконфорки Нагрев не начнется пока на конфорке не будет подходящей посуды Если подходящая утварь не будет установлена дисплей автоматически выкл...

Страница 143: ...енять только на выключенной панели 2 Нажмите кнопку Direct cook Прямое приготовление и удерживайте в течение 5 секунд Раздастся звуковой сигнал 3 После сигнала коснитесь одновременно кнопок и и держите их 3 секунды Индикатор таймера начнет мигать показывая общую предыдущую мощность напр 2 5 Касание и удержание кнопок и в течение 1 секунды приведет к увеличению мощности до следующего значения напри...

Страница 144: ...янно В противном случае индикатор WiFi будет мигать Инструкция Настройте функцию прямого приготовления в приложении hOn и отправьте команду на варочную панель вы услышите два звуковых сигнала и точка дисплея таймера начнет мигать Затем нажмите кнопку Direct cook Прямое приготовление вы услышите один звуковой сигнал и точка дисплея таймера будет установлена Варочная панель будет работать в соответс...

Страница 145: ...ТЕ ДЛЯ СЕТЕВОГО ОБОРУДОВАНИЯ Информация о продукте для сетевого оборудования энергопотребление продукта в режиме ожидания сети если все порты проводной сети подключены и все порты беспроводной сети активированы N A Как активировать порт беспроводной сети Для активации Wi Fi нажмите 3 секунды кнопку Wi Fi Как отключить порт беспроводной сети Для отключения Wi Fi нажмите 3 секунды кнопку Wi Fi ...

Страница 146: ...тор P указывающий на повышение мощности конфорки 3 Функция повышения мощности будет работать 5 минут после чего отключится а конфорка вернется к уровню мощности 9 4 Для отмены функции повышения мощности до истечения 5 минут коснитесь кнопки В два раза Конфорка вернется к уровню мощности 9 Или проведите пальцем по шкале мощности влево Мощность конфорки снизится до выбранного уровня Или Ограничения ...

Страница 147: ...менить функцию поддержания пищи в теплом состоянии нажмите кнопку выбора зоны нагрева а затем нажмите кнопку в течение 3 секунд Конфорка вернется к уровню мощности 0 Использование функции Пауза Данной функцией можно воспользоваться в любое время Функция позволяет приостановить готовку и продолжить ее позже 1 Убедитесь в том что конфорка работает 2 Нажмите кнопку паузы индикатор зоны приготовления ...

Страница 148: ...торных элементов каждый из которых имеет свою систему управления Важно Не забудьте разместить посуду по центру в одной зоне приготовления В случае использования больших кастрюль овальных прямоугольных и удлиненных сковородок убедитесь что сковороды расположены по центру в зоне приготовления охватывающей оба креста Примеры хорошего и плохого размещения кастрюли Использование единой большой зоны 1 Н...

Страница 149: ...отобразит Lo Разблокировка кнопок 1 Убедитесь в том что индукционная варочная панель включена 2 Коснитесь и держите кнопку разблокировки 3 Теперь можно пользоваться варочной панелью Когда панель находится в режиме блокировки все элементы управления отключены за исключением кнопок ON OFF ВКЛ ВЫКЛ вы всегда можете выключить индукционную панель с помощью кнопок управления ON OFF ВКЛ ВЫКЛ в чрезвычайн...

Страница 150: ... варочной панели лицам использующим кардиостимуляторы необходимо проконсультироваться с врачом Таймер Таймер можно использовать двумя различными способами Можно использовать таймер для обратного отсчета В этом случае таймер не будет отключать конфорки по истечении заданного времени Можно использовать его как выключатель одной или нескольких конфорок по истечении заданного времени Таймер можно наст...

Страница 151: ...Коснитесь кнопки таймера Индикатор таймера начнет мигать и на дисплее появится значение 00 3 Установите время кнопками или Полезные советы Касание кнопок или уменьшает или увеличивает время на 1 минуту соответственно Длительное касание кнопок или уменьшает или увеличивает время на таймере на 10 минут соответственно После 99 время на таймере автоматически вернется к 0 минут 4 После ввода времени ср...

Страница 152: ...ок на дисплее будет отображаться меньшее время отключения Например для конфорки 1 таймер настроен на 2 минуты для конфорки 2 на 5 минут на дисплее будет 2 ПРИМЕЧАНИЕ Мигающая красная точка возле индикатора уровня мощности указывает конфорку время работы которой показывает таймер Для проверки таймеров других конфорок коснитесь кнопки нужной конфорки Таймер покажет заданное время установлено на 5 ми...

Страница 153: ...ыть горячей 1 Отключите варочную панель выключателем на стене 2 Скребком под углом около 30 удалите загрязнения и переместите их на холодный участок панели 3 Удалите загрязнения кухонным или бумажным полотенцем 4 При ежедневной очистке варочной панели выполняйте шаги 2 4 описанные выше Удаляйте остатки пищи и сахаросодержащих продуктов при первой возможности После застывания удалить их со стекла б...

Страница 154: ...ск или другие неприятные звуки Это может быть вызвано конструкцией утвари различное термическое расширение разных металлов Это нормально для кухонной утвари и не является проблемой При работе с большой мощностью индукционная варочная панель может издавать едва слышный писк Он обусловлен самой технологией индукционного нагрева Это нормально Устранить писк можно просто уменьшением мощности нагрева К...

Страница 155: ...код выявленной ошибки Код ошибки Возможная причина Способ устранения F3 F4 Неисправность датчика температуры индукционной катушки Свяжитесь с поставщиком F9 FA Неисправность датчика температуры IGBT сборки Свяжитесь с поставщиком E1 E2 Неправильное напряжение питания Проверьте напряжение питания Включите панель после восстановления электроснабжения E3 Перегрев индукционной катушки Свяжитесь с пост...

Страница 156: ...аботой по усовершенствованию продукции изготовитель оставляет право внесения изменений в документацию и конструкцию изделий без предварительного уведомления Установка Выбор оборудования для монтажа Вырежьте в столешнице отверстие по размеру указанному на рисунке Для установки и использования вокруг отверстия под панель должно быть минимум 50 мм свободного места Толщина столешницы или плиты для уст...

Страница 157: ...встроеннымвентиляторомв случае установкинаднейварочнойповерхности монтажбудетосуществлятьсяс учетомвсехтребованийк наличиюзазорови в соответствиис применимымистандартамии правилами подходящий изолирующий выключатель обеспечивающий полное отключение от сети питания встроен в постоянную проводку смонтирован и установленв соответствиис местнымиправиламии нормамиэлектромонтажа Выключатель должен быть ...

Страница 158: ...влензащитныйбарьер у пользователя остаётся лёгкий доступ к изолирующему выключателю Перед размещением крепежных кронштейнов Панель необходимо разместить на прочной ровной поверхности можно использовать упаковку Не следует применять силу к выступающим из корпуса панели кнопкам Регулировка положения креплений Прикрепите варочную панель к столешнице 4 креплениями как показано на рисунке П Л Стекл О К...

