Candy COMBI Скачать руководство пользователя страница 531 | Manualshive

Страница: 531 / 564

Candy COMBI Скачать руководство пользователя страница 531

531

c

．

Egy szerszám segítségével vegye le a tengelyt és a két ütközőt az alsó zsanérról, majd

szerelje fel őket az ábrán látható helyre.

Ez a nyitott ajtó jobb oldalára vonatkozik. Ez a bal oldalra vonatkozik.

Hűtőajtó és fagyasztó ajtó visszaszerelése az ellenkező oldalra

1.

a

．

Vegye ki az állítható első lábat kézzel az ábra szerint, majd szerelje össze az alsó zsanért a

szekrény másik oldalán, és egy szerszám segítségével rögzítse a csavarokat.

b

．

Szerelje fel a rövidebb állítható első lábat az alsó zsanér oldalán, és állítsa be a lábat, hogy

a hűtőszekrény vízszintben legyen.

2.

Tegye fel a fagyasztó ajtaját, fordítsa el a középső zsanért 180 fokkal, majd szerelje össze a
szekrény másik oldalán; egy szerszám segítségével rögzítse a középső zsanért a 3 csavarral.

«
...
529
530
531
532
533
...
»

Содержание COMBI

Страница 1: ...USER MANUAL COMBI ...

Страница 2: ...ais 53 Español 80 Deutsch 106 Portuguese 132 Nederlands 158 Ελληνικά 184 Dansk 212 Svenska 236 Suomi 260 Norsk 284 Hrvatski 309 Srpski 333 Čeština 358 Polski 382 Slovenščina 409 Slovenský 433 Română 458 Български 484 Magyar 510 Русский 535 ...

Страница 3: ...A 17 CARATTERISTICHE TECNICHE 18 Freshness Control 18 Sistema antibatterico se presente 18 Water Dispenser 18 Suggerimenti per una perfetta conservazione degli alimenti nel frigorifero 19 Posizioni di conservazione degli alimenti nel frigorifero 19 Conservazione di alimenti congelati 20 RISPARMIO ENERGETICO 21 MANUTENZIONE 21 Sbrinamento 21 Pulizia e manutenzione 21 SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA INTE...

Страница 4: ...ile Si raccomanda di consultare le condizioni della garanzia Per un funzionamento senza problemi e per ottimizzare il rendimento dell elettrodomestico leggere attentamente queste istruzioni Il mancato rispetto delle istruzioni fornite potrebbe annullare il diritto all assistenza gratuita durante il periodo di garanzia INFORMAZIONI DI SICUREZZA Questa guida contiene numerose informazioni importanti...

Страница 5: ...rtarsi che il cavo di alimentazione non resti impigliato sotto l apparecchiatura per evitare che si laceri o si danneggi Quando l elettrodomestico viene posizionato fare attenzione a non danneggiare il pavimento i tubi il rivestimento delle pareti ecc Non spostare l elettrodomestico tirandolo per il coperchio o per la maniglia Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchio o manomettere i ...

Страница 6: ...i tratta di un problema in quanto tale condizione dipende dalla differenza di pressione che si bilancerà entro pochi minuti consentendo nuovamente l apertura del coperchio Collegare l elettrodomestico all alimentazione elettrica solo dopo aver tolto l imballo e le protezioni per il trasporto Prima di accendere l elettrodomestico attendere almeno 4 ore per consentire all olio del compressore di ass...

Страница 7: ...perfette condizioni In caso di perdita nell impianto di refrigerazione non toccare la presa di corrente ed evitare l uso di fiamme libere Aprire la finestra e arieggiare l ambiente Rivolgersi al centro assistenza per chiedere la riparazione Non adoperare adattatori né cavi di prolunga Non tirare o piegare eccessivamente il cavo di alimentazione e non toccare la spina con le mani umide Per scongiur...

Страница 8: ...ico nel fuoco Fare attenzione a non danneggiare il circuito i tubi di raffreddamento dell elettrodomestico durante il trasporto e l uso In caso di danni non esporre l elettrodomestico al fuoco o a potenziali fonti di ignizione e ventilare immediatamente l ambiente in cui è installato L impianto di refrigerazione collocato nella parte posteriore e nella parte interna delle cantinette contiene refri...

Страница 9: ...e o lesioni Non adoperare oggetti appuntiti o affilati ad es coltelli o forchette per rimuovere il ghiaccio Non utilizzare asciugacapelli stufe o apparecchi simili per lo sbrinamento Non adoperare coltelli o oggetti appuntiti per rimuovere brina o ghiaccio Il circuito del refrigerante potrebbe danneggiarsi ed eventuali fuoriuscite potrebbero provocare danni oculari o incendi Non adoperare disposit...

Страница 10: ...e posizionato e utilizzato secondo le istruzioni riportate nel manuale d uso fornito in dotazione La garanzia vale solo per i prodotti nuovi e non è trasferibile se il prodotto viene rivenduto L azienda declina qualunque responsabilità in caso di danni incidentali o consequenziali La garanzia non limita in alcun modo i diritti dell utente previsti dalla legge Le cantinette non possono essere ripar...

Страница 11: ...nsapevoli dei relativi rischi Impedire ai bambini di giocare con l elettrodomestico La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza supervisione Blocchi se il frigorifero e o il congelatore è provvisto di bloccaporte tenere lontani i bambini dall elettrodomestico per evitare che rimangano intrappolati nel dispositivo di blocco Prima di smaltire un vecchio frigorifero o ...

Страница 12: ...vano frigorifero Classe climatica T amb C T amb F SN da 10 a 32 da 50 a 90 N da 16 a 32 da 61 a 90 ST da 16 a 38 da 61 a 100 T da 16 a 43 da 61 a 110 ISTRUZIONI PER IL TRASPORTO L elettrodomestico deve essere trasportato solo in posizione verticale L imballo deve restare intatto durante il trasporto Se durante il trasporto il prodotto viene collocato in posizione orizzontale deve essere adagiato s...

Страница 13: ...luoghi umidi per evitare la formazione di ruggine sulle parti metalliche Non spruzzare acqua sul congelatore per evitare di indebolire l isolamento e causare perdite di corrente 6 Per preparare l elettrodomestico all uso fare riferimento alla sezione Pulizia e manutenzione 7 Se il congelatore viene installato in ambienti non riscaldati ad es garage nei climi freddi si potrebbe formare condensa sul...

Страница 14: ...igente Controllo del display Quando la porta del frigorifero è chiusa e non vengono premuti pulsanti per 3 minuti la luce del display si spegne Quando la luce del display è spenta per accenderla è sufficiente aprire la porta del frigorifero o premere un pulsante qualsiasi DISPLAY VERTICALE IMPOSTAZIONI TEMPERATURA premere il pulsante Frigorifero o Freezer quando il simbolo lampeggia è possibile im...

Страница 15: ...no frigorifero La funzione viene attivata e confermata dall accensione della relativa icona a LED La luce della modalità Vacation si spegne e la temperatura del frigorifero torna al valore precedente tale impostazione La modalità Vacation si disattiva in presenza delle modalità Smart ECO e Fast Cooling Per entrare in modalità Vacation premere Opzioni fino a quando non lampeggia Vacation dopodiché ...

Страница 16: ...ere nuovamente la relativa icona la temperatura del frigorifero tornerà al livello normale Icona SUPER COOLING premere l icona Super Cooling per iniziare la refrigerazione rapida del vano frigorifero La funzione viene attivata e confermata quando l icona LED passa dal colore bianco al blu Per uscire dalla modalità Super Cooling premere nuovamente la relativa icona la temperatura del frigorifero to...

Страница 17: ...ra fino al livello desiderato considerando che 1 corrisponde alla temperatura più calda e 4 alla più fredda In condizioni di funzionamento normali si consiglia di impostare un livello intermedio livello 2 Quando le impostazioni entrano in funzione questo viene indicato dal relativo indicatore che si accende per 3 minuti dopodiché si spegne La temperatura è impostata di fabbrica al valore 2 Per ent...

Страница 18: ...anente e non necessita di sostituzione Il sistema antibatterico deve essere spento durante il test di verifica dei consumi energetici WATER DISPENSER L erogatore di acqua consente di ottenere acqua fredda senza aprire la porta del vano frigorifero Attività preliminari al primo utilizzo Prima di utilizzare l erogatore di acqua per la prima volta rimuovere e pulire il suo serbatoio che si trova nel ...

Страница 19: ...ella temperatura interna dell elettrodomestico Tenere chiusi gli sportelli limitare la frequenza e il tempo di apertura degli sportelli per evitare la fuoriuscita dell aria fredda Di ritorno dalla spesa ordinare gli alimenti prima di aprire lo sportello del frigorifero Aprire lo sportello solo per collocare o estrarre gli alimenti Posizioni di conservazione degli alimenti nel frigorifero Zona fred...

Страница 20: ...rifero in un forno a microonde attenendosi alle istruzioni per lo scongelamento e la cottura Adoperare oggetti appuntiti o affilati come coltelli o forchette per rimuovere il ghiaccio Scongelare completamente la carne congelata prima della cottura Collocare alimenti caldi nel congelatore Attendere che gli alimenti si raffreddino Conservare i surgelati attenendosi alle istruzioni riportate sulle co...

Страница 21: ...congelatore con bicarbonato di sodio ben diluito Risciacquare con acqua fredda e asciugare con un panno o una spugna morbida Lavare i cestelli in acqua fredda e sapone e lasciarli asciugare completamente prima di ricollocarli nell elettrodomestico Sulla parete posteriore del frigorifero si forma condensa che normalmente scivola via nel foro di scarico sotto il contenitore per insalate Nel foro di ...

Страница 22: ...ere le 4 viti del coperchio della cerniera superiore con un apposito attrezzo dopodichè rimuovere la cerniera Sollevare la boccola della porta e il suo coperchio esterno c Inserire la boccola e la linea di comunicazione della porta nel relativo foro dopodiché montare il coperchietto esterno d Rimuovere tramite un apposito strumento le 2 viti come illustrato nella figura seguente per togliere il co...

Страница 23: ...rniera inferiore con un apposito attrezzo dopodiché smontarla Lo smontaggio della porta è terminato Montaggio della porta e della cerniera inferiore con i relativi accessori nelle relative posizioni 1 a Estrarre la boccola della porta con un attrezzo come mostrato nella figura sottostante e rimontarla in posizione simmetrica sull altro lato b Con un apposito attrezzo rimuovere le viti dal fermo co...

Страница 24: ...lmente il piedino regolabile anteriore come illustrato qui sotto dopodiché montare la cerniera inferiore sull altro lato della struttura e serrare le viti con un apposito attrezzo b Montare il piedino anteriore regolabile più corto sul lato della cerniera più bassa e regolare l altezza del piedino fino a quando il frigorifero non sarà in equilibrio 2 Montare la porta del freezer e ruotare la cerni...

Страница 25: ... invertire l apertura della porta si consiglia di contattare un tecnico qualificato Effettuare l inversione della porta autonomamente solo se si è capaci di farlo Tutti i componenti smontati devono essere conservati per il successivo rimontaggio della porta Appoggiare il frigorifero su una superficie compatta in modo che non scivoli durante l inversione della porta Non appoggiare il frigorifero in...

Страница 26: ...ore principale non sia disattivato Accertarsi che sia stata impostata la temperatura corretta Se il frigorifero è troppo freddo è possibile che il regolatore del termostato sia stato impostato su un numero maggiore Se il frigorifero è troppo caldo il compressore potrebbe essere guasto Ruotare il regolatore del termostato al massimo e attendere alcuni minuti Se non si avverte il rumore del compress...

Страница 27: ...e elettriche ed elettroniche di scarto Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto non devono essere gestite come rifiuti domestici Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto devono essere consegnate negli appositi punti di raccolta gestiti dagli enti comunali o da aziende regolarmente registrate In molti paesi è prevista la raccolta a domicilio delle apparecchiature elett...

Страница 28: ...38 ROUNDED DISPLAY 40 INTERNAL USER INTERFACE 41 TECHNICAL FEATURES 42 Freshness Control 42 ANTIBACTERIAL SYSTEM if present 42 WATER DISPENSER 42 Tips for keeping food perfect in the Fridge 43 Where to store your foods in the fridge 43 Storing Frozen Food 44 ENERGY SAVING 45 TAKE CARE 45 Defrosting 45 Cleaning and Care 45 CHANGING THE INTERNAL LIGHT 46 REVERSING THE DOOR SWING 46 TROUBLE SHOOTING ...

Страница 29: ...isrecommended thatyoutakenoteofthewarrantyconditions Please to obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to carefully read these instructions Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the guarantee period SAFETY INFORMATION This guide contains many important safety information Please we sugg...

Страница 30: ...ught under the appliance during and after carrying moving the appliance to avoid the mains cable becoming cut or damaged When positioning your appliance take care not to damage your flooring pipes wall coverings etc Do not move the appliance by pulling by the lid or handle Do not allow children to play with the appliance or tamper with the controls Our company declines to accept any liability shou...

Страница 31: ... and transit protectors have been removed Leave to stand for at least 4 hours before switching on to allow compressor oil to settle if transported horizontally This freezer must only be used for its intended purpose i e storing and freezing of edible foodstuff Do not store medicine or research materials in the Wine Coolers When the material that requires a strict control of storage temperatures is...

Страница 32: ...acturer its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard Do not place or store inflammable and highly volatile materials such as ether petrol LPG propane gas aerosol spray cans adhesives pure alcohol etc These materials may cause an explosion Do not use or store inflammable sprays such as spray paint near the Wine Coolers It could cause an explosion or fire Do not place o...

Страница 33: ...ical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not use electrical appliances inside the food storage compartments unless they are of the type recommended by the manufacturer Do not touch internal cooling elements especially with wet hands to avoid cracks or injuries Maintain the ventilation openings in the appliance enclosure or...

Страница 34: ...cloth thoroughly after cleaning to prevent rust Itisrecommendedtokeeptheplugclean any excessivedustresiduesontheplugcanbethecause fire The product is designed and built for domestic household use only The guarantee will be void if the product is installed or used in commercial or non residential domestic household premises The product must be correctly installed located and operated in accordance ...

Страница 35: ...sons with reduced physical sensory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge provided that they have been given adequate supervision or instruction concerning how to use the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision Locks If your Fri...

Страница 36: ...STRUCTIONS The appliance should be transported only in a vertical upright position The packing as supplied must be intact during transportation If during the course of transport the product has been transported horizontally it must only be laid on its left hand side when facing the door front and it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to settle after the appliance is brou...

Страница 37: ...r into fitted cabinets or fumiture when it is working the grille at the back may become hot and the sides warm Do not drape the Refrigerator with any covering STARTING TO USE Before you starting to use the freezer please check that 1 The interior is dry and air can circulate freely at the rear 2 Clean the interior as recommended under TAKE CARE section electric parts of the refrigerator can only b...

Страница 38: ...in max energy efficiency conditions 4 C for fridge temperature 18 C for freezer temperature To enter Smart Eco Click option until it flickers and then click OK to enter this function To deactivate Smart Eco Click option until it goes to Smart ECO click OK to quit this function and the light goes off FAST COOLING Activate Fast Cooling mode to start an additional pulse for a fast freezing of the fri...

Страница 39: ...MEMORY Refrigerator can automatically keep all the setting in case of power off When the unit is plugged in again the refrigerator will run with the setting before power off POWER ON DELAY To prevent harm to the refrigerator in case of sudden power cut and power on the unit does not start immediately if the power off time is less than 5 minutes FREEZER OVER TEMPERATURE ALARM only in case of power ...

Страница 40: ...mperature turns back to normal operation SUPER COOLING Icon Press Super Cooling icon to start an additional pulse for a fast freezing of the fridge compartment The function is activated and confirmed when the icon LED changes from white to blue If you want to exit the Super Cooling function you need to press the Super Cooling icon again and refrigerator temperature turns back to normal operation L...

Страница 41: ...cording to the last command given INTERNAL USER INTERFACE SET Button Press SET button for setting the temperature until you reach the level you want where level 1 is the warmest and level 4 is the coldest Under normal operating conditions we recommend using an intermediate setting level 2 Once the setting takes effect it immediately enters the corresponding stall for operation control and the stal...

Страница 42: ...sis reaction which will destroy bacteria within the refrigerator air This reaction works when the refrigerator door is closed to avoid purified air leakage In Total No Frost products it is inserted in sky box and it works every time the compressor works Filter is permanent and therefore does not need changing The antibacterial system has to be turned off during the energy consumption test WATER DI...

Страница 43: ... cooked food should be cooled properly allow pre cooked food to cool down before placing in the Fridge This will help to stop the internal temperature of the Fridge from rising Shut the door to prevent cold air escaping try to limit the number of times you open the door When retuning from shopping sort foods to be kept in your Fridge before opening the door Only open the door to put food in or tak...

Страница 44: ...ns for a freezer compartment To ensure that the high quality achieved by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained the following should be remembered 1 Put packets in the freezer as quickly as possible after purchase 2 Do not exceed Use By Best Before dates on the packaging DO DON T Defrost food from the freezer thoroughly in a fridge or in a microwave oven following defrost...

Страница 45: ...e refrigerator to avoid increasing the internal temperature and therefore causing continuous functionalizing of the compressor Do not excessively stuff foods so as to ensure proper air circulation Defrost the appliance in case there is ice to facilitate the transfer of cold In case of absence of electrical energy it is advisable to keep the refrigerator door closed Open or keep the doors of the ap...

Страница 46: ...eplacement always disconnect the mains supply 2 Hold and lift up the LED light cover 3 Remove the old LED by unscrewing it in an anti clockwise direction 4 Replace with a new LED light by screwing it in a clockwise direction marking sure that it is secure in the light holder 5 Refit the light cover and re connect your Fridge to the mains supply and switch on REVERSING THE DOOR SWING Dissemble the ...

Страница 47: ...mall end cap cover f Move the refrigerator door upward over 500mm to remove the door 2 a Use a tool to remove the 3 screws off the middle hinge cover and then remove the middle hinge b move the freezer door upward over 500mm to remove the door c Remove the adjustable front feet under the lower hinge use a tool to remove the 4 screws from the lower hinge and then disassemble the lower hinge Door di...

Страница 48: ...en assemble them to the other side of the door c Use a tool to remove the axle and two stoppers on the lower hinge and then assemble them to the position as shown in the below figure This situation apply to open door in right side This situation apply to left side Assemble the refrigerator door and freezer door to the opposite side 5 a Remove the adjustable front foot as shown below by hand and th...

Страница 49: ...crew up the 3 screws to fix the middle hinge 7 Put on the refrigerator door and assemble the upper hinge to the other side of the cabinet use a tool to screw up the 4 screws to fix the upper hinge After that connect the door communication line and the cabinet communication line and then put on the upper hinge cover and fix it using a screw 8 Assemble the hole cover to the other side of the cabinet...

Страница 50: ...ourself if you believe that you are qualified to do so All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door You should rest the fridge freezer on something solid so that it will not slip during the door change process Do not lay the fridge freezer flat as this may damage the coolant system Ensure the fridge freezer is unplugged and empty We recommend that 2 people handle the fridge...

Страница 51: ... been turned off The temperature control has been set correctly If the refrigerator is exceptionally cold you may have accidentally adjusted the thermostat control dial to a higher position If the refrigerator is exceptionally warm the compressor may not be working Turn the thermostat control dial to the maximum setting and wait a few minutes If there is no humming noise it is not working Contact ...

Страница 52: ...nmental issue it is essential to follow some basic rules WEEE should not be treated as household waste WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies In many countries for large WEEE home collection could be present In many countries when you buy a new appliance the old one may be returned to the retailer who has to collect it fr...

Страница 53: ... D AFFICHAGE RONDE 66 INTERFACE UTILISATEUR INTERNE 67 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 68 FRESHNESS CONTROL 68 SYSTÈME ANTIBACTERIEN si présent 68 DISTRIBUTEUR D EAU 68 Astuces pour maintenir les aliments en parfait état dans le réfrigérateur 69 Stockage des aliments surgelés 70 ÉCONOMIE D ÉNERGIE 71 ENTRETIEN 72 Dégivrage 72 Nettoyage et entretien 72 CHANGER LA LUMIÈRE INTERNE 72 INVERSER LE SENS D O...

Страница 54: ...se et le fabricant ne sera pas responsable de toute omission De plus il est recommandé de prendre note des conditions de garantie Pour obtenir la meilleure performance possible et un fonctionnement sans problème de votre appareil il est très important de lire attentivement ces instructions Tout non respect de ces instructions peut annuler votre droit à des services gratuits pendant la période de g...

Страница 55: ...et Vous pourriez vous blesser ou endommager l appareil Assurez vous que le câble secteur ne se retrouve pas coincé sous l appareil pendant et après le transport le déplacement de l appareil pour éviter de couper ou d endommager le câble secteur Au moment de positionner votre appareil veillez à ne pas endommager votre plancher vos tuyaux les revêtements muraux etc Ne déplacez pas l appareil en le t...

Страница 56: ...ela vient de la différence de pression qui doit s égaliser et permettre au couvercle de s ouvrir normalement après quelques minutes Ne pas brancher l appareil à l alimentation électrique avant d avoir retiré tous les protecteurs d emballage et de transport Le laisser reposer au moins 4 heures avant de l allumer pour permettre à l huile du compresseur de décanter s il a été transporté horizontaleme...

Страница 57: ...la fenêtre et aérer la pièce Ensuite appeler un service après ventes pour demander une réparation Ne pas utiliser de rallonges ni d adaptateurs Ne pas tirer ou plier de manière excessive le cordon d alimentation ou ne pas toucher la fiche avec les mains mouillées Ne pas endommager la fiche et ou le cordon d alimentation cela pourrait provoquer des chocs électriques ou des incendies Si le câble d a...

Страница 58: ... endommager le circuit les tuyaux de refroidissement de l appareil pendant le transport et l utilisation En cas de dommage ne pas exposer l appareil au feu à une source d inflammation potentielle et aérer immédiatement la pièce dans laquelle se trouve l appareil Le système de réfrigération positionné derrière et à l intérieur du rafraîchisseur de vin contient du réfrigérant Par conséquent éviter d...

Страница 59: ...ur la structure encastrée libres de toute obstruction Ne pas utiliser d objets pointus ou tranchants comme des couteaux ou des fourchettes pour retire la couche de glace Ne jamais utiliser de sèche cheveux de chauffages électriques ou d autres appareils électriques similaires pour le dégivrage Ne pas gratter avec un couteau ou un objet tranchant pour retirer le givre ou la glace apparus Ceux ci po...

Страница 60: ...ué pour un usage domestique uniquement La garantie s annule si le produit est installé ou utilisé dans des espaces domestiques non résidentiels ou commerciaux Le produit doit être correctement installé positionné et utilisé conformément aux instructions contenues dans le Manuel d instructions de l utilisateur fourni La garantie s applique uniquement aux produits neufs et n est pas transférable si ...

Страница 61: ...ans expérience et connaissances s ils sont sous une surveillance appropriée ou bien s ils ont été informés quant à l utilisation de l appareil de manière sûre et s ils comprennent les risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Verrous si votre réfrigérateur congélateur est équipé d u...

Страница 62: ...TRANSPORT L appareil doit être transporté uniquement en position debout à la verticale L emballage de livraison doit rester intact pendant le transport Si au cours du transport le produit a été transporté à l horizontale il doit être posé sur le côté gauche en faisant face à la porte et il ne doit pas être utilisé pendant au moins 4 heures pour permettre au système de décanter après avoir ramené l...

Страница 63: ... chiffon sec 8 Ne placez jamais le réfrigérateur encastré dans un mur ni dans une armoire aménagée ou un meuble lorsqu il est en marche la grille au dos de l appareil peut devenir brûlante et les côtés chauds N enveloppez pas le réfrigérateur dans un quelconque habillage DÉMARRAGE Avant de commencer à utiliser le congélateur veuillez vérifier que 1 L intérieur est sec et l air peut circuler librem...

Страница 64: ...arrête de clignoter et la température réglée est prise en considération SMART ECO Appuyez sur le bouton Smart Eco pour régler les températures de l appareil aux conditions d efficacité énergétique maximale 4 C pour la température du réfrigérateur 18 C pour la température du congélateur Pour activer le mode Smart Eco Appuyez sur le bouton Option jusqu à ce qu il clignote puis sur OK pour activer la...

Страница 65: ...r le bouton Option jusqu à ce que Vacation clignote puis sur OK pour activer la fonction Pour désactiver le mode Vacation Appuyez sur le bouton Option jusqu à ce qu il affiche Vacation puis sur OK pour quitter la fonction MÉMOIRE EN CAS DE COUPURE D ALIMENTATION En cas de coupure d alimentation le réfrigérateur peut conserver automatiquement tous les réglages Lorsque l appareil est remis sous tens...

Страница 66: ... appuyez une nouvelle fois sur l icône MODE ECO et la température du réfrigérateur revient en mode de fonctionnement normal Icône SUPER COOLING Appuyez sur l icône Super Cooling Refroidissement rapide pour lancer une impulsion supplémentaire pour un refroidissement rapide du compartiment réfrigérateur La fonction est activée et confirmée lorsque la led de l icône passe de la couleur blanche à la c...

Страница 67: ... nécessaire lors de la première installation Terminez l enregistrement en suivant les instructions affichées à l écran du smartphone Utilisation du réfrigérateur à distance via l appli Lorsque l enregistrement est effectué la led Wi Fi s allume Vous pouvez à présent commander l appareil via les boutons à l écran ou en utilisant l appli les deux seront synchronisés en fonction de la dernière comman...

Страница 68: ...fonction Fast Cooling est active la fonction de refroidissement instantané est immédiatement désactivée et le système bascule sur les paramètres par défaut CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FRESHNESS CONTROL Grâce au contrôle de la fraîcheur vous pouvez garantir le niveau d humidité correct pour les fruits et légumes dans le bac à légumes bac frais L humidité augmente lorsque la barre se déplace de la g...

Страница 69: ...des aliments Cela permet à l air froid de circuler autour du réfrigérateur et de garantir que le réfrigérateur reste froid Enveloppez les aliments Cela empêche le transfert de saveurs et la perte de goût les aliments doivent être emballés séparément ou couverts Les fruits et légumes n ont pas besoin d être enveloppés Les aliments pré cuisinés doivent être refroidis correctement Laissez les aliment...

Страница 70: ...ne dépasse 12 C l alarme est éclairée et la sonnerie retentit Stockage des aliments surgelés Les aliments préemballés surgelés du commerce doivent être conservés conformément aux instructions du fabricant d aliments surgelés pour un compartiment du congélateur Pour garantir le maintien du haut niveau de qualité des aliments congelés du fabricant et du distributeur d aliments il convient de se rapp...

Страница 71: ...ue pour congélateur et s assurer que l air a été chassé Envelopper les aliments surgelés lorsque vous les achetez et que vous les placez dans le congélateur rapidement Conserver les aliments pendant un temps aussi bref que possible et respecter les dates A consommer de préférence avant Date de péremption Pour en savoir plus sur le stockage téléchargez l application et visitez Trucs et Astuces ÉCON...

Страница 72: ...sez la pique de nettoyage pour vous assurer qu il n est pas colmaté Utilisez un produit d entretien classique pour nettoyer l extérieur de votre réfrigérateur congélateur Vérifiez si les portes sont fermées afin d éviter que du produit d entretien ne se dépose sur le joint de la porte magnétique ou à l intérieur La grille du condensateur au dos du réfrigérateur congélateur et les éléments voisins ...

Страница 73: ...ur sur la porte c Insérez la douille et le câble de communication de la porte dans le trou sur la porte puis replacez le petit cache supérieur d À l aide d un outil retirez les 2 vis tel qu illustré dans la figure ci dessous pour retirer le cache trou sur le dessus de l appareil et sortir le câble de communication du trou Soulevez le petit cache supérieur sur la porte et retirez la douille et le c...

Страница 74: ...nférieure puis démontez la charnière inférieure Le démontage des portes est terminé Montage de la porte et des accessoires de la charnière inférieure dans les positions correspondantes 1 a À l aide d un outil retirez la douille de la porte tel qu illustré dans la figure ci dessous et installez la dans la position appropriée de l autre côté b À l aide d un outil retirez les vis de la pièce d arrêt ...

Страница 75: ...du congélateur du côté opposé 1 a Retirez le pied avant réglable tel qu illustré ci dessous et installez la charnière inférieure de l autre côté de l appareil et serrez les vis avec un outil b Installez le pied avant réglable plus court du côté de la charnière inférieure et réglez la hauteur du pied de manière à ce que le réfrigérateur soit horizontal 2 Installez la porte du congélateur et tournez...

Страница 76: ...e de porte vers la gauche REMARQUE Si vous voulez inverser le sens d ouverture des portes nous vous recommandons de contacter un technicien qualifié Vous ne devez essayer de modifier le sens d ouverture vous même que si vous estimez être capable de le faire Toutes les pièces retirées doivent être conservées afin de pouvoir réinstaller la porte Vous devez poser le réfrigérateur congélateur sur un s...

Страница 77: ...77 Assurez vous que l appareil est débranché et vide Il est recommandé que deux personnes manipulent l appareil pendant les opérations d assemblage ...

Страница 78: ... Le contrôle de la température a été réglé correctement Si le réfrigérateur est exceptionnellement froid vous avez peut être réglé par erreur le thermostat sur une position plus élevée Si le réfrigérateur est exceptionnellement chaud il se peut que le compresseur ne marche pas Placez le cadran du thermostat sur le réglage maximum et attendez quelques minutes Si vous n entendez aucun ronronnement i...

Страница 79: ...roblème environnemental il est essentiel de suivre certaines lois fondamentales les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers les DEEE doivent être remis aux points de collecte appropriés gérés par les municipalités ou des entreprises agréées Dans de nombreux pays en cas de DEEE de grande taille la collecte à domicile peut être à disposition Dans de nombreux pays lorsque vous ach...

Страница 80: ...4 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 95 FRESHNESS CONTROL 95 SISTEMA ANTIBACTERIANO si está instalado 95 DISPENSADOR DE AGUA 95 Consejos para conservar la comida en perfecto estado dentro del refrigerador 96 Dónde almacenar los alimentos en el frigorífico 96 Conservación de alimentos congelados 97 AHORRO ENERGÉTICO 98 CUIDADOS 98 Descongelación 98 Limpieza y cuidados 98 SUSTITUCIÓN DE LA LUZ INTERIOR 99 INV...

Страница 81: ...ado responsable de cualquier omisión Asimismo se recomienda leer las condiciones de garantía Es importante leer atentamente estas instrucciones para conseguir el máximo rendimiento y un funcionamiento óptimo de su electrodoméstico No respetar estas instrucciones podría dejar sin validez su derecho a acceder al servicio técnico gratuito durante el período de garantía INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Esta g...

Страница 82: ...para dichos usos Podría dañar el electrodoméstico o sufrir lesiones personales Para evitar que se produzcan cortes o daños en el cable de alimentación asegúrese de que no quede atrapado debajo del electrodoméstico durante y después del transporte traslado del electrodoméstico Al colocar el electrodoméstico tenga cuidado de no causar daños en revestimientos de suelos tuberías revestimientos de pare...

Страница 83: ...tos y consumirse de inmediato también se pueden cocinar y volver a congelar Si le resulta difícil abrir la puerta del congelador justo después de cerrarla no se preocupe Esto se debe a la diferencia de presión que deberá ecualizarse para permitir que la puerta vuelva a abrirse normalmente transcurridos unos minutos No conecte el electrodoméstico al suministro eléctrico hasta que todos los embalaje...

Страница 84: ... alimentación de la toma eléctrica Una vez recibido realice las comprobaciones pertinentes a fin de garantizar que el producto no presenta daños y que todos los componentes y accesorios están en perfecto estado Si se advierte una fuga en el sistema de refrigeración no toque la toma mural y no utilice llamas vivas Abra la ventana y ventile la estancia A continuación llame a un centro de asistencia ...

