Candy CMWA20SDLB Скачать руководство пользователя страница 201

Страница: 201 / 236

Mikrowellenofen

BEDIENUNGSHANDBUCH

MODELL: CMWA20SDLW

CMWA20SDLB

Lesen Sie diese Anleitungen aufmerksam vor der
Verwendung Ihres Mikrowellenofens und bewahren Sie sie
sorgfältig auf.

Wenn Sie diese Anleitungen befolgen, wird Ihnen Ihr Ofen viele
Jahre gute Dienste leisten.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN
SORGFÄLTIG AUF

Содержание CMWA20SDLB

Страница 1: ...KROVLNNÉ TROUBY POKYNY PRO UŽIVATELE CS MIKROVALNE PEĆNICE KORISNIČKE UPUTE HR KUCHENKI MIKROFALOWE INSTRUKCJE UŻYTKOWNIKA PL CUPTOARE CU MICROUNDE INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE RO MIKROTALASNE PEĆNICE UPUTSTVO ZA UPOTREBU SR MIKROVLNNÉ RÚRY NÁVOD NA POUŽITIE SK MIKROVALOVNE PEČICE NAVODILA ZA UPORABO SL MIKROWELLENÖFEN BEDIENUNGSANLEITUNG DE МІКРОХВИЛЬОВІ ПЕЧІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА UA ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...n SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY Read these instructions carefully before using your microwave oven and keep it carefully If you follow the instructions your oven will provide you with many years of good service GB CMWA20SDLW CMWA20SDLB ...

Страница 4: ...oven must not be operated until it has been repaired by a competent person ADDENDUM If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness its surface could be degraded and affect the lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY Specifications Model Rated Voltage Rated Input Power Microwave Rated Output ...

Страница 5: ...1 Read and follow the specific PRECAUTIONS TO years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children u...

Страница 6: ... an eye on the oven due to the possibility of ignition in sealed containers since they are liable to explode could lead to deterioration of the surface that could 15 Failure to maintain the oven in a clean condition 7 WARNING Liquids and other foods must not be heated 10 If smoke is emitted switch off or unplug the appliance competent person to carry out any service or repair operation that involv...

Страница 7: ... cabinet unless it has been tested in a cabinet this oven for ovens provided with a facility to use a 17 Only use the temperature probe recommended for temperature sensing probe adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation allowed during microwave cooking cleaner 19 The microwave oven must be operated with the 22 Metallic containers for food and beverages...

Страница 8: ...READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE a wall 25 The rear surface of appliances shall be placed against 6 GB ...

Страница 9: ...e plugged into an outlet that is properly installed and grounded Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded If it is necessary to use an extension cord use only a 3 wire 1 A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or...

Страница 10: ...for 10 minutes Wipe the oven clean using a soft dry cloth UTENSILS CAUTION Personal Injury Hazard It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy Utensil Test 1 Fill a microwave safe container with 1 cup of cold water 250ml along with the utensil in...

Страница 11: ...ave Safe Some plastic containers soften as the food inside gets hot Boiling bags and tightly closed plastic bags should be slit pierced or vented as directed by package Microwave safe only Use to cover food during cooking to retain moisture Do not allow plastic wrap to touch food Thermometers Microwave safe only meat and candy thermometers Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retain...

Страница 12: ...ssories Glass tray 1 Turntable ring assembly 1 Instruction Manual 1 Hub underside Glass tray Turntable ring assembly a Never place the glass tray upside down The glass tray should never be restricted b Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking c All food and containers of food are always placed on the glass tray for cooking d Ifglass tray or turntable ring asse...

Страница 13: ... of 30cm above the oven a minimum clearance of 20cm is required between the oven and any adjacent walls 3 Do not remove the legs from the bottom of the oven 4 Blocking the intake and or outlet openings can damage the oven 5 Place the oven as far away from radios and TV as possible Operation of microwave oven may cause interference to your radio or TV reception 2 Plug your oven into a standard hous...

Страница 14: ...Control Panel 12 GB ...

Страница 15: ...will go back to the previous status automatically 1 Press the hour figure flash OPERATION INSTRUCTION NOTE the step quantities for the adjustment time of the coding switch are as follow 0 1 min 5 seconds 1 5 min 10 seconds 5 10 min 30 seconds 10 30 min 1 minute 30 95 min 5 minutes Microwave Power Chart 4 Turn to adjust the minute figures the input time should be within 0 59 1 Press the key once an...