Страница 159: ...люченияварочнойпанели 2 напряжениев сетисоответствуетуказанном на паспортнойтабличкеварочнойпанели 3 сечениекабеляпитаниядостаточноедляпотребляемоговарочнойпанельютока При подключении варочной панели к электрической сети не допускается использование переходников адаптеров разветвителей и т п из за опасности перегрева и воспламенения Кабель питания не должен касаться никаких нагревающихся элементов...

Страница 160: ... электронных компонентов WEEE Данные компоненты содержат загрязняющие вещества которые могут оказывать негативное воздействие на окружающую среду и безвредные элементы которые можно использовать повторно Поэтому такие отходы подвергают специальной обработке для отделения вредных компонентов от безвредных Люди могут играть важную роль в обеспечении того чтобы данные отходы не стали экологической пр...

Страница 161: ...нагрева X Зоны индукционной приготовления пищи Излучательны е зоны нагрева Обычные конфорки Для круглых зон или областей диаметр полезной площади на конфорку с округлением до ближайших 5 мм Задняя левая ø см Сзади центр ø см Сзади Вправо ø 18 0 см Центр влево ø см Центр центр ø см Центр Вправо ø см Передняя панель влево ø см Передняя панель центр ø см Передняя панель Вправо ø 18 0 см Для конфорок ...

Страница 162: ...c cooking Втч кг Передня я панель Вправо ECelectric cooking 195 6 Втч кг Энергопотребление варочной панели на кг ECelectric п варочная ь оверхност 191 7 Втч кг Применимый стандарт EN 60350 2 Приборы электрические кухонные Часть 2 Варочные панели Методы для измерение производительности Рекомендации по экономии энергии Для достижения максимальной эффективности нагрева посуду необходимо ставить строг...

Страница 163: ...tá Skôr ako začnete varnú dosku používať si prečítajte tieto informácie Inštalácia Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Zariadenie odpojte od sieťového napájania predtým ako na ňom budete vykonávať akúkoľvek prácu aleboúdržbu Pripojenie k dobrému uzemňovaciemu systému je podstatné a povinné Úpravy domácej elektroinštalácie môže vykonať len kvalifikovanýelektrikár Nedodržanie tohto odporúčania m...

Страница 164: ...niu môže správne nainštalovať a uzemniť iba vhodne kvalifikovanáosoba Toto zariadenie by sa malo pripojiť k obvodu ktorý obsahuje izolačný vypínač zabezpečujúci úplné odpojenie odnapájania Nesprávna inštalácia zariadenia by mohla spôsobiť neplatnosť záruky alebo nárokov naručenie Prevádzka a údržba Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Nevarte na zlomenom alebo prasknutom povrchu varnej dosky Ak...

Страница 165: ... veľmi zohrejú amôžu spôsobiťpopálenie Dbajte na to aby ste sa až do vychladnutia povrchu indukčnej sklenenej varnej dosky nedostali do kontaktu s ňou vy vaše oblečenie ani žiadny iný predmet okrem vhodnéhovarnéhoriadu Kovové predmety napríklad nože vidličky lyžičky a pokrievky by sa nemali odkladať na varnú dosku pretože sa môžu veľmizohriať Deti udržiavajte v dostatočnejvzdialenosti Rukoväte hrn...

Страница 166: ...i tam nenechávajte žiadne magnetizovateľné predmety napr kreditné karty pamäťové karty ani elektronické zariadenia napr počítače MP3 prehrávače pretože môžu byť ovplyvnené jeho elektromagnetickýmpoľom Zariadenie nikdy nepoužívajte na zohrievaniealebo vykurovaniemiestnosti Po použití vždy vypnite varné zóny a varnú dosku podľa uvedeného v tomto návode napr pomocou dotykových ovládačov Nespoliehajte...

Страница 167: ...žké predmety a dbajte na to aby na ňu nespadli Na varnú dosku sa nestavajte Nepoužívajte hrnce so zúbkovanými okrajmi ani neťahajte hrnce po povrchu indukčnej sklenenej dosky pretože môžetepoškriabaťsklo Na čistenie varnej dosky nepoužívajte drôtenkyani žiadne iné drsné abrazívne čistiace prostriedky pretože môžu poškriabať indukčnúsklenenúdosku Ak došlo k poškodeniu napájacieho kábla musí ho vyme...

Страница 168: ...a nesmú hrať so spotrebičom Čistenie a bežnú údržbunesmú vykonávaťdeti bez dozoru VAROVANIE Pri príprave pokrmov s tukmi alebo olejmi nenechávajte varnú dosku bez dozoru pretože je to nebezpečné a hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru NIKDY sa nesnažte uhasiť oheň vodou ale spotrebič vypnite a potom plameň zakryte napríklad vekom alebopožiarnoudekou VAROVANIE Nebezpečenstvo vzniku požiaru na varných...

Страница 169: ...určené výrobcom spotrebiča v návode na použitie ako vhodné pomôcky alebo chrániče zabudované do spotrebiča Použitie nevhodných chráničov môže spôsobiťnehody Tento spotrebič obsahuje uzemnenie len na funkčné účely Gratulujeme vám k zakúpeniu novej indukčnej varnej dosky Odporúčame vám venovať určitý čas čítaniu tohto návodu na použitie inštaláciu aby ste plne porozumeli ako sa správne inštaluje a o...

Страница 170: ...iena 3500 W 6 Sklenená doska 7 Ovládací panel Ovládací panel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ovládače výberu ohrevnej zóny Ovládač časovača Tlačidlo na ovládanie časomeru Ovládač uzamknutia tlačidiel Vypínač ON OFF ZAPNÚŤ VYPNÚŤ Ovládač funkcie Boost Funkcia pozastavenia Direct cook Priame varenie varenia Tlačidlo WiFi Tlačidlo na ovládanie výkonu Ovládač funkcie udržiavania teploty Flexibilná zóna ...

Страница 171: ...edtým ako začnete používať svoju novú indukčnú varnú dosku Prečítajte si tento návod pričom osobitnú pozornosť venujte časti Bezpečnostné upozornenia Odstráňte ochrannú fóliu ktorá sa môže ešte stále nachádzať na indukčnej varnej doske Používanie dotykových ovládačov Ovládače reagujú na dotyk takže nemusíte vyvíjať žiaden tlak Používajte brušká prstov nie končeky Pri každom zaznamenaní dotyku začu...

Страница 172: ... z týchto materiálov čistá nehrdzavejúca oceľ hliník alebo meď bez magnetického dna sklo drevo porcelán keramika a kamenina Nepoužívajte riad so zúbkovanými okrajmi alebo prehnutým dnom Uistite sa že dno hrnca je hladké prilieha ku sklu dosky a má rovnakú veľkosť ako varná zóna Používajte panvice ktorých priemer je taký veľký ako obrys zvolenej zóny Používaním trochu širšieho hrnca sa bude využíva...

Страница 173: ...y použitého hrnca Používanie indukč nej varnej dosky Začatie varenia 1 Dotknite sa ovládača ON OFF Zapnúť Vypnúť Po zapnutí jedenkrát zaznie zvuková signalizácia všetky zobrazenia ukazujú alebo čím indikujú že indukčná varná doska prešla do stavu pohotovostného režimu 2 Položte vhodný hrniec na varnú zónu ktorú chcete použiť Uistite sa že dno hrnca a povrch varnej zóny sú čisté a suché 3 Dotknite ...