Страница 85: ...osiones o incendios No coloque objetos ni contenedores con agua encima del aparato No recomendamos el uso de cables prolongadores ni adaptadores con varias tomas No arroje el electrodoméstico al fuego Tenga cuidado de no dañar las tuberías el circuito de refrigeración del electrodoméstico durante el transporte o el uso En caso de daños no exponga el electrodoméstico al fuego a una fuente de ignici...

Страница 86: ...o quemaduras no toque los elementos de refrigeración internos sobre todo si tiene las manos mojadas No obstruya las aberturas de ventilación de la carcasa del electrodoméstico o de la estructura integrada No use objetos puntiagudos o afilados como cuchillos o tenedores para eliminar la escarcha No utilice secadores de pelo estufas eléctricas u otros aparatos similares para descongelar No utilice u...

Страница 87: ...ovocar un incendio Este producto está diseñado y construido únicamente para usos domésticos La garantía quedará sin validez si el producto se instala o utiliza en lugares comerciales o no residenciales El producto debe instalarse ubicarse y manejarse correctamente de acuerdo con las instrucciones contenidas en el Manual de instrucciones del usuario suministrado La garantía se aplica solo a product...

Страница 88: ...es o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento siempre y cuando estén supervisados o hayan recibido instrucciones adecuadas acerca de cómo utilizarlo de forma segura y entiendan los riesgos implicados Los niños no deben jugar con el aparato Los niños sin supervisión no deben realizar operaciones de limpieza y mantenimiento Bloqueos si su frigorífico congelador está dotado con un...

Страница 89: ...trodoméstico debería transportarse siempre en posición recta y vertical Los elementos de embalaje deben permanecer intactos durante el transporte Si durante el transporte el producto se ha colocado horizontalmente no solo debe apoyarse en su lado izquierdo si nos colocamos frente a la puerta frontal sino que además no debe ponerse en marcha hasta después de transcurridas 4 horas para permitir que ...

Страница 90: ... seco 8 No coloque nunca el frigorífico empotrado en la pared o dentro de armarios o muebles muy ajustados mientras está funcionando la rejilla de la parte trasera podría calentarse demasiado así como los laterales No cubra de ninguna manera el frigorífico PUESTA EN MARCHA Antes de empezar a utilizar el congelador compruebe que 1 El interior esté seco y que el aire pueda circular de manera óptima ...

Страница 91: ...a en caso de no pulsarse ningún botón durante 5 segundos dejará de parpadear el símbolo y empezará a usarse la temperatura programada ECO INTELIGENTE Pulse el botón de Eco inteligente para programar la temperatura del frigorífico con la máxima eficiencia energética 4 C para la temperatura del frigorífico y 18 C para la del congelador Para activar el modo de Eco inteligente Pulse Function hasta que...

Страница 92: ...o enfriamiento rápido Para entrar en el modo de vacaciones Pulse Function hasta que parpadee en Vacation y entonces pulse OK para entrar en esa función Para desactivar la función de vacaciones Pulse Function hasta que vaya a Vacation y entonces pulse OK para salir de esa función MEMORIA DE APAGADO El refrigerador puede conservar automáticamente todos los ajustes programados en caso de que no recib...

Страница 93: ...enzar una refrigeración rápida del compartimento del frigorífico Esta función se activa y se confirma cuando el LED del icono cambia de blanco a azul Si desea salir de esta función debe pulsar de nuevo el icono de enfriamiento rápido la temperatura del refrigerador volverá al funcionamiento normal Icono de bloqueo Pulse el icono de bloqueo para bloquear la interfaz de usuario de la pantalla Si la ...

Страница 94: ...ponde a la temperatura más alta mientras que el 4 es la más baja En condiciones normales de funcionamiento se recomienda utilizar el ajuste intermedio nivel 2 Una vez que el ajuste surte efecto inmediatamente el mando se sitúa en la posición correspondiente y su indicador se ilumina durante 3 minutos y luego se apaga De fábrica la temperatura predeterminada está ajustada en el nivel 2 Pulse el bot...

Страница 95: ...ón funciona cuando la puerta del refrigerador está cerrada para evitar la fuga del aire purificado En los productos Total No Frost se encuentra insertado en una caja y funciona cada vez que lo hace el compresor El filtro es permanente por lo que no hay que cambiarlo El sistema antibacteriano tiene que estar desactivado durante la prueba de consumo de energía DISPENSADOR DE AGUA El dispensador de a...

Страница 96: ...s La comida precocinada debe refrigerarse adecuadamente deje que la comida precocinada se enfríe antes de colocarla en el frigorífico Este contribuirá a evitar que la temperatura interna del frigorífico se eleve Cierre la puerta para evitar el escape de aire frío intente limitar el número de veces que abre la puerta Al volver de las compras clasifique los alimentos que deben guardarse en el frigor...

Страница 97: ...ento de congelador Para garantizar el mantenimiento de la alta calidad ofrecida por el fabricante de alimentos congelados y el distribuidor de los mismos recuerde lo siguiente 1 Introduzca los envases en el congelador lo antes posible después de la compra 2 No rebase las fechas de caducidad Consumir preferentemente antes de indicadas en el envase QUÉ DEBE HACER QUÉ NO DEBE HACER Descongelar por co...

Страница 98: ...cación y consulte los Consejos Sugerencias AHORRO ENERGÉTICO Para reducir el consumo energético sugerimos Instalar el aparato alejado de fuentes de calor de la luz directa del sol y en una habitación bien ventilada Evitar introducir alimentos calientes en el frigorífico para no elevar la temperatura interior y así provocar un funcionamiento continuo del compresor No sobrecargar el electrodoméstico...

Страница 99: ...a junta magnética de la puerta o al interior La rejilla del condensador en la parte posterior del frigorífico congelador y los componentes adyacentes pueden limpiarse con aspirador usando un accesorio de cepillo suave No use limpiadores agresivos estropajos o disolventes para limpiar parte alguna del frigorífico congelador SUSTITUCIÓN DE LA LUZ INTERIOR 1 Antes de sustituir la luz LED desconecte e...

Страница 100: ...gura siguiente para retirar la tapa del orificio de la parte superior del armario y sacar del orificio la línea de conexión del armario Haciendo palanca levante el pequeño tapón terminal de la puerta y extraiga el casquillo y la línea de conexión de la puerta e Introduzca el casquillo en el orificio redondo de la puerta y a continuación coloque el pequeño tapón terminal f Suba más de 500 mm la pue...

Страница 101: ... para sacar el casquillo de la puerta como se muestra en la figura siguiente y móntelo en la posición correspondiente al otro lado b Utilice un destornillador para quitar los tornillos del bloque del tope como se muestra la figura siguiente y a continuación colóquelos al otro lado de la puerta c Utilice una herramienta para extraer el eje y dos topes de la bisagra inferior y a continuación móntelo...

Страница 102: ...a del congelador y gire la bisagra central 180 a continuación móntela al otro lado del armario y utilice un destornillador para apretar los 3 tornillos que sujetan la bisagra central 3 Coloque la puerta del frigorífico y monte la bisagra superior al otro lado del armario utilice un destornillador para apretar los 4 tornillos que sujetan la bisagra superior Después conecte la línea de conexión de l...

Страница 103: ...a Debería apoyar el frigorífico congelador en algo sólido para que no resbale mientras cambia la puerta de lado No coloque el frigorífico congelador en horizontal ya que podría dañar el sistema refrigerante Asegúrese de que el frigorífico congelador está desenchufado y vacío Durante el montaje es recomendable que manejen el frigorífico congelador entre 2 personas Compruebe y revise que la puerta e...

Страница 104: ...trico El control de temperatura se ha ajustado correctamente Si el frigorífico está excepcionalmente frío es posible que haya ajustado accidentalmente el dial de control del termostato en una posición más alta Si el frigorífico está excepcionalmente caliente es posible que el compresor no esté funcionando Coloque el dial de control del termostato en el ajuste más alto y espere unos minutos Si no e...

Страница 105: ...ntal Para ello es esencial seguir ciertas normas básicas Los RAEE no deben recibir el mismo tratamiento que los residuos domésticos Los RAEE deben depositarse en los puntos limpios pertinentes gestionados por las autoridades locales o por empresas autorizadas En muchos países existe un servicio de recogida a domicilio de RAEE de gran tamaño En muchos países al comprar un electrodoméstico nuevo el ...

Страница 106: ...NE BENUTZEROBERFLÄCHE 120 TECHNISCHE MERKMALE 121 FRESHNESS CONTROL 121 ANTIBAKTERIELLES SYSTEM gegebenenfalls 121 WASSERSPENDER 122 Tipps für die richtige Lagerung von Lebensmitteln 122 Wo welche Lebensmittel im Kühlschrank gelagert werden sollten 122 Lagerung von Tiefkühlprodukten 123 ENERGIE SPAREN 124 WARTUNG 124 Abtauen 124 Reinigen und pflegen 124 AUSZUWECHSELN DER INNENBELEUCHTUNG 125 UMKEH...

Страница 107: ...ährlich erachtet und der Hersteller weist im Fall der Nichtbeachtung jede Haftung zurück Bitte lesen Sie auch die Garantiebestimmungen Um die bestmögliche Leistung zu erzielen und einen problemlosen Betrieb zu gewährleisten lesen Sie zunächst diese Anweisungen sorgfältig durch Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Erlöschen des Anspruchs auf kostenlosen Kundenservice während der Garantiez...

Страница 108: ...schieben des Geräts nicht darunter stecken bleibt damit es nicht beschädigt oder zerschnitten wird Beim Aufstellen des Geräts darauf achten dass der Fußboden Leitungen Wandverkleidungen usw nicht beschädigt werden Gerät nicht verschieben indem an der Klappe oder am Griff gezogen wird Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Gerät zu spielen oder an den Bedienknöpfen herumzuspielen Unser Unternehmen über...

Страница 109: ...stellt wird Die Klappe lässt sich normalerweise nach wenigen Minuten wieder öffnen Das Gerät erst dann an die Stromversorgung anschließen wenn sämtliches Verpackungsmaterial und Transportschutzvorrichtungen entfernt wurden Das Gerät vor dem Einschalten mindestens vier Stunden lang stehen lassen wenn es im Liegen transportiert wurde damit sich das Kompressoröl absetzen kann Diese Kühltruhe darf nur...

Страница 110: ...ie sich an den Kundenservice um das Gerät reparieren zu lassen Zum Anschluss keine Verlängerungskabel und Adapter verwenden Das Netzkabel nicht stark spannen oder biegen und den Netzstecker nicht mit nassen Händen berühren Den Netzstecker und oder das Netzkabel nicht beschädigen Stromschlag und Brandgefahr Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller oder dem zugelassenen Kundendienst oder ähnli...

Страница 111: ...m offenen Feuer oder möglichen Zündquellen aussetzen und den Raum in dem sich das Gerät befindet sofort gut lüften Das Kühlsystem an der Rückseite und im Inneren des Geräts enthält ein Kältemittel Es muss daher darauf geachtet werden die Leitungen nicht zu beschädigen Im Inneren des Gefriergeräts keine elektrischen Geräte benutzen es sei denn sie sind vom Hersteller empfohlen Den Kühlkreislauf nic...

Страница 112: ...auen verwenden Wenn sich an den Innenwänden eine Eisschicht bildet diese nicht mit einem Messer oder sonstigen scharfen Gegenständen abkratzen Dies kann den Kühlkreislauf beschädigen und das austretende Kältemittel kann sich entzünden oder die Augen schädigen Keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel verwenden um den Abtauvorgang zu beschleunigen Auf keinen Fall offene Flammen oder elektrische...

Страница 113: ...tie gilt nur für neue Produkte und erlischt wenn das Produkt weiterverkauft wird Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung für Unfälle oder Folgeschäden im Zusammenhang mit dem Produkt Die Garantie führt nicht zum Erlöschen gesetzlicher Rechte Nicht versuchen das Gerät selbst zu reparieren Technische Eingriffe dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden Wenn Sie ein A...

Страница 114: ...nd Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Pflege sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen Schlösser Falls Ihr Kühlschrank Gefriergerät mit einem Schloss versehen ist den Schlüssel außerhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der Nähe des Geräts aufbewahren damit spielende Kinder nicht im Gerät eingeschlossen werden können Wenn Sie ein Altgerät entsorgen zerstören ode...

Страница 115: ...SUNGEN FÜR DEN TRANSPORT Das Gerät sollte nur aufrecht stehend transportiert werden Die Verpackung des Geräts darf beim Transport nicht beschädigt werden Wenn das Produkt während des Transports waagerecht befördert werden muss sollte es auf die linke Seite Türe vorne gelegt werden Bevor es in Betrieb genommen wird sollte es mindestens vier Stunden lang aufrecht stehen damit sich das System wieder ...

Страница 116: ...abwischen 8 Den laufenden Kühlschrank niemals in Wandnischen oder Einbauschränke stellen da die Kühlschleife auf der Rückseite heiß und die Seiten warm werden können Den Kühlschrank nicht abdecken INBETRIEBNAHME Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme der Kühltruhe Folgendes 1 Der Innenraum ist trocken und die Luft kann an der Rückseite unbehindert zirkulieren 2 Den Innenraum wie unter Reinigen und ...

Страница 117: ...uf zu blinken und die eingestellte Temperatur wird angewendet SMART ECO Aktivieren Sie die Taste Smart Eco um die Temperatur des Kühlschranks auf maximale Energiesparbedingungen einzustellen 4 C für die Kühlschranktemperatur 18 C für die Gefrierschranktemperatur So rufen Sie die Smart Eco Funktion auf Klicken Sie so lange auf die Taste Option bis diese blinkt und anschließend auf OK um diese Funkt...

Страница 118: ...art ECO und schnelle Kühlung außer Kraft gesetzt So rufen sie den Urlaubsmodus auf Klicken Sie so lange auf die Taste Option bis diese mit der Anzeige Fast Freezing schnelles Einfrieren blinkt und anschließend auf OK um diese Funktion aufzurufen Deaktivierung des Urlaubsmodus Klicken Sie so lange auf die Taste Option bis die Anzeige Vacation Urlaub angezeigt wird und anschließend auf OK um diese F...

Страница 119: ...ECO Mode Eco Modus verlassen möchten müssen Sie dieses Symbol erneut betätigen und der Kühlschrank wechselt zurück in den normalen Betriebszustand Symbol SUPER COOLING SUPER KÜHLUNG Betätigen Sie das Symbol für die schnelle Kühlung um für zusätzliche Kühlung des Kühlfachs zu sorgen Die Funktion ist aktiviert und bestätigt wenn das LED Symbol von weiß zu blau wechselt Wenn Sie Funktion für Super Kü...

Страница 120: ...erätedisplay oder im geräteeigenen Quick Guide Kurzanleitung an Dieser Vorgang ist nur bei der Erstinstallation erforderlich Schließen Sie die Anmeldung gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm des Smartphones ab Fernbedienung des Kühlschranks mittels App Nach erfolgreicher Anmeldung erleuchtet die Wi Fi LED Das Gerät kann nun entweder über die Tasten am Display oder über die App verwaltet werden ...

Страница 121: ...eträgt 3 h nach dieser Zeit wird die Temperatur erneut auf die Stufe 1 zurückgesetzt Wird während des Schnellkühlungsvorgangs die Taste SET Einstellung betätigt wird diese Funktion unverzüglich unterbrochen und die Standardtemperatur wieder hergestellt TECHNISCHE MERKMALE FRESHNESS CONTROL Dank der Frischekontrolle können Sie das richtige Feuchtigkeitsniveau für Gemüse und Obst im Gemüsefach siche...

Страница 122: ...wahren Sie rohes Fleisch auf einem Teller auf der groß genug ist um auslaufende Säfte aufzufangen und bedecken Sie es mit Klarsichtfolie Stellen Sie Lebensmittel nicht zu nah nebeneinander So kann die kalte Luft im Kühlschrank zirkulieren und alle Bereiche bleiben kühl Packen Sie Lebensmittel ein Um zu vermeiden dass der Geschmack verloren geht oder Lebensmittel austrocknen sollten diese getrennt ...

Страница 123: ...drei Stunden Betrieb beträgt die Temperatur im Gefrierfach mehr als 12 C die Alarmleuchte und das Alarmsignal sind an Lagerung von Tiefkühlprodukten Kommerzielle Tiefkühlware sollte im Einklang mit den Empfehlungen des Lebensmittelherstellers in der Tiefkühltruhe gelagert werden Um zu gewährleisten dass die vom Hersteller und vom Einzelhandel erzielte Lebensmittelqualität aufrechterhalten wird sol...

Страница 124: ...bschnitt Tipps Tricks ENERGIE SPAREN Tipps zum Energiesparen Das Gerät entfernt von Hitzequellen vor Sonneneinstrahlung geschützt und in einem gut belüfteten Raum aufstellen Keine warmen Speisen in das Gerät stellen Dies erhöht die Innentemperatur und der Kompressor arbeitet im Dauerbetrieb Das Gerät nicht übermäßig füllen um eine korrekte Belüftung zu gewährleisten Wenn sich eine Eisschicht bilde...

Страница 125: ...ggressiven Reinigungsmittel Scheuerschwämme oder Lösungsmittel um Kühlschrank oder Gefriergerät zu reinigen AUSZUWECHSELN DER INNENBELEUCHTUNG 1 Trennen Sie das Gerät stets von der Stromversorgung bevor die LED Beleuchtung ausgetauscht wird 2 Halten und heben Sie die Abdeckung des LED Lichts an 3 Entfernen Sie die alte LED indem diese entgegen den Uhrzeigersinn heraus gedreht wird 4 Ersetzen Sie d...

Страница 126: ...chabdeckung auf der Oberseite des Kühlschranks zu entfernen und ziehen Sie die Kommunikationsleitung aus der Öffnung Lösen Sie die kleine Endkappenabdeckung an der Tür und ziehen Sie die Türbuchse und Kommunikationsleitung heraus e Führen Sie die Türbuchse in die runde Öffnung an der Tür ein und setzen Sie die kleine Endkappenabdeckung ein f Heben Sie die Kühlschranktür um mehr als 500 mm an um di...

Страница 127: ...se wie in der nachfolgenden Abbildung dargestelltn herauszuziehen und montieren Sie diese in der entsprechenden Position auf der gegenüberliegenden Seite b Entfernen Sie die Schrauben des Anschlags mithilfe eines Werkzeugs wie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt und montieren Sie diese auf der gegenüberliegenden Türseite c Entfernen Sie die Achse sowie die beiden Anschläge am unteren Scharn...

Страница 128: ...öhe des Stellfußes so ein dass der Kühlschrank nivelliert ist 2 Setzen Sie die Gefrierfachtür ein und drehen Sie das mittlere Scharnier um 180 montieren Sie dies anschließend auf der gegenüberliegenden Seite des Kühlschranks und befestigen Sie die 3 Schrauben mithilfe eines Werkzeugs am mittleren Scharnier 3 Setzen Sie die Kühlschranktür ein und montieren Sie das obere Scharnier auf der gegenüberl...

Страница 129: ... qualifiziert sind dies vorzunehmen Alle demontierten Teile müssen aufbewahrt werden weil sie für die erneute Montage der Tür gebraucht werden Lehnen Sie das Gerät gegen eine stabile Konstruktion damit es während des Umbauvorgangs nicht wegrutschen kann Legen Sie das Gerät nicht flach hin weil dabei das Kühlsystem beschädigt werden könnte Stellen Sie sicher dass das Gerät vom Netzstrom abgetrennt ...

Страница 130: ...halter wurde ausgeschaltet Die Temperaturkontrolle wurde richtig eingestellt Ist der Kühlschrank außergewöhnlich kalt haben Sie das Thermostatrad vielleicht aus Versehen höher gedreht Ist der Kühlschrank außergewöhnlich warm ist vielleicht der Kompressor ausgefallen Drehen Sie das Thermostatrad auf die höchste Stellung und warten Sie ein paar Minuten Wenn Sie kein Summen hören funktioniert er nich...

Страница 131: ...aher bitte an die folgenden Grundregeln Elektro und Elektronik Altgeräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Elektro und Elektronik Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden die von der Stadtverwaltung oder anderen zuständigen Stellen verwaltet werden In vielen Ländern wird für die Entsorgung großer Elektro und Elektronik Altgeräte ein Abholservice angebot...

Страница 132: ...TERNA 146 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 147 FRESHNESS CONTROL 147 SISTEMA ANTIBACTERIANO se presente 147 DISPENSADOR DE ÁGUA 147 Dicas para manutenção de alimentos perfeitos no frigorífico 148 Onde armazenar os seus alimentos no frigorífico 148 Armazenamento de Alimentos Congelados 149 ECONOMIA DE ENERGIA 150 TENHA CUIDADO 150 Descongelação 150 Limpeza e cuidados 150 SUBSTITUIR A LÂMPADA INTERIOR 151 I...

Страница 133: ...l por quaisquer omissões É também recomendado que anote as condições da garantia Para obter o melhor desempenho possível e um funcionamento livre de problemas do seu aparelho é muito importante que leia cuidadosamente estas instruções Caso não cumpra estas instruções poderá invalidar o seu direito a assistência gratuita durante o período de garantia INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Este guia contém muitas...

Страница 134: ...car o aparelho Certifique se que o cabo de alimentação não fica retido sob o aparelho durante ou após o transporte movimentação do mesmo para evitar que o cabo de alimentação seja cortado ou danificado Ao posicionar o seu aparelho tenha cuidado para não danificar o seu pavimento canos revestimentos de parede etc Não mova o aparelho puxando o pela tampa ou pela pega Não permita que crianças brinque...

Страница 135: ...ilibrar se e permitir que a tampa seja aberta normalmente após alguns minutos Não ligue o aparelho à alimentação de energia até que todas as proteções de embalagem e de transporte tenham sido removidas Deixe repousar durante pelo menos 4 horas antes de ligar para permitir que o óleo do compressor estabilize caso tenha sido transportado na horizontal Este congelador só deverá ser utilizado para os ...

Страница 136: ...para solicitar uma reparação Não use extensões ou adaptadores Não puxe ou dobre o cabo de alimentação excessivamente ou toque na ficha com as mãos molhadas Não danifique a ficha e ou o cabo de alimentação isso pode causar choques elétricos ou incêndios Se o cabo de alimentação estiver danificado o mesmo deve ser substituído pelo serviço de assistência técnica do fabricante ou por um técnico qualif...

Страница 137: ...ediato a divisão onde o aparelho se situa O sistema de refrigeração posicionado atrás e no interior dos Frigoríficos para Vinho contém refrigerante Logo evite danificar os tubos Não use aparelhos elétricos no interior dos compartimentos para armazenamento de comida do aparelho a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante Não danifique o circuito de refrigeração Não utilize dispositivos ...

Страница 138: ...um objecto afiado para remover o gelo que possa existir Caso os utilize o circuito de refrigerante pode danificar se e a fuga que daí decorrer pode causar um incêndio ou danificar os seus olhos Não use dispositivos mecânicos ou outro equipamento para acelerar o processo de descongelamento Evite completamente a utilização de chamas nuas ou equipamento elétrico tais como aquecedores máquinas de limp...

Страница 139: ...vos e não pode ser transferida caso o produto seja vendido novamente A nossa empresa declina qualquer responsabilidade por danos incidentais ou consequentes A garantia não diminui de qualquer forma os seus direitos estatutários ou legais Não realize reparações neste Frigorífico para Vinhos Todas as intervenções devem ser realizadas exclusivamente por pessoal qualificado Caso esteja a descartar um ...

Страница 140: ... crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção pelo utilizador não deve ser realizada por crianças sem supervisão Fechos se o seu frigorífico congelador estiver equipado com um fecho para impedir que crianças fiquem presas no interior mantenha a chave fora do alcance e longe do aparelho Caso esteja a descartar um frigorífico congelador velho certifique se de que parte quaisquer ...

Страница 141: ...TE O aparelho deve ser transportado apenas numa posição vertical A embalagem como fornecida deve estar intacta durante o transporte Se durante o transporte do produto este foi transportado horizontalmente só deve ser deitado sobre o seu lado esquerdo quando voltado para a porta frontal e não deve ser operado por pelo menos 4 horas para permitir que o sistema assente depois do aparelho ser reposto ...

Страница 142: ...a parte traseira pode ficar quente e os lados podem ficar quentes Não tape o frigorífico com nenhum tipo de cobertura COMEÇAR A USAR Antes de começar a utilizar o congelador por favor verifique se 1 interior está seco e o ar pode circular livremente na traseira 2 Limpe o interior conforme recomendado na secção TENHA CUIDADO as peças elétricas do frigorífico apenas podem ser limpas com um pano seco...

Страница 143: ...para ajustar as temperaturas do frigorífico para as condições de eficiência energética max 4 C para a temperatura do frigorífico 18 C para a temperatura do congelador Para aceder a Smart Eco Clique em option até ficar intermitente e de seguida em OK para entrar nesta função Para desativar Smart Eco Clique em option até passar para Smart ECO clique em OK para sair desta função e a luz desligar FAST...

Страница 144: ... option até aceder a Holiday e de seguida em OK para desativar esta função DESLIGAR MEMÓRIA O frigorífico pode manter automaticamente todos os ajustes em caso de ser desligado da energia elétrica Quando a unidade é novamente ligada o frigorífico reinicia a operação assumindo todas as funções que estavam ativas antes de ter sido desligado ATRASO DE LIGAÇÃO Para evitar danos no frigorífico em caso d...

Страница 145: ...o la temperatura del refrigerador volverá al funcionamiento normal Icono de enfriamiento rápido Pulse el icono de enfriamiento rápido para comenzar una refrigeración rápida del compartimento del frigorífico Esta función se activa y se confirma cuando el LED del icono cambia de blanco a azul Si desea salir de esta función debe pulsar de nuevo el icono de enfriamiento rápido la temperatura del refri...

Страница 146: ...distancia mediante la aplicación Cuando el registro del electrodoméstico esté terminado estará encendido el LED Wi Fi A partir de este momento podrá manejar el producto mediante los botones de la pantalla o por medio de la aplicación ambos se sincronizarán con la última instrucción proporcionada INTERFACE DO UTILIZADOR INTERNA Botão SET Pressione o botão SET para ajustar a temperatura até atingir ...

Страница 147: ...rutas na gaveta ondulada gaveta de frescos A humidade aumenta à medida que o botão é rodado da esquerda para a direita SISTEMA ANTIBACTERIANO se presente As lâmpadas LED UVA ativam um filtro de titânio produzindo uma reação de Fotocatálise que irá destruir as bactérias no ar do interior do frigorífico Esta reação funciona quando a porta do frigorífico está fechada para evitar fugas de ar purificad...

Страница 148: ...ntos pré cozinhados devem arrefecer de forma adequada deixe que alimentos pré cozinhados arrefeçam antes de os colocar no frigorífico Isto irá ajudar a impedir que a temperatura interna do frigorífico aumente Feche a porta para impedir a fuga do ar frio tente limitar o número de vezes que abre a porta Ao voltar das compras organize os alimentos a colocar no frigorífico antes de abrir a porta Abra ...

Страница 149: ...ente deve ser armazenada de acordo com as instruções do fabricante da comida congelada para um compartimento de congelador Para se certificar que a elevada qualidade obtida pelo fabricante dos alimentos e o retalhista de alimentos seja mantida deve lembrar se do seguinte 1 Coloque as embalagens no congelador o mais rapidamente possível depois da compra 2 Não ultrapasse as datas de Usar Até Melhor ...

Страница 150: ...bre armazenamento descarregue a App e visite Dicas ECONOMIA DE ENERGIA Para uma melhor economia de energia sugerimos A instalação do aparelho afastado de fontes de calor e sem estar exposto a luz solar direta num local bem ventilado Evite colocar comida quente no frigorífico para evitar aumentar a temperatura interna e portanto causando o funcionamento contínuo do compressor Não amontoe excessivam...

Страница 151: ...ue o produto limpa móveis entre para o interior do aparelho ou que entre em contacto com o vedante magnético da porta A grelha do condensador na parte traseira do frigorífico congelador e os componentes adjacentes podem ser aspirados utilizando um acessório com escova macia Não utilize produtos de limpeza agressivos esfregões ou solventes para limpar qualquer parte do frigorífico congelador SUBSTI...

Страница 152: ...do na figura abaixo para remover a tampa do orifício na parte superior do aparelho e extraia o cabo de comunicação Levante a bucha da tampa da porta e retire a juntamente com o cabo de comunicação E Insira a bucha e o cabo de comunicação da porta no orifício da porta e de seguida coloque a tampa pequena F Levante a porta do frigorífico cerca de 500 mm para retirar a porta 2 A Use uma chave adequad...

Страница 153: ...r a bucha da porta como mostrado na figura abaixo e monte a na posição correspondente do lado contrário B Use uma chave adequada para remover os parafusos do batente conforme mostrado na figura abaixo e de seguida monte o no lado contrário da porta C Use uma chave adequada para remover o eixo e os dois batentes na dobradiça inferior voltando a montá los na posição contrária e como mostrado na figu...

Страница 154: ...altura do pé para nivelar o frigorífico 2 Coloque a porta do congelador e rode a dobradiça central 180 C montando a de seguida no lado contrário do aparelho use uma chave para desapertar os 3 parafusos para fixar a dobradiça central 3 Coloque a porta do frigorífico e monte a dobradiça superior no lado contrário do aparelho use uma chave para apertar os 4 parafusos e fixar a dobradiça superior Depo...

Страница 155: ...tos técnicos necessários para o fazer Todas as peças removidas devem ser guardadas para reinstalar a porta Deve colocar o frigorífico sobre uma superfície sólida para não escorregar durante o processo de inversão da porta Não coloque o frigorífico deitado sobre uma superfície plana pois isso pode danificar o sistema de refrigeração Certifique se de que o frigorífico está desligado e vazio Recomend...

Страница 156: ... foi desligado O controlo de temperatura foi configurado corretamente Se o frigorífico estiver excecionalmente frio pode ter ajustado acidentalmente o seletor de controlo do termóstato para uma posição mais alta Se o frigorífico estiver excecionalmente quente é possível que o compressor não esteja a funcionar Rode o seletor de controlo do termóstato para a posição máxima e aguarde alguns minutos S...

Страница 157: ...am num problema ambiental é essencial seguir algumas regras básicas Os DEEE não devem ser tratados como resíduos domésticos Os DEEE devem ser entregues nos pontos de recolha relevantes geridos pelo município ou por companhias registadas Em muitos países a recolha casa a casa para DEEE de grandes dimensões pode existir Em muitos países ao comprar um novo aparelho o antigo pode ser devolvido ao come...

Страница 158: ...RUIKERSINTERFACE 172 TECHNISCHE KENMERKEN 173 FRESHNESS CONTROL 173 ANTIBACTERIEEL SYSTEEM indien aanwezig 173 WATERDISPENSER 173 Tips om voedsel perfect in de koelkast te bewaren 174 Op welke plaats in de koelkast moet u uw voedsel bewaren 174 Bevroren levensmiddelen bewaren 175 ENERGIEBESPARING 176 VERZORGING 177 Ontdooien 177 Reiniging en onderhoud 177 HET BINNENLAMPJE VERVANGEN 177 DE DEUROPEN...

Страница 159: ...eschouwd en de fabrikant is niet verantwoordelijk voor nalatigheid Het is ook aan te raden om de garantievoorwaarden door te lezen Voor de beste prestaties en probleemloze werking van uw apparaat is het zeer belangrijk om deze instructies zorgvuldig te lezen Als u deze instructies niet in acht neemt kan uw recht op gratis onderhoud tijdens de garantieperiode vervallen VEILIGHEIDSINFORMATIE In deze...