Страница 174: ...leji striedavo bliká a nastavenie teplotného stupňa Znamená to že neumiestnili ste hrniec na správnu varnú zónu alebo hrniec ktorý používate nie je vhodný pre indukčné varenie alebo hrniec je príliš malý alebo nie je správne umiestnený v strede varnej zóny Ak na varnú zónu neumiestnite vhodný hrniec neuskutoční sa ohrev Ak na varnú dosku neumiestnite vhodný hrniec po 1 minúte sa displej automatick...

Страница 175: ...ka riadenie výkonu môžete nastaviť len vtedy keď je varná doska vypnutá 2 Stlačte tlačidlo Direct cook Priame varenie a podržte ho 5 sekúnd Zvuková signalizácia jedenkrát zapípa 3 Po zaznení pípnutia sa súčasne dotknite tlačidiel a a podržte ich na 3 sekundy na časovači začne blikať predchádzajúca celková úroveň výkonu napr 2 5 Opäť sa dotknite a podržte a na 1 sekundu na ďalšie prepnutie úrovne v...

Страница 176: ...indikátor WiFi naďalej blikať Ako nastaviť Nastavte postup Direct cook Priame varenie v aplikácii hOn a odošlite príkaz do varnej dosky zaznejú dve pípnutia a bodka na displeji časovača bude blikať Potom stlačte tlačidlo Direct cook Priame varenie zaznie jedno pípnutie a bodka na displeji časovača bude svietiť nepretržite Varná doska bude pracovať podľa nastavenia v aplikácii a na vybraných zónach...

Страница 177: ...IE Informácie o produkte pre sieťové zariadenie spotreba energie produktu v sieťovom pohotovostnom režime ak sú pripojené všetky káblové sieťové porty a sú aktivované všetky bezdrôtové sieťové porty N A Ako aktivovať bezdrôtový sieťový port Ak chcete aktivovať Wifi stlačte tlačidlo Wifi na 3 sekundy Ako deaktivovať bezdrôtový sieťový port Ak chcete vypnúť Wifi stlačte tlačidlo Wifi na 3 sekundy ...

Страница 178: ...ime Boost Na displeji výkonu sa zobrazí P na znázornenie že zóna má zvýšený výkon 3 Výkon Boost potrvá 5 minút a potom zóna prejde späť na úroveň výkonu 9 4 Ak chcete zrušiť funkciu Boost počas týchto 5 minút dvakrát sa dotknite tlačidla B Ohrevná zóna sa vráti späť na úroveň výkonu 9 Alebo posuňte pozdĺž k ľavému bodu ohrevná zóna sa vráti späť na úroveň výkonu pri ktorej ste sa dotkli Alebo Obme...

Страница 179: ... 3 Ak chcete zrušiť udržiavanie tepla stlačte tlačidlo voľby ohrevnej zóny a potom stlačte tlačidlo na 3 sekundy Ohrevná zóna sa vráti späť na úroveň výkonu 0 Použitie funk cie pozastavenia Funkcia pozastavenia sa môže použiť kedykoľvek počas prípravy jedla Umožňuje zastaviť indukčnú varnú dosku a vrátiť ju späť do pôvodného stavu 1 Uistite sa že varná zóna funguje 2 Stlačte tlačidlo pozastaviť in...

Страница 180: ...pri varení Flexibilná zóna je tvorená dvoma nezávislými induktormi ktoré sa dajú ovládať oddelene Dôležité Uistite sa že riad umiestnite na stredu jednej varnej zóny Ak je hrniec veľký oválny obdĺžnikový a dlhý dbajte na to aby ste ho umiestnili do streduvarnej zóny tak aby boli zakryté oba krížiky Príklady správneho a nesprávneho umiestnenia hrnca Veľká zóna 1 Stlačením tlačidla výberu flexibilne...

Страница 181: ... indukčná varná doska zapnutá 2 Dotknite sa a chvíľku podržte ovládač uzamknutia tlačidiel 3 Teraz môžete začať používať indukčnú varnú dosku Keď je varná doska v režime uzamknutia všetky ovládače sú deaktivované okrem ZAPNUTIA VYPNUTIA indukčnú varnú dosku môžete v prípade núdze vždy vypnúť pomocou ovládacieho prvku ZAPNUTIA VYPNUTIA Ochrana pred nadmernou teplotou Teplotný snímač umožňuje monito...

Страница 182: ...ed používaním tohto zariadenia poradiť s lekárom Používanie časovača Časovač môžete použiť dvoma rôznymi spôsobmi Môžete ho používať ako minútku V takom prípade časovač nevypne po uplynutí nastaveného času žiadnu varnú zónu Môžete ho nastaviť na vypnutie jednej varnej zóny po uplynutí nastaveného času Časovač môžete nastaviť až na 99 minút Používanie časovača ako minútky Ak nezvolíte žiadnu varnú ...

Страница 183: ...óna č 1 2 Dotknite sa ovládača časovača indikátor minútky začne blikať a v zobrazení časovača sa zobrazí 00 3 Dotykom ovládača alebo nastavte čas Rada Raz sa dotknite ovládača alebo na zníženie alebo zvýšenie o 1 minútu Dotknite sa a podržte ovládač časovača alebo na zníženie alebo zvýšenie o 10 minút Ak nastavený čas prekročí 99 minút časovač sa automaticky vráti na 0 minút 4 Po nastavení sa čas ...

Страница 184: ...nej zóne ohrevu na kontrolke časovača sa zobrazí najkratší čas napr nastavenie času zóny č 1 sú 2 minúty nastavenie času zóny č 2 je 5 minút na kontrolke časovača sa zobrazí 2 POZNÁMKA Blikajúca červená bodka vedľa indikátora úrovne výkonu znamená že indikátor časovača zobrazuje čas ohrevnej zóny Ak chcete skontrolovať nastavený čas inej zóny ohrevu dotknite sa ovládača výberu ohrevnej zóny Časova...

Страница 185: ...ozor na horúce povrchy varných zón 1 Vypnite napájanie varnej dosky pri stene 2 Čepeľ alebo riad držte pod uhlom 30 a oškrabte znečistenie alebo škvrnu na chladnú oblasť varnej dosky 3 Znečistenie alebo škvrnu očistite utierkou alebo papierovým uterákom 4 Vykonajte kroky 2 až 4 vyššie uvedenej časti Každodenné znečistenie na skle Škvrny zanechané roztopenými a cukrovými potravinami alebo vyliatym ...

Страница 186: ...ia Môže to byť spôsobené konštrukciou vášho riadu vrstvy rôznych kovov vibrujú rôzne Je to pre riad normálne a neznamená to poruchu Indukčná varná doska vydáva pri používaní na vysokom teplotnom stupni hlboký zvuk hučania Je to spôsobené technológiou indukčného varenia Je to normálny jav ale zvuk by sa mal stíšiť alebo úplne zmiznúť keď znížite nastavenie teplotného stupňa Z indukčnej varnej dosky...