Страница 160: ...rvoor dat het netsnoer niet beklemd zit onder het apparaat tijdens en na het vervoeren verplaatsen van het apparaat om te voorkomen dat het netsnoer doorgesneden of beschadigd raakt Let bij het plaatsen van uw apparaat goed op om uw vloer leidingen wandbekleding enz niet te beschadigen Verplaats het apparaat niet door het aan het deksel of de handgreep te trekken Laat kinderen niet met het apparaa...

Страница 161: ...een nadat u het heeft gesloten Dit komt door het drukverschil dat gewoonlijk na enkele minuten verdwijnt waardoor het deksel gewoon kan worden geopend Sluit het apparaat niet aan op de elektriciteitsvoorziening voordat alle verpakkingen en transportbeschermers zijn verwijderd Laat het apparaat minstens 4 uur staan voordat u het aanzet om de compressorolie te laten stabiliseren na horizontaal trans...

Страница 162: ...komen Bel vervolgens een servicecentrum en vraag om reparatie Gebruik geen verlengsnoeren of adapters Trek niet te hard aan het netsnoer vouw het niet dubbel en raak de stekker niet met natte handen aan Beschadig de stekker en of het netsnoer niet dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken Plaats geen brandbare en sterk vluchtige materialen zoals ether benzine LPG propaangas spuitbussen lij...

Страница 163: ...n schade het apparaat niet bloot aan brand mogelijke ontstekingsbronnen en ventileer onmiddellijk de ruimte waarin het apparaat staat Het koelsysteem dat zich achter en binnenin de wijnkoelers bevindt bevat een koelmiddel Zorg er daarom voor dat de buizen niet beschadigd raken Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarruimten voor levensmiddelen van het apparaat tenzij deze van het type zijn ...

Страница 164: ... of dergelijke elektrische apparaten voor het ontdooien Schraap de rijm en de ijsaanslag die optreedt niet af met een mes of scherp voorwerp Deze kunnen het koelcircuit beschadigen en de lekkage uit het circuit kan brand veroorzaken of uw ogen beschadigen Gebruik geen andere mechanische toestellen of apparaten om het ontdooiingsproces te versnellen Gebruik absoluut geen open vuur of elektrische ap...

Страница 165: ...oducten en is niet overdraagbaar als het product wordt doorverkocht Ons bedrijf wijst iedere aansprakelijkheid voor incidentele of gevolgschade van de hand De garantie vermindert op geen enkele wijze uw statutaire of wettelijke rechten Voer geen reparaties uit aan deze wijnkoelers Alle ingrepen mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd Als u een oud product dat een slot of ...

Страница 166: ... Kinderen mogen niet spelen met het apparaat Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Sloten als uw koelkast vriezer een slot heeft om te voorkomen dat kinderen erin worden opgesloten bewaar de sleutel dan buiten hun bereik en niet in de buurt van het apparaat Als u een oude koelkast vriezer wegdoet verwijder dan voor de veiligheid de oude sloten ...

Страница 167: ...ORTINSTRUCTIES Het apparaat mag alleen verticaal en rechtop worden vervoerd De verpakking moet intact zijn tijdens het transport Als het product tijdens het transport horizontaal moet worden vervoerd mag het alleen op de linkerkant kijkend naar de deur aan de voorkant worden gelegd en mag het ten minste 4 uur niet worden gebruikt om het systeem te laten stabiliseren nadat het apparaat weer rechtop...

Страница 168: ...eeg de condens af met een droge doek 8 Plaats de werkende koelkast nooit in een nis in de wand of in vaste kasten of meubels het rooster aan de achterkant kan dan heet worden en de zijkanten warm Leg geen bedekkingen op de koelkast IN GEBRUIK NEMEN Controleer het volgende voordat u de vriezer in gebruik neemt 1 Of de binnenkant droog is en de lucht goed kan circuleren aan de achterkant 2 Reinig de...

Страница 169: ...et knipperen en wordt de ingestelde temperatuur van kracht SMART ECO Druk op de toets Smart Eco om de temperaturen van de koelkast in te stellen op de maximale energie efficiënte omstandigheden 4 C voor de koelkasttemperatuur 18 C voor de vriezertemperatuur Smart Eco inschakelen Klik op optie tot hij knippert en klik op OK om deze functie in te schakelen Smart Eco uitschakelen Klik op optie tot de...

Страница 170: ...m deze functie in te schakelen Vacation uitschakelen Klik op optie tot deze bij Vacation is en klik op OK om deze functie uit te schakelen GEHEUGEN BIJ UITSCHAKELING VAN HET APPARAAT De koelkast kan automatisch alle instellingen bewaren bij uitschakeling van het apparaat Wanneer het apparaat weer ingeschakeld wordt werkt de koelkast met de instellingen voordat hij werd uitgeschakeld VERTRAGING BIJ...

Страница 171: ... op het pictogram Eco Mode de koelkasttemperatuur keert dan terug naar de normale werking Pictogram SUPER COOLING Druk op het pictogram Super Cooling om een extra puls voor snel koelen van de koelkast te starten De functie is ingeschakeld en bevestigd als het ledlampje blauw wordt Als u de Super Cooling functie wilt uitschakelen drukt u nogmaals op het pictogram Super Cooling de koelkasttemperatuu...

Страница 172: ... GEBRUIKERSINTERFACE SET toets Druk op de SET toets om de temperatuur in te stellen op het gewenste niveau Niveau 1 is de warmste stand en niveau 4 de koudste stand Bij normale gebruiksomstandigheden adviseren wij om een gemiddelde instelling te gebruiken niveau 2 Zodra de instelling van kracht wordt gaat deze onmiddellijk over in de overeenkomstige ruimte Het betreffende indicatielampje gaat 3 mi...

Страница 173: ...kastlucht doodt Deze reactie werkt als de deur van de koelkast gesloten is om te voorkomen dat de gezuiverde lucht lekt Bij Total No Frost producten is het in de skybox geplaatst en werkt het steeds als de compressor in werking treedt Het filter is permanent aanwezig en hoeft daarom niet vervangen te worden Het antibacteriële systeem moet uitgeschakeld worden tijdens de energieverbruikstest WATERD...

Страница 174: ...l afkoelen voordat u het in de koelkast plaatst Dit helpt om te voorkomen dat de binnentemperatuur van de koelkast stijgt Sluit de deur probeer de deur zo weinig mogelijk te openen om te voorkomen dat er koude lucht ontsnapt Als u boodschappen heeft gedaan sorteer dan het voedsel dat u in de koelkast moet bewaren voordat u de deur opent Open de deur alleen om voedsel in de koelkast te plaatsen of ...

Страница 175: ...roren voedsel in een diepvriesvak Om ervoor te zorgen dat de hoge kwaliteit die bereikt is door de fabrikant van het bevroren voedsel en de verkoper van het voedsel wordt behouden moet u het volgende in acht nemen 1 Leg de verpakkingen zo snel mogelijk na aankoop in de diepvriezer 2 Overschrijd de houdbaarheidsdata die op de verpakking staan niet WEL DOEN NIET DOEN Voedsel uit de diepvriezer goed ...

Страница 176: ...t mogelijk proberen te bewaren en de houdbaarheidsdatum respecteren Download de App en ga naar Tips Hints voor meer informatie over het bewaren van voedsel ENERGIEBESPARING Voor meer energiebesparing raden we het volgende aan Het apparaat uit de buurt van warmtebronnen te installeren niet bloot te stellen aan direct zonlicht en in een goed geventileerde ruimte te plaatsen Te vermijden om warm voed...

Страница 177: ...dom het gat heeft verwijderd gebruikt u de reinigingspen om er zeker van te zijn dat de afvoer niet verstopt is Gebruik normale meubelwas om de buitenkant van de koelkast vriezer schoon te maken Zorg ervoor dat de deuren gesloten zijn om te voorkomen dat er was op de magnetische deurafdichting of in de koelkast diepvriezer komt Het rooster van de condensator op de achterkant van de koelkast diepvr...

Страница 178: ... kleine einddop op de deur omhoog c Plaats de deurbus en de deurcommunicatieleiding in het gat op de deur en plaats de kleine einddop d Gebruik een schroevendraaier om de 2 schroeven te verwijderen zoals in de onderstaande afbeelding om de afdekking aan de bovenkant van de behuizing te verwijderen en trek de communicatieleiding van de behuizing uit het gat Wrik de kleine einddop op de deur omhoog ...

Страница 179: ... voorste voetjes onder het onderste scharnier gebruik een schroevendraaier om de 4 schroeven uit het onderste scharnier te verwijderen en demonteer het onderste scharnier Het demonteren van de deur is nu gereed De deur en het onderste scharnier monteren in de overeenkomstige posities 1 a Gebruik een schroevendraaier om de bus te verwijderen zoals in de onderstaande afbeelding en monteer hem in de ...

Страница 180: ...teer ze in de positie zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding Deze situatie is van toepassing om de deur aan de rechterkant te openen Deze situatie is van toepassing aan de linkerkant De koelkast en vriezerdeur aan de andere kant monteren 1 a Verwijder de instelbare voetjes aan de voorkant met de hand zoals hieronder weergegeven Monteer het onderste scharnier vervolgens aan de andere kant ...

Страница 181: ...koelkast en monteer het bovenste scharnier aan de andere kant van de behuizing gebruik een schroevendraaier om de 4 schroeven vast te draaien om het bovenste scharnier te monteren Sluit hierna de communicatieleiding van de deur en de communicatieleiding van de behuizing aan Bevestig de bovenste scharnierafdekking met een schroef 4 Monteer de afdekking van het gat aan de andere kant van de behuizin...

Страница 182: ...tekker goed in het stopcontact zit en of de voeding is ingeschakeld Om te controleren of er stroom op het stopcontact staat sluit u er een ander apparaat op aan Of de zekering is doorgeslagen de stroomonderbreker is ingeschakeld de hoofdschakelaar is uitgeschakeld Of de temperatuurregeling goed is ingesteld Als de koelkast uitzonderlijk koud is is het mogelijk dat u de thermostaat ongewild op een ...

Страница 183: ...ieuprobleem wordt Het is van essentieel belang om enkele basisregels te volgen WEEE mag niet worden behandeld als huishoudafval WEEE moet ingeleverd worden bij relevante inzamelpunten die worden beheerd door de gemeente of door geregistreerde bedrijven In vele landen kan thuisophaling beschikbaar zijn voor grote WEEE In landen kan wanneer u een nieuw apparaat koopt het oude teruggegeven worden aan...

Страница 184: ...ΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 200 FRESHNESS CONTROL ΕΛΕΓΧΟΣ ΦΡΕΣΚΑΔΑΣ 200 ΑΝΤΙΒΑΚΤΗΡΙΑΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ εάν υπάρχει 200 ΕΞΟΔΟΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΚΡΥΟΥ ΝΕΡΟΥ 201 Συμβουλές για την τέλεια διατήρηση των τροφίμων στο ψυγείο 201 Που να αποθηκεύετε τα τρόφιμά στο ψυγείο 202 Αποθήκευση καταψυγμένων τροφίμων 202 ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 204 ΠΡΟΣΟΧΗ 204 Απόψυξη 204 Καθαρισμός και φροντίδα 204 ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΛΑΜΠΤΗΡΑ 205 ΑΝΤΙΣΤΡΟ...

Страница 185: ...ο για την αποθήκευση τροφίμων οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται επικίνδυνη και ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν παραλείψεις Επίσης συνιστάται να λάβετε υπόψη τους όρους της εγγύησης Για να απολαύσετε την καλύτερη δυνατή απόδοση και λειτουργία χωρίς προβλήματα από τη συσκευή σας είναι πολύ σημαντικό να διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να ακυρώσει ...

Страница 186: ...αστεί για στοίβαξη με οποιαδήποτε άλλη συσκευή Μην επιχειρήσετε να καθίσετε ή να σταθείτε επάνω στη συσκευή σας διότι δεν έχει σχεδιαστεί για τέτοια χρήση Μπορεί να τραυματιστείτε ή να καταστρέψετε τη συσκευή Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει πιαστεί κάτω από τη συσκευή κατά τη διάρκεια και μετά τη μεταφορά μετακίνηση της συσκευής για να αποφύγετε κόψιμο ή βλάβη του καλωδίου Κατά την...

Страница 187: ... θα πρέπει να ελεγχθούν και να καταναλωθούν αμέσως ή να μαγειρευτούν και να καταψυχθούν εκ νέου Εάν διαπιστώσετε ότι το καπάκι του καταψύκτη ανοίγει δύσκολα αμέσως μετά το κλείσιμο μην ανησυχήσετε Αυτό οφείλεται στη διαφορά πίεσης η οποία θα εξισωθεί μετά από λίγα λεπτά και θα επιτρέψει να ανοίξετε κανονικά το καπάκι Μην συνδέετε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος πριν αφαιρέσετε όλα τα υλικά συσκευα...

Страница 188: ...όν δεν έχει υποστεί ζημιά και ότι όλα τα μέρη και τα εξαρτήματα είναι σε άριστη κατάσταση Εάν σημειωθεί διαρροή στο σύστημα ψύξης μην αγγίξετε την πρίζα και μη χρησιμοποιήσετε γυμνές φλόγες Ανοίξτε το παράθυρο και αφήστε να αεριστεί το δωμάτιο Στη συνέχεια καλέστε ένα κέντρο σέρβις για να ζητήσετε επισκευή Μη χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης ή προσαρμογείς Μην εφαρμόσετε υπερβολική έλξη ή κάμψη σ...

Страница 189: ...καλέσει έκρηξη ή πυρκαγιά Μην τοποθετείτε αντικείμενα και ή δοχεία με νερό επάνω στη συσκευή Δεν συνιστούμε τη χρήση καλωδίων επέκτασης και πολύπριζων Μην απορρίπτετε τη συσκευή σε φωτιά Προσέξτε να μην υποστεί ζημιά το ψυκτικό κύκλωμα και οι σωλήνες ψυκτικού της συσκευής κατά τη μεταφορά και τη χρήση Σε περίπτωση ζημιάς μην εκθέσετε τη συσκευή σε φωτιά πιθανές πηγές ανάφλεξης και αερίστε αμέσως τ...

Страница 190: ...χεία του συστήματος ψύξης ειδικά εάν είναι βρεγμένα τα χέρια σας γιατί μπορεί να καείτε ή να τραυματιστείτε Διατηρείτε τα ανοίγματα εξαερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή στην εντοιχισμένη κατασκευή ελεύθερα από εμπόδια Μη χρησιμοποιήσετε αιχμηρά αντικείμενα όπως μαχαίρια ή πιρούνια για να αφαιρέσετε τον πάγο Ποτέ μην χρησιμοποιείτε σεσουάρ μαλλιών ηλεκτρικές θερμάστρες ή άλλες ηλεκτρικές συσκευέ...

Страница 191: ...τεγνό πανί μετά τον καθαρισμό για να προλάβετε τη σκουριά Συνιστάται να διατηρείτε το φις καθαρό οποιαδήποτε υπερβολικά υπολείμματα σκόνης στο φις μπορεί να είναι η αιτία πυρκαγιάς Το προϊόν έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί μόνο για οικιακή χρήση Η εγγύηση θα ακυρωθεί εάν το προϊόν εγκατασταθεί ή χρησιμοποιηθεί σε εμπορικούς ή μη οικιακούς χώρους Το προϊόν πρέπει να εγκατασταθεί τοποθετηθεί και λ...

Страница 192: ...υτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητικές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης υπό την προϋπόθεση ότι τους έχει παρασχεθεί επαρκής εποπτεία ή καθοδήγηση σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και ότι κατανοούν τους κινδύνους που υπάρχουν Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισ...

Страница 193: ...193 παλαιό ψυγείο καταψύκτη αποσπάστε οποιεσδήποτε παλιές κλειδαριές ή μάνδαλα ως προληπτικό μέτρο ...

Страница 194: ... 43 Από 61 έως 110 ΟΔΗΓΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ Η συσκευή πρέπει να μεταφέρεται μόνο σε κατακόρυφη όρθια θέση Η συσκευασία όπως παρέχεται πρέπει να είναι άθικτη κατά τη μεταφορά Αν κατά τη διάρκεια της μεταφοράς το προϊόν έχει μεταφερθεί οριζόντια πρέπει να εναποτίθεται μόνο στη αριστερή του πλευρά όταν βλέπουμε την εμπρός πόρτα και δεν πρέπει να λειτουργήσει για τουλάχιστον 4 ώρες για να επιτραπεί στο σύστη...

Страница 195: ...υλάπια ή έπιπλα όταν λειτουργεί η γρίλια στο πίσω μέρος και οι πλευρές μπορεί να ζεσταθούν Μην καλύπτετε το ψυγείο με οποιοδήποτε κάλυμμα ΕΝΑΡΞΗ ΧΡΗΣΗΣ Πριν αρχίσετε τη χρήση του καταψύκτη παρακαλούμε ελέγξτε ότι 1 Το εσωτερικό είναι στεγνό και ο αέρας μπορεί να κυκλοφορεί ελεύθερα στο πίσω μέρος 2 Καθαρίστε το εσωτερικό όπως συνιστάται στην ενότητα ΠΡΟΣΟΧΗ τα ηλεκτρικά μέρη του ψυγείου μπορούν να...

Страница 196: ...σία SMART ECO Πιέστε το κουμπί Smart Eco για να ρυθμίσετε τις θερμοκρασίες του ψυγείου στις συνθήκες μέγιστης ενεργειακής απόδοσης 4 C για θερμοκρασία θαλάμου συντήρησης 18 C για θερμοκρασία κατάψυξης Για να μπείτε σε Smart Eco Πιέστε την επιλογή μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει και μετά πιέστε το OK για να επιβεβαιώσετε αυτή την λειτουργία Για να απενεργοποιήσετε το Smart Eco Πιέστε την επιλογή μέ...

Страница 197: ...στε την επιλογή μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει το Vacation και μετά πιέστε το OK για να επιβεβαιώσετε αυτή την λειτουργία Για να απενεργοποιήσετε το Vacation Πιέστε την επιλογή μέχρι να πάει στο Vacation και μετά πιέστε το OK για να βγείτε από αυτή την λειτουργία ΜΝΗΜΗ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ Το ψυγείο μπορεί να κρατήσει αυτόματα όλες τις ρυθμίσεις σε περίπτωση διακοπής του ρεύματος Όταν συνδεθεί και π...

Страница 198: ...αι επιβεβαιώνεται όταν το LED του εικονιδίου αλλάζει από άσπρο σε μπλε Εάν θέλετε να ακυρώσετε την λειτουργία ECO πρέπει να πιέσετε και πάλι το εικονίδιο Eco Mode έτσι ώστε να επιστρέψει στην κανονική λειτουργία η θερμοκρασία του ψυγείου Εικονίδιο SUPER COOLING Πιέστε το εικονίδιο Super Cooling για να ξεκινήσει ένας πρόσθετος παλμός για ένα γρήγορο πάγωμα του θαλάμου συντήρησης Η λειτουργία ενεργο...

Страница 199: ...ια tablets και για smartphones Δείτε όλες τις λεπτομέρειες των λειτουργιών του SmartFi κάνοντας περιήγηση στο App σε λειτουργία DEMO Ανοίξτε το App δημιουργήστε το προφίλ του χρήστη και εγγράψτε την συσκευή ακολουθώντας τις οδηγίες από την οθόνη της συσκευής ή από το Quick Guide που επισυνάπτεται στο μηχάνημα Αυτή η ενέργεια είναι απαραίτητη μόνο κατά την πρώτη εγκατάσταση Για να ολοκληρώσετε την ...

Страница 200: ...FAST COOL ενεργοποιείται η λειτουργία ταχείας ψύξης σύμφωνα με τον εξοπλισμό ελέγχου ψύξης στους 21 C Ο μέγιστος χρόνος λειτουργίας είναι 3 ώρες μετά από τον χρόνο αυτό η θερμοκρασία θα ρυθμιστεί στο 1 Εάν πατηθεί το κουμπί SET κατά την διάρκεια που είναι σε εξέλιξη η ταχεία ψύξη η λειτουργία της ταχείας ψύξης ακυρώνεται άμεσα και μπαίνει στην εργοστασιακή ρύθμιση ψύξης ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ FRES...

Страница 201: ...Για να σταματήσετε την ροή του νερού τραβήξτε το γυάλινο ποτήρι από το βρυσάκι Συμβουλές για την τέλεια διατήρηση των τροφίμων στο ψυγείο Δείξτε ιδιαίτερη φροντίδα για το κρέας και τα ψάρια τα μαγειρεμένα κρέατα πρέπει πάντα να αποθηκεύονται σε ένα ράφι πάνω από τα ωμά κρέατα για να αποφευχθεί η μεταφορά βακτηρίων Διατηρείτε τα ωμά κρέατα σε ένα πιάτο που είναι αρκετά μεγάλο ώστε να συλλέγει τους ...

Страница 202: ...ριλαμβανομένων των προσυσκευασμένων ανάμεικτων πράσινων σαλατών ρύζι πατατοσαλάτα κ λπ Επιδόρπια π χ Fromage frais φαγητά παρασκευασμένα στο σπίτι και περισσεύματα τροφίμων ή κέικ με κρέμα Συρτάρι λαχανικών αυτό είναι ο πιο υγρός χώρος του ψυγείου Λαχανικά φρούτα φρέσκα σαλατικά π χ Μπορείτε να αποθηκεύετε ολόκληρο μαρούλι που δεν έχει πλυθεί ολόκληρες ντομάτες ραπανάκια κ λπ ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟ...

Страница 203: ...καταψύκτη καθώς μπορεί να σκάσουν Ελέγχετε το περιεχόμενο του ψυγείου σε τακτικά διαστήματα Αφαιρείτε αντικείμενα από τον καταψύκτη με βρεγμένα χέρια Καθαρίζετε και αποψύχετε τακτικά το ψυγείου σας Καταψύχετε αεριούχα ποτά Προετοιμάζετε φρέσκα τρόφιμα για κατάψυξη σε μικρές μερίδες ώστε να εξασφαλιστεί η ταχεία κατάψυξη Καταναλώνετε παγωτά και παγάκια κατευθείαν από τον καταψύκτη Μπορεί να προκληθ...

Страница 204: ...ξεπλύνετε με ζεστό νερό χρησιμοποιώντας ένα υγρό σφουγγάρι ή πανί και σκουπίστε να στεγνώσει Πλύνετε τα καλάθια με ζεστό σαπουνόνερο και βεβαιωθείτε ότι είναι εντελώς στεγνά πριν τα επανατοποθετήσετε στο ψυγείο καταψύκτη Θα σχηματιστεί συμπύκνωση στο πίσω τοίχωμα του ψυγείου Ωστόσο συνήθως κυλά προς τα κάτω στο πίσω τοίχωμα και εισέρχεται στην οπή αποστράγγισης πίσω από το καλάθι για τα σαλατικά Η...

Страница 205: ...εσέ και μετά αφαιρέστε τον μεντεσέ Βάλτε την γραμμή επικοινωνίας μέσα στην τρύπα του επάνω μέρους του θαλάμου b Χρησιμοποιήστε ένα εργαλείο για να αφαιρέσετε τις 4 βίδες από το κάλυμμα του επάνω μεντεσέ και μετά αφαιρέστε τον μεντεσέ Αφαιρέστε τον δακτύλιο της πόρτας και το κάλυμμα του καπακιού του μικρού άκρου από την πόρτα c Βάλτε τον δακτύλιο της πόρτας και την γραμμή επικοινωνίας μέσα στην τρύ...

Страница 206: ...ήστε ένα εργαλείο για να αφαιρέσετε τις 3 βίδες από το κάλυμμα του μεσαίου μεντεσέ και μετά αφαιρέστε τον μεσαίο μεντεσέ b Μετακινήστε την πόρτα της κατάψυξης προς τα επάνω για περισσότερο από 500 mm έτσι ώστε να αφαιρέσετε την πόρτα c Αφαιρέστε το ρυθμιζόμενο εμπρός πόδι που βρίσκεται κάτω από τον κάτω μεντεσέ χρησιμοποιήστε ένα εργαλείο για να αφαιρέσετε τις 4 βίδες από τον κάτω μεντεσέ και μετά...

Страница 207: ...σιμοποιήστε ένα εργαλείο για να αφαιρέσετε τις βίδες του τέρματος όπως φαίνεται στην εικόνα που ακολουθεί και μετά μοντάρετε τις στην άλλη πλευρά της πόρτας c Χρησιμοποιήστε ένα εργαλείο για να αφαιρέσετε τον άξονα και τα δύο τέρματα από τον κάτω μεντεσέ και μετά μοντάρετε τα στην θέση που φαίνεται στην εικόνα που ακολουθεί Αυτή η κατάσταση εφαρμόζεται για άνοιγμα της πόρτας στην δεξιά πλευρά Αυτή...

Страница 208: ...ναι αλφαδιασμένο σωστά το ψυγείο 2 Βάλτε την πόρτα της κατάψυξης και γυρίστε τον μεσαίο μεντεσέ κατά 180 C και μετά μοντάρετε τον στην άλλη πλευρά του θαλάμου χρησιμοποιήστε ένα εργαλείο για να βιδώσετε τις 3 βίδες που στηρίζουν τον μεσαίο μεντεσέ 3 Βάλτε την πόρτα του θαλάμου συντήρησης και μοντάρετε τον επάνω μεντεσέ στην άλλη πλευρά του θαλάμου χρησιμοποιήστε ένα εργαλείο για να βιδώσετε τις 4 ...

Страница 209: ...κάνετε αυτό Όλα τα εξαρτήματα που αφαιρούνται πρέπει να φυλάσσονται για να γίνει η επανατοποθέτηση της πόρτας Θα πρέπει να ακουμπήσετε το ψυγείο επάνω σε κάτι σταθερό έτσι ώστε να μην γλιστρήσει κατά την διάρκεια της διαδικασίας αλλαγής της πόρτας Μην ακουμπάτε το ψυγείο στο πάτωμα γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο σύστημα ψύξης Σιγουρευτείτε ότι το ψυγείο έχει αποσυνδεθεί από την τροφοδοσ...

Страница 210: ...όπτης Το χειριστήριο θερμοκρασίας έχει ρυθμιστεί σωστά Εάν το ψυγείο είναι εξαιρετικά ψυχρό μπορεί να έχετε ρυθμίσει κατά λάθος τον περιστρεφόμενο διακόπτη του θερμοστάτη σε υψηλότερη θέση Εάν το ψυγείο είναι εξαιρετικά θερμό μπορεί να μην λειτουργεί ο συμπιεστής Περιστρέψτε το διακόπτη του θερμοστάτη στη μέγιστη ρύθμιση και περιμένετε για λίγα λεπτά Εάν δεν ακούγεται κανένας θόρυβος σημαίνει ότι ...

Страница 211: ...εριβαλλοντικό πρόβλημα Είναι σημαντικό να ακολουθούνται μερικοί βασικοί κανόνες Τα ΑΗΗΕ δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται ως οικιακά απορρίμματα Τα ΑΗΗΕ πρέπει να παραδίδονται στα αντίστοιχα σημεία συλλογής που διαχειρίζεται ο δήμος ή μια αναγνωρισμένη εταιρεία Σε πολλές χώρες για τα ογκώδη ΑΗΗΕ μπορεί να παρέχεται συλλογή από το σπίτι Σε πολλές χώρες όταν αγοράζετε μια καινούρια συσκευή η παλιά μπορ...

Страница 212: ...2 RUNDT DISPLAY 224 INTERN BRUGERGRÆNSEFLADE 225 TEKNISKE EGENSKABER 226 FRESHNESS CONTROL 227 ANTIBAKTERIELT SYSTEM hvis til stede 227 VANDDISPENSER 227 Tips til perfekt opbevaring af mad i køleskabet 227 Sådan kan maden opbevares i køleskabet 227 Opbevaring af frossen mad 228 ENERGIBESPARELSE 229 PLEJE 229 Afrimning 229 Rengøring og pleje 229 UDSKIFTNING AF LYSET I ENHEDEN 230 VEND KØLESKABSDØRE...

Страница 213: ...enten er ikke ansvarlig for nogen udeladelser Det anbefales endvidere at man bemærker alle garanti betingelserne Det er meget vigtigt at man omhyggeligt læser denne vejledning for at opnå den bedst mulige ydelse og fejlfrie drift af enheden Overholdes disse vejledninger ikke kan det ugyldiggøre din ret til gratis service i løbet af garantiperioden SIKKERHEDSOPLYSNINGER Denne vejledning indeholder ...

Страница 214: ... efter transport så el ledningen ikke bliver beskadiget Når du placerer din enhed skal du passe på ikke at beskadige gulvet rørene vægbeklædning osv Flyt ikke enheden ved at trække i lågen eller grebet Tillad ikke at børn leger med enheden eller betjeningsknapperne Vores virksomhed påtager sig intet ansvar hvis vejledningerne ikke følges Installer ikke enheden på fugtige glatte eller støvede stede...

Страница 215: ...t 4 timer før den tændes for at tillade kompressorolien at sætte sig hvis enheden har været transporteret vandret Denne fryser må kun anvendes til dens tilsigtede brug dvs opbevaring af spiselige madvarer Undlad at opbevare medicin eller forskningsmaterialer i vinkølerne Når materialer der kræver streng kontrol af opbevaringstemperaturer skal lagres er det muligt de vil blive forringet eller at de...

Страница 216: ...get skal den udskiftes af forhandleren en servicerepræsentant eller en anden tilsvarende kvalificeret person for at undgå farer Undlad at placere eller opbevare meget brandbare og meget flygtige materialer så som æter benzin flaskegas propangas spraydåser med drivgas lim ren alkohol osv i enheden da disse materialer kan forårsage eksplosioner Undlad at opbevare brandbare spraydåser så som eksempel...

Страница 217: ...ucenten Undlad at beskadige kølekredsløbet Brug ikke mekaniske enheder eller andre hjælpemidler til at fremskynde afrimningsprocessen med mindre de er anbefalet af producenten Brug ikke elektriske anordninger inde i opbevaringsrummene med mindre de er af en type der er anbefalet af producenten Undlad at røre ved interne køleelementer især med våde hænder for at undgå revner eller skader Hold venti...

Страница 218: ...r den af med en tør klud efter rengøring for at undgå rust Det anbefales at holde stikket rent Alle former for støv på stikket kan være årsag til brand Produktet er udelukkende designet og bygget til brug i hjemmet Garantien annulleres hvis produktet installeres eller anvendes til kommercielle eller ikke husholdningsformål Produktet skal installeres korrekt placeres og betjenes i overensstemmelse ...

Страница 219: ...mentale evner eller som mangler erfaring og viden forudsat at de har fået tilstrækkelige anvisninger i forhold til hvordan man bruger enheden på en sikker måde således at de forstår de involverede farer Børn må ikke lege med enheden Børn må ikke foretage rengøring eller vedligeholdelse på enheden med mindre de er under opsyn Låse Hvis dit kølefryseskab er udstyret med en lås for at forhindre at bø...

Страница 220: ...32 Fra 50 til 90 N Fra 16 til 32 Fra 61 til 90 ST Fra 16 til 38 Fra 61 til 100 T Fra 16 til 43 Fra 61 til 110 TRANSPORTVEJLEDNINGER Denne enhed må kun transporteres i lodret opretstående position Den medfølgende emballage skal være intakt under hele transporten Hvis produktet transporteres vandret må det kun lægges på venstre side når man står ved lågen og det må ikke tilsluttes indtil mindst 4 ti...

Страница 221: ...den over med en tør klud 8 Placer aldrig køleskabet i en vægfordybning eller i skabe mens det kører da risten på bagsiden og siderne kan blive meget varme Overdæk ikke køleskabet med stof eller andet FØRSTE ANVENDELSE Inden du begynder at bruge fryseren skal du kontrollere at 1 Den er tør indvendig og at der kan cirkulere luft omkring bagved 2 Rengør den indvendig som angivet under afsnittet PLEJE...