Страница 187: ...ranné kódy Problém Možné príčiny Čo robiť F3 F4 Porucha teplotného snímača indukčnej cievky Kontaktujte dodávateľa F9 FA Porucha teplotného snímača na bipolárnom tranzistore s izolovaným hradlom Kontaktujte dodávateľa E1 E2 Neštandardné napájacie napätie Skontrolujte či je napájacie napätie normálne Zapnite po obnovení normálneho napájania E3 Vysoká teplota teplotného snímača indukčnej cievky Kont...

Страница 188: ...ýrobky snažíme neustále vylepšovať môžeme zmeniť špecifikácie a dizajn bez predchádzajúceho upozornenia Inštalácia Výber miesta inštalácie Vyrežte pracovnú dosku podľa rozmerov uvedených na obrázku Pre účely inštalácie a používania je potrebné ponechať okolo otvoru najmenej 5 cm voľného priestoru Uistite sa že hrúbka pracovnej dosky je najmenej 30 mm Zvoľte pracovnú dosku vyrobenú z tepelne odolné...

Страница 189: ...ný chladiaci ventilátor inštalácia vyhovuje všetkým priestorovým požiadavkám a platným normám a predpisom vhodný izolačný vypínač zabezpečujúci úplné odpojenie od sieťového napájania je začlenený do pevnej elektroinštalácie namontovaný a umiestnený v súlade s miestnymi pravidlami zapojenia a predpismi Izolačný vypínač musí byť schváleného typu a musí poskytovať 3 mm vzduchovú medzeru medzi kontakt...

Страница 190: ...vacích držiakov Zariadenie by sa malo položiť na stabilný hladký povrch použite obal Nepôsobte silou na ovládače vyčnievajúce z varnej dosky Upravenie polohy držiakov Varnú dosku pripevnite na pracovnú dosku zaskrutkovaním 4 držiakov na spodnú stranu krytu varnej dosky pozrite obrázok po inštalácii A B C D skrutka držiak otvor na skrutku spodný kryt sklo B upevňovacia konzola skrutka ST 5 8 D spod...

Страница 191: ...zodpovedá hodnote uvedenej na typovom štítku 3 prierez napájacieho kábla znesie zaťaženie uvedené na typovom štítku Na pripojenie varnej dosky k sieťovému napájaniu nepoužívajte adaptéry redukcie ani rozbočovače pretože môžu spôsobiť prehrievanie a požiar Napájací kábel sa nesmie dotýkať žiadnych horúcich častí a musí byť umiestnený tak aby jeho teplota v žiadnom bode nepresiahla 75 C Skontrolujte...

Страница 192: ... osobitné úpravy na správne odstránenie a likvidáciu znečisťujúcich látok a obnovu všetkých materiálov Jednotlivci môžu zohrávať dôležitú rolu pri zabezpečovaní toho aby sa z OEEZ nestal problém životného prostredia potrebné je dodržiavať niekoľko základných s OEEZ sa nesmie nakladať ako s domovým odpadom OEEZ sa musí odvážať do vyhradených zberných oblastí spravovaných mestskou radou alebo regist...

Страница 193: ...rípade kruhových zón alebo plôch na varenie priemer plochy užitočného povrchu na elektricky ohrievanú zónu na varenie zaokrúhlený na najbližších 5 mm Vzadu vľavo ø cm Zadná strana stredová ø cm Zadná strana vpravo správne ø 18 0 cm Stredová vľavo ø cm Stredová stredová ø cm Stredová vpravo správne ø cm Predná strana vľavo ø cm Predná strana stredová ø cm Predná strana vpravo správne ø 18 0 cm V pr...

Страница 194: ...enie 187 3 Wh kg Predná strana stredová ECelectric varenie Wh kg Predná strana vpravo správne ECelectric varenie 195 6 Wh kg Spotreba energie varnej dosky vypočítaná na kg ECelectric varná doska 191 7 Wh kg Platná norma EN 60350 2 Elektrické spotrebiče na varenie pre domácnosť časť 2 Varné dosky metódy merania výkonu Odporúčania na úsporu energie Aby ste dosiahli najlepšiu účinnosť varnej dosky um...

Страница 195: ...llation Gefahr von Stromschlägen Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung bevor Sie Arbeiten oder Wartung an dem Gerät vornehmen Der Anschluss an ein gutes Erdungssystem ist lebenswichtig und zwingend vorgeschrieben Änderungen am Hausstromnetz dürfen nur von einem qualifizierten Elektroinstallateur durchgeführt werden Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann Stromschlag oder Tod zur Folge hab...

Страница 196: ...Dieses Gerät sollte an ein Stromnetz mit einem Trennschalter angeschlossen werden der eine vollständige Abschaltung von der Stromversorgung gewährleistet Die nicht ordnungsgemäße Installation des Geräts kann zu Verlust von Garantie und Haftungsansprüchen führen Betrieb und Wartung Gefahr von Stromschlägen Kochen Sie nicht auf einem gebrochenen oder geplatzten Kochfeld Sollte die Kochfeldoberfläche...

Страница 197: ...e dieses Geräts ausreichend heiß werden um Verbrennungen hervorzurufen Lassen Sie Ihren Körper Ihre Kleidung oder andere Gegenstände mit Ausnahme von geeignetem Kochgeschirr nicht mit der Glasober fläche des Induktionskochfeldes in Berührung kommen bis die Oberfläche abgekühlt ist Metallische Gegenstände wie Messer Gabeln Löffel und Deckel sollten nicht auf der Kochfeld oberfläche abgelegt werden ...

Страница 198: ...sfläche oder Ablage Lassen Sie niemals Gegenstände oder Utensilien auf dem Gerät liegen Platzieren oder lassen Sie keine magnetisierbaren Gegenstände z B Kreditkarten Speicherkarten oder elektronischen Geräte z B Computer MP3 Player in der Nähe des Geräts liegen da diese von seinem elektromagnetischen Feld beeinträchtigt werden könnten Verwenden Sie Ihr Gerät niemals zum Wärmen oder Heizen von Räu...

Страница 199: ...uchen Sie nicht Teile des Geräts zu reparieren oder zu ersetzen wenn es in der Anweisung nicht ausdrücklich empfohlen wird Alle anderen Wartungsarbeiten sollten von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden Verwenden Sie keinen Dampfreiniger für die Reinigung des Kochfeldes Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Kochfeld ab und lassen Sie nichts auf das Kochfeld fallen Stellen Sie sich nic...

Страница 200: ...ahren niemals unbeaufsichtigt in die Nähe des Ofens lassen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt werden wenn diese in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Pf...

Страница 201: ...Sie nur Herdschutz vorrichtungen die der Hersteller des Kochgeräts oder die in der Bedienungsanleitung als geeignet empfohlen wird bzw solche Schutzvorrichtungen für die Kochmulde die ein Bestandteil des Gerätes sind Die Verwendung ungeeigneter Schutzeinrichtungen kann Unfälle verursachen Der Erdungsanschluss in diesem Gerät dient ausschließlich zu Funktionszwecken Herzlichen Glückwunsch zum Kauf ...

Страница 202: ...f 2600W 4 1500 W Zone Boost auf 2000W 5 Flex Zone 2800W Boost auf 3500W 6 Glasplatte 7 Bedienfeld 1 Kochzonen Auswahlsteuerungen 2 Timer Steuerung 3 Taste Timer 4 Sperrfunktion 5 EIN AUS Steuerung 6 Taste Booster Funktion 7 Pausen Funktion 8 Direct Cook Taste 9 WLAN Taste 10 Taste Leistungsstufen 11 Warmhalte Steuerung 12 Flex Zone ...

Страница 203: ...d benutzen Lesen Sie diese Anleitung achten Sie insbesondere auf den Abschnitt Sicherheitshinweise Entfernen Sie die Schutzfolie die möglicherweise noch auf dem Induktions kochfeld angebracht ist Verwenden der Touch Bedienungen Die Bedienelemente sind berührungsempfindlich d h Sie brauchen keinen Druck anzuwenden Benutzen Sie die Fingerballen nicht die Fingerspitze Bei jeder registrierten Berührun...

Страница 204: ...er Pfanne geeignet Kochgeschirr aus folgenden Materialien ist nicht geeignet reiner Edelstahl Aluminium oder Kupfer ohne Magnetboden Glas Holz Porzellan Keramik und Steingut Benutzen Sie kein Kochgeschirr mit scharfen Kanten oder gekrümmtem Boden Stellen Sie sicher dass der Topf oder Pfannenboden glatt ist flach auf dem Glas aufliegt und genau so groß wie die Kochzone ist Verwenden Sie Töpfe mit e...

Страница 205: ...chen starten 1 Berühren Sie die EIN AUS Steuerung Nach dem Einschalten des Geräts ertönt ein einmaliger Signalton und die Kochzonen Auswahlsteuerung zeigt oder und weist darauf hin dass das Induktionskochfeld in den Standby Modus geschaltet wurde 2 Stellen Sie einen geeigneten Topf oder Pfanne auf die Kochzone die Sie verwenden möchten Stellen Sie sicher dass der Topf oder Pfannenboden und die Obe...

Страница 206: ...et Sie haben den Topf oder die Pfanne nicht richtig auf die Kochzone gestellt oder der verwendete Topf oder Pfanne ist nicht für das Induktionskochen geeignet oder der Topf oder die Pfanne ist zu klein oder nicht richtig auf der Kochzone zentriert Es findet kein Aufheizen statt bis ein geeigneter Topf oder Pfanne auf der Kochzone erkannt wird Die Anzeige schaltet sich nach 1 Minute automatisch aus...

Страница 207: ...instellen wenn das Kochfeld ausgeschaltet ist 2 Berühren Sie die Taste Pausieren und halten Sie sie 5 Sekunden gedrückt Der Summer piept einmal 3 Berühren Sie nach dem Piepton gleichzeitig die Tasten und und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt Die Timeranzeige blinkt die vorherige Gesamtleistungsstufe z B 2 5 Berühren Sie die Tasten und und halten Sie sie eine Sekunde lang gedrückt um zu einer...

Страница 208: ...chtet die WiFi Anzeige ständig Andernfalls blinkt die WiFi Anzeigeleuchte weiter Einstellung der Funktion Stellen Sie Direct Cook in der hOn App ein und senden Sie den Befehl an das Kochfeld Sie hören zwei Pieptöne und der Punkt der Timeranzeige blinkt Berühren Sie dann die Direct Cook Taste hören Sie einen Signalton und der Punkt der Timeranzeige hört auf zu blinken Das Kochfeld arbeitet entsprec...

Страница 209: ...nen für vernetzte Geräte Stromverbrauch des Produkts im vernetzten Standby Modus wenn alle verkabelten Netzwerkanschlüsse verbunden und alle drahtlosen Netzwerkanschlüsse aktiviert sind N A So aktivieren Sie einen drahtlosen Netzwerkanschluss Zur WiFi Aktivierung drücken Sie 3 Sekunden die WiFi Taste So deaktivieren Sie einen drahtlosen Netzwerkanschluss Zur WiFi Deaktivierung drücken Sie 3 Sekund...

Страница 210: ...eige zeigt über P an dass die Zone über die Boost Funktion erhitzt wird 3 Die Boost Funktion hält 5 Minuten lang an bevor die Kochzone zurück auf Leistungsstufe 9 geschaltet wird 4 Wenn Sie die Boost Funktion während dieser 5 Minuten abbrechen möchten berühren Sie zweimal die Taste B Die Kochzone kehrt auf Leistungsstufe 9 zurück Oder fahren Sie über nach links die Kochzone kehrt dann auf die Leis...

Страница 211: ...Wenn Sie die Warmhaltefunktion abbrechen möchten berühren Sie die Taste zur Auswahl der Heizzone und dann 3 Sekunden lang die Taste Die Kochzone kehrt auf Leistungsstufe 0 zurück Verwendung der Pausen Funktion Die Pausenfunktion kann jederzeit während des Garvorgangs genutzt werden Mit ihr wird das Induktionskochfeld aus und wieder angeschaltet 1 Prüfen Sie ob die Kochzone angeschaltet ist 2 Berüh...

Страница 212: ...oren die getrennt bedient werden können Wichtig Stellen Sie sicher dass das Kochgeschirr auf der Einzelkochzone zentriert ist Bei großen Töpfen oder Pfannen mit ovaler oder rechteckiger Form und bei Töpfen oder Pfannen mit einer langgezogenen Form muss sichergestellt werden dass diese auf die Kochzone zentriert werden und beide Querschnitte abdecken Beispiele für richtig und falsch platzierte Töpf...

Страница 213: ...en Sie die Tastensperre und halten Sie sie eine Weile gedrückt 3 Sie können jetzt beginnen Ihr Induktionskochfeld zu benutzen Wenn das Kochfeld im Sperrmodus ist sind alle Bedienelemente mit Ausnahme der EIN AUS Steuerung gesperrt Sie können das Induktionskochfeld mit der EIN AUS Steuerung jederzeit in den Not Aus schalten Sie sollten aber das Kochfeld im nächsten Schritt zuerst entsperren Übertem...

Страница 214: ...mer auf zwei verschiedene Arten verwenden Sie können ihn als Minute Minder verwenden In diesem Fall schaltet der Timer nach Ablauf der eingestellten Zeit die jeweilige Kochzone aus Sie können ihn verwenden um die Kochzone nach Ablauf der eingestellten Zeit auszuschalten Sie können den Timer auf bis zu 99 Minuten einstellen Verwendung des Timers als Minute Minder Wenn Sie keine Kochzone auswählen 1...

Страница 215: ...g Die Minder Anzeige fängt an zu blinken und das Timer Display zeigt 00 an 3 Stellen Sie die Zeit durch Berühren der Tasten oder ein Hinweis Berühren Sie die Taste oder einmal um die Zeit um eine Minute zu verlängern oder zu verkürzen Berühren Sie die Taste oder und halten Sie sie gedrückt um die Zeit um 10 Minuten zu verlängern oder zu verkürzen Wenn die eingestellte Zeit 99 Minuten überschreitet...