Страница 222: ...t aktivere Smart Eco tilstand Klik på option indtil den blinker og klik derefter på OK for at starte denne funktion For at deaktivere Smart Eco Klik på option indtil den går til Smart ECO klik på OK for at afslutte denne funktion Lyset slukker FAST COOLING hurtigkøling Aktiver hurtig kølingstilstand for at starte en hurtig nedkøling af køleskabet Funktionen aktiveres og bekræftes ved at det dedike...

Страница 223: ...utomatisk gemme alle indstillinger i tilfælde af slukning Når enheden tilsluttes igen kører køleskabet med indstillingerne fra før strømmen slukkedes POWER ON DELAY FORSINKET TÆNDING For at forhindre skade på køleskabet i tilfælde af pludselig strømafbrydelse starter enheden ikke straks hvis slukketiden var mindre end 5 minutter FREZER OVER TEMPERATURE ALARM ALARM VED HØJ FRYSERTEMPERATUR kun i ti...

Страница 224: ... drift SUPER COOLING ikon Tryk på Super Cooling ikonet for at aktivere hurtigkølingstilstand for at starte en hurtig nedkøling af køleskabet Funktionen aktiveres og bekræftes når ikonets LED skifter fra hvid til blå Hvis du vil forlade Super Cooling funktionen skal du trykke på Super Cooling ikonet igen så vender køletemperaturen tilbage til normal drift LÅS ikon Tryk på Lås ikonet for at blokere ...

Страница 225: ... varmeste og niveau 4 er det koldeste Under normale driftsforhold anbefaler vi at bruge en mellemliggende indstilling niveau 2 Når indstillingen træder i kraft lyser indikatoren i 3 min og slukkes derefter Fabriksindstillingstemperaturen er indstillet til 2 Tryk på SET knappen i mere end 3 sek og gå ind i hardwarens selvkontrolprogram Hardwarens selvkontroloperation er effektiv inden for 10 minutt...

Страница 226: ... og tændes hver gang kompressoren fungerer Filteret er permanent og behøver derfor ikke skiftes Det antibakterielle system skal slås fra under energiforbrugtesten VANDDISPENSER Vanddispenseren giver dig mulighed for at få køligt vand uden at åbne køleskabsdøren Inden første brug Før du bruger vanddispenseren for første gang skal du fjerne og rengøre vandtanken inde i køleskabet Løft vandtanken ud ...

Страница 227: ...tte er med til at forhindre at den indvendige temperatur i køleskabet stiger Luk lågen for at forhindre at den kolde luft trænger ud bør du forsøge at mindske antallet af gange lågen åbnes Når du har handlet skal du sortere de madvarer fra der skal i køleskabet inden du åbner lågen Åbn kun lågen for at sætte madvarer ind eller tage dem ud Sådan kan maden opbevares i køleskabet Koldt område det er ...

Страница 228: ...s anvisninger i et fryserum For at sikre at den høje kvalitet producenten af de frosne fødevarer har opnået bevares skal følgende overholdes 1 Læg madvarerne i fryseren hurtigst muligt efter købet 2 Overhold datoerne for Bedst før og Anvendes inden Du skal Du skal ikke Optø maden fra fryseren grundigt i køleskabet eller i en mikroovn ud fra optønings og tilberedningsvejledningerne Anvende spidse e...

Страница 229: ... på et godt ventileret sted Undgå at placere varm mad i køleskabet for at undgå at den indvendige temperatur stiger og dermed forårsager at kompressoren kører hele tiden Undlad at proppe for mange madvarer i køleskabet da det forhindrer korrekt luftcirkulation Afrim enheden hvis der er isforekomster for at øge kuldeoverførslen Ved strømsvigt anbefaler vi at køleskabsdøren holdes lukket Undgå for s...

Страница 230: ...n dele af kølefryseskabet UDSKIFTNING AF LYSET I ENHEDEN 1 Før du skifter LED lampen skal du altid afbryde strømforsyningen 2 Hold og løft dækslet til LED lyset 3 Fjern den gamle LED ved at skrue den mod uret 4 Udskift med en ny LED pære ved at skrue den ind med uret og søg for at den sidder korrekt i fatningen 5 Sæt lysdækslet på igen og slut køleskabet til strømmen igen VEND KØLESKABSDØREN Tag k...

Страница 231: ... runde hul på døren og sæt det lille endedæksel på f Løft køleskabsdøren mere end 500 mm opad for at fjerne døren 2 a Brug et stykke værktøj til at fjerne de 3 skruer fra det mellemste hængselsdæksel og fjern derefter sidstnævnte b Løft fryserdøren mere end 500 mm opad for at fjerne døren c Fjern de justerbare forben under det nedre hængsel Brug et stykke værktøj til at fjerne de 4 skruer fra det ...

Страница 232: ...r dem derefter i den anden side af døren c Brug et værktøj til at fjerne akslen og to propper på nederste hængsel og monter dem derefter i positionen som vist i nedenstående figur Denne situation gælder for at åbne døren i højre side Denne situation gælder for venstre side Monter køleskabs og fryserdøren i den modsatte side 1 a Fjern den justerbare forfod med hånden som vist nedenfor og monter der...

Страница 233: ... hængsel på 3 Sæt køleskabsdøren på og fastsæt det midterste hængsel på den anden side af kabinettet Brug et stykke værktøj til at skrue de 4 skruer løs for at sætte det øverste hængsel på Derefter skal du forbinde dørens og kabinettets kommunikationslinjer og så sætte det øverste hængseldæksel på og fastgøre det med en skrue 4 Monter huldækslet på den anden side af kabinettet og brug et stykke væ...

Страница 234: ...rrekt i stikket og strømforsyningen er tændt Sæt en anden enhed til for at kontrollere strømforsyningen til stikket Der er sprunget en sikring kredsløbsafbryderen er aktiveret hovedkontakten er slukket Temperaturvælgeren er korrekt indstillet Hvis køleskabet er meget koldt har du muligvis ved et uheld justeret termostaten til en højere placering Hvis køleskabet er meget varmt fungerer kompressoren...

Страница 235: ...t sikre at enheden ikke bliver et miljømæssigt spørgsmål det er vigtigt at følge nogle basisregler Enheden må ikke behandles som husholdningsaffald Enheden skal afleveres ved de relevante afhentningssteder der styres kommunalt eller a registrerede virksomheder I mange lande afhentes store enheder muligvis I mange lande kan du når du køber nyt udstyr aflevere det brugte til forhandleren der tager g...

Страница 236: ...247 INTERNT ANVÄNDARGRÄNSSNITT 249 TEKNISKA FUNKTIONER 249 FRESHNESS CONTROL 249 ANTIBAKTERIELLT SYSTEM om så utrustad 250 VATTENAUTOMAT 250 Tips för att hålla maten i perfekt skick i kylskåpet 250 Var du bör förvara livsmedlen i kylskåpet 251 Förvaring av frysta livsmedel 251 ENERGIBESPARING 252 SKÖTSEL 253 Avfrosta 253 Rengöring och skötsel 253 BYTE AV INNERBELYSNINGEN 253 VÄNDA PÅ DÖRRENS ÖPPNI...

Страница 237: ...arar inte för eventuell underlåtenhet Det rekommenderas också att du observerar garantivillkoren Det är mycket viktigt att du läser dessa anvisningar för bästa möjliga prestanda och problemfri drift av din apparat Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan upphäva din rätt till kostnadsfri service under garantiperioden SÄKERHETSINFORMATION Den här guiden innehåller mycket viktig säkerhetsinfo...

Страница 238: ... du flyttar den för att undvika att nätsladden skärs av eller skadas När du placerar apparaten ska du vara försiktig så att du inte skadar golv rör väggbeklädnad etc Flytta inte apparaten genom att dra i locket eller handtaget Låt inte barn leka med apparaten eller manipulera kontrollerna Vårt företag accepterar inte något ansvar om anvisningarna inte följs Installera inte apparaten på fuktiga olj...

Страница 239: ...om den transporteras horisontellt Denna frys får endast användas för avsedd användning dvs förvaring och frysning av ätbara livsmedel Förvara inte medicin eller forskningsmaterial i vinkylare När material som kräver en strikt kontroll av förvaringstemperaturer ska förvaras kan det försämras eller det kan uppstå en okontrollerad reaktion som kan orsaka risker Dra ut nätsladden ur eluttaget innan du...

Страница 240: ...er bensin gasol propangas aerosolsprayburkar lim ren alkohol etc Dessa material kan orsaka explosion Använd inte och förvara inte brandfarliga sprayer som till exempel sprayfärg nära vinkylaren Det kan orsaka explosion eller brand Placera inte föremål och eller behållare fyllda med vatten ovanpå apparaten Vi rekommenderar att inte använda förlängningssladdar och grenuttag Kassera inte apparaten vi...

Страница 241: ... för att undvika sprickor eller skador Håll ventilationsöppningarna i apparatens hölje eller i den inbyggda strukturen fria från hinder Använd inte spetsiga eller skarpa objekt som t ex knivar eller gafflar för att ta bort frosten Använd aldrig hårtorkar elvärmare eller andra liknande elektriska apparater för avfrostning Skrapa inte med en kniv eller ett med skarpt föremål för att ta bort frost el...

Страница 242: ...vata hushåll Produkten måste installeras korrekt placeras och användas i enlighet med anvisningarna i den medföljande bruksanvisningen Garantin gäller endast nya produkter och kan inte överlåtas om produkten säljs vidare Vårt företag avstår från allt ansvar för tillfälliga skador eller följdskador Garantin minskar inte på något sätt dina lagstadgade eller lagliga rättigheter Utför inte reparatione...

Страница 243: ...man använder apparaten på ett säkert sätt och att de förstår de faror som är inblandade Barn får inte leka med apparaten Rengöring och underhåll av apparaten får inte utföras av barn utan tillsyn Lås Om din kyl frys är försedd med ett lås ska du hålla nyckeln utom räckhåll för barn och inte i närheten av apparaten för att de inte ska fastna Vid bortskaffande av en gammal kyl frys tar du för säkerh...

Страница 244: ...ill 38 Från 61 till 100 T Från 16 till 43 Från 61 till 110 TRANSPORTANVISNINGAR Apparaten får endast transporteras i vertikalt upprätt läge Förpackningen som medföljer måste vara obruten under transport Om produkten har transporterats horisontellt under transporten får den endast läggas på vänster sida när den är vänd mot dörrfronten och den får inte användas under minst 4 timmar för att låta syst...

Страница 245: ... kondensationen genom att torka av den med en torr trasa 8 Placera aldrig kylskåp i en inbyggd vägg eller i monterade skåp eller möbler medan det är påslaget Gallret på baksidan kan bli varmt och sidorna varma Täck inte kylskåpet med något skydd BÖRJA ANVÄNDA Innan du börjar använda frysen kontrollera att 1 Insidan är torr och luften kan cirkulera fritt bakom 2 Rengör insidan enligt rekommendation...

Страница 246: ...för frystemperatur För att gå till Smart Eco Tryck på alternativ tills det blinkar och tryck sedan på OK för att komma till denna funktion För att avaktivera Smart Eco Tryck på alternativ tills den går till Smart ECO tryck på OK för att avsluta denna funktion och lampan släcks FAST COOLING Aktivera Fast Cooling läget för att starta en extra snabb kylning av kylskåpet Funktionen aktiveras och bekrä...

Страница 247: ...lla inställningar automatiskt vid avstängning När enheten kopplas in igen fungerar kylskåpet med inställningarna det hade innan det stängdes av UPPSTARTSFÖRDRÖJNING För att förhindra att kylskåpet skadas i händelse av plötsligt strömavbrott och omstart kommer enheten inte att starta om omedelbart om den stängs av i mindre än 5 minuter FÖR HÖG TEMPERATUR I FRYSLARM endast vid påslagning När frystem...

Страница 248: ...genskaper intakta Funktionen aktiveras och bekräftas när ikonlampan ändras från vitt till blått Om du vill avsluta Super Freezing funktionen måste du trycka på Super Freezing ikonen igen och frystemperaturen återgår till normal drift HOLIDAY ikonen Om du är borta länge kan Holiday funktionen användas Den här funktionen stänger av kylskåpet men lämnar frysen påslagen Se till att det inte finns någo...

Страница 249: ...åde för surfplattor och för smartphones Få alla detaljer om One Fi funktionerna genom att bläddra igenom appen i DEMO läget Öppna appen skapa en användarprofil och registrera apparaten enligt anvisningarna på enhetens display eller i maskinens Snabbguide Detta är bara nödvändig för den första installationen För att slutföra registreringen följer du anvisningarna på smartphone skärmen Fjärrstyrd an...

Страница 250: ...aren på kylskåpsdörren Rengör doseringsspaken utanpå kylskåpsdörren Fylla vattenbehållaren med vatten Öppna locket Fyll vattenbehållaren med drickbart vatten upp till Max linjen Stäng locket Dispensering För att dispensera vatten tryck försiktigt mot doseringsspaken med ett glas eller en behållare För att stoppa flödet av vatten drar du bort glaset från doseringsspaken Tips för att hålla maten i p...

Страница 251: ... förberedda sallader inklusive förpackade blandade gröna sallader ris potatisallad etc desserter t ex färskost hemlagad mat och rester eller gräddbakelser Svalen det här är den fuktigaste delen av kylskåpet Grönsaker frukt färska salladsartiklar t ex otvättad hel sallat hela tomater rädisor mm kan förvaras här VI REKOMMENDERAR ATT ALLA PRODUKTER SOM LÄGGS I SALLADSBEHÅLLAREN ÄR INSLAGNA OBS Slå al...

Страница 252: ...frostskada på läpparna Välj alltid färska livsmedel av hög kvalitet och var noga med att de är ordentligt rena innan du fryser dem Förvara inte giftiga eller farliga ämnen i frysen Slå in alla livsmedel i aluminiumsfolie eller i fryspåsar och se till att all luft tas bort Slå in fryst mat när du köper den och lägg in den snabbt i frysen Förvara livsmedel så kort tid som möjligt och håll dig till B...

Страница 253: ...t insidan av kylskåpet och tagit bort matrester använd rengöringspinnen för att se till att det inte är igensatt Använd vanlig möbelpolish för att rengöra kyl frysen på utsidan Se till att dörrarna är stängda för att förhindra att eventuell polish hamnar på den magnetiska dörrtätningen eller inuti Kondensatorns galler på baksidan av kylen frysen och de intilliggande komponenterna kan dammsugas med...

Страница 254: ...ngen och den yttre kåpan på dörren c Sätt in dörrbussningen och dörrkommunikationslinjen i hålet på dörren och sätt sedan på den yttre kåpan d Använd ett verktyg för att ta bort de 2 skruvarna enligt figuren nedan för att ta bort kåpan som täcker hålet på skåpet och ta ut skåpets kommunikationslinje ur hålet Dra upp den yttre kåpan på dörren och ta ut dörrbussningen och dörrkommunikationslinjen e ...

Страница 255: ...ch demontera sedan det nedre gångjärnet Dörrmonteringen är klar Montera dörren och nedre gångjärnstillbehör till motsvarande positioner 1 a Använd ett verktyg för att få ut dörrbussningen enligt bilden nedan och montera den i motsvarande position på den andra sidan b Använd ett verktyg för att ta bort skruvarna från pluggen enligt bilden nedan och montera dem sedan på andra sidan dörren c Använd e...

Страница 256: ...ontera sedan det nedre gångjärnet på den andra sidan av kylskåpet och fäst skruvarna med hjälp av ett verktyg b Montera den kortare justerbara främre foten på den nedre gångjärnsidan och justera fotens höjd så att kylskåpet stannar i nivå 2 Sätt på frysdörren och vrid det mittersta gånggärnet 180 C och montera det sedan på den andra sidan av kylskåpet Använd ett verktyg för att skruva loss de 3 sk...

Страница 257: ...från höger sida bild av dörröppning från vänster sida OBS Om du vill ha dörrens öppningsrikning omvänd rekommenderar vi att du kontaktar en kvalificerad tekniker Du bör bara försöka vända om dörren själv om du tror att du är kvalificerad nog att göra detta Alla delar som tas bort måste sparas till dörrens ominstallation Du bör vila kylskåpet på något fast så att det inte glider under ändringen av ...

Страница 258: ...römbrytaren har stängts av Temperaturreglaget är korrekt inställt Om kylskåpet är extremt kallt kan du ha ställt in termostatreglaget till ett högre läge av misstag Om kylskåpet är extremt varmt kan det hända att kompressorn inte fungerar Vrid termostatreglaget till maximal inställning och vänta i några minuter Om det inte hörs något brus fungerar det inte Kontakta den affär där du köpte apparaten...

Страница 259: ...EE inte blir en miljöfråga Det är viktigt att följa några grundläggande regler WEEE ska inte behandlas som hushållsavfall WEEE bör överlämnas till relevanta insamlingsställen som förvaltas av kommunen eller av registrerade företag I många länder kan hämtning i hemmet för stora WEEE finnas tillgängligt I många länder kan du när du köper en ny apparat återlämna den gamla till återförsäljaren som mås...

Страница 260: ...YTTÖLIITTYMÄ 273 TEKNISET OMINAISUUDET 274 FRESHNESS CONTROL 274 ANTIBAKTEERINEN JÄRJESTELMÄ jos varusteena 274 VEDENANNOSTELIJA 274 Vinkkejä elintarvikkeiden säilyttämiseen jääkaapissa 275 Elintarvikkeiden sijoittaminen jääkaappiin 275 Pakastettujen tuotteiden säilyttäminen 276 VIRRANSÄÄSTÖ 277 HUOLEHDI 277 Sulatus 277 Puhdistaminen ja hoito 277 SISÄLLÄ OLEVAN LAMPUN VAIHTAMINEN 278 OVEN AVAUTUMI...

Страница 261: ...mistaja ole vastuussa mistään vaurioista Suosittelemme myös kiinnittämään huomiota takuuehtoihin On tärkeää että luet nämä ohjeet huolellisesti jotta saat parhaan mahdollisen suorituskyvyn ja laite toimii ilman häiriöitä Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa evätä oikeuden ilmaisiin korjauksiin takuuaikana TURVALLISUUSTIEDOT Tässä oppaassa on paljon tärkeitä turvallisuustietoja Suositte...

Страница 262: ...atkeamisen tai vaurioitumisen Varo vaurioittamasta lattiaa putkia lattiapäällysteitä jne kun sijoitat laitetta Älä siirrä laitetta kannesta tai kahvasta vetämällä Älä anna lasten leikkiä laitteella tai peukaloida sen säätimiä Yhtiömme kieltäytyy hyväksymästä mitään vastuuta jos ohjeita ei ole noudatettu Älä asenna laitetta kosteaan öljyiseen tai pölyiseen paikkaan äläkä altista sitä suoralle aurin...

Страница 263: ...intarvikkeiden säilyttämiseen ja pakastamiseen Älä säilytä lääkkeitä tai tutkimusmateriaaleja viininjäähdyttimissä Materiaali joka vaatii tarkkaa säilytyslämpötilaa voi heikentyä tai aiheuttaa hallitsemattoman reaktion mikä voi aiheuttaa vaaraa Irrota virtapistoke pistorasiasta ennen minkään toimenpiteiden suorittamista Varmista toimituksen saadessasi että tuote ei ole vaurioitunut ja kaikki osat ...

Страница 264: ...s alkoholi jne Nämä materiaalit voivat aiheuttaa räjähdyksen Älä käytä tai säilytä syttyviä suihkeita kuten suihkutettava maali lähellä viininjäähdyttimiä Se saattaa aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon Älä laita vedellä täytettyjä esineitä ja tai astioita laitteen päälle Emme suosittele jatkojohtojen tai sovittimen käyttöä Älä hävitä laitetta polttamalla Vältä vaurioittamasta laitteen jäähdytyspii...

Страница 265: ...ä laitteen rungossa tai rakenteessa olevat tuuletusaukot vapaina tukoksista Älä käytä teräväkärkisiä tai reunaisia esineitä kuten veitsiä tai haarukoita jään poistamiseen Älä sulata laitetta hiustenkuivaajalla sähkölämmittimillä tai muilla sähkölaitteilla Älä poista huurretta tai jäätä veitsellä tai terävällä esineellä kaapimalla Jäähdytyspiiri voi vaurioitua ja aiheuttaa vuotoa mikä voi aiheuttaa...

Страница 266: ...ässä käyttöoppaassa olevien ohjeiden mukaisesti Takuu koskee vain uusia tuotteita eikä se siirry tuotteen mukana jos tuote myydään eteenpäin Yhtiömme ei ole vastuussa mistään satunnaisista tai välillisistä vahingoista Takuu ei millään tavalla heikennä lakisääteisiä oikeuksiasi Älä tee korjauksia tähän viininjäähdyttimeen Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa toimenpiteitä laitteelle Jos...

Страница 267: ... Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa tehdä puhdistus tai kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa Lukot Jos jääkaappi pakastin on varustettu lukolla pidä avain poissa lasten ulottuvilta äläkä säilytä sitä laitteen lähellä Tällä estetään lasten jääminen loukkuun Kun hävität vanhan jääkaapin pakastimen riko kaikki vanhat lukot ja salvat turvallisuustoimenpiteenä ...

Страница 268: ...ötila F SN 10 32 50 90 N 16 32 61 90 ST 16 38 61 100 T 16 43 61 110 KULJETUSOHJEET Laite tulisi kuljettaa aina vain pystyasennossa Pakkauksen pitää säilyä ehjänä kuljetuksen aikana Jos tuotetta on kuljetettava vaaka asennossa sen saa asettaa vain vasemmalle kyljelle edestä päin katsottuna eikä sitä saa ottaa käyttöön ennen kuin se on seissyt vähintään 4 tuntia pystyasennossa jotta laitteen järjest...

Страница 269: ...a seinän syvennykseen tai kaappiin tai kalusteeseen kun se on käytössä Takana oleva ritilä voi kuumentua ja sivut lämmetä Älä peitä jääkaappia millään tavalla KÄYTÖN ALOITTAMINEN Tarkasta ennen pakastimen käytön aloittamista että 1 sisäpinnat ovat kuivat ja ilma kiertää vapaasti laitteen takana 2 Puhdista sisäpuoli kuten kohdassa HUOLENPITO suositellaan jääkaapin sähköosat saa pyyhkiä vain kuivall...

Страница 270: ...apin lämpötila ja 18 C pakastimen lämpötila Smart Eco tilaan siirtyminen Napauta vaihtoehtoa kunnes se välkkyy ja siirry toimintoon napauttamalla OK Smart Eco tilan pois kytkeminen Napauta vaihtoehtoa kunnes se siirtyy Smart ECOon poistu toiminnosta napauttamalla OK ja valo sammuu FAST COOLING Aktivoimalla Fast Cooling tila käynnistä lisäpulssi jääkaappiosaston nopeaa jäähdytystä varten Toiminto a...

Страница 271: ...se siirtyy kohtaan Loma ja poistu toiminnosta napauttamalla OK SÄHKÖKATKOSMUISTI Jääkaappi voi säilyttää automaattisesti kaikki asetukset sähkökatkoksen tapauksessa Kun laite kytketään virtaan uudelleen jääkaappi jatkaa toimintaansa ennen sähkökatkosta olleella asetuksella PÄÄLLEKYTKENNÄN VIIVE Jotta estetään jääkaapin vahingoittuminen äkillisen virran pois ja päälle kytkemisen tapauksessa laite e...

Страница 272: ...lautuu normaalitoimintaan SUPER COOLING kuvake Painamalla Super Cooling kuvaketta käynnistä lisäpulssi jääkaappiosaston nopeaa jäähdytystä varten Toiminto aktivoidaan ja vahvistetaan kun kuvakkeen LED vaihtuu valkoisesta siniseksi Jos haluat poistua Super Cooling toiminnosta sinun on painettava Super Cooling kuvaketta uudelleen ja jääkaapin lämpötila palautuu normaalitoimintaan LUKKO kuvake Painam...

Страница 273: ... tai sovellusta molemmat säädetään viimeksi annetun hallintakäskyn mukaisesti SISÄINEN KÄYTTÖLIITTYMÄ SET painike Paina SET painiketta lämpötilan asettamiseksi kunnes saavutat haluamasi tason jossa taso 1 on lämpimin ja taso 4 on kylmin Normaaleissa käyttöolosuhteissa suosittelemme käyttämään keskiasetusta taso 2 Kun asetus tulee voimaan laite siirtyy toiminnan tarkastustilaan ja merkkivalo syttyy...

Страница 274: ...aapin ilmassa olevia bakteereita Tämä reaktio toimii kun jääkaapin ovi on suljettu jotta vältetään puhdistun ilman vuotaminen ulos Jäätymättömissä Total No Frost tuotteissa se on sijoitettu Sky koteloon ja se toimii joka kerta kun kompressori toimii Suodatin on kestotuote eikä sitä tarvitse vaihtaa Antibakteerinen järjestelmä on sammutettava energiankulutustestin aikana VEDENANNOSTELIJA Vedenannos...

Страница 275: ...vä kunnolla anna esivalmistettujen ruokien jäähtyä kunnolla ennen kuin laitat ne jääkaappiin Tämä estää jääkaapin sisälämpötilan nousemisen Sulje ovi rajoita oven avaamiskertoja jotta estät kylmän ilman poistumisen Kun tulet kaupasta lajittele jääkaapissa säilytettävät tuotteet ennen oven avaamista Avaa ovi vain tuotteiden laittamiseksi sisälle tai ottamiseksi ulos Elintarvikkeiden sijoittaminen j...

Страница 276: ...en mukaan pakastinosassa Pakasteiden valmistajan ja myymälän saavuttaman tuotteiden korkean laadun säilymiseksi tulee muistaa seuraavat asiat 1 Laita pakkaukset pakastimeen mahdollisimman nopeasti ostamisen jälkeen 2 Älä ylitä pakkausten merkintöjä Käytettävä viimeistään ja Parasta ennen TEE NÄIN ÄLÄ TEE Sulata pakastimen tuotteet jääkaapissa tai mikroaaltouunissa sulatus ja valmistusohjeita nouda...

Страница 277: ...n Välttämään kuumien ruokien laittamista jääkaappiin Se aiheuttaa sisälämpötilan nousemisen ja kompressorin yhtäjaksoisen käymisen Älä laita tuotteita liian tiheästi jotta ilma pääsee kiertämään hyvin Sulata laite jos sisällä on jäätä Sähkökatkoksen aikana on suositeltavaa pitää jääkaapin ovi kiinni Älä avaa laitteen ovea usein tai avaa se mahdollisimman vähän Vältä lämpötilan säätämistä liian kyl...

Страница 278: ...jalisäosaa Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita hankaussieniä tai liuottimia jääkaapin pakastimen minkään osan puhdistamiseen SISÄLLÄ OLEVAN LAMPUN VAIHTAMINEN 1 Ennen LED lampun vaihtamista kytke laite aina irti verkkovirrasta 2 Pidä ja nosta LED lampun suojusta 3 Poista vanha LED lamppu kiertämällä sitä vastapäivään 4 Vaihda uusi LED lamppu kiertämällä sitä myötäpäivään ja varmista että se on ...

Страница 279: ...asta ja saada kaapin datalinjan pois aukosta Työnnä ylös pieni päätytulppasuojus ovessa ja ota pois oven holkki ja oven datalinja e Työnnä oven holkki ovessa olevaan pyöreään aukkoon ja laita sitten pieni päätytulppasuojus paikalleen f Irrota ovi siirtämällä jääkaapin ovea ylöspäin yli 500 mm 2 a Irrota työkalulla 3 ruuvia keskisaranakannesta ja irrota sitten keskisarana b Irrota pakastimen siirtä...

Страница 280: ...kki pois kuten osoitetaan alla olevassa kuvassa ja kokoa se vastaavaan asentoon toiselle puolelle b Työkalun avulla irrota ruuvit rajoittimesta kuten osoitetaan alla olevassa kuvassa ja kokoa ne sitten oven toiselle puolelle c Työkalun avulla irrota akseli ja kaksi rajoitinta alasaranassa ja kokoa ne sitten paikalleen kuten osoitetaan alla olevassa kuvassa Tämä tilanne koskee oikealle avautuvaa ov...

Страница 281: ...uoraan asentoon 2 Laita pakastimen ovi ja käännä keskisaranaa 180 C ja kokoa se sitten kaapin toiselle puolelle sekä kierrä kiinni työkalulla 3 ruuvia keskisaranan kiinnittämiseksi 3 Laita jääkaapin ovi ja kokoa yläsarana kaapin toiselle puolelle sekä kierrä kiinni työkalulla 4 ruuvia yläsaranan kiinnittämiseksi Tämän jälkeen liitä oven datalinja ja kaapin datalinja sekä laita paikalleen yläsarana...

Страница 282: ...rpeettomasti Tuote on suunniteltu ja valmistettu vain kotitalouskäyttöön Tarkista että pistoke on kytketty pistorasiaan ja laite on käynnistetty Liitä toinen laite pistorasiaan jotta voit tarkistaa pistorasian toiminnan Sulake on palanut katkaisija on lauennut virta on kytketty pois pääkytkimestä Lämpötilan säädin on asetettu oikein Jos jääkaappi on poikkeuksellisen kylmä olet ehkä vahingossa säät...

Страница 283: ...a Seuraavien perussääntöjen noudattaminen on tärkeää Sähkö ja elektroniikkalaiteromua ei saa käsitellä kotitalousjätteenä Sähkö ja elektroniikkalaiteromu on toimitettava jätehuolto organisaation tai rekisteröityjen yhtiöiden ylläpitämiin asianmukaisiin keräyspisteisiin Monissa maissa on suurikokoisen sähkö ja elektroniikkalaiteromun kotikeräyspalveluja Monissa maissa voit uuden laitteen oston yhte...

Страница 284: ...UNDT DISPLAY 296 INTERNT BRUKERGRENSESNITT 297 TEKNISKE FUNKSJONER 298 FRESHNESS CONTROL 298 ANTIBAKTERIELT SYSTEM om til stede 298 VANNDISPENSER 298 Tips til hvordan du tar best mulig vare på maten i fryseren 299 Plassering av matvarene i kjøleskapet 299 Oppbevare frossen mat 301 ENERGISPARING 301 VEDLIKEHOLD 302 Avriming 302 Rengjøring og vedlikehold 302 BYTTE PÆRE 303 HENGSLE OM DØREN 303 FEILS...

Страница 285: ...nnen bruk anses som farlig og vil gjøre at produsenten fratas alt erstatningsansvar Det anbefales at du setter deg inn i garantivilkårene For å sikre feilfri drift og best mulig resultat fra enheten er det svært viktig at du leser nøye gjennom disse instruksjonene Hvis du ikke følger instruksjonene kan du miste retten til gratis service i garantiperioden SIKKERHETSINFORMASJON Denne veiledningen in...

Страница 286: ...u ikke skader gulvet rør veggtapet osv når du plasserer enheten Ikke flytt enheten ved å trekke i lokket eller håndtaket Ikke la barn leke med enheten eller tukle med kontrollene Selskapet vårt er ikke erstatningsansvarlig i tilfeller der instruksjonene ikke er fulgt Ikke monter enheten på steder med fuktighet olje eller støv og ikke utsett den for direkte sollys og vann Ikke monter enheten nær va...

Страница 287: ...seren skal kun brukes til det tiltenkte formålet det vil si oppbevaring og frysing av matvarer Ikke oppbevar medisiner eller forskningsmaterialer i vinkjølerne Materialer som krever streng temperaturregulering kan bli forringet ved oppbevaring eller det kan oppstå en ukontrollert og potensielt farlig reaksjon Ta støpselet ut av stikkontakten før du utfører arbeider på enheten Ved levering må du ko...