Страница 216: ...ehr als eine Kochzone verwenden zeigt die Timer Anzeige die kürzeste Zeit an z B Zone 1 Einstellzeit von 2 Minuten Zone 2 Einstellzeit von 5 Minuten die Timeranzeige zeigt 2 HINWEIS Der blinkende rote Punkt neben der Leistungsstufe bedeutet dass die Timeranzeige die Zeit der Kochzone anzeigt Wenn Sie die eingestellte Zeit einer anderen Kochzone prüfen möchten berühren Sie deren Auswahltaste Der Ti...

Страница 217: ...tzschalter für die Kochfläche an der Wand ausschalten 2 Die Klinge oder das Utensil in einem 30 Winkel festhalten und die Verschmutzung abkratzen und in einen kühlen Bereich der Kochfläche verschieben 3 Die Verschmutzung mit einem Geschirrtuch oder Papiertuch reinigen 4 Befolgen Sie die Schritte 2 bis 4 unter Punkt Alltägliche Verschmutzungen auf dem Glas Entfernen Sie die Flecken die durch das Sc...

Страница 218: ...oder knacken Dies kann durch die Herstellungsweise Ihres Kochgeschirrs bedingt sein Lagen aus unterschiedlichen Metallen die unterschiedlich vibrieren Das ist normal für Kochgeschirr und deutet nicht auf einen Fehler hin Das Induktionskochfeld macht ein leises brummendes Geräusch wenn es bei hohen Temperaturen verwendet wird Dies wird durch die Induktionskochtechnologie verursacht Das ist normal a...

Страница 219: ...ntsprechenden Schutzcodes an Problem Mögliche Ursachen Was zu tun ist F3 F4 Temperatursensor der Induktionsspule defekt Bitte kontaktieren Sie den Hersteller F9 FA IGBT Temperatursensor defekt Bitte kontaktieren Sie den Hersteller E1 E2 Anormale Versorgungsspannung Bitte überprüfen Sie ob die Stromversorgung normal ist Einschalten wenn die Stromversorgung normal ist E3 Hohe Temperatur des Induktio...

Страница 220: ...ationen und Gestaltung ohne vorherige Ankündigung geändert werden können Installation Auswahl der Installationsausrüstung Schneiden Sie die Arbeitsfläche nach den in der Zeichnung angegebenen Maßen aus Für Installations und Anwendungszwecke sollten um das Loch herum mindestens 5 cm Platz gelassen werden Stellen Sie sicher dass die Dicke der Arbeitsfläche mindestens 30mm beträgt Bitte wählen Sie ei...

Страница 221: ...uten Lüfter ausgestattet ist die Installation mit allen Abstandsanforderungen und anwendbaren Normen und Vorschriften übereinstimmt ein geeigneter Trennschalter mit vollständiger Trennung vom Stromnetz in der Festverdrahtung integriert ist in Übereinstimmung mit den lokalen Regeln und Vorschriften über die Montage und Positionierung der Verdrahtung Der Trennschalter muss von einem zugelassenen Typ...

Страница 222: ... positioniert werden Die Einheit sollte auf einer stabilen glatten Oberfläche verwenden Sie die Verpackung aufgestellt werden Wenden Sie keine Kraft auf die Bedienelemente des Kochfeldes an Ausrichtung der Position der Halterung Fixieren Sie das Kochfeld nach dem Einbau in die Arbeitsfläche mit 4 angeschraubten Halterungen siehe Abbildung A B C D Schraube Halterung Schraubenloch Gehäuse Unterseite...

Страница 223: ... 3 der Querschnitt des Stromkabels für die auf dem Typenschild angegebene Last geeignet ist Verwenden Sie keine Adapter Reduzierstücke oder Verzweigungseinrichtungen um das Kochfeld an das Stromnetz anzuschließen dies kann zu Überhitzung und Brand führen Das Stromkabel darf nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen und muss so positioniert werden dass seine Temperatur an keiner Stelle auf über 7...

Страница 224: ...ezifisch zu entsorgen um alle schädlichen Substanzen zu entfernen und wiederver wendbare Teile zu recyceln Verbraucher leisten einen wichtigen Beitrag um zu gewährleisten dass Elektro und Elektronik Altgeräte nicht zu einem Umweltproblem werden Halten Sie sich daher bitte an die folgenden Grundregeln Elektro und Elektronik Altgeräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Elektro un...

Страница 225: ...n feste Platten Für kreisförmige Kochzonen oder bereiche Durchmesser der Nutzfläche pro elektrisch beheizte Kochzone auf die nächsten 5 mm gerundet Hinten links Ø cm Hinten in der Mitte Ø cm Hinten rechts Ø 18 0 cm Mitte links Ø cm Zentral Ø cm Mitte rechts Ø cm Vorne links Ø cm Vordere Mitte Ø cm Vorne rechts Ø 18 0 cm Für nicht kreisförmige Kochzonen oder bereiche Länge und Breite der Nutzfläche...

Страница 226: ...g Energieverbrauch für das Kochfeld berechnet pro kg ECelectric cooking 191 7 Wh kg Angewendeter Standard EN 60350 2 Haushaltselektroherde Teil 2 Kochfelder Methoden zur Messung der Leistung Energiespartipps Um die maximale Effizienz des Kochfeldes zu erzielen platzieren Sie den Topf in die Mitte der Kochzone Durch Verwendung eines Deckels wird die Garzeit reduziert und durch Bewahrung der Wärme E...

Страница 227: ... kuchennej należy przeczytać poniższe informacje Instalacja Zagrożenie porażenia prądem Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek prac lub konserwacji urządzenia należy odłączyć je od zasilania elektrycznego Podłączenie do prawidłowo uziemionej instalacji elektrycznej jest niezbędne i obowiązkowe Zmiany w domowej instalacji elektrycznej mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego...

Страница 228: ...owinno zostać prawidłowo zainstalowane i uziemione wyłącznie przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę Urządzenie powinno być podłączone do obwodu który zawiera rozłącznik izolacyjny zapewniający całkowite odłączenie urządzenia od zasilania Nieprawidłowe zainstalowanie urządzenia może spowodować utratę gwarancji lub prawa do składania roszczeń z tytułu odpowiedzialności Obsługa i konserwacja Zagroże...

Страница 229: ...ącą powierzchnią Podczas użytkowania dostępne części tego urządzenia staną się wystarczająco gorące aby spowodować oparzenia Nie dopuścić aby ciało ubranie lub jakikolwiek inny przedmiot oprócz odpowiedniego naczynia do gotowania zetknęło się ze szkłem indukcyjnym dopóki powierzchnia nie ochłodzi się Zabrania się umieszczania na powierzchni płyty metalowych przedmiotów takich jak noże widelce łyżk...

Страница 230: ...rzechowywania Nigdy nie pozostawiać żadnych przedmiotów ani naczyń na urządzeniu Nie umieszczać ani nie pozostawiać żadnych przedmiotów które mają właściwości magnetyczne np kart kredytowych kart pamięci lub urządzeń elektronicznych np komputerów odtwarzaczy MP3 w pobliżu urządzenia ponieważ mogą one być narażone na działanie pola elektromagnetycznego Nigdy nie używać urządzenia do ogrzewania lub ...

Страница 231: ... wymieniać żadnej części urządzenia chyba że wyraźnie to zalecono w niniejszej instrukcji Wszelkie inne czynności serwisowe powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego technika Nie używać myjki parowej do czyszczenia płyty kuchennej Nie umieszczać ani nie upuszczać ciężkich przedmiotów na płytę kuchenną Nie stawać na płycie kuchennej Nie używać patelni z wyszczerbionymi krawędziami ani nie prze...

Страница 232: ...ane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej czuciowej lub psychicznej bądź nieposiadające doświadczenia i wiedzy jeśli są one pod nadzorem lub poinstruowano je w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i zrozumiały one potencjalne zagrożenia Nie zezwalać dzieciom na zabawę z urządzeniem Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być przeprowadzane prze...

Страница 233: ...cja instalacji OSTRZEŻENIE Należy korzystać wyłącznie z osłon płyty kuchennej zaprojektowanych przez producenta urządzenia lub wskazanych przez niego w instrukcji obsługi jako odpowiednie bądź z osłon płyty kuchennej wbudowanych w urządzenie Stosowanie nieprawidłowych osłon może doprowadzić do wypadków To urządzenie posiada uziemienie wyłącznie do celów funkcjonalnych Gratulujemy zakupu nowej płyt...

Страница 234: ...W z funkcją Boost do 3500 W 6 Płyta szklana 7 Panel sterowania Panel sterowania 1 Przyciski sterowania wyborem strefy grzewczej 2 Przycisk regulatora czasowego 3 Przycisk regulacji regulatora czasowego 4 Przycisk blokady 5 Przycisk włączania wyłączania 6 Przycisk funkcji Boost 7 Funkcja pauzy 8 Direct Cook Przycisk 9 Przycisk Wi Fi 10 Przycisk regulacji mocy 11 Przycisk funkcji podtrzymania temper...

Страница 235: ...yjna indukowane prądy Przed użyciem nowej płyty indukcyjnej Należy przeczytać niniejszą instrukcję zwracając szczególną uwagę na sekcję Ostrzeżenia związane z bezpieczeństwem Zdjąć folię ochronną która może nadal znajdować się na płycie indukcyjnej Obsługa przycisków dotykowych Przyciski reagują na dotyk więc nie trzeba ich naciskać Należy użyć opuszki palca a nie jego czubka Przy każdym odnotowan...

Страница 236: ...nie jest odpowiednie Naczynia wykonane z następujących materiałów nie są odpowiednie czysta stal nierdzewna aluminium lub miedź bez podstawy magnetycznej szkło drewno porcelana ceramika i naczynia gliniane Nie używać naczyń z wyszczerbionymi krawędziami lub krzywą podstawą Upewnić się że podstawa patelni jest gładka leży płasko na szkle i ma taki sam rozmiar jak strefa grzewcza Należy stosować pat...

Страница 237: ...d jakości używanej patelni Obsługa płyty indukcyjnej Aby rozpocząć gotowanie 1 Dotknąć przycisk ON OFF Po włączeniu zasilania emitowany jest jeden sygnał akustyczny na wszystkich wyświetlaczach widnieją wskazania lub informujące że płyta indukcyjna jest w trybie gotowości 2 Umieścić odpowiedni garnek na strefie grzewczej z której zamierza się skorzystać Upewnić się że spód garnka i powierzchnia st...

Страница 238: ...iem mocy Oznacza to że nie postawiono garnka na właściwej strefie grzewczej lub używany garnek nie nadaje się do gotowania indukcyjnego lub garnek jest zbyt mały albo nie jest odpowiednio wyśrodkowany na strefie grzewczej Grzanie nie nastąpi jeśli na strefie grzewczej nie znajduje się odpowiedni garnek Wyświetlacz wyłączy się automatycznie po 1 minutach jeśli nie zostanie postawiony odpowiedni gar...

Страница 239: ...grzewcza jest wyłączona 2 Dotknąć przycisku funkcji Pauza i przytrzymać przez 5 sekund Zostanie wyemitowany jednokrotny dźwięk 3 Po usłyszeniu dźwięku dotknąć jednocześnie przycisków i i przytrzymać przez 3 sekundy na wskaźniku regulatora czasowego będzie migała wartość poprzedniego poziomu mocy całkowitej np 2 5 Dotknąć i ponownie przytrzymać przez 1 sekundę przyciski i w celu przełączenia na inn...

Страница 240: ...nalizacyjna Wi Fi będzie nadal migać Jak ustawić Ustawić procedurę Direct Cook w aplikacji hOn i wysłać polecenie do płyty grzejnej Zostaną wyemitowane dwa sygnały dźwiękowe a kropka na wyświetlaczu regulatora czasowego zacznie migać Następnie dotknąć przycisku Direct Cook Zostanie wyemitowany jeden sygnał dźwiękowy i kropka na wyświetlaczu regulatora czasowego będzie świecić światłem stałym Płyta...

Страница 241: ...przypadku wyposażenia sieciowego Zużycie energii przez produkt w trybie czuwania przy podłączeniu do sieci jeśli wszystkie przewodowe porty sieciowe są podłączone i wszystkie bezprzewodowe porty sieciowe są aktywowane Nie dotyczy Jak dokonać aktywacji portu sieci bezprzewodowej Aby uruchomić Wi Fi należy nacisnąć na 3 sekundy przycisk Wi Fi Jak dokonać dezaktywacji portu sieci bezprzewodowej Aby w...

Страница 242: ...e Boost Na wskaźniku mocy zostanie wyświetlony symbol P wskazujący że moc strefy jest zwiększana 3 Moc w trybie Boost będzie działać przez 5 minut a następnie strefa powróci do poziomu mocy 9 4 Aby anulować funkcję Boost w czasie tych 5 minut należy dwukrotnie dotknąć przycisk B Strefa grzewcza powróci do poziomu mocy 9 Lub przesunąć wzdłuż przycisku w lewo strefa grzewcza powróci do poziomu mocy ...

Страница 243: ...eśli zamierza się anulować tryb podtrzymywania ciepła wystarczy dotknąć przycisku wyboru strefy grzewczej a następnie dotknąć przycisku i przytrzymać przez 3 sekundy Strefa grzewcza powróci do poziomu mocy 0 Korzystanie z funkcji Pauza Funkcja wstrzymywania może zostać użyta w każdym momencie gotowania Umożliwia ona wstrzymania grzania płyty indukcyjnej i powrócenie do grzania 1 Sprawdzić czy stre...

Страница 244: ...wnić się że naczynia są umieszczone na środku danej strefy grzewczej W przypadku dużych garnków owalnych prostokątnych i wydłużonych patelni należy umieścić naczynie na środku strefy grzewczej pokrywając oba krzyżyki Przykłady prawidłowego i nieprawidłowego rozmieszczenia garnków Jako duża strefa 1 Dotknąć przycisku wyboru strefy elastycznej aby uruchomić obszar elastyczny jako jedną dużą strefę n...