Страница 288: ...kohol nær enheten da disse materialene kan forårsake eksplosjon Ikke bruk eller oppbevar brennbare sprayer som f eks spraylakk nær vinkjølerne Dette kan forårsake eksplosjon eller brann Gjenstander og eller beholdere som er fylt med vann skal ikke plasseres oppå enheten Bruk av skjøteledninger og multiadaptere er ikke anbefalt Ikke forsøk å brenne enheten Vær forsiktig så du ikke skader kjølekrets...

Страница 289: ...il sprekkdannelse eller personskader Sørg for at ventilasjonsåpningene i enhetskabinettet eller den innebygde strukturen ikke blokkeres Ikke forsøk å fjerne rim ved hjelp av spisse eller skarpe gjenstander som for eksempel kniver eller gafler Aldri bruk hårtørker elektriske varmeovner eller lignende elektrisk utstyr for å avrime enheten Ikke forsøk å skrape bort rim eller is med kniv eller en anne...

Страница 290: ...eks i kommersielle bygninger opphører garantien å gjelde Produktet må monteres plasseres og brukes samsvar med instruksjonene i den medfølgende veiledningen Garantien gjelder kun nye produkter og kan ikke overføres hvis produktet selges videre Selskapet vårt kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle tilfeldige skader eller følgeskader Garantien begrenser ikke på noen måte de lovfestede rettighetene...

Страница 291: ...ukere får opplæring i hvordan enheten skal benyttes og forstår risikoene knyttet til enheten Ikke la barn leke med enheten Ikke la barn rengjøre eller vedlikeholde enheten uten tilsyn Lås Hvis kjøleskapet fryseren er utstyrt med lås oppbevarer du nøkkelen på et trygt sted unna enheten slik at barn ikke kan bli innesperret ved et uhell Av hensyn til sikkerheten bør du bryte av eventuelle gamle låse...

Страница 292: ...ra 10 til 32 Fra 50 til 90 N Fra 16 til 32 Fra 61 til 90 ST Fra 16 til 38 Fra 61 til 100 T Fra 16 til 43 Fra 61 til 110 TRANSPORTINSTRUKSJONER Enheten skal kun fraktes i stående stilling Emballasjen skal være intakt under hele transporten Hvis produktet har blitt fraktet horisontalt under transporten må det stilles opp på venstre side sett fra frontdøren og stå slik i minst 4 timer slik at systeme...

Страница 293: ...ikke en feil Tørk bort kondensen med en tørr klut 8 Aldri plasser kjøleskapet i en veggnisje et innebygd skap eller et annet møbel mens det er i bruk Sidene og grillen på baksiden kan få høy temperatur Ikke dekk til kjøleskapet med et teppe eller lignende TA I BRUK Før du begynner å bruke fryseren 1 Forsikre deg om at innsiden er tørr og at luften kan sirkulere fritt på baksiden 2 Rengjør innsiden...

Страница 294: ... 4 C som kjøleskapstemperatur 18 C som frysertemperatur For å gå inn i Smart Eco Trykk på Option alternativ til Smart Eco blinker og trykk så på OK For å deaktivere Smart Eco Trykk på Option alternativ til den går til Smart Eco trykk på OK for å avslutte denne funksjonen og lyset slukker FAST COOLING Aktiver Fast Cooling modus for å starte en ekstra puls for rask innfrysing av fryseren Funksjonen ...

Страница 295: ...det slås av Når apparatet plugges inn igjen vil kjøleskapet bruke de lagrede innstillingene fra før det ble satt strømløst STRØM PÅ FORSINKELSE For å unngå skade på kjøleskapet ved plutselig strømbrudd og gjenaktivering starter ikke apparatet umiddelbart dersom strømmen var frakoblet i mindre enn 5 minutter OVERTEMPERATURALARM FOR FRYSER kun ved tilkoblet strøm Når frysertemperaturen er høyere enn...

Страница 296: ...il normal drift SUPER COOLING ikon Trykk på Super Cooling ikonet for å starte en ekstra puls for rask innfrysing av fryseren Funksjonen er aktivert og bekreftet når ikonets LED lys skifter farge fra hvitt til blått Hvis du vil gå ut av Super Cooling funksjonen trykker du en gang til på Super Cooling ikonet så går kjøleskapstemperaturen tilbake til normal drift LÅSE ikon Trykk på Låse ikonet for å ...

Страница 297: ...er varmest og nivå 4 er kaldest Under normale driftsforhold anbefaler vi at man bruker en mellomverdi nivå 2 Når innstillingen tas i bruk tennes indikatorlyset i 3 minutter før det slukker Fabrikkinnstilt standardtemperatur er stilt til 2 Trykk på SET knappen i mer enn 3 s og gå inn i maskinvarens egenkontrollprogram Maskinvarens egenkontroll aktiveres innen 10 min og knappebetjening er ugylgid et...

Страница 298: ...tes Det antibakterielle systemet skal slås av under strømforbrukstesten VANNDISPENSER Vanndispenseren leverer kaldt vann uten at kjøleskapet må åpnes Før første gangs bruk Før første gangs bruk av vanndispenseren skal man ta ut og rengjøre vanntanken som befinner seg inni kjøleskapsdelen Løft vanntanken ut av kjøleskapsdelen Åpne vanntankens lokk og rengjør vanntanken med varmt såpevann Skyll grun...

Страница 299: ...øve å begrense antall ganger du åpner døren Når du har vært ute og handlet sorterer du varene som skal i kjøleskapet før du åpner døren Åpne døren kun når du skal sette inn eller ta ut matvarer Plassering av matvarene i kjøleskapet Kjøleområde Her plasserer du matvarer som får lengre holdbarhet hvis de oppbevares kjølig Melk jogurt fruktjuice hard ost f eks cheddar Åpnede glass og flasker med sala...

Страница 300: ...og oppbevares på nederste hylle i kjøleskapet Dette hindrer at produktene tar borti annen mat eller at det drypper saft fra dem ned på andre matvarer Ikke oppbevar brennbare gasser eller væsker i kjøleskapet Etter at kjøleskapet har vært i drift i 3 timer er temperaturen over 12 C alarmlampen lyser og det høres en varsellyd ...

Страница 301: ...i små beholdere slik at fryseprosessen går raskt Ikke spis iskrem eller isbiter direkte fra fryseren Dette kan gi frostskader på leppene Velg alltid fersk mat av høy kvalitet og forsikre deg om at den er helt ren før du fryser den Ikke oppbevar giftige eller farlige substanser i fryseren Pakk all mat i aluminiumsfolie eller plastposer som er egnet for frysing og sørg for å få ut all luft Pakk inn ...

Страница 302: ...eringshullet bak grønnsaksskuffen Det er satt en rengjøringsspiker i dreneringshullet Denne skal hindre at små matbiter havner i dreneringssystemet Når du har rengjort kjøleskapet innvendig og fjernet eventuelle matrester rundt dreneringshullet bruker du rengjøringsspikeren for å sikre at det ikke finnes blokkeringer Utsiden av kjøleskapet fryseren rengjøres med vanlig møbelpuss Pass på at dørene ...

Страница 303: ...å av Før kommunikasjonsledningen gjennom hullet i skapets topp b Bruk et verktøy til å skru løs de 4 skruene på det øvre hengseldekslet ta det så av Lirk dørbøssingen og den lille endehetten på døren oppover c Før dørbøssingen og dørens kommunikasjonsledning inn i hullet på døren sett så på den lille endehetten d Bruk et verktøy til å fjerne de 2 skruene som vist i figuren nedenfor for å fjerne hu...

Страница 304: ...00 mm for å ta av døren c Ta av de justerbare frontføttene under det nedre hengslet bruk et verktøy til å fjerne de 4 skurene fra det nedre hengslet og demonter så det nedre hengslet Dørene er demontert Montering av dør nedre hengselstilbehør til tilsvarende posisjoner 1 a Bruk et verktøy til å ta ut dørbøssingen som vist i figuren nedenfor og monter den i tilsvarende posisjon på den andre siden ...

Страница 305: ...figuren nedenfor Dette gjelder for dør som åpner mot høyre Dette gjelder for dør som åpner mot venstre Monter kjøleskapsdøren og fryserdøren på motstående side 1 a Ta av den justerbare frontfoten for hånd som vist nedenfor monter det nedre hengslet på motstående side av kjøleskapet og fest skruene med en skrutrekker b Monter den kortere justerbare frontfoten på siden med det nedre hengslet og just...

Страница 306: ...t Figur som viser dører som åpnes fra høyre Figur som viser dører som åpnes fra venstre MERK Vi anbefaler at du kontakter en kvalifisert tekniker hvis du ønsker å hengsle om døren Du bør kun forsøke å hengsle om døren hvis du føler at du er kvalifisert til å gjøre dette Ta vare på alle delene som fjernes og bruk dem når du setter på igjen døren Sørg for at kjøleskapet fryseren står støtt og ikke k...

Страница 307: ...yteren er utløst strømforsyningsbryteren er slått av Temperaturkontrollen er stilt inn riktig Hvis kjøleskapet er kaldere enn normalt kan du ved et uhell ha stilt opp termostatkontrollen Hvis kjøleskapet er varmere enn normalt kan det hende at kompressoren ikke virker Vri termostatkontrollen til maks og vent i noen minutter Hvis du ikke hører en lav dur fungerer ikke kompressoren Kontakt butikken ...

Страница 308: ...ker gi et viktig bidrag til at WEEE ikke blir et miljøproblem WEEE skal ikke behandles som husholdningsavfall WEEE skal leveres inn til angitte innsamlingssteder som driftes av kommunen eller en sertifisert aktør I mange land er det mulig å få større WEEE hentet hjemme Når du kjøper en ny enhet vil du i mange land ha mulighet til å returnere den gamle enheten til forhandleren uten ekstra kostnad f...

Страница 309: ...IČKO SUČELJE 322 TEHNIČKE KARAKTERISTIKE 323 FRESHNESS CONTROL 323 ANTIBAKTERIJSKI SUSTAV ako postoji 323 DISPENZER ZA VODU 323 Savjeti za održavanje hrane u savršenom stanju u hladnjaku 324 Gdje pohranjivati vašu hranu u hladnjaku 324 Čuvanje zamrznute hrane 325 ŠTEDNJA ENEGRIJE 326 ODRŽAVANJE 326 Odmrzavanje 326 Čišćenje i održavanje 326 PROMJENA UNUTRAŠNJE ŽARULJE 327 PROMJENA SMJERA OTVARANJA ...

Страница 310: ...ože biti opasna te proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za bilo kakve propuste Također vam napominjemo da pročitate uvjete jamstva Kako biste omogućili što bolji i ispravniji rad uređaja iznimno je važno da pažljivo pročitate ove upute Nepridržavanjem uputa možete poništiti pravo na besplatno servisiranje tijekom jamstvenog razdoblja SIGURNOSNE INFORMACIJE Ovaj priručnik sadržava važne sigur...

Страница 311: ...beli prerežu ili oštete Prilikom postavljanja vašeg uređaja pazite da ne oštetite podnu površinu cijevi zidne obloge Ne vucite uređaj za poklopac ili ručku kako biste ga pomaknuli Ne dopustite djeci da se igraju s uređajem ili upravljačkim gumbima Naše poduzeće ne snosi nikakvu odgovornost za uporabu uređaja koja nije u skladu s uputama Ne postavljajte uređaj na vlažna masna ili prašnjava mjesta t...

Страница 312: ...te kompresora ako se zamrzivač prenosi u vodoravnom položaju Ovaj zamrzivač mora se upotrebljavati samo u namijenjene svrhe npr čuvanje i zaleđivanje hrane za konzumiranje Ne čuvajte lijekove ili druge materijale za istraživanje u hladnjacima za vino Materijal se može uništiti ili nekontrolirana reakcija uzrokovati nastanak rizika ako materijal zahtijeva izniman nadzor temperature na kojoj se čuva...

Страница 313: ...aterijali mogu uzrokovati eksploziju Ako se kabel za napajanje ošteti mora ga zamijeniti proizvođač ovlašteni serviser ili jednako kvalificirana osoba kako bi se izbjegla opasnost Ne upotrebljavajte i ne čuvajte zapaljive sprejeve poput boje u spreju pokraj hladnjaka za vino Može doći do nastanka eksplozije ili požara Ne postavljajte predmete i ili spremnike s vodom na uređaj Ne preporučujemo vam ...

Страница 314: ... električne uređaje u odjeljcima za čuvanje hrane osim ako je navedenu uporabu preporučio proizvođač Pazite da ventilacijski otvori na uređaju ili ugrađenim sklopovima ne budu zapriječeni Ne dodirujte unutarnje elemente za hlađenje pogotovo ne mokrim rukama kako se ne biste opekli ili povrijedili Ne upotrebljavajte šiljaste ili oštre predmete poput noževa ili vilica kako biste uklonili led Nikada ...

Страница 315: ...elu za napajanje mogu uzrokovati požar Ovaj je uređaj osmišljen i izrađen samo za uporabu u kućanstvu Jamstvo se poništava ako se uređaj postavi ili upotrebljava u komercijalnim ili nestambenim prostorima Uređaj se mora pravilno postaviti namjestiti i njime se rukovati sukladno uputama koje su navedene u isporučenom korisničkom priručniku s uputama Jamstvo koje se primjenjuje samo na nove uređaje ...

Страница 316: ...va i znanja samo ako se nalaze pod odgovarajućim nadzorom ili su poznati s uputama o sigurnom korištenju uređaja i poznaju opasnosti kojima se izlažu njegovom uporabom Djeca se ne smiju igrati uređajem Djeca ne smiju čistiti ili održavati uređaj ako se ne nalaze pod nadzorom odrasle osobe Brave Ako vaš hladnjak zamrzivač ima bravu kako biste spriječili djecu da se zaglave držite ključ izvan dohvat...

Страница 317: ...Od 16 do 38 Od 61 do 100 T Od 16 do 43 Od 61 do 110 UPUTE ZA PRENOŠENJE Uređaj se treba prenositi samo uspravno u okomitom položaju Tijekom prenošenja ambalaža se ne smije ukloniti Ako se uređaj prenosi u vodoravnom položaju potrebno ga je postaviti na lijevu bočnu stranu gledano s prednje strane i ne smije se uključiti najmanje 4 sata nakon postavljanja uređaja u uspravan položaj kako bi se susta...

Страница 318: ...te hladnjak u zidne niše ili ugradbene ormariće ili namještaj dok radi jer se rešetka na stražnjoj strani može zagrijati a stranice mogu postati tople Nemojte ogrtati hladnjak nikakvim pokrivalom POČETAK UPORABE Prije nego što započnete upotrebljavati zamrzivač 1 Provjerite je li njegova unutrašnjost suha i može li zrak slobodno se kretati u njegovom stražnjem dijelu 2 Očistite unutrašnjost kako j...

Страница 319: ...lne energetske učinkovitosti 4 C za temperaturu hladnjaka 18 C za temperaturu zamrzivača Pokretanje funkcije Smart Eco Držite gumb Option dok ne zasvijetli a zatim pritisnite OK da biste pokrenuli ovu funkciju Prekid funkcije Smart Eco Držite gumb Option dok ne prijeđe u Smart ECO pritisnite OK da biste prekinuli ovu funkciju i svjetlo će se ugasiti BRZO HLAĐENJE Aktivirajte način brzog hlađenja d...

Страница 320: ...ju Vacation a zatim pritisnite OK da biste prekinuli ovu funkciju MEMORIJA PRI PREKIDU NAPAJANJA Hladnjak može automatski sačuvati sve postavke u slučaju prekida napajanja Kada se uređaj ponovno uključi u struju hladnjak će se pokrenuti u skladu s funkcijama koje su bile postavljene prije prekida napajanja ODGAĐANJE UKLJUČIVANJA NAKON PREKIDA NAPAJANJA Kako bi se spriječilo oštećenje hladnjaka u s...

Страница 321: ...snuti ikonu Eco Mode i temperature se vraćaju na uobičajene vrijednosti Ikona SUPER COOLING Pritisnite ikonu Super Cooling kako biste pokrenuli dodatno brzo zamrzavanje hladnjaka Funkcija je aktivirana i potvrđena kada LED svjetlo ikone prijeđe iz bijele u plavu boju Da biste obustavili funkciju Super Cooling potrebno je ponovno pritisnuti ikonu Super Cooling i temperatura u hladnjaku vraća se na ...

Страница 322: ...adanoj naredbi INTERNO KORISNIČKO SUČELJE Gumb SET Pritisnite gumb SET da biste postavili temperaturu dok ne dođete do željene razine pri čemu razina 1 predstavlja najvišu a razina 4 najnižu temperaturu U normalnim radnim uvjetima preporučujemo upotrebu srednje razine razina 2 Kada postavka stupi na snagu ona odmah pokreće odgovarajuće zaustavljanje za operativnu kontrolu a pokazatelj zaustavljanj...

Страница 323: ...ada su vrata hladnjaka zatvorena kako bi se izbjeglo propuštanje pročišćenog zraka Za Total No Frost proizvode filtar se postavlja u Sky Box i radi svaki put kada radi i kompresor Filtar je trajan i ne treba ga mijenjati Antibakterijski sustav mora se isključiti tijekom testa potrošnje energije DISPENZER ZA VODU Dispenzer za vodu omogućava vam dobivanje hladne vode bez otvaranja vrata odjeljka hla...

Страница 324: ...ije nego je stavite u hladnjak Na ovaj način spriječit će se porast unutrašnje temperature hladnjaka Zatvorite vrata kako bi se spriječio gubitak hladnog zraka pokušajte ograničiti broj otvaranja vrata Kad se vratite iz kupovine rasporedite hranu koju ćete pohraniti u hladnjaku prije otvaranja vrata Otvarajte vrata samo za stavljanje ili vađenje hrane Gdje pohranjivati vašu hranu u hladnjaku Hladn...

Страница 325: ...vanje i pripremanje Upotrijebiti šiljaste ili oštre predmete poput noževa ili vilica kako biste uklonili led Odmrzavati zamrznuto meso prije pripremanja Staviti vruću hranu u zamrzivač Ostaviti prvo da se hrana ohladi Čuvati zamrznutu hranu široke potrošnje sukladno uputama koje su navedene na pakiranjima koja kupite Stavljati boce s tekućinom ili zatvorene limenke s gaziranim tekućinama u zamrziv...

Страница 326: ...pinom sode bikarbone Zatim isperite toplom vodom mokrom spužvom ili krpom i posušite Operite košare u toploj sapunjavoj vodi i u potpunosti ih osušite prije postavljanja u hladnjak zamrzivač Stvorit će se kondenzacija na stražnjoj stijenki hladnjaka ali će poteći niz stražnju stijenku i u odvodni otvor iza posude za salatu Odvodni otvor imat će umetnut šiljak za čišćenje Na ovaj način sitni komadi...

Страница 327: ... pomoću alata uklonite vijak poklopca okova a zatim ga uklonite Ubacite spojnu liniju u rupu na vrhu komore b S pomoću alata uklonite četiri vijka s gornjeg poklopca okova a zatim ga uklonite Podignite čahuru vrata i poklopac male završne kapice na vratima c Unesite čahuru vrata i spojnu liniju u rupu na vratima a zatim stavite poklopac male završne kapice d S pomoću alata uklonite dva vijka kao š...

Страница 328: ...ka s donjeg okova a zatim rastavite donji okov Demontiranje vrata je završeno Montiranje vrata dodataka donjeg okova na odgovarajućim pozicijama 1 a S pomoću alata izvadite čahuru vrata kao što je prikazano na slici u nastavku i sastavite ju na odgovarajućoj poziciji na drugoj strani b S pomoću alata uklonite vijke s čepa kao što je prikazano na slici u nastavku a zatim ih sastavite na drugoj stra...

Страница 329: ... što je prikazano u nastavku a zatim sastavite donji okov na drugoj strani komore i pričvrstite vijke s pomoću alata b Sastavite kraću prilagodljivu prednju stopu na strani nižeg okova i uskladite visinu stope tako da hladnjak bude poravnan 2 Postavite vrata zamrzivača i okrenite srednji okov za 180 stupnjeva a zatim ga postavite na drugoj strani komore s pomoću alata zavrnite 3 vijka da biste pri...

Страница 330: ...jer otvaranja vrata preporučujemo da se obratite kvalificiranom tehničaru Pokušajte sami promijeniti smjer otvaranja vrata samo ako smatrate da ste za to kvalificirani Morate sačuvati sve skinute dijelove kako biste ponovno postavili vrata Naslonite hladnjak zamrzivač na nešto stabilno kako ne bi skliznuo tijekom procesa promjene smjera otvaranja vrata Nemojte polagati hladnjak zamrzivač na stražn...

Страница 331: ...gu glavni razvodni prekidač isključen je Nadzor temperature pravilno je postavljen Ako je hladnjak iznimno hladan možda ste slučajno pomakli kolut termostata na viši položaj Ako je hladnjak iznimno topao moguće je da kompresor ne radi Okrenite kolut termostata na maksimalnu postavku i pričekajte nekoliko minuta Ako se ne čuje brujanje ne radi Obratite se lokalnoj trgovini u kojoj ste obavili kupnj...

Страница 332: ...em Potrebno je pridržavati se nekoliko osnovnih pravila Oprema WEEE ne smije se zbrinjavati kao kućanski otpad Oprema WEEE treba se zbrinuti na pripadajućim mjestima za prikupljanje otpada kojima upravljaju općina ili registrirana poduzeća Kada je riječ o većim količinama opreme WEE prikupljanje na kućnom pragu obavlja se u brojnim državama U brojnim se državama prilikom kupnje novog uređaja stari...

Страница 333: ...ISNIČKI INTERFEJS 347 TEHNIČKE KARAKTERISTIKE 348 FRESHNESS CONTROL 348 ANTIBAKTERIJSKI SISTEM ako postoji 348 DISPENZER ZA VODU 348 Saveti za očuvanje kvaliteta hrane u frižideru 349 Gde skladištiti hranu unutar frižidera 349 Skladištenje zamrznute hrane 350 UŠTEDA ENERGIJE 351 Odmrzavanje 351 Čišćenje i održavanje 351 PROMENA UNUTRAŠNJE LAMPICE 351 PROMENA SMERA OTVARANJA VRATA 352 OTKRIVANJE I ...

Страница 334: ...ne snosi nikakvu odgovornost za moguće kvarove Takođe je preporučljivo da osmotrite uslove garancije Molimo vas da imate na umu da je za potpuno iskorišćavanje performansi i besprekoran rad vašeg uređaja veoma važno da pažljivo pročitate ova uputstva Nepridržavanje ovih uputstava može dovesti do toga da izgubite pravo na besplatno servisiranje u okviru garantnog roka BEZBEDNOSNE INFORMACIJE Ovo up...

Страница 335: ... do priklještenja napojnog kabla tokom ili nakon podizanja pomeranja uređaja kako biste sprečili kidanje ili oštećivanje kabla Prilikom postavljanja uređaja na njegovo mesto vodite računa da pod cevi zidove itd Nemojte pomerati uređaj tako što biste ga vukli za vrata ili ručku Ne dopuštajte deci da se igraju s uređajem ili njegovim upravljačkim komandama Naša kompanija neće snositi nikakvu odgovor...

Страница 336: ...ormalno otvore nakon nekoliko minuta Nemojte uređaj priključivati na izvor električnog napajanja dok se ne uklone sva ambalaža i transportni štitnici Sačekajte da prođe najmanje 4 sati pre nego što uključite uređaj da bi se ulje u kompresoru sleglo ukoliko je uređaj bio polegnut tokom transporta Ovaj zamzrivač se sme upotrebljavati samo za ono za šta je namenjen tj Čuvanje i zamrzavanje jestivih n...

Страница 337: ... prljavim rukama Vodite računa da ne oštetite utikač i ili utičnicu električnog napajanja to može dovesti do strujnog udara ili izbijanja požara Nemojte u unutrašnjosti zamrzivača stavljati ili skladištiti zapaljive i visoko isparljive materijale kao što su eter benzin tečni naftni gas propan aerosol sprej boca adhezivi čist alkohol itd Ovi materijali mogu prouzrokovati eksploziju Ukoliko se kabl ...

Страница 338: ...za vino sadrži rashladni gas Stoga vodite računa da ne dođe do oštećivanja cevi Nemojte upotrebljavati električne uređaje unutar pregrada za skladištenje namirnica osim ako nije reč o modelima koje je preporučio proizvođač Pazite da ne oštetite rashladni sistem Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druge predmete da biste upravljali procesom otapanja osim ukoliko je reč o onome što je preporučio...

Страница 339: ... rashladnog sistema usled čega bi moglo doći do zapaljenja rashladnog gasa ili bi vam isti mogao prsnuti u oči Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili drugu opremu da biste ubrzali proces otapanja Nikako nemojte pokušavati da pomoću otvorenog plamena ili električne opreme kao što su grejalice paročistači sveće uljne lampe ili nešto nalik tome da biste ubrzali proces otapanja Nikada nemojte vodom p...

Страница 340: ...marnog korišćenja Ova garancija ni na koji način ne umanje vaša prava garantovana ustavom i zakonom Nemojte vršiti popravke na Vitrinama za vino Sve popravke mora izvoditi isključivo za to kvalifikovano osoblje Ukoliko uklanjate stari uređaj sa bravom ili rezom na vratima postarajte se da su obezbeđene da deca ne bi mogla upasti u unutrašnjost zamrzivača Ovaj uređaj smeju koristiti deca od 8 i viš...

Страница 341: ... održavanja Brave Ako na vašem frižideru zamrzivaču postoji brava postarajte se da njen ključbude van domašaja dece kako deca ne bi upala u isti kao i da se ključne nalazi u blizini uređaja Prilikom odlaganja starog frižidera zamrzivača iz bezbednosnih razloga polomite brave ili reze koje se nalaze na njemu ...

Страница 342: ... do 43 Od 61 do 110 UPUTSTVA ZA TRANSPORT Ovaj uređaj treba transportovati samo u uspravnom položaju Ambalaža u koju je uređaj zapakovan se tokom transporta ne sme oštetiti Ukoliko je uređaj tokom transportovan u horizontalnom položaju može se naginjati samo na njegovu levu stranu gledano spreda i ne sme se uključivati najmanje 4 sati da bi se sadržaj rashladnog sistema slegao nakon što je uređaj ...

Страница 343: ...unutar upuštenih zidova ili unutar ormarića ili nameštaja po meri kada on radi jer može doći do zagrevanja rešetke kondenzatora i njegovih bočnih strana Nemojte ničim prekrivati frižider PUŠTANJE U RAD Pre uključivanja vašeg zamrzivača molimo proverite sledeće 1 Da li je unutrašnjost suva i da li vazduh slobodno može da cirkuliše s prednje strane 2 Njegovu unutrašnjost čistite kao što je navedeno ...

Страница 344: ...frižidera 18 C za temperaturu zamrzivača Pokretanje funkcije Smart Eco Držite dugme Option dok ne zasvetli a zatim pritisnite OK da pokrenete ovu funkciju Prekid funkcije Smart Eco Držite dugme Option dok ne pređe u Smart ECO pritisnite OK da prekinete ovu funkciju i svetlo će se ugasiti BRZO HLAĐENJE Aktivirajte način brzog hlađenja da aktivirate dodatni puls za brzo zamrzavanje frižidera Funkcij...

Страница 345: ...KIDU NAPAJANJA Frižider može automatski sačuvati sva podešavanja u slučaju prekida napajanja Kada se uređaj ponovo uključi u struju frižider će se pokrenuti u skladu sa funkcijama koje su bile podešene pre prekida napajanja ODLAGANJE UKLJUČIVANJA NAKON PREKIDA NAPAJANJA Kako bi se sprečilo oštećenje frižidera u slučaju iznenadnog prekida napajanja i ponovnog uspostavljanja napajanja uređaj se ne p...

Страница 346: ...datno brzo zamrzavanje frižidera Funkcija je aktivirana i potvrđena kada LED lampica ikone pređe iz bele u plavu boju Da biste obustavili funkciju super hlađenja potrebno je da ponovo pritisnete ikonu Super hlađenje i temperatura u frižideru se vraća na uobičajenu vrednost Ikona LOCK Pritisnite ikonu Lock da biste blokirali ekran korisničkog interfejsa Ukoliko je odabrana funkcija zaključavanja ik...

Страница 347: ...h pokreće odgovarajuće zaustavljanje za operativnu kontrolu a pokazatelj zaustavljanja je osvetljen 3min i nakon toga se gasi Standardna fabrička temperatura je postavljena na 2 Pritisnite dugme SET i držite duže od 3 sekunde da biste ušli u program samostalne provere hardvera Operacija samostalne provere hardvera se pokreće u roku od 10 minuta a dugo držanje dugmeta nije važeće nakon 10 minuta Du...

Страница 348: ... tokom testa potrošnje energije DISPENZER ZA VODU Dispenzer za vodu vam omogućava da dobijete hladnu vodu bez otvaranja vrata odeljka frižidera Pre prve upotrebe Pre prve upotrebe dispenzera za vodu uklonite i očistite posudu za vodu koja se nalazi unutar odeljka frižidera Podignite i izvadite posudu za vodu iz odeljka frižidera Otvorite poklopac posude za vodu a zatim očistite posudu za vodu i po...

Страница 349: ...ečesto otvarati vrata Nakon što stignete iz kupovine sortirajte hranu pre nego što je stavite u frižider Vrata otvarajte samo da biste stavili hranu u frižider ili je izvadili iz njega Gde skladištiti hranu unutar frižidera Hladan prostor ovde treba stavljati namirnice koje se hlade da bi dugo trajale Mleko jaja jogurt voćni sokovi tvrdi sirevi npr čedar Otvorene posude i flašice s prelivima za sa...

Страница 350: ...Za uklanjanje leda koristiti oštre predmete kao što su noževi Otopiti meso u potpunosti pre kuvanja Stavljati vrelu hranu u zamrzivač Sačekajte da se najpre ohladi Fabrički zamrznutu hranu skladištite u skladu sa uputstvima navedenim na pakovanju kupljene namirnice Stavljati flaše ili zapečaćene konzerve sa gaziranom tečnošću je može doći do njihovog pucanja Redovno proveravati sadržaj frižidera V...

Страница 351: ... Na zadnjem delu frižidera će se formirati kondenzovana tečnost pa ipak ona će skliznuti niz zadnji zid u otvor za pražnjenje koji se nalazi iza posude za salate Unutar otvora za pražnjenje biće umetnut vrh za čišćenje To će sprečiti da sitni komadići namirnica upadnu u taj otvor Nakon čišćenja unutrašnjosti svog frižidera i uklanjanja ostataka hrane oko tog otvora upotrebite vrh za čišćenje da bi...

Страница 352: ...završne kapice d Pomoću alata uklonite dva zavrtnja kao što je prikazano na slici u nastavku da biste uklonili poklopac rupe na vrhu komore a zatim izvadite spojnu liniju komore iz rupe Podignite poklopac male završne kapice na vratima i izvadite čauru vrata i spojnu liniju vrata e Unesite čauru vrata u okruglu rupu na vratima a zatim stavite poklopac male završne kapice f Pomerite vrata frižidera...

Страница 353: ...u vrata kao što je prikazano na slici u nastavku i sastavite je na odgovarajućoj poziciji na drugoj strani b Pomoću alata uklonite zavrtnje sa čepa kao što je prikazano na slici u nastavku a zatim ih sastavite na drugoj strani vrata c Pomoću alata uklonite osovinu i dva čepa na donjoj šarki a zatim ih sastavite na poziciji kao što je prikazano na slici u nastavku Primenite ovu situaciju za otvaran...

Страница 354: ...2 Postavite vrata zamrzivača i okrenite srednju šarku za 180 stepeni a zatim je postavite na drugoj strani komore pomoću alata zavrnite 3 zavrtnja da biste pričvrstili srednju šarku 3 Postavite vrata frižidera i sastavite gornju šarku na drugoj strani komore pomoću alata zavrnite 4 zavrtnja da biste pričvrstili gornju šarku Nakon toga povežite spojnu liniju vrata i spojnu liniju komore a zatim pos...

Страница 355: ...uvati sve skinute delove kako biste ponovo postavili vrata Naslonite frižider zamrzivač na nešto stabilno kako ne bi skliznuo tokom procesa promene smera otvaranja vrata Nemojte polagati frižider zamrzivač na zadnju stranu kako ne biste oštetili sistem hlađenja Proverite da li je frižider zamrzivač isključen iz struje i prazan Preporučujemo da dve osobe rukuju frižiderom zamrzivačem tokom sklapanj...

Страница 356: ...ač napajanja Da li je upravljanje temperaturom adekvatno podešeno Ukoliko je temperatura u kombinovanom frižideru preniska moguće je da ste slučajno točkić termostata podesili na višu poziciju Ako je temperatura u kombinovanom frižideru previsoka moguće je da kompresor ne radi Okrenite točkić termostata na najveću brojku i sačekajte nekoliko minuta Ukoliko ne čujete zvuk rada kompresora on ne funk...

Страница 357: ...i ne postanu pretnja po okolinu od suštinske je važnosti da se slede neka osnovna pravila OEEO materijale ne treba tretirati kao kućni otpad OEEO materijali se moraju ostaviti na odgovarajućim mestima za prikupljanje reciklirajućeg otpada koja su u nadležnosti lokalne samouprave ili za to registrovanih kompanija U mnogim zemljama organizovano je sakupljanje krupnog otpada U mnogim zemljama priliko...

Страница 358: ... DISPLEJ 370 VNITŘNÍ UŽIVATELSKÉ ROZHRANÍ 371 TECHNICKÉ VLASTNOSTI 372 FRESHNESS CONTROL 372 ANTIBAKTERIÁLNÍ SYSTÉM pokud je k dispozici 372 DÁVKOVAČ VODY 372 Tipy pro správné uložení potravin 373 Kam v chladničce ukládat potraviny 373 Ukládání zmrazených potravin 374 ÚSPORA ENERGIE 375 OŠETŘOVÁNÍ 375 Odmrazování 375 Čištění a péče 375 VÝMĚNA VNITŘNÍHO SVĚTLA 375 OBRÁCENÍ SMĚRU DVEŘÍ 376 ŘEŠENÍ PR...

Страница 359: ...é a výrobce nenese odpovědnost za jakékoliv škody Doporučujeme vám abyste si přečetli záruční podmínky Abyste dosáhli nejlepšího možného výkonu a bezporuchového provozu svého spotřebiče je velmi důležité abyste si pečlivě přečetli tyto pokyny Pokud nebudete dodržovat tyto pokyny můžete ztratit nárok na bezplatný servis v záruční době BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod obsahuje mnoho důležitých bez...

Страница 360: ... přesouvání spotřebiče dbejte aby se kabel napájení nezachytil pod spotřebičem Mohlo vy dojít k přeříznutí nebo poškození kabelu napájení Při umísťování svého spotřebiče dejte pozor aby se nepoškodila podlaha potrubí stěny atd Nepřemisťujte spotřebič taháním za víko nebo kliku Nenechte děti aby si se spotřebičem hráli nebo manipulovali s ovladači Pokud nebudou tyto pokyny dodrženy naše společnost ...

Страница 361: ... spotřebič k napájení elektrickým proudem dokud nejsou odstraněny všechny obaly a chrániče pro přepravu Pokud byl spotřebič přepravován ve vodorovné poloze před zapnutím jej nechte stát alespoň 4 hodiny aby se usadil olej v kompresoru Tento mrazák se smí používat pouze k zamýšleným účelům tj ukládání a mrazení potravin V chladničce na víno neskladujte léky nebo materiály určené pro výzkum Pokud bu...

Страница 362: ... mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru Neumisťujte ani neukládejte hořlavé nebo vysoce prchavé látky jako jsou éter benzín LPG propan aerosolové nádoby lepidla čistý alkohol atd Tyto materiály mohou způsobit výbuch Je li napájecí kabel poškozen musí jej vyměnit výrobce jeho servisní technik nebo podobně kvalifikovaný technik aby nedošlo ke vzniku nebezpečných situací Poblíž chladn...

Страница 363: ...cké spotřebiče pokud se nejedná o spotřebiče doporučené výrobcem Nepoškoďte okruh chladiva Nepoužívejte mechanické nástroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazování Používejte pouze prostředky doporučené výrobcem Uvnitř prostoru pro skladování potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče pokud se nejedná o spotřebiče doporučené výrobcem Otvory pro ventilaci spotřebiče nebo skříně ve které je spot...

Страница 364: ...ističe svíčky olejové lampy a podobné pro zrychlení fáze rozmrazování Okolí kompresoru nikdy nemyjte vodou Po vyčištění abyste zabránili korozi důkladně je otřete suchým hadrem Doporučuje se udržovat zástrčku v čistotě Nánosy prachu na zástrčce mohou způsobit požár Produkt ve určen a vyroben pouze pro použití v domácnosti Tato záruka pozbude platnosti pokud je produkt instalován nebo používán v ko...

Страница 365: ...tarší 8 let a osoby s omezenými fyzickými senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznalé za předpokladu že je zajištěn dostatečný dohled nebo jsou poskytnuty dostatečné pokyny jak používat spotřebič bezpečným způsobem a že osoby rozumí možným rizikům Děti si nesmí se spotřebičem hrát Čistění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Zámky pokud je vaše chladničk...

Страница 366: ...o 38 Od 61 do 100 T Od 16 do 43 Od 61 do 110 POKYNY PRO PŘEPRAVU Spotřebič se smí přepravovat pouze ve svislé poloze V průběhu přepravy se nesmí poškodit dodaný obal Pokud je v průběhu přepravy nutné otočit produkt do vodorovné polohy musí být položen na levou stranu při pohledu zepředu a po otočení do svislé polohy se nesmí zapnout dříve než za 4 hodiny aby se systém usadil 1 Pokud výše uvedený p...

Страница 367: ...dy neumisťujte fungující chladničku do prohlubní ve zdi do skříní nebo nábytku Mřížka na zadní stěně by byla horká a boční stěny teplé Nezakrývejte chladničku žádným krytem JAK ZAČÍT POUŽÍVAT Před začátkem používání mrazáku proveďte následující kontroly 1 Vnitřek je suchý a kolem zadní strany může volně cirkulovat vzduch 2 Vyčistěte vnitřek tak jak je uvedeno v části PÉČE O SPOTŘEBIČ elektrické so...

Страница 368: ...o teplotu mrazničky Chcete li přejít do funkce Smart Eco Klikejte na volbu dokud nezačne blikat Poté kliknutím na tlačítko OK přejdete do této funkce Deaktivace funkce Smart Eco Klikejte na volbu dokud se nezobrazí Smart ECO Poté kliknutím na OK tuto funkci ukončíte a kontrolka zhasne FAST COOLING Aktivací funkce Fast Cooling dáte další impuls pro rychlé mrazení v chladicím prostoru Funkce se akti...

Страница 369: ...u dokud se nezobrazí Vacation Poté kliknutím na tlačítko OK tuto funkci ukončíte VYPÍNACÍ PAMĚŤ Chladnička může v případě vypnutí automaticky uchovávat všechna nastavení Po opětovném připojení spotřebiče bude chladnička pokračovat v provozu podle nastavení před vypnutím ZPOŽDĚNÍ ZAPNUTÍ Aby nedošlo k poškození chladničky v případě náhlého výpadku napájení a zapnutí spotřebiče pokud je doba vypnutí...

Страница 370: ...kce je aktivní a potvrzena Chcete li funkci Super Cooling ukončit znovu stiskněte ikonu Super Cooling Teplota chladničky se vrátí zpět na normální provoz Ikona LOCK Stisknutím ikony Lock zablokujete zobrazení uživatelského rozhraní Pokud je funkce zámku zvolena ikona LED by se měla přepnout na modrou Při zapnutí funkce Lock nemůže uživatel nastavit žádné nové funkce Chcete li funkci Lock vypnout d...

Страница 371: ...a poté zhasne Tovární výchozí teplota je nastavena na 2 Dlouhým stisknutím tlačítka SET na déle než 3 sekundy přejdete do programu vlastní kontroly hardwaru Funkce vlastní kontroly hardwaru je účinná během 10 minut a dlouhé stisknutí tlačítka po 10 minutách je neplatné Tlačítko WI FI Tento spotřebič je vybaven technologií SmartFi která vám umožňuje vzdálené ovládání prostřednictvím aplikace Stiskn...

Страница 372: ... Antibakteriální systém musí být během testu spotřeby energie vypnutý DÁVKOVAČ VODY Dávkovač vody vám umožňuje získávat chladnou vodu bez otevírání dveří chladničky Před prvním použitím Před prvním použitím dávkovač vody odstraňte a vyčistěte nádrž na vodu umístěnou uvnitř chladicího prostoru Zvedněte vodní nádrž z mrazicího oddílu Otevřete kryt nádrže na vodu a vyčistěte nádrž a kryt teplou mýdlo...

Страница 373: ...e z nákupu před tím než otevřete dveře chladničky potraviny roztřiďte Dveře otevírejte pouze při vkládání nebo odebírání potravin Kam v chladničce ukládat potraviny Chladný prostor sem ukládejte produkty které v chladnu vydrží déle Mléko vejce jogurt ovocné šťávy tvrdé sýry např čedar Otevřené džbány a lahve s dresingy na salát omáčky a džemy Tuky např máslo margarín nízkotučné výrobky tuky na vař...

Страница 374: ... námrazy používat špičaté nebo ostré př edměty Př ed vař ením zmrazené potraviny dokonale rozmrazte Vkládat do mrazáku horké potraviny Nechte je nejprve vychladnout Nakoupené zmrazené potraviny uchovávejte v souladu s pokyny na obalech nakoupených potravin Vkládat do mrazáku lahve s kapalinami nebo utěsněné plechovky obsahující kysličníkem uhličitým sycené kapaliny Mohlo by dojít k jejich prasknut...

Страница 375: ...ky mrazáku je důkladně osušte Na zadní stěně chladničky bude kondenzovat voda ta normálně steče dolů a vyteče výpustným otvorem za přihrádkou na zeleninu a ovoce Ve výpustném otvoru je jehla na čištění Ta brání aby se do otvoru nedostaly malé kousky potravin Po vyčištění interiéru chladničky a odstranění jakýchkoliv zbytků potravin kolem otvoru použijte jehlu na čištění a ujistěte se že otvor nic ...

Страница 376: ...žte dveřní objímku a dveřní komunikační linku do otvoru ve dveřích a poté připojte malou koncovou krytku d Pomocí nástroje odstraňte 2 šrouby jak ukazuje obrázek níže odstraňte kryt otvoru na vrchní části skříně a vytáhněte komunikační linku skříně ven z otvoru Vyhledejte na dveřích malou koncovou krytku a vytáhněte dveřní objímku a dveřní komunikační linku e Vložte dveřní objímku do kulatého otvo...

Страница 377: ...stroje vyjměte 4 šrouby ze spodního závěsu a poté demontujte spodní závěs Demontáž dveří je dokončena Namontujte dveře a umístěte závěsné příslušenství do odpovídajících pozic 1 a Pomocí nástroje vyjměte dveřní objímku jak je znázorněno na obrázku níže a namontujte ji do odpovídající polohy na druhé straně b Pomocí nástroje odstraňte šrouby z dorazu jak je znázorněno na obrázku níže Poté je namont...

Страница 378: ...zničky na opačnou stranu 1 a Ručně odstraňte nastavitelnou přední nožku jak je znázorněno níže Poté namontujte dolní závěs na druhou stranu skříně a upevněte šrouby pomocí nástroje b Namontujte kratší nastavitelnou přední nohu na spodní stranu závěsu a nastavte výšku nohy aby chladnička byla vyrovnána 2 asaďte dvířka mrazničky a otočte středním závěsem o 180 Poté jej upevněte na druhou stranu skří...

Страница 379: ... doporučujeme kontaktovat kvalifikovaného technika Obracení dveří provádějte pouze tehdy když se domníváte že jste dostatečně kvalifikováni Všechny demontované díly se musí uložit pro opětovnou instalaci dvířek Chladnička by měla stát na pevném podkladu aby během postupu obracení dveří nedošlo ke sklouznutí Nepokládejte chladničku s mrazničkou naplocho protože by mohlo dojít k poškození chladicího...

Страница 380: ... vypínač vedení byl vypnut Bylo provedeno správné nastavení teploty Pokud je v chladničce mimořádně nízká teplota možná jste nechtěně nastavili ovladač termostatu na vyšší chlazení Pokud je v chladničce mimořádně vysoká teplota možná nefunguje kompresor Otočte ovladač termostatu na nejvyšší chlazení a vyčkejte několik minut Pokud neuslyšíte zvuk kompresoru kompresor nefunguje Kontaktujte obchod ve...

Страница 381: ...řízeními se nesmí zacházet jako s domovním odpadem Elektrická a elektronická zařízení musí být odevzdávána do příslušného sběrného dvora spravovaného místní samosprávou nebo registrovanou společností V mnoha zemích se organizuje odběr velkých elektrických a elektronických zařízení z domácností V mnoha zemích když koupíte nový spotřebič můžete starý odevzdat obchodníkovi který musí bezplatně přijmo...

Страница 382: ...TERFEJS UŻYTKOWNIKA 397 WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE 398 FRESHNESS CONTROL 398 SYSTEM ANTYBAKTERYJNY o ile występuje 398 DYSTRYBUTOR WODY 399 Wskazówki dotyczące odpowiedniego przechowywania żywności w lodówce 399 Jak przechowywać żywność w lodówce 399 Przechowywanie żywności już zamrożonej 400 OSZCZĘDZANIE ENERGII 401 PIELĘGNACJA 402 Rozmrażanie 402 Czyszczenie i pielęgnacja 402 WYMIANA DIODY OŚWIETLEN...

Страница 383: ...znawany za niebezpieczny i producent nie ponosi odpowiedzialności za jego skutki Zalecane jest zapoznanie się z warunkami gwarancji W celu zapewnienia jak najlepszej i bezproblemowej pracy urządzenia należy uważnie przeczytać tę instrukcję Niestosowanie się do instrukcji może skutkować utratą prawa do bezpłatnego serwisowania w okresie obowiązywania gwarancji INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Po...

Страница 384: ...odzeniem urządzenia Podczas podnoszenia przenoszenia zamrażarki należy uważać żeby nie przygnieść kabla zasilającego ponieważ grozi to jego przerwaniem lub uszkodzeniem W trakcie ustawiania urządzenia należy uważać żeby nie uszkodzić podłoża rur ścian itp Nie przesuwać urządzenia przez ciągnięcie za pokrywę lub uchwyt Nie pozwalać dzieciom na bawienie się urządzeniem ani na manipulowanie przy jego...

Страница 385: ...raz po jej zamknięciu nie świadczy o awarii Przyczyną jest różnica ciśnień która po kilku minutach powinna się wyrównać umożliwiając normalne otwarcie urządzenia Nie należy podłączać urządzenia do zasilania dopóki wszystkie opakowania oraz elementy zabezpieczające podczas transportu nie zostaną usunięte Jeśli zamrażarka była transportowana w pozycji poziomej przed podłączeniem należy odczekać co n...

Страница 386: ...czy produkt nie jest uszkodzony i czy wszystkie części oraz akcesoria są w idealnym stanie W przypadku stwierdzenia nieszczelności układu chłodzącego nie dotykać gniazdka ściennego i nie używać nieosłoniętych płomieni Otworzyć okno i wpuścić powietrze do pomieszczenia Skontaktować się z serwisem w celu przeprowadzenia naprawy Nie używać przedłużaczy ani dodatkowych połączeń Nie naciągać nadmiernie...

Страница 387: ...akich jak farba w sprayu Może to doprowadzić do wybuchu lub pożaru Nie stawiać na urządzeniu przedmiotów lub pojemników napełnionych wodą Odradzamy korzystanie z przedłużaczy i rozgałęźników Nie należy utylizować urządzenia przez spalenie Należy uważać żeby nie uszkodzić obwodu chłodniczego rur urządzenia podczas transportu i użytkowania W przypadku stwierdzenia uszkodzeń nie narażać urządzenia na...

Страница 388: ...nych wewnątrz komór do przechowywania żywności chyba że są to urządzenia typu zalecanego przez producenta Należy dbać o drożność otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia wolnostojącego lub w konstrukcji do zabudowy Nie dotykaj wewnętrznych elementów chłodzących zwłaszcza jeśli masz mokre ręce ponieważ możesz ulec poparzeniu lub doznać obrażeń Nie usuwać szronu przy pomocy spiczastych lub ostry...

Страница 389: ...przyspieszania rozmrażania Nigdy nie zmywać sprężarki wodą Po czyszczeniu dokładnie przetrzeć suchą ściereczką żeby zapobiec powstawaniu rdzy Zaleca się utrzymywanie wtyczki w czystości ponieważ nadmierne zanieczyszczenie pyłem może spowodować pożar Produkt został zaprojektowany i wyprodukowany wyłącznie do użytku domowego Instalacja lub eksploatacja produktu w obiektach komercyjnych lub niemieszk...

Страница 390: ... którego drzwi są zamykane na kłódkę lub zasuwę należy zadbać aby dzieci nie miały możliwości przypadkowego zatrzaśnięcia się wewnątrz produktu Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia i przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub osoby nieposiadające doświadczenia ani wiedzy pod warunkiem że są one pod odpowiednim nadzorem lub zos...

Страница 391: ...wyposażona w zamek należy trzymaćklucz poza zasięgiem dzieci i z dala od urządzenia aby zapobiec uwięzieniu dzieci wewnątrz Pozbywając się starej lodówki zamrażarki w ramach środków bezpieczeństwa należy zerwaćwszystkie stare zamki lub zasuwy ...

Страница 392: ... 110 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE TRANSPORTU Urządzenie należy transportować wyłącznie w pozycji pionowej Opakowanie nie może ulec uszkodzeniu w trakcie transportu Jeśli podczas transportu produkt musi zostać ustawiony poziomo wolno go położyć wyłącznie na lewym boku z perspektywy osoby patrzącej na przednią krawędź drzwi a przed uruchomieniem należy odczekać co najmniej 4 godziny żeby umożliwić stabiliza...

Страница 393: ...y zetrzeć taką wilgoć za pomocą suchej ściereczki 8 Nie należy umieszczać działającej lodówki w ścianie wnękowej lub w zabudowanych szafkach lub meblach ponieważ kratka znajdująca się z tyłu oraz boki urządzenia mogą się rozgrzać Nie należy przykrywać lodówki ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA Przed rozpoczęciem użytkowania zamrażarki należy 1 Sprawdzić czy wnętrze jest suche a z tyłu urządzenia możliwy jest...

Страница 394: ...ie migać a ustawiona temperatura zacznie obowiązywać SMART ECO Za pomocą przycisku Smart Eco można ustawić temperatury chłodziarki na takie które zapewniają maksymalną efektywność energetyczną 4 C w przypadku temperatury chłodziarki 18 C w przypadku temperatury zamrażarki Jak wejść do trybu Smart Eco Naciśnij przycisk opcji i poczekaj aż zacznie migać a następnie naciśnij OK aby wejść do tej funkc...

Страница 395: ...sk opcji i poczekaj aż zacznie migać ikona szybkiego zamrażania a następnie naciśnij OK aby wejść do tej funkcji Jak wyłączyć tryb Vacation Naciśnij przycisk opcji aby przejść do trybu urlopowego a następnie naciśnij OK aby wyjść z tej funkcji ZAPAMIĘTYWANIE USTAWIEŃ PO WYŁĄCZENIU ZASILANIA Chłodziarka może automatycznie zachować wszystkie ustawienia w przypadku wyłączenia zasilania Gdy urządzenie...

Страница 396: ...i Jeśli zamierza się wyjść z funkcji trybu ECO należy ponownie nacisnąć ikonę trybu Eco i temperatura chodziarki powróci do normalnego ustawienia Ikona trybu SUPER COOLING Naciśnij ikonę trybu Super Cooling aby uruchomić funkcję szybkiego ochładzania komory chłodziarki Funkcja jest uruchamiana i potwierdzana gdy kolor podświetlenia ikony zmienia się z białego na niebieski Jeśli zamierza się wyjść ...

Страница 397: ...nej do urządzenia Skróconej instrukcji Wykonanie tej czynności jest wymagane tylko przy pierwszej instalacji Dokończ rejestrację zgodnie z instrukcjami na ekranie smartfona Obsługa chłodziarki w trybie zdalnym przy użyciu aplikacji Po ukończeniu procesu rejestracji zaświeci się dioda funkcji Wi Fi Od tego momentu będzie można sterować produktem za pomocą przycisków na wyświetlaczu lub przy użyciu ...

Страница 398: ...e temperatura zostanie ustawiona na poziom 1 Jeśli przycisk SET zostanie naciśnięty podczas procesu szybkiego ochładzania funkcja szybkiego ochładzania zostanie natychmiast wyłączona i w następnym cyklu sterowania zostanie ustawiona wartość domyślna WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE FRESHNESS CONTROL Dzięki kontroli świeżości można zagwarantować właściwy poziom wilgotności warzyw i owoców w szufladzie na owo...

Страница 399: ...ia bakterii Przechowywać surowe mięso na talerzu wystarczająco szerokim aby zbierać soki i przykryć je folią lub folią przylegającą Pozostawić przestrzeń wokół żywności umożliwia to obieg zimnego powietrza wokół lodówki co zapewnia chłodzenie wszystkich części lodówki Foliować żywność Należy osobno pakować lub przykrywać żywność aby zapobiec przenoszeniu aromatów i wysychaniu Nie należy owijać fol...

Страница 400: ... i ryby na najniższej półce u dołu lodówki Uniemożliwi to wyciekanie płynów oraz kontakt z innymi rodzajami żywności Nie należy przechowywać w lodówce łatwopalnych gazów ani płynów Po 3 godzinach działania układu elektrycznego zamrażarki temperatura w szafce wzrośnie powyżej 12 C zaświeci się lampka alarmu i zabrzmi brzęczyk Przechowywanie żywności już zamrożonej Pakowane mrożonki należy przechowy...

Страница 401: ...sunięciu powietrza Zafoliować mrożoną żywność po zakupie i jak najszybciej umieścić w zamrażarce Przechowywać żywność przez jak najkrótszy czas i przestrzegać dat należy spożyć przed oraz termin ważności Żeby dowiedzieć się więcej o przechowywaniu żywności pobierz aplikację i odwiedź zakładkę Porady i wskazówki OSZCZĘDZANIE ENERGII W celu uzyskania większej oszczędności energii należy przestrzegać...

Страница 402: ...że drzwi są zamknięte aby zapobiec dostaniu się środka czyszczącego na magnetyczną uszczelkę drzwi lub do wnętrza urządzenia Kratkę kondensatora umieszczoną z tyłu lodówki zamrażarki i sąsiednie elementy można odkurzyć przy użyciu miękkiej szczoteczki Nie należy używać szorstkich środków czyszczących ściereczek czy rozpuszczalników do czyszczenia jakiejkolwiek części lodówki zamrażarki WYMIANA DIO...

Страница 403: ...ysunku i wyjąć pokrywę otworu w górnej części komory po czym wysuń wiązkę przewodów poza otwór Podważ małą zaślepkę na drzwiczkach i wyjmij tuleję drzwi oraz wiązkę przewodów drzwiczek e Włóż tuleję drzwiczek w okrągły otwór na drzwiczkach a następnie załóż małą zaślepkę f Przesuń drzwiczki chłodziarki w górę o ponad 500 mm aby wyjąć drzwiczki 2 a Użyj narzędzia aby wykręcić 3 śruby zawiasu środko...

Страница 404: ...a aby wyjąć tuleję drzwiczek jak pokazano na poniższym rysunku i zamontuj ją w odpowiednim położeniu po drugiej stronie b Użyj narzędzia aby wymontować śruby z ogranicznika jak pokazano na poniższym rysunku a następnie zamontuj je po drugiej stronie drzwiczek c Użyj narzędzia aby wymontować oś i dwa ograniczniki na zawiasie dolnym a następnie zmontuj je w pozycji pokazanej na poniższym rysunku Ta ...

Страница 405: ...ki i przekręć zawias środkowy o 180 C a następnie zamontuje je po drugiej stronie komory użyj narzędzia w celu dokręcenia 3 śrub aby zamocować zawias środkowy 3 Załóż drzwiczki chłodziarki i zamontuj zawias górny po drugiej stronie komory użyj narzędzia w celu dokręcenia 4 śrub aby zamocować zawias górny Następnie podłącz wiązkę przewodów drzwiczek i wiązkę przewodów komory a następnie załóż górną...

Страница 406: ...howane aby wykorzystać je podczas instalacji drzwi Powinieneś oprzeć chłodziarko zamrażarkę o coś stabilnego aby nie wyślizgnęła się podczas procesu odwracania drzwiczek Nie kładź chłodziarko zamrażarki na płasko ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia układu chłodniczego Upewnij się że chłodziarko zamrażarka jest odłączona od zasilania i pusta Zalecamy aby montażu chłodziarko zamrażarki dokon...

Страница 407: ...ównego wyłącznika instalacyjnego Prawidłowo ustawiono temperaturę Jeżeli temperatura w lodówce okaże się wyjątkowo niska być może miała miejsce przypadkowa regulacja pokrętła sterującego termostatem do wyższego położenia Jeżeli temperatura w lodówce jest wyjątkowo wysoka być może nie działa sprężarka Obrócić pokrętło sterujące termostatu do wartości maksymalnej i zaczekać kilka minut Jeżeli nie ro...

Страница 408: ...żał środowisku Zasadnicze znaczenie ma przestrzeganie kilku podstawowych zasad Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy traktować jak odpadów z gospodarstwa domowego Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy przekazać do odpowiednich punktów odbioru zarządzanych przez władze lokalne lub uprawnione firmy W wielu krajach stosowany może być odbiór zużytego sprzętu elektryczn...

Страница 409: ...421 NOTRANJI UPORABNIŠKI VMESNIK 422 TEHNIČNE LASTNOSTI 423 FRESHNESS CONTROL 423 ANTIBAKTERIJSKI SISTEM če obstaja 423 VODOMAT 423 Nasveti za popolno shranjevanje živil v hladilniku 424 Kje v hladilniku shranjevati katera živila 424 Shranjevanje zamrznjenih živil 425 VARČEVANJE Z ENERGIJO 426 NEGA 426 Odmrzovanje 426 Čiščenje in nega 426 MENJAVA NOTRANJE LUČI 426 SPREMEMBA SMERI ODPIRANJA VRAT 42...

Страница 410: ...oizvajalec pa v primeru neupoštevanja tega opozorila ne odgovarja za posledice Priporočamo vam da se seznanite tudi z garancijskimi pogoji Če želite doseči najboljše zmogljivosti vaše naprave in se izogniti težavam pri njenem delovanju je zelo pomembno da pozorno preberete ta navodila Če teh navodil ne upoštevate lahko izgubite pravico do brezplačnega servisiranja v času veljavnosti garancije VARN...

Страница 411: ... da ne poškodujete talnih oblog cevi stenskih oblog ipd Aparata ne prestavljajte tako da ga vlečete za pokrov ali ročaj Ne pustite otrokom da bi se igrali z aparatom ali posegali v njegove nastavitve Naša družba zavrača vsakršno odgovornost v primeru neupoštevanja navodil Aparata ne nameščajte na vlažno mastno ali prašno mesto in ne izpostavljajte ga neposredni sončni svetlobi ali vodi Aparata ne ...

Страница 412: ...i ne shranjujte zdravil ali snovi za raziskovalne namene Če snovi ki jih shranjujete zahtevajo strogi nadzor temperature shranjevanja se lahko pokvarijo ali pa pride do nenadzorovane reakcije ki je lahko nevarna Pred kakršnimi koli posegi iztaknite vtič priključnega kabla iz omrežne vtičnice Ob dostavi se prepričajte da izdelek ni poškodovan ter da so vsi sestavni deli in dodatki brezhibno ohranje...

Страница 413: ...šilu To lahko povzroči eksplozijo ali požar Na vrh aparata ne postavljajte predmetov in ali posod napolnjenih z vodo Odsvetuje se uporaba podaljškov in razdelilnih letev Aparata ne mečite v ogenj Pazite da med prevozom in med uporabo ne poškodujete hladilnega tokokroga cevi aparata V primeru poškodbe aparata ne izpostavljajte ognju ali morebitnim virom vžiga in takoj prezračite prostor v katerem j...

Страница 414: ...hko opečete ali se poškodujete Nikoli ne uporabljajte sušilnikov za lase električnih grelnikov ali drugih podobnih električnih aparatov za odtaljevanje Ne uporabljajte noža ali ostrih predmetov za odstranjevanje morebitnega ledu ali snega S takimi predmeti lahko poškodujete hladilni tokokrog zaradi česar lahko pride do požara ali poškodbe oči Ne uporabljajte mehanskih priprav ali druge opreme za p...

Страница 415: ...jučno ali posledično škodo Garancija v nobenem primeru ne zmanjšuje vaših statutornih in zakonskih pravic Vinske vitrine ne popravljajte na lastno pest Vse posege na njej naj izvajajo izključno usposobljene osebe Če zavržete odsluženi izdelek ki ima zapah ali ključavnico na vratih onemogočite njegovo zapiranje tako da preprečite ujetje otrok Ta aparat lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let ter...

Страница 416: ...ljučavnica Če je vaš hladilnik zamrzovalnik opremljen s ključavnico poskrbite za varnost otrok da se ne bodo mogli zapreti zato hranite ključ izven dosega otrok in ne v bližini aparata Če imate star hladilnik zamrzovalnik iz varnostnih razlogov odstranite vse ključavnice ali zapahe ...

Страница 417: ...o 90 ST Od 16 do 38 Od 61 do 100 T Od 16 do 43 Od 61 do 110 NAVODILA ZA PREVOZ Aparat je treba prevažati le v pokončni legi Ob dobavi embalaža ne sme biti poškodovana zaradi prevoza Če se aparat prevaža v vodoravni legi sme biti postavljen le na levi stranici gledano proti vratom s sprednje strani po pokončni postavitvi pa se ga najmanj 4 ure ne sme vključiti tako da se sistem uredi 1 Neupoštevanj...

Страница 418: ...z obrišite s suho krpo 8 Hladilnika med delovanjem ne postavite v stensko nišo ali v omare ali drugo pohištvo mreža na zadnji strani lahko postane vroča in ob straneh topla Hladilnika ne prekrivajte s prekrivali ZAČETEK UPORABE Pred začetkom uporabe zamrzovalnika preverite naslednje 1 Prepričajte se da je notranjost suha in da lahko zrak na zadnji strani prosto kroži 2 Notranjost hladilnika očisti...

Страница 419: ...funkcije Smart Eco Kliknite option dokler ne začne utripati nato pa kliknite OK da vklopite to funkcijo Za izklop funkcije Smart Eco Kliknite option dokler ne pridete do Smart ECO nato kliknite OK da izklopite to funkcijo in lučka se ugasne Funkcija FAST COOLING Aktivirajte način Fast Cooling da zaženete dodatni impulz za hitro zamrzovanje predela hladilnika Ta funkcija se vklopi in potrdi z vklop...

Страница 420: ...POMIN PRI IZKLOPU Hladilnik lahko samodejno ohrani vse nastavitve v primeru izklopa Ko je enota ponovno priključena se hladilnik zažene z nastavitvijo pred izklopom ZAMIK VKLOPA Da bi preprečili poškodbe hladilnika v primeru nenadnega izklopa in vklopa električne energije se enota ne zažene takoj če čas izklopa traja manj kot 5 minut ALARM PREKOMERNE TEMPERATURE ZAMRZOVALNIKA samo pri vklopu Ko je...