Страница 245: ...szystkie elementy sterowania są wyłączone z wyjątkiem przycisku włączania wyłączania W sytuacji awaryjnej płytę indukcyjną można zawsze wyłączyć za pomocą przycisku włączania wyłączania ale przy kolejnym użyciu należy najpierw płytę odblokować Zabezpieczenie przed przegrzaniem Czujnik temperatury w który wyposażona jest płyta może monitorować temperaturę wewnątrz płyty indukcyjnej Gdy monitorowana...

Страница 246: ...W takiej sytuacji regulator czasowy nie wyłączy żadnej strefy grzewczej przed upływem ustawionego czasu Można go ustawić tak aby wyłączyć jedną strefę grzewczą po upływie ustawionego czasu Regulator czasowy można ustawić do maksymalnie 99 minut Korzystanie z regulatora czasowego jako minutnika Jeśli użytkownik nie wybierze żadnej strefy grzewczej 1 Upewnić się że płyta grzewcza jest włączona Uwaga...

Страница 247: ...czasowy np strefa 1 2 Dotknąć przycisk regulatora czasowego wskaźnik minutnika zacznie migać a na wyświetlaczu regulatora czasowego będzie widoczne wskazanie 00 3 Ustawić czas dotykając przycisku lub Wskazówka Dotknięcie raz przycisku lub zmniejszy lub zwiększy czas o 1 minutę Dotknięcie i przytrzymanie przycisku lub zmniejszy lub zwiększy czas o 10 minut Jeśli ustawiony czas przekracza 99 minut r...

Страница 248: ...iż jednej strefy grzewczej wskaźnik regulatora czasowego wyświetli najkrótszy czas np ustawiony czas strefy 1 2 min ustawiony czas strefy 2 5 min na wskaźniku regulatora czasowego zostanie wyświetlona cyfra 2 UWAGA migająca czerwona kropka obok wskaźnika poziomu mocy oznacza że wskaźnik regulatora czasowego wskazuje czas strefy grzewczej Chcąc sprawdzić ustawiony czas innej strefy grzewczej należy...

Страница 249: ...wierzchnie stref grzewczych 1 Wyłączyć zasilanie płyty kuchennej od gniazdka ściennego 2 Trzymać ostrze lub narzędzie pod kątem 30 i zeskrobać zabrudzenie lub przesunąć rozlane pozostałości na chłodny obszar płyty kuchennej 3 Usunąć zabrudzenia lub rozlane pozostałości ściereczką do naczyń lub ręcznikiem papierowym 4 Wykonać czynności z punktów od 2 do 4 sekcji Codzienne zabrudzenia na szkle powyż...

Страница 250: ...ia niektórych patelni słychać trzaski lub stuki Może to być spowodowane konstrukcją naczyń kuchennych warstw różnych metali o różnych wibracjach Jest to normalne dla naczyń kuchennych i nie jest to oznaka usterki Podczas działania z ustawioną wysoką temperaturą płyta indukcyjna wydaje niski dźwięk przypominający buczenie Jest to spowodowane technologią gotowania indukcyjnego Jest to normalne ale h...

Страница 251: ...ne kody zabezpieczające Problem Potencjalne przyczyny Co należy zrobić F3 F4 Awaria czujnika temperatury cewki indukcyjnej Prosimy o kontakt z dostawcą F9 FA Awaria czujnika temperatury IGBT Prosimy o kontakt z dostawcą E1 E2 Nieprawidłowe napięcie zasilania Sprawdzić czy zasilanie jest prawidłowe Włączyć po sprawdzeniu czy zasilanie jest prawidłowe E3 Wysoka temperatura czujnika temperatury cewki...

Страница 252: ...szych produktów możemy zmienić specyfikacje i projekty bez wcześniejszego powiadomienia Instalacja Wybór sprzętu instalacyjnego Wyciąć powierzchnię roboczą zgodnie z wymiarami pokazanymi na rysunku Do celów instalacji i użytkowania wokół otworu należy zachować co najmniej 5 cm wolnej przestrzeni Należy upewnić się iż grubość powierzchni roboczej wynosi co najmniej 30 mm Należy wybrać żaroodporny m...

Страница 253: ...wymagania dotyczące bezpiecznej odległości i obowiązujących norm oraz przepisów odpowiedni rozłącznik izolacyjny zapewniający całkowite odłączenie od zasilania elektrycznego jest wbudowany w stałą instalację elektryczną zamontowany jest i umieszczony zgodnie z lokalnymi zasadami i przepisami dotyczącymi tego typu instalacji Rozłącznik izolacyjny musi być rozłącznikiem zatwierdzonego typu a odstęp ...

Страница 254: ...o być umieszczone na stabilnej gładkiej powierzchni użyć materiałów opakowania Nie wywierać nacisku na elementy sterowania wystające z płyty Regulacja pozycji wspornika Zamocować płytę na powierzchni roboczej przykręcając 4 wsporniki na ramie dolnej płyty patrz rysunek po instalacji A B C D Śruba Wspornik otwór na śrubę Rama dolna N I E szkło P R A wspornik mocujący W śruba I ST3 5 D Ł Rama dolna ...

Страница 255: ...iednia dla mocypłyty 2 napięcie odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej 3 przekroje kabla zasilającego mogą wytrzymać obciążenie określone na tabliczce znamionowej Aby podłączyć płytę do zasilania nie należy używać adapterów reduktorów ani urządzeń rozgałęźnych ponieważ mogą one spowodować przegrzanie i pożar Kabel zasilający nie może dotykać żadnych gorących części i musi być ustawion...

Страница 256: ...omponenty które mogą zostać ponownie użyte Istotne odpowiednie obchodzenie się z WEEE aby prawidłowo usuwać substancje zanieczyszczające oraz odzyskiwać wszystkie materiały Każdy z nas jest odpowiedzialny za to by WEEE nie stał się problemem środowiskowym ważne jest przestrzeganie pewnych podstawowych zasad WEEE nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi WEEE należy oddać do odpowiedn...

Страница 257: ...romiennikowe pola grzejne płyty lite W przypadku owalnych pól lub obszarów grzejnych średnica powierzchni użytecznej dla każdego pola grzejnego elektrycznego w zaokrągleniu do 5 mm Tył strona lewa Ø cm Tył środek Ø cm Tył strona prawa Ø 18 0 cm Środkowa lewa Ø cm Środek środek Ø cm Środek strona Ø cm Przednia lewa Ø cm Przód środek Ø cm Przód strona Ø 18 0 cm W przypadku nieowalnych pól lub obszar...

Страница 258: ...ód strona prawa ECelectric cooking 195 6 Masa kg Zużycie energii przez płytę grzejną w przeliczeniu na kg ECelectric hob 191 7 Masa kg Przyjęta norma EN 60350 2 Elektryczny sprzęt do gotowania do użytku domowego Część 2 Płyty kuchenne Metody badań cech funkcjonalnych Wskazówki dotyczące oszczędzania energii W celu uzyskania najlepszej wydajności płyty należy umieścić patelnię na środku pola grzejn...

Результаты поиска

Содержание CTPS64SCTTWIFI

Отзывы:

Похожие инструкции для CTPS64SCTTWIFI

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy CTPS64SCTTWIFI, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CTPS64SCTTWIFI

Отзывы:

Похожие инструкции для CTPS64SCTTWIFI

Бренды по названию

Популярные бренды