Страница 421: ... hitro zamrzovanje predela hladilnika Funkcija je aktivirana in potrjena ko se ikona LED spremeni iz bele v modro Če želite zapustiti funkcijo Super Cooling morate ponovno pritisniti ikono Super Cooling temperatura hladilnika pa se nastavi na normalno delovanje Ikona LOCK Pritisnite ikono Lock da zaklenete uporabniški vmesnik Če je izbrana funkcija Lock se ikona LED spremeni iz bele v modro Ko je ...

Страница 422: ...de v ustrezni nadzor delovanja indikator pa sveti 3 min in nato ugasne Tovarniško privzeta temperatura je nastavljena na 2 Pritiskajte gumb SET tako dolgo da preseže 3 s in zažene program samopreverjanja strojne opreme Samopreverjanje strojne opreme deluje v roku 10 min delovanje dolgega gumba po 10 min pa je neveljavno Gumb WI FI Ta aparat je opremljen s tehnologijo SmartFi ki omogoča daljinsko u...

Страница 423: ...bakterijski sistem izklopiti VODOMAT Vodomat vam omogoča točenje ohlajene vode brez odpiranja vrat hladilnika Pred prvo uporabo Pred prvo uporabo vodomata odstranite in očistite rezervoar za vodo ki se nahaja v predelu hladilnika Dvignite rezervoar za vodo iz predela hladilnika Odprite pokrov rezervoarja za vodo in očistite rezervoar za vodo in pokrov z milnico Dobro sperite Po čiščenju zaprite re...

Страница 424: ...ika čim manjkrat odprli Ko pridete iz trgovine živila najprej sortirajte in šele nato odprite vrata hladilnika Vrata odprite samo da v hladilnik položite živilo ali da ga iz njega vzamete Kje v hladilniku shranjevati katera živila Hladno območje v tem območju shranjujte živila ki jih boste shranjevali dalj časa in morajo ostati hladna mleko jajca jogurt sadni sokovi trdi siri npr cheddar odprte ko...

Страница 425: ...mrzovalnika v hladilniku ali mikrovalovni pečici pri tem pa slediti navodilom za odtaljevanje in kuhanje Uporabljati koničaste ali ostre predmete kot so noži ali vilice za odstranjevanje ledu Meso pred kuhanjem v celoti odtaliti Vstavljati vroča živila v zamrzovalnik Pred tem naj se ohladijo Shranjevati tovarniško zamrznjena živila v skladu z navodili na embalaži Vstavljati v zamrzovalnik s tekoči...

Страница 426: ...ilnik zamrzovalnik Na zadnji strani hladilnika bo nastajal kondenz po zadnji steni bo nato stekel navzdol v odprtino ki je za predalom za solato V odprtini bo konica za čiščenje Zaradi te konice v odprtino ne bodo mogli priti majhni delci Ko očistite notranjost svojega hladilnika in odstranite vse ostanke živil uporabite konico za čiščenje da se boste prepričali da odprtina ni zablokirana Za čišče...

Страница 427: ...at in majhni pokrovček na vratih c V odprtino na vratih vstavite pušo vrat in komunikacijski vod vrat ter jo zaprite s končnim pokrovčkom d Z orodjem odstranite 2 vijaka kot kaže spodnja slika da odstranite pokrov odprtine na vrhu omarice in izvlecite komunikacijski vod odprtine Privzdignite pokrovček na vratih in izvlecite pušo ter komunikacijski vod vrat e Vstavite pušo vrat v okroglo odprtino i...

Страница 428: ...tečajem z orodjem odstranite 4 vijake iz spodnjega tečaja in nato razstavite spodnji tečaj Demontaža vrat je končana Montaža vrat dodatkov spodnjega tečaja na ustrezna mesta 1 a Uporabite orodje da odstranite vratno pušo kot je prikazano na spodnji sliki in jo sestavite v ustrezni položaj na drugi strani b Z orodjem odstranite vijake z zamaška kot je prikazano na spodnji sliki nato pa jih namestit...

Страница 429: ...oložaj velja za odpiranje vrat na levo stran Montaža vrat hladilnika in zamrzovalnika na nasprotno stran 1 a Ročno odstranite nastavljivo sprednjo nogo kot je prikazano spodaj nato pa namestite spodnji tečaj na drugo stran omarice in pritrdite vijake z orodjem b Namestite krajšo nastavljivo sprednjo nogo na spodnji tečaj in nastavite višino noge tako da bo hladilnik stal ravno ...

Страница 430: ...ov odprtine Demontaža vrat se s tem končana slika odpiranja vrat z desne strani slika odpiranja vrat z leve strani OPOMBA Če želite zamenjati vrata se posvetujte z usposobljenim tehnikom Poskusite sami spremeniti smer odpiranja vrat če menite da ste usposobljeni za to Vse odstranjene dele morate shraniti in jih uporabiti Zamrzovalnik postavite na trdno podlago da med postopkom spreminjanja smeri o...

Страница 431: ...vo Preverite ali je pregorela varovalka se je sprožil odklopnik je bilo izključeno glavno stikalo Preverite ali je gumb za nastavitev temperature pravilno nastavljen Če je hladilnik izjemno hladen ste morda po nesreči premaknili stikalo za upravljanje temperature na višji nivo Če je hladilnik izjemno topel morda ne deluje kompresor Obrnite stikalo termostata na maksimum in počakajte nekaj minut Če...

Страница 432: ...prečevanju da bi OEEO postala okoljska težava Nujno je treba upoštevati nekatera temeljna pravila OEEO se ne sme obravnavati kot gospodinjske odpadke OEEO je treba predati ustreznim zbirnim mestom ki jih upravlja občina ali registrirana podjetja V mnogih državah je zaradi velikih količin OEEO lahko zagotovljen domači odvoz V številnih državah lahko ob nakupu novega aparata starega oddate prodajalc...

Страница 433: ...TORNÉ POUŽÍVATEĽSKÉ ROZHRANIE 447 TECHNICKÉ FUNKCIE 448 FRESHNESS CONTROL 448 ANTIBAKTERIÁLNY SYSTÉM ak je k dispozícii 448 DÁVKOVAČ VODY 448 Tipy na dokonalé uskladnenie potravín v chladničke 449 Kde v chladničke ukladať potraviny 449 Uskladňovanie zmrazených potravín 450 ÚSPORA ENERGIE 451 STAROSTLIVOSŤ 451 Odmrazovanie 451 Čistenie a starostlivosť 451 VÝMENA VNÚTORNÉHO OSVETLENIA 451 OBRÁTENIE ...

Страница 434: ... považuje za nebezpečné a výrobca neponesie zodpovednosť za žiadne zanedbania Zároveň odporúčame dobre sa oboznámiť so záručnými podmienkami V záujme zaistenia najlepšieho možného výkonu a bezchybnej prevádzky spotrebiča je veľmi dôležité aby ste si dôkladne prečítali tieto pokyny Nedodržanie týchto pokynov môže viesť k zamietnutiu nároku na bezplatný servis počas záručnej doby BEZPEČNOSTNÉ INFORM...

Страница 435: ...ovania spotrebiča a po ňom nedošlo k zachyteniu napájacieho kábla pod spotrebičom a následnému prerezaniu alebo poškodeniu kábla Počas presúvania spotrebiča na miesto dávajte pozor aby ste nepoškodili podlahovú krytinu potrubia omietku stien a pod Pri premiestňovaní spotrebič neťahajte za veko ani rukoväť Dohliadnite aby sa deti nehrali so spotrebičom a aby nemanipulovali s ovládacími prvkami V pr...

Страница 436: ... dať znova normálne otvoriť Pred zapojením spotrebiča do elektrickej siete odstráňte všetok obalový materiál a prepravné ochranné prvky Ak sa zariadenie prepravovalo vo vodorovnej polohe pred zapnutím ho nechajte aspoň 4 hodiny stáť vo vzpriamenej polohe aby sa usadil olej v kompresore Táto mraznička sa smie používať iba na určený účel t j uskladňovanie a zmrazovanie potravín určených na konzumáci...

Страница 437: ... Napájací kábel neťahajte príliš veľkou silou ani ho neskrúcajte zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami Nepoškoďte zástrčku ani napájací kábel Mohlo by dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru Ak je poškodený elektrický napájací kábel musíte ho dať vymeniť výrobcovi v autorizovanom servisnom stredisku alebo to musí urobiť iná kvalifikovaná osoba aby sa predišlo akémukoľvek riziku Nepoužívaj...

Страница 438: ...i zdrojmi vzplanutia a okamžite vyvetrajte miestnosť v ktorej sa spotrebič nachádza Chladiaci systém ktorý sa nachádza za chladiacimi boxmi na víno a v ich vnútrajšku obsahuje chladivo Preto dbajte aby nedošlo k poškodeniu potrubí Vnútri boxov spotrebiča ktoré slúžia na skladovanie potravín nepoužívajte elektrické spotrebiče pokiaľ ich používanie neschválil výrobca Nepoškoďte chladiaci okruh Na ur...

Страница 439: ...iče Námrazu alebo ľad neoškrabávajte nožom ani ostrým predmetom Takéto predmety môžu poškodiť chladiaci okruh a spôsobiť únik chladiva čo môže viesť k požiaru alebo poraneniu očí Na urýchlenie procesu odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné vybavenie Na urýchlenie odmrazovania v žiadnom prípade nepoužívajte otvorený plameň ani elektrické vybavenie ako napríklad ohrievače parné čist...

Страница 440: ... za náhodné alebo následné škody Záruka žiadnym spôsobom neobmedzuje vaše štatutárne či legislatívne práva Nevykonávajte opravy týchto chladiacich boxov na víno Akékoľvek prípadné zásahy smie vykonávať iba kvalifikovaný personál Ak likvidujete starý produkt s uzamykacím alebo poistným mechanizmom namontovaným na dvierkach uistite sa že je v bezpečnom stave a že nemôže dôjsť k uviaznutiu detí vnútr...

Страница 441: ...nesmú bez dohľadu čistiť spotrebič ani vykonávať jeho bežnú údržbu Zámky Pokiaľje vaša chladnička maznička vybavená zámkou na ochranu pred uviaznutím detí kľ účudržujte mimo dosah a nie v blízkosti spotrebiča Pokiaľvyhadzujete starú chladničku mrazničku zlomte ako ochranné opatrenie všetky staré zámky či západky ...

Страница 442: ...43 Od 61 do 110 POKYNY TÝKAJÚCE SA PREPRAVY Spotrebič by sa mal prepravovať iba vo zvislej vzpriamenej polohe Počas prepravy nesmie dôjsť k porušeniu baliaceho materiálu Ak sa produkt musí prepravovať vo vodorovnej polohe smie sa ukladať iba na ľavú stranu pri pohľade na dvierka spredu a po opätovnom uvedení do vzpriamenej polohy sa spotrebič nesmie prevádzkovať minimálne 4 hodiny aby sa systém uv...

Страница 443: ...jav Kondenzát utrite suchou handrou 8 Chladničku nikdy nezasúvajte do výklenkov ani do vstavaných skriní či nábytku pokiaľ je v prevádzke zadná mriežka a boky by sa mohli zahriať Chladničku nezakrývajte žiadnou pokrývkou ZAČATIE POUŽÍVANIA Pred začatím používania vykonajte nasledujúce kontroly a činnosti 1 Interiér je suchý a vzduch môže voľne cirkulovať v zadnej časti 2 Vnútrajšok vyčistite podľa...

Страница 444: ...zničky Zadanie funkcie Smart Eco Klikajte na možnosť až kým nezačne blikať a potom kliknutím na OK zadajte túto funkciu Deaktivácia funkcie Smart Eco Klikajte na možnosť až kým neprejde na Smart ECO kliknutím na OK ukončite túto funkciu a svetlo zhasne FAST COOLING Aktiváciou režimu Fast Cooling spustíte dodatočný impulz na rýchle mrazenie v priestore chladničky Táto funkcia je aktivovaná a potvrd...

Страница 445: ...napájania si chladnička môže automaticky zachovať všetky nastavenia Po opätovnom zapnutí zariadenia sa chladnička spustí s nastavením použitým pred výpadkom napájania ONESKORENIE ZAPNUTIA Aby sa zabránilo poškodeniu chladničky v prípade náhleho výpadku a zapnutia napájania zariadenie sa nespustí okamžite ak výpadok napájania trvá kratšie ako 5 minút ALARM NADMERNEJ TEPLOTY MRAZNIČKY len v prípade ...

Страница 446: ...tivovaná a potvrdená keď sa farba LED ikony zmení z bielej na modrú Ak chcete ukončiť funkciu Super Cooling znovu stlačte ikonu Super Cooling a teplota chladničky sa vráti do normálneho prevádzkového stavu Ikona LOCK Stlačením ikony Lock uzamknete používateľské rozhranie displeja Ak je zvolená funkcia uzamknutia farba ikony LED by sa mala zmeniť na modrú Keď je zapnutá funkcia Lock používateľ nemô...

Страница 447: ...okamžite začne ovládať prevádzku a indikátor sa rozsvieti na 3 minúty a potom zhasne Štandardne je teplota z výroby nastavená na 2 Dlhým stlačením tlačidla SET na viac ako 3 s sa spotrebič prepne do programu samokontroly hardvéru Úkon samokontroly hardvéru je účinný do 10 minút a dlhé stlačenie tlačidla po 10 minútach je neúčinné Tlačidlo WI FI Tento spotrebič je vybavený technológiou SmartFi ktor...

Страница 448: ...treby energie sa antibakteriálny systém musí vypnúť DÁVKOVAČ VODY Dávkovač vody vám umožňuje získať vychladenú vodu bez otvorenia dverí chladničky Pred prvým použitím Pred prvým použitím dávkovača vody vyberte a vyčistite nádrž na vodu ktorá sa nachádza vo vnútri chladničky Nadvihnite nádrž na vodu a vyberte ju z chladničky Otvorte kryt nádrže na vodu a potom nádrž na vodu a kryt vyčistite v teple...

Страница 449: ...vorte dvere aby ste zabránili únikom vzduchu skúste obmedziť frekvenciu otváraní dverí Keď sa vrátite z nákupu roztrieďte potraviny na uloženie do chladničky ešte pred otvorením dverí Dvere otvárajte iba na výber či vloženie potravín Kde v chladničke ukladať potraviny Chladná časť sem patria potraviny ktoré vydržia dlhšia pokiaľ sú v chlade Mlieko vajcia jogurty čerstvé šťavy tvrdé syry napr čedar...

Страница 450: ...adničke alebo mikrovlnej rúre podľa pokynov týkajúcich sa rozmrazovania a varenia Používať predmety s ostrými hranami ako napríklad nože a vidličky na odstraňovanie ľadu Zmrazené mäso pred varením úplne rozmraziť Vkladať horúce potraviny do mrazničky Najskôr ich nechajte vychladnúť Komerčne dostupné mrazené potraviny skladovať v súlade s pokynmi uvedenými na zakúpených baleniach Vkladať fľaše s te...

Страница 451: ...vrátením do chladničky mrazničky ich nechajte poriadne uschnúť Za zadnej stene chladničky sa vytvorí kondenzát ten však normálne steká po zadnej stene do vypúšťacieho otvoru za šalátovým košom Do vypúšťacieho otvoru je zasunutý čistiaci hrot Ten zabezpečuje aby sa do otvoru nedostali malé kúsky potravín Po vyčistení vnútrajšku chladničky a odstránení zvyškov potravín z jeho okolia použite čistiaci...

Страница 452: ...uzdro a dverové komunikačné vedenie do otvoru na dverách a potom nasaďte malý koncový viečkový kryt d Pomocou nástroja odstráňte 2 skrutky ako je znázornené na obrázku nižšie aby ste mohli odstrániť kryt otvoru na vrchu skrinky a dostať skrinkové komunikačné vedenie von z otvoru Vypáčte malý koncový viečkový kryt na dverách a dostaňte von dverové puzdro a dverové komunikačné vedenie e Vložte dvero...

Страница 453: ...u nástroja odstráňte 4 skrutky zo spodného závesu a potom demontujte spodný záves Demontáž dverí je dokončená Montáž dverí príslušenstva spodného závesu do príslušných polôh 1 a Pomocou nástroja dostaňte dverové puzdro von ako je znázornené na obrázku nižšie a namontujte ho do príslušnej polohy na druhej strane b Pomocou nástroja odstráňte skrutky zo zarážky ako je znázornené na obrázku nižšie a p...

Страница 454: ... opačnú stranu 1 a Rukou odstráňte nastaviteľnú prednú nožičku ako je znázornené na obrázku nižšie a potom namontujte spodný záves na druhú stranu skrinky a pomocou nástroja upevnite skrutky b Namontujte kratšiu nastaviteľnú prednú nožičku na stranu spodného závesu a upravte výšku nožičky aby chladnička stála rovno 2 Nasaďte dvere mrazničky a otočte stredný záves o 180 C a potom ho namontujte na d...

Страница 455: ...Sami by ste sa mali pokúsiť zmeniť smer otvárania dverí len v prípade keď veríte že ste na to dostatočne kvalifikovaný Všetky odmontované diely musíte odložiť aby ste ich mali poruke pri opätovnej montáži dverí Mrazničku kombinovanej chladničky by ste mali oprieť o niečo pevné aby sa počas práce na obrátení otvárania dverí nezošmykla Mrazničku kombinovanej chladničky neklaďte ležať na zem pretože ...

Страница 456: ...tivácii ističa vypnutiu hlavného spínača rozvodu prúdu Regulácia teploty je správne nastavená Pokiaľ je teplota v chladničke mimoriadne nízka mohlo sa stať že ste omylom nastavili termostat na vyššiu úroveň Pokiaľ je príliš vysoká nemusí fungovať kompresor Otočte koliesko nastavenia termostatu na maximálne nastavenia a niekoľko minút vyčkajte Pokiaľ sa neozve bzučivý zvuk kompresor nefunguje Obráť...

Страница 457: ...a dodržiavať určité základné pravidlá OEEZ sa nesmie spracovávať ako bežný komunálny odpad OEEZ treba odovzdávať na príslušných zberných miestach ktoré sú riadené príslušnou samosprávnou obcou alebo registrovanými spoločnosťami V mnohých krajinách je k dispozícii domáci zber veľkých zariadení spadajúcich do kategórie OEEZ V mnohých krajinách možno v prípade zakúpenia nového spotrebiča vrátiť starý...

Страница 458: ...ERFAŢA INTERNĂ PENTRU UTILIZATORI 472 CARACTERISTICI TEHNICE 473 FRESHNESS CONTROL 473 SISTEMUL ANTIBACTERIAN dacă există 473 DOZATORUL DE APĂ 474 Sfaturi pentru păstrarea alimentelor în Frigider 474 Unde să puneți alimentele în frigider 474 Depozitarea alimentelor congelate 475 ECONOMIE DE ENERGIE 476 AVEŢI GRIJĂ 476 Dezghețarea 476 Curăţarea și îngrijirea 476 SCHIMBAREA INDICATORULUI LUMINOS INT...

Страница 459: ...uloasă iar producătorul nu va fi responsabil pentru nicio omisiune De asemenea se recomandă să rețineți condițiile de garanție Vă rugăm ca în vederea obținerii celei mai bune performanțe și funcționării fără probleme să citiți cu atenție aceste instrucțiuni Nereușita de a citi aceste instrucțiuni poate invalida dreptul la service gratuit în timpul perioadei de garanție INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ Aces...

Страница 460: ...ă cablul de alimentare nu este prins sub aparat în timpul și după transportarea deplasarea aparatului pentru a evita tăierea sau deteriorarea acestuia Atunci când poziționați aparatul aveți grijă să nu deteriorați podeaua țevile vopseaua de pe pereți etc Nu mutați aparatul prin tragerea capacului sau a mânerului Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul sau cu comenzile Compania noastră refuză să a...

Страница 461: ...atul la alimentarea cu curent până când nu ați îndepărtat toate ambalajele și protecțiile de transport Lăsați l să stea timp de cel puțin 4 ore înainte de a l porni pentru a permite uleiului din compresor să se așeze dacă este transportat orizontal Acest congelator trebuie utilizat numai în scopul prevăzut adică depozitare și congelarea alimentelor comestibile Nu depozitați medicamente sau materia...

Страница 462: ... alimentare cu mâinile ude Nu deteriorați priza și sau cablul de alimentare aceasta poate determina electrocutarea sau incendiul Dacă este deteriorat cablul de alimentare acesta trebuie înlocuit de către producător de inginerii săi de service sau de ingineri calificați similar pentru a evita pericolul Nu amplasați sau nu depozitați materiale inflamabile și extrem de volatile cum ar fi eter petrol ...

Страница 463: ...istemul de refrigerare poziționat în spatele și în interiorul Răcitoarelor de vin conțin agent refrigerant Prin urmare evitați deteriorarea tuburilor Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor ale aparatului decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de către producător Nu deteriorați circuitul refrigerant Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte m...

Страница 464: ... cu un cuțit sau un obiect ascuțit pentru a îndepărta stratul de congelat sau gheața care apare Procedând astfel circuitul refrigerant se poate deteriora iar scurgerile acestuia pot provoca un incendiu sau vătăma ochii Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte echipamente pentru a grăbi procesul de decongelare Evitați în mod absolut utilizarea de flăcări deschise sau echipament electric cum ar fi...

Страница 465: ...rucțiuni de utilizare furnizată Garanția se aplică numai produselor noi și nu se poate transfera dacă produsul este revândut Compania noastră renunță la orice responsabilitate pentru deteriorările accidentale sau pe cale de consecință Garanția nu vă diminuează în niciun mod drepturile dvs statutare sau legale Nu efectuați lucrări de reparații asupra acestor Răcitoare de vin Toate intervențiile tre...

Страница 466: ...ui aparat în mod sigur și să înțeleagă pericolele implicate Copiii nu ar trebui să se joace cu aparatul Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de către copii fără supraveghere Blocare În cazul în care Frigiderul Congelatorul dvs este dotat cu o încuietoare pentru a preveni blocarea copiilor nu lăsați cheile la îndemână și nici în apropierea aparatului Dacă eliminați un ...

Страница 467: ...I DE TRANSPORT Aparatul trebuie transportat numai în poziție verticală Ambalajul în starea sa la furnizare trebuie să fie intact în timpul transportului Dacă în timpul transportului produsul a fost transportat în poziție orizontală acesta trebuie așezat numai pe partea sa stângă cu fața spre ușa frontală și nu trebuie pus în funcționare timp de cel puțin 4 ore pentru a permite sistemului să se așe...

Страница 468: ...în dulapuri sau mobilă în timp ce funcționează grilajul din spate se înfierbântă iar părțile laterale se încălzesc Nu drapați Frigiderul cu nicio acoperire PORNIREA ÎN VEDEREA UTILIZĂRII Înainte de a începe să utilizați congelatorul vă rugăm să verificați dacă 1 interiorul este uscat și aerul poate circula liber în partea din spate 2 Curățați interiorul conform recomandărilor din secțiunea ÎNGRIJI...

Страница 469: ...temperatura setată SMART ECO activați butonul Smart Eco pentru a seta temperaturile frigiderului în condiții de eficiență energetică maximă 4 C pentru temperatura frigiderului 18 C pentru temperatura congelatorului Pentru a accesa Smart Eco executați clic pe option opțiune până când aceasta luminează intermitent apoi executați clic pe OK pentru a accesa această funcție Pentru a dezactiva Smart Eco...

Страница 470: ...rnit congelatorul Asigurați vă că nu au rămas alimente în compartimentul frigiderului înainte de a utiliza această funcție Funcția este activată și confirmată prin pornirea pictogramei cu LED dedicate Indicatorul din Vacation Concediu se stinge și temperatura frigiderului revine la valoarea anterioară activării funcției Vacation Concediu Vacation se dezactivează când sunt activate funcțiile Smart ...

Страница 471: ...od Eco iar temperatura frigiderului revine la temperatura de funcționare normală Pictograma SUPER COOLING RĂCIRE RAPIDĂ apăsați pictograma Super Cooling Răcire rapidă pentru a acționa generarea unui impuls suplimentar pentru congelarea rapidă a compartimentului frigiderului Funcția este activată și confirmată când se modifică culoarea ledului pictogramei din alb în albastru Dacă doriți să părăsiți...

Страница 472: ...talare Pentru a finaliza înregistrarea urmați instrucțiunile de pe ecranul smartphone ului Utilizarea frigiderului de la distanță cu aplicația când înregistrarea este finalizată se aprinde ledul Wi Fi De acum înainte va fi posibilă gestionarea produsului folosind butoanele de pe ecran sau aplicația ambele vor fi aliniate în conformitate cu ultima comandă dată INTERFAŢA INTERNĂ PENTRU UTILIZATORI B...

Страница 473: ...sat în timpul procesului de răcire rapidă funcția de răcire instantanee este dezactivată imediat iar setarea implicită este introdusă la pasul următor CARACTERISTICI TEHNICE FRESHNESS CONTROL Datorită controlului prospețimii puteți asigura nivelul corect de umiditate pentru legume și fructele din sertarul pentru fructe și legume Sertarul pentru alimente proaspete Umiditatea crește pe măsură ce bar...

Страница 474: ...aerului să circule în frigider garantând răcirea tuturor părților frigiderului Ambalați mâncarea pentru a preveni transferul aromelor și uscarea alimentele trebuie ambalate separat sau acoperite Fructele și legumele nu trebuie ambalate Alimentele pre gătite trebuie răcite corespunzător lăsați alimentele pre gătite să se răcească înainte de a le amplasa în frigider Aceasta va ajuta la oprirea creșt...

Страница 475: ... asigura că se menține calitatea înaltă obținută de producătorul alimentelor congelate și distribuitorul alimentar trebuie să rețineți următoarele 1 Puneți pachetele în congelator cât mai repede posibil după achiziționare 2 Nu depășiți datele A se utiliza până la A se consuma înainte de de pe ambalaj FACEȚI NU FACEȚI Decongelați alimentele din congelator cu atenție în frigider sau la un cuptor cu ...

Страница 476: ...și într o cameră bine aerisită Evitați să puneți alimentele fierbinți în congelator pentru a evita creșterea temperaturii interne și prin urmare cauzând funcționarea continuă a compresorului Nu încărcați în mod excesiv cu alimente pentru a garanta o circulație adecvată a aerului Decongelați aparatul în caz că există gheață pentru a facilita transferul aerului rece În cazul absenței energiei electr...

Страница 477: ...derului SCHIMBAREA INDICATORULUI LUMINOS INTERN 1 Înainte de a efectua înlocuirea ledului deconectați aparatul întotdeauna de la rețeaua de alimentare 2 Țineți și ridicați capacul indicatorului led 3 Scoateți ledul vechi deșurubându l în direcție inversă acelor de ceasornic 4 Înlocuiți cu un nou indicator led înșurubându l în direcția acelor de ceasornic asigurându vă că este fixat în suportul ind...

Страница 478: ...șă și bucșa ușii și linia de comunicare a ușii e Introduceți bucșa ușii în orificiul rotund de pe ușă apoi așezați protecția de dimensiuni mici a capacului de închidere f Deplasați în sus ușa frigiderului la o distanță de peste 500 mm pentru a demonta ușa 2 a Utilizați un instrument pentru a scoate cele 3 șuruburi din capacul balamalei din mijloc apoi scoateți balamaua din mijloc b Deplasați în su...

Страница 479: ...Utilizați un instrument pentru a scoate șuruburile din opritor așa cum se indică în figura de mai jos apoi montați le pe partea cealaltă a ușii c Utilizați un instrument pentru a scoate axul și cele două opritoare de pe balamaua inferioară apoi montați le în poziția indicată în figura de mai jos Această situație este valabilă pentru deschiderea ușii din partea dreaptă Această situație este valabil...

Страница 480: ... 180 apoi montați o pe partea cealaltă a aparatului tip dulap utilizați un instrument pentru a înșuruba cele 3 șuruburi pentru a fixa balamaua din mijloc 3 Fixați ușa frigiderului și montați balamaua din partea de sus pe partea cealaltă a aparatului tip dulap utilizați un instrument pentru a înșuruba cele 4 șuruburi pentru a fixa balamaua din partea de sus După aceea conectați linia de comunicare ...

Страница 481: ...fectua această operațiune Toate elementele scoase trebuie păstrate pentru a instala din nou ușa Trebuie să sprijiniți aparatul de un element solid astfel încât să nu alunece în timpul procesului de modificare a balansării ușii Nu lăsați aparatul pe partea posterioară deoarece astfel se poate defecta sistemul de răcire Asigurați vă că aparatul este scos din priză și golit Recomandăm ca 2 persoane s...

Страница 482: ...it Controlul temperaturii a fost setat corect Dacă frigiderul este excepțional de rece este posibil să fi ajustat accidental butonul rotativ de control al termostatului pe o poziție mai superioară Dacă frigiderul este excepțional de cald este posibil ca compresorul să nu funcționeze Rotiți butonul rotativ de control al termostatului la setarea maximă și așteptați câteva minute Dacă nu se aude un z...

Страница 483: ...mă de mediu este vital să urmați unele dintre regulile de bază DEEE nu trebuie tratată drept reziduu casnic DEEE trebuie predată la punctele de colectare relevante administrate de municipalitate sau de către companii înregistrate În multe țări pentru DEEE mari trebuie să existe colectarea de acasă În multe țări atunci când cumpărați aparate mari cel vechi poate fi returnat la distribuitorul care î...

Страница 484: ...ЪТРЕШЕН ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС 498 ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ 499 FRESHNESS CONTROL 499 АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА ако е налична 499 ДИСПЕНСЕР ЗА ВОДА 500 Съвети за запазване на храната перфектна в Хладилника 500 Къде да съхранявате вашите храни в Хладилника 500 Съхранение на замразена храна 501 ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ 503 ПОДДРЪЖКА 503 Размразяване 503 Почистване и поддръжка 503 СМЯНА НА КРУШКАТА 504 ОБР...

Страница 485: ...опасна и производителят няма да бъде отговорен за каквито и да е пропуски Препоръчително е също да запознаете с условията на гаранцията За да постигнете възможно най добра ефективност и безпроблемно функциониране на уреда ви е много важно да прочетете внимателно тези инструкции Неспазването на тези инструкции може да ви лиши от правото на безплатно обслужване по време на гаранционния период ИНФОРМ...

Страница 486: ... Може да се нараните или да повредите уреда Уверете се че захранващият кабел не е заклещен под уреда по време на и след пренасянето преместването му за да се предотврати прекъсване или повреждане на захранващия кабел Когато позиционирате уреда си внимавайте да не повредите подовите настилки тръбите стените покрития и т н Не местете уреда чрез дърпане на капака или дръжката Не позволявайте на деца ...

Страница 487: ...ризер се отваря трудно веднага след като сте го затворили Това е така поради разликата във въздушното налягане което ще се изравни и ще позволи капакът да бъде отворен след няколко минути Не свързвайте уреда към електрическото захранване докато всички предпазни елементи от опаковката и за транспорта не бъдат премахнати Оставете го в покой поне 4 часа преди да го включите за да може компресорното м...

Страница 488: ...е Ако се забележи теч в охладителната система не пипайте контакта на стената и не използвайте открит огън Отворете прозореца и оставете в стаята да влезе въздух После се свържете с център за поддръжка за да заявите ремонт Не използвайте удължители или адаптери Не дърпайте прекалено силно или не прегъвайте захранващия кабел или не докосвайте щепсела с мокри ръце Не повреждайте щепсела и или захранв...

Страница 489: ... препоръчваме използването на удължители и преходници адаптери Не унищожавайте уреда чрез горене Внимавайте да не повредите охладителната система тръбите на уреда по време на транспорта и експлоатацията В случай на повреда не излагайте уреда на огън потенциален източник на запалване и незабавно проветрете стаята където се намира уредът Охладителната система намираща се зад и вътре в охладителите з...

Страница 490: ...вия Не използвайте остри предмети или такива с режещи ръбове като ножове или вилици за да отстраните леда Не докосвайте вътрешните охладителни елементи особено ако ръцете Ви са мокри тъй като можете да се изгорите или нараните Никога не използвайте за размразяването сешоари електрически нагреватели или други подобни електрически уреди Не стържете с нож или остър предмет за да премахнете скрежа или...

Страница 491: ...лено много прах по щепсела може да причини пожар Продуктът е предназначен и изработен само за домашна употреба Гаранцията ще бъде невалидна ако продуктът бъде монтиран или използван в търговски или нежилищни битови помещения Продуктът трябва да бъде монтиран правилно разположен и използван в съответствие с инструкциите съдържащи се в предоставената книжка с инструкции за потребителя Гаранцията е п...

Страница 492: ...с намалени физически сетивни или умствени способности или липса на опит и познания ако се наблюдават или са инструктирани за използването на уреда по безопасен начин и разбират свързаните с това опасности Децата не трябва да играят с уреда Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдение Ключалка Ако вашият хладилник фризер е оборудван с ключалка за да се предотврати дец...

Страница 493: ... 16 до 43 От 61 до 110 ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТИРАНЕ Уредът трябва да бъде транспортиран само във вертикална изправена позиция Опаковката при доставката трябва да бъде непокътната по време на транспортирането Ако по време на транспортирането продуктът е бил пренасян хоризонтално той трябва да лежи на лявата си страна докато вратата гледа напред и не трябва да бъде включван поне 4 часа за да може си...

Страница 494: ...авяйте Охладителя в стената или в издълбани кабини или в шкафове когато работи решетката на гърба може да стане гореща и страните топли Не застилайте хладилника с покривка НАЧАЛО НА ЕКСПЛОАТАЦИЯТА Преди да започнете да използвате фризера моля проверете дали 1 Вътрешността му е суха и въздуха може да циркулира свободно в задния край 2 Почистете вътрешността както е препоръчано в раздел ГРИЖА електр...

Страница 495: ...ЕНТЕН ЕКО РЕЖИМ Натиснете бутона Smart Eco за да зададете оптимална за енергийна ефективност температура 4 C в хладилника 18 C във фризера За да включите режим Smart Eco Натискайте бутона Function докато иконата Smart Eco не започне да мига след това натиснете OK за да включите този режим За да изключите режим Smart Eco Натискайте бутона Function докато не стигнете до иконата Smart Eco след това н...

Страница 496: ...tion не започне да мига след това натиснете OK за да включите този режим За да изключите режим Vacation Натискайте бутона Function докато не стигнете до иконата Vacation след това натиснете OK за да изключите този режим ПАМЕТ ПРИ СПИРАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО Хладилникът ще запомни всички настройки в случай на прекъсване на електрозахранването Когато бъде включен отново хладилникът ще продължи работа пр...

Страница 497: ...нете иконата Еко режим отново и температурата ще се върне към предходната настройка Икона СВРЪХОХЛАЖДАНЕ Натиснете иконата Свръхохлаждане за да стартирате бързо замразяване на хладилното отделение Режимът се активира и потвърждава когато цветът на иконата се промени от бял на син Ако искате да излезете от режим Свръхохлаждане трябва да натиснете иконата Свръхохлаждане отново и температурата ще се ...

Страница 498: ... За да завършите регистрацията следвайте инструкциите на екрана на Вашия Дистанционно управление на хладилника чрез приложението Когато приключите с регистрацията на уреда индикаторът за Wi Fi ще светне След това ще можете да управлявате уреда както като използвате бутоните на дисплея или чрез приложението те ще отчитат последната зададена команда едновременно ВЪТРЕШЕН ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС Буто...

Страница 499: ... 1 Ако по време на бързото охлаждане натиснете бутона SET режимът се прекратява веднага и хладилникът се връща обратно към предходната настройка ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ FRESHNESS CONTROL Благодарение на функцията за запазване на свежестта можете да сте сигурни че нивото на влажността на плодовете и зеленчуците в чекмеджето за свежо съхранение е правилното Придвижете плъзгача от ляво на дясно за ...

Страница 500: ... меса върху една табла която е достатъчно голяма за да събира соковете и я покрийте с прозрачен филм или фолио Оставете място около храната Това позволява студеният въздух да циркулира вътре в Хладилника като гарантира че всички части на Хладилника се поддържат студени Опакована храна за да се предотврати прехвърлянето на вкусове и изсушаване храната трябва да бъде отделно пакетирана или покрита П...

Страница 501: ...ПРЕПОРЪЧВАМЕ ВСИЧКИ ПРОДУКТИ СЪХРАНЯВАНИ В ОТДЕЛЕНИЕТО ЗА САЛАТИ ДА БЪДАТ ОПАКОВАНИ ЗАБЕЛЕЖКА Винаги опаковайте и съхранявайте сурово месо птици и риба на най ниския рафт в долната част на хладилника Това ще ги спре да капят или да докосват други храни Не съхранявайте запалителни газове или течности в хладилника Електрическа работа след 3 часа във фризера температурата в кабината е над 12 C аларма...

Страница 502: ...ервали Изваждайте продукти от фризера с мокри ръце Почиствайте и размразявайте фризера редовно Замразявайте газирани напитки Приготвяйте прясна храна за замразяване в малки порции за да осигурите бързо замразяване Консумирайте сладолед и кубчета лед директно от фризера Може да причини студово изгаряне на устните Винаги избирайте висококачествени пресни храни и проверявайте дали са почистени добре ...

Страница 503: ...ор на сода бикарбонат След това изплакнете с топла вода като използвате влажна гъба или кърпа и подсушете Измийте кошниците в топла сапунена вода и се уверете че те са напълно сухи преди да ги поставите в Хладилника Фризера Ще се образува кондензация върху задната стена на Хладилника тя ще се стече надолу по задната стена и в отточния отвор зад отделението за салата Отточния отвор ще има Почистващ...

Страница 504: ...а отвертка развийте винта на капака на пантата и я свалете Вкарайте комуникационния кабел в отвора в горната част на корпуса б С помощта на отвертка развийте 4 те винта на капака на горната панта и я свалете Извадете втулката и капачка на вратата в Вкарайте втулката на вратата и комуникационния кабел на вратата в отвора на вратата и след това поставете капачката г С помощта на отвертка развийте 2 ...

Страница 505: ... да я повдигнете с повече от 5 см в Свалете предните регулируеми крака изпод долната панта Използвайте отвертка за да развиете 4 те винта на долната панта и след това я свалете С това демонтажът на вратите приключва Монтиране на вратите и долната панта на съответните им места 1 а С помощта на отвертка извадете втулката както е показано на илюстрацията по долу и след това я монтирайте на мястото ѝ ...

Страница 506: ...трацията по долу Тази илюстрация показва дясно разположена врата Тази илюстрация показва ляво разположена врата Монтиране на вратата на хладилника и фризера на отсрещната страна 1 а С ръка свалете предния регулируем крак както е показано по долу и след това монтирайте долната панта на отсрещната страна и завийте винтовете с помощта на отвертка б Монтирайте по късия регулируем преден крак на страна...

Страница 507: ...е горната панта След това свържете комуникационния кабел на вратата с комуникационния кабел на корпуса а после поставете капака на горната панта и го завинтете с помощта на отвертка 4 Монтирайте капака на отвора на отсрещната страна на корпуса и използвайте отвертка за да го завинтите С това монтажът на вратите приключва Тази илюстрация показва отваряща се от дясно врата Тази илюстрация показва от...

Страница 508: ...а врата Не отваряйте вратата на Хладилника Фризера повече от необходимото Продуктът е проектиран и произведен само за домашна употреба Щепселът е поставен правилно в контакта и дали захранването е включено За да проверите захранването в контакта включете друг уред Предпазителят е изгорял прекъсвачът е изключил главният прекъсвач е изключен Температурният контрол е настроен правилно Ако хладилникът...

Страница 509: ...е превърнат в проблем за околната среда важно е да се следват някои основни правила ОЕЕО не трябва да се третират като битови отпадъци ОЕЕО трябва да се предават на съответните пунктове за събиране управлявани от общината или от регистрирани дружества За големи ОЕЕО в много държави може да има възможност за взимане от дома В много държави когато закупите нов уред старият може да бъде върнат на тър...

Страница 510: ...K KIJELZŐ 522 BELSŐ FELHASZNÁLÓI INTERFÉSZ 523 MŰSZAKI JELLEMZŐK 524 FRESHNESS CONTROL 524 ANTIBAKTERIÁLIS RENDSZER ha van 524 VÍZADAGOLÓ 524 Javaslatok az élelmiszer hűtőben való optimális tárolásához 525 Hol tárolja a hűtőben az ételeket 525 Fagyasztott élelmiszer tárolása 527 ENERGIATAKARÉKOSSÁG 528 ÜGYELJEN A TERMÉKRE 528 Defrosting leolvasztás 528 Tisztítás és ápolás 528 BELSŐ VILÁGÍTÁS CSERÉ...

Страница 511: ...a mulasztásokért Javasoljuk továbbá hogy vegye figyelembe a garanciális feltételeket A berendezés optimális teljesítménye és hibamentes működése érdekében elengedhetetlen hogy körültekintően elolvassa ezeket az előírásokat Az előírások figyelmen kívül hagyása érvényteleíti a garancia időszaka alatt az ingyenes szervizhez való jogát BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Ez az útmutató számos fontos biztonsági inf...

Страница 512: ...elek törése és sérülése érdekében ellenőrizze hogy a főkábelek nem szorultak e a berendezés alá a szállítás mozgatás alatt és után A berendezés elhelyezésekor ügyeljen arra hogyne sérüljön meg a padló ne sérüljenek meg a csövek falburkolatok stb Ne mozgassa a berendezést a fedél vagy a fogantyú húzásával Ne engedje gyerekeknek hogy játsszanak a berendezéssel és a vezérlőkkel Társaságunk elhárít mi...

Страница 513: ...ktromos hálózathoz míg a csomagoláshoz és szállításhoz használt valamennyi védelmet el nem távolított Vízszintes szállítás után hagyja 4 órát pihenni bekapcsolás előtt hogy a kompreszor olaj leüllepedjen A fagyasztó csak az előírt célra használható fagyasztható élelmiszer Ne tároljon orvosságot vagy kutatáshoz használt anyagokat a borhűtőben Ha olyan anyagot tárol melynek tárolási hőmérsékletét sz...

Страница 514: ...ést vagy tüzet okozhat Ne helyezzen vagy tároljon gyúlékony vagy nagyon illékony anyagokat például étert benzint LPG t propán gázt spray dobozokat ragasztókat tiszta alkoholt stb Ha a tápkábel sérült a kockázatok minimalizálása érdekében a gyártónak a gyártó szervizpartnerének vagy hasonló képzett személynek kell kicserélnie Ne használjon vagy tároljon gyúlékony sprayt például festékszórót a borhű...

Страница 515: ...yott típust Ne okozza a hűtőközeg kör sérülését A kiolvasztási folyamat felgyorsításához csak a gyártó által javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyéb eszközöket használja Ne használjon elektromos berendezéseket az élelmiszer tároló rekeszben kivéve a gyártó által jóváhagyott típust A berendezés tokozásában vagy a beépített szerkezetben a ventilációs nyílásokat hagyja akadálymentesen Ne haszná...

Страница 516: ...tisztítás után törölje át száraz textíliával Javasoljuk hogy tartsa a csatlakozót tisztán a csatlakozón felhalmozódó por tüzet okozhat A termék tervezése és gyártása kizárólag háztartási célra történt A garancia érvényét veszti ha a termék telepítése vagy használata kereskedelmi vagy nem lakócélú háztartási helyiségben történik A terméket a mellékelt felhasználói kézikönyvnek megfelelően kell tele...

Страница 517: ...m rendelkező személyek akkor használhatják ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfelelő utasításokkal láttál el őket a berendezés biztonságos használatát illetően és megértették a használatból eredő veszélyeket Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel A berendezés tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet alatt végezhetik Zárak ha hűtője fagyasztója zárral van felszerelve a gyermeke...

Страница 518: ...1 110 SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK A berendezés csak függőleges álló pozícióban szállítható A csomagolásnak szállítás során sértetlennek kell lennie Ha a termék szállítása függőlegesen történt csak bal oldalára helyezhető ha az ajtó előre néz és legalább 4 órán keresztül nem működtethető hogy a rendszer leülepedjen a berendezés függőleges pozícióba történő fordítása után 1 A fenti előírás fig...

Страница 519: ...iával távolítsa el 8 Soha ne helyezze a hűtőgépet süllyesztett falba beépített szekrényekbe vagy bútorokba a berendezés hátsó részén a rács felforrósodhat és az oldalsó rész felmelegedhet Ne fedje le a hűtőgépet A FAGYASZTÓLÁSA HASZNÁLATA A fagyasztó használata előtt ellenőrizze az alábbiakat 1 A belső rész száraz és a levegő szabadon áramlik a hátsó részen 2 Tisztítsa meg a belső rész az ÁPOLÁS s...

Страница 520: ...art Eco intelligens gazdaságos gombot hogy a hűtőszekrény hőmérséklet beállítása megfeleljen a maximális energiahatékonyságnak 4 C a hűtőtérben 18 C a fagyasztóban A Smart Eco üzemmód bekapcsolása Kattintson az option opció gombra és amikor villogni kezd kattintson az OK ra a funkció bekapcsolásához A Smart Eco üzemmód kikapcsolása Kattintson az option gombra lépjen a Smart ECO hoz és kattintson a...

Страница 521: ...or a Vacation villogni kezd kattintson az OK ra a funkció bekapcsolásához A szabadság funkció kikapcsolása Kattintson az option opció gombra és amikor a Vacation hoz ér kattintson az OK ra a funkció kikapcsolásához ÁRAMSZÜNET MEMÓRIA Áramszünet esetén a hűtő automatikusan megőrzi az összes beállítást Amikor a berendezés újból áramot kap a hűtőszekrény a kikapcsolás előtt beállítással fog tovább üz...

Страница 522: ...nt és a hűtőszekrény hőmérséklete visszaáll a normál működésre SUPER COOLING ikon Nyomja meg a Super Cooling gyorshűtés ikont hogy a hűtőtér a gyorsabb hűtés érdekében nagyobb teljesítményre kapcsoljon A funkció bekapcsolásakor visszaigazolásként az ikon LED je fehérről kékre vált Ha szeretne kilépni a Super Cooling funkcióból nyomja meg újra a Super Cooling ikont és a hűtő hőmérséklete visszaáll ...

Страница 523: ...a kijelzőn lévő gombokkal és az alkalmazás segítségével is vezérelhető mindkettő az utolsó kiadott utasításhoz alkalmazkodik BELSŐ FELHASZNÁLÓI INTERFÉSZ SET gomb A hőmérséklet beállításához nyomja meg a SET gombot amíg el nem éri a kívánt értéket az 1 a legmelegebb a 4 a leghidegebb beállítás Normál működési feltételek mellett közepes beállítás 2 es szint használatát javasoljuk Amint a beállítás ...

Страница 524: ...lják a Titanium szűrőt ami fotokatalitikus reakcióval elpusztítja a baktériumokat a hűtőszekrényben lévő levegőben A reakció akkor lép működésbe amikor a hűtőszekrény ajtaja zárva van hogy a tisztított levegő ne szökjön el A Total No Frost termékekben a mennyezeti dobozba van beépítve és minden alkalommal működésbe lép amikor a kompresszor is A szűrő fix rögzítésű és nem szükséges cserélni Az áram...

Страница 525: ...i Az előfőzött ételeket megfelelően hűtse le hagyja az előfőzött ételeket lehűlni mielőtt a hűtőbe teszi Ezzel megakadályozza a hűtő belső hőmérsékletének növekedését Ne hagyja nyitva az ajtót a hideg levegő szökésének megakadályozása érdekében korlátozza a az ajtó nyitások számát Vásárlást követően rendszerezze a hűtőben tárolni kívánt ételeket mielőtt az ajtót kinyitja Csak akkor nyissa ki a hűt...

Страница 526: ...MÉKET CSOMAGOLJA BE MEGJEGYZÉS A nyers húst baromfit halat mindig a fűtő legalacsonyabb rekeszében tárolja becsomagolva Ez megakadályozza hogy a többi élelmiszerrel kapcsolatba kerüljön Ne tároljon gyúlékony gázokat vagy folyadékokat a hűtőben A fagyasztó elektromos működtetése után 3 órával a szekrény hőmérséklete 12 C felett a riasztás lámpa világít és hangjelzés hallható ...

Страница 527: ...án feltüntetett előírásoknak megfelelően tárolja Szénsavas folyadékot tartalmazó üvegeket vagy lezárt dobozokat a fagyasztóba tenni mivel felrobbanhatnak Rendszeresen ellenőrizze a hűtő tartalmát Élelmiszerek eltávolítása a fagyasztóból nedves kézzel Rendszeresen tisztítsa és olvassza le a hűtőszekrényt Szénsavas italok fagyasztása A gyors fagyasztás biztosításához kisebb adagokra készítse elő a f...

Страница 528: ...ellenőrizze hogy teljesen megszáradt e mielőtt a hűtőbe fagyasztóba helyezné A hűtő hátulján kondenzáció képződik mindazonáltal normál esetben lefolyik a hátsó falon az elvezető tömlőbe a saláta rekesz mögé Az elvezető tömlőben tisztítószeg található Ez biztosítja hogy a kisebb élelmiszer darabok ne kerüljenek az elvezetőbe Miután megtisztította a hűtőberendezést és eltávolította az élelmiszer mar...

Страница 529: ...z utóbbit is Vegye ki az ajtóból a vakdugót és az ajtón lévő kis végzárót c Tegye be az ajtón lévő nyílásba a vakdugót és az ajtó kommunikációs vezetékét majd tegye vissza a kis végzárót d Szerszám segítségével távolítsa el az ábrán látható 2 csavart hogy levegye a szekrény tetején lévő nyílás burkolatát és kihúzza a nyílásból a szekrény kommunikációs vezetékét Vegye le a kis végzárót az ajtóról v...

Страница 530: ...ám segítségével vegye ki a 4 csavart az alsó zsanérból majd szerelje szét az alsó zsanért Az ajtó szétszerelése ezzel kész Ajtó összeszerelése alsó zsanér tartozékainak felszerelése a megfelelő helyre 1 a Egy szerszám segítségével vegye ki az ábrán látható módon a vakdugót és tegye vissza a megfelelő helyre a másik oldalon b Egy szerszám segítségével vegye ki a csavarokat az ütközőből az ábrán lát...

Страница 531: ...e ki az állítható első lábat kézzel az ábra szerint majd szerelje össze az alsó zsanért a szekrény másik oldalán és egy szerszám segítségével rögzítse a csavarokat b Szerelje fel a rövidebb állítható első lábat az alsó zsanér oldalán és állítsa be a lábat hogy a hűtőszekrény vízszintben legyen 2 Tegye fel a fagyasztó ajtaját fordítsa el a középső zsanért 180 fokkal majd szerelje össze a szekrény m...

Страница 532: ...ás ábrája balos ajtónyitás ábrája MEGJEGYZÉS Ha szeretné megfordítani az ajtónyitást azt javasoljuk forduljon szakemberhez Csak akkor próbálja meg önállóan megfordítani az ajtónyitást ha úgy érzi képes rá Minden eltávolított eszközt őrizzen meg az ajtó újbóli beszereléséhez Támassza ki a berendezést egy kemény tárggyal úgy hogy az ajtó megfordításakor ne csúszhasson meg Ne fektesse vízszintes hely...

Страница 533: ...losztó kapcsoló kikapcsolt állapotban van A hőmérséklet vezérlő beállítása megfelelő Ha a hűtőberendezés nagyon hideg előfordulhat hogy véletlenül a termosztát vezérlőt magasabb pozícióba állította Ha a hűtőberendezés nagyon meleg előfordulhat hogy a kompresszor nem működik Fordítsa a termosztát vezérlőt a maximum állásba és várjon néhány percet Ha nem észlel zümmögő hangot nem működik Forduljon a...

Страница 534: ...ulladékai ne váljanak környezeti problémává fontos az alapvető szabályok betartása Az elektromos és elektronikus berendezések hulladéka nem kezelhető háztartási hulladékként Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait hulladékait át kell adni az önkormányzat vagy a bejegyzett társaságok által kezelt megfelelő gyűjtőhelyekre Bizonyos országokban a nagyobb mennyiségű elektromos és elektro...

Страница 535: ...ОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС 551 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 551 FRESHNESS CONTROL 551 АНТИБАКТЕРИАЛЬНАЯ СИСТЕМА если имеется 552 ДИСПЕНСЕР ДЛЯ ВОДЫ 552 Советы по хранению продуктов в холодильнике 552 Зоны хранения продуктов в холодильнике 553 Хранение замороженных продуктов 554 ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ 555 УХОД 555 Размораживание 555 Чистка и уход 555 ЗАМЕНА ВНУТРЕННЕЙ ЛАМПЫ 556 ПЕРЕУСТАНОВКА ДВЕРИ НА ДРУГУЮ СТО...

Страница 536: ...т считаться опасным и производитель не несет ответственности за подобные нарушения Рекомендуется также обратить внимание на условия гарантии Для достижения максимальной производительности и безотказной работы электроприбора очень важно внимательно изучить данные инструкции Несоблюдение этих указаний может привести к аннулированию права на бесплатное гарантийное обслуживание Информация по технике б...

Страница 537: ...р так как он не предназначен для этого Вы можете получить травму или повредить электроприбор Убедитесь что во время или после перемещения электроприбора шнур питания не зажат под ним так как это может привести к повреждению или разрыву шнура питания При установке примите меры чтобы не повредить пол трубопроводы стенные покрытия и т п Не перемещайте электроприбор держась за крышку или ручку Не разр...

Страница 538: ...ует на протяжении более длительного времени продукты необходимо проверить а затем употребить в пищу или приготовить и повторно заморозить Не беспокойтесь если крышку морозильной камеры тяжело открыть сразу же после того как вы ее закрыли Это связано с перепадом давления которое через несколько минут уравняется и крышку можно будет открыть нормально Не подключайте электроприбор к электросети пока о...

Страница 539: ...нием опасной ситуации Перед проведением каких либо работ отсоедините шнур питания от розетки электросети После доставки проверьте изделие на предмет повреждений и нормального состояния всех частей и принадлежностей В случае обнаружения течи системы охлаждения не прикасайтесь к розетке электросети и не пользуйтесь открытым пламенем Откройте окно для доступа воздуха в помещение Затем обратитесь в се...

Страница 540: ...овитель сервисная служба или квалифицированный специализированный персонал Не храните и не используйте легковоспламеняющиеся аэрозоли такие как аэрозольные краски вблизи холодильников для вина Они могут стать причиной взрыва или пожара Не ставьте наполненные водой предметы и или контейнеры на поверхность электроприбора Мы не рекомендуем пользоваться удлинителями или колодками с несколькими гнездам...

Страница 541: ...ли они не относятся к устройствам рекомендованным производителем Не повредите контур охлаждения Для ускорения процесса размораживания не используйте механические или другие устройства кроме тех которые рекомендованы производителем Не пользуйтесь электроприборами в отделениях для хранения продуктов кроме приборов типа рекомендованного производителем Не допускайте перекрытия помехами вентиляционных ...

Страница 542: ...может вызвать возгорание или повредить вам глаза Для ускорения процесса размораживания не используйте механические или другие устройства Ни в коем случае не используйте открытое пламя или электрооборудование например обогреватели пароочистители свечи масляные лампы и т п чтобы ускорить процесс размораживания Никогда не мойте компрессор водой тщательно вытрите его сухой тряпкой после чистки чтобы п...

Страница 543: ...етственности за побочные или косвенные убытки Гарантия никоим образом не уменьшает ваших законных или юридических прав Не занимайтесь ремонтом холодильников для вина Все работы должны выполняться только квалифицированными специалистами Если вы выбрасываете старый электроприбор с замком или защелкой на дверце убедитесь что они находятся в безопасном состоянии чтобы дети не смогли закрыться внутри Д...

Страница 544: ...етям запрещается выполнять чистку и пользовательское обслуживание без присмотра Замки если ваш холодильник морозильная камера оснащены замком то для предотвращения возможного закрывания ребенка внутри холодильника храните ключ в недоступном месте подальше от прибора При утилизации старого холодильника морозильной камеры в качестве меры предосторожности сломайте все старые замки и защелки ...

Страница 545: ...ТИРОВКЕ Электроприбор следует транспортировать только в вертикальном положении Упаковка в которой поставляется изделие во время транспортировки должна оставаться неповрежденной Если во время транспортировки электроприбор находится в горизонтальном положении он должен лежать только на левой стороне если стоять лицом к передней дверце и его не следует эксплуатировать на протяжении минимум 4 часов чт...

Страница 546: ...признаком неисправности Удалите конденсат сухой тканью 8 Запрещается устанавливать работающий холодильник в утопленные в стене либо полностью закрытые шкафчики или мебель поскольку решетка на задней поверхности может стать горячей а боковины теплыми Не закрывайте холодильник какими либо покрытиями ПРИСТУПАЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед началом эксплуатации морозильника убедитесь в следующем 1 Внутри сухо ...

Страница 547: ...к или Морозильник и когда начнет мигать подсветка символа можно задавать температуру Каждый раз когда нажимается кнопка изменяется температура Температура не может задаваться при включенных функциях быстрого охлаждения быстрого замораживания Smart ECO и отпуска При установке температуры если в течение 5 секунд не будет нажата ни одна кнопка кнопка перестает мигать и установленная температура вступ...

Страница 548: ...ия активируется и подтверждается включением соответствующей иконки со светодиодом Свет в режиме отпуска гаснет и температура холодильника возвращается к величине до входа в режим отпуска Режим отпуска отключается при активации функций Smart ECO и Fast Cooling Для входа в режим отпуска Нажимайте на option пока не начнет мигать Fast Freezing а затем нажмите ОК для входа в данную функцию Чтобы отключ...

Страница 549: ...розильной камеры мигает и ее температуру можно отрегулировать кнопками и Иконка ECO MODE Нажмите на иконку Eco Mode чтобы задать температуру холодильной камеры в максимально энергоэффективном диапазоне 5 C для температуры холодильника 18 C для температуры морозильной камеры Данная функция активируется и подтверждается когда светодиод иконки меняет цвет с белого на синий Если вы хотите выйти из фун...

Страница 550: ...ерждается когда светодиод иконки меняет цвет с белого на синий Если вы хотите выйти из функции отпуска вам потребуется снова нажать на иконку отпуска свет в режиме отпуска погаснет а температура холодильника вернется к значению перед отпуском Иконка WI FI Устройство оснащено технологией SmartFi позволяющей дистанционно управлять им через приложение Нажмите и удерживайте иконку Wi Fi в течение 3 се...

Страница 551: ...droid и iOS как для планшетов так и для смартфонов Узнайте больше о функциях SmartFi просмотрев приложение в режиме DEMO Откройте приложение создайте профиль пользователя и зарегистрируйте устройство в соответствии с указаниями на дисплее устройства или в Кратком руководстве прилагаемом к устройству Эта операция необходима только для первой установки Чтобы завершить регистрацию следуйте указаниям ...

Страница 552: ... для воды затем очистите резервуар для воды и залейте его теплой мыльной водой Тщательно ополосните После очистки прикрепите крышку к резервуару для воды и вновь установите резервуар для воды на дверцу холодильника Очистите опору диспенсера за дверью холодильника Заполнение резервуара водой Откройте маленькую крышку Заполните резервуар для воды питьевой водой до линии макс Закройте маленькую крышк...

Страница 553: ...Жировые продукты например сливочное масло маргарин маложирные спреды кулинарные жиры и смалец Холодная зона от 0 C до 5 C место где следует хранить продукты температура которых должна быть низкой Сырые и неприготовленные продукты необходимо обязательно хранить в упаковке Готовые охлажденные продукты такие как готовые блюда мясные пироги мягкие сыры Готовые мясопродукты например ветчина Готовые сал...

Страница 554: ...ь Хранить купленные продукты замороженные в промышленных условиях в соответствии с инструкциями приведенными на упаковке Помещать бутылки с жидкостью или закрытые банки с газированными напитками в морозильник так как они могут лопнуть Регулярно проверять содержимое холодильника Доставать продукты из морозильника мокрыми руками Регулярно производить чистку и размораживание холодильника Замораживать...

Страница 555: ... соды Затем сполосните теплой водой с помощью влажной губки и вытрите насухо Вымойте ящики теплой мыльной водой и убедитесь что они полностью сухие прежде чем устанавливать их на место в холодильник морозильную камеру На задней стенке холодильника образуется конденсат однако обычно он стекает по задней стенке в отверстие для стока воды за контейнером для зелени и овощей В отверстие для стока воды ...

Страница 556: ...нимите дверь холодильной камеры 1 a Воспользуйтесь инструментом для снятия винта с крышки шарнира а затем снимите ее Вставьте провод в отверстие в верхней части корпуса b Воспользуйтесь инструментом для снятия 4 винтов с крышки верхнего шарнира а затем снимите его Поднимите дверную втулку и маленькую оконечную крышку на двери c Вставьте дверную втулку и дверной провод в отверстие в двери а затем н...

Страница 557: ...е 2 a Воспользуйтесь инструментом для снятия 3 винтов с крышки среднего шарнира а затем снимите средний шарнир b переместите дверцу морозильной камеры вверх на 500 мм чтобы снять дверь c Снимите регулируемые передние ножки под нижним шарниром воспользуйтесь инструментом чтобы удалить 4 винта из нижнего шарнира а затем снимите нижний шарнир Разборка двери завершена ...

Страница 558: ...место с другой стороны b Используйте инструмент для вывинчивания винтов с пробки стопора как показано на рисунке ниже а затем вкрутите их с другой стороны двери c Используйте инструмент для снятия оси и двух пробок на нижнем шарнире а затем соберите их в положении как показано на рисунке ниже Это описание применимо к открыванию двери с правой стороны Это описание применимо к открыванию двери с лев...

Страница 559: ...соту ножки так чтобы холодильник был выставлен по уровню 2 Наденьте дверцу морозильной камеры и поверните средний шарнир на 180 C а затем прикрепите его с другой стороны шкафа используйте инструмент чтобы затянуть 3 винта для фиксации среднего шарнира 3 Наденьте дверцу холодильника и прикрепите верхний шарнир к другой стороне корпуса используйте инструмент чтобы завинтить 4 винта для фиксации верх...

Страница 560: ...ете что обладаете достаточной квалификацией Все демонтированные детали должны быть сохранены для обратной установки двери Холодильник должен опираться на что то твердое чтобы он не проскальзывал во время процесса замены двери Не кладите холодильник на заднюю стенку так как это может повредить систему охлаждения Убедитесь что холодильник отключен от сети и пустой Мы рекомендуем выполнять процесс см...

Страница 561: ...ель выключен главный распределительный рубильник Правильно ли установлена температура Если внутри холодильника слишком низкая температура возможно вы случайно установили регулятор термостата на более высокое значение Если внутри холодильника тепло возможно компрессор не работает Поверните дисковый регулятор термостата в максимальное положение и подождите несколько минут Если гудящий шум отсутствуе...

Страница 562: ...е становились проблемой для окружающей среды необходимо следовать нескольким базовым правилам с WEEE не следует обращаться как с бытовыми отходами WEEE следует сдавать на соответствующие пункты сбора отходов управляемые муниципалитетами или зарегистрированными компаниями Во многих странах возможен прием крупных WEEE на дому у пользователей Во многих странах при приобретении новой бытовой техники м...

Страница 563: ...563 ...

Страница 564: ...CANDY HOOVER GROUP S R L Via Privata Eden Fumagalli 20861 Brugherio Milan Italy ...

Отзывы:

Нет отзывов