Страница 16: ...f auto menu and weight defrost cooking time cannot be increased by pressing 3 Speedy Cooking 4 Defrost By Weight 5 Defrost By Time Two stages can be maximumly set If one stages is defrosting it should be put in the first stage automatically The buzzer will ring once after each stage and the next stage will begin Note Auto menu cannot be set as one of the multi stage Example if you want to defrost ...

Страница 17: ...r the above steps please do not press Then do as following 5 Press the minute figures will flash 6 Turn to adjust the minute figures the input time should be within 0 59 4 Turn to adjust the hour figures the input time should be within 0 23 3 Press The hour figures flash 7 Press to finish setting will light buzzer will Note clock must be set first Otherwise pre set function will not work 7 Pre set...

Страница 18: ...A 2 VEGETABLE A 5 PASTA A 4 MEAT A 7 PIZZA A 6 POTATO A 8 SOUP 200g 400g 600g 200g 300g 400g 250g 350g 450g 250g 350g 450g 50g with cold water 450 100 200 400 600 200 400 200 400 200 400 600 200 300 400 250 350 450 250 350 450 50 Display 700W 700W 560W 560W 700W 700W 560W 700W Auto Menu AUTO g g 16 GB ...

Страница 19: ...uire the time for delay start cooking The pre set time will flash for 3 seconds then the oven will turn back to the clock display 3 During cooking state press Lock In waiting state press for 3 seconds there will be a long beep Lock quitting In locked state press denoting that the lock is released press 9 Lock out Function for Children 1 Specification the 17 for 3 seconds there will be a long beep ...

Страница 20: ...rrectly remove and dispose of the pollutants and recover all the materials Individuals can play an important role in ensuring that the WEEE do not become an environmental problem it is essential to follow a few basic rules the WEEE should not be treated as domestic waste the WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by the town council or a registered company ln many countries dom...

Страница 21: ...WA20SDLB Veuillez lire attentivement les instructions de ce manuel avant d utiliser votre four à micro ondes et conservez le en lieu sûr Si vous suivez les instructions votre four vous servira pendant de nombreuses années CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN LIEU SÛR ...

Страница 22: ...surfaces d étanchéité c AVERTISSEMENT Si la porte ou les joints de porte sont endommagés le four ne doit pas être utilisé tant qu il n a pas été réparé par une personne compétente ADDENDUM Si l appareil n est pas conservé dans un bon état de propreté sa surface pourrait se dégrader et affecter la durée de vie de l appareil et conduire à une situation dangereuse Caractéristiques Modèle CMWA20SDLW C...

Страница 23: ...es ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances s ils sont sous surveillance ou si on leur a appris à utiliser l appareil en toute sécurité et s ils comprennent les risques courus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et s ils sont surveillés Les...

Страница 24: ...astique ou en papier gardez un œil sur le four en raison du risque d ignition 9 N utilisez que des ustensiles adaptés à l utilisation dans les fours à micro ondes 10 En cas d émission de fumée éteignez ou débranchez l appareil et gardez la porte fermée afin d étouffer toute flamme 11 Le chauffage des boissons par micro ondes peut retarder l ébullition par éruption il faut donc être prudent lors de...

Страница 25: ...e de température 18 Le four à micro ondes ne doit pas être placé dans un meuble sauf s il a été testé dans un meuble 19 Le four à micro ondes doit être utilisé avec la porte décorative ouverte pour les fours équipés d une porte décorative 20 Cet appareil est conçu pour être utilisé dans une habitation et pour des applications similaires telles que coins cuisine du personnel dans des magasins burea...

Страница 26: ... sont pas autorisés pendant la cuisson au micro ondes 23 L appareil ne doit pas être nettoyé à l aide d un nettoyeur à vapeur 24 L appareil est conçu pour être utilisé de manière autonome 25 La surface arrière des appareils doit être placée contre un mur LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER EN CAS DE BESOIN ...

Страница 27: ...e Le connecteur fiche doit être branché sur une prise appropriée installée et mise à la terre Consultez un électricien ou un technicien qualifié si les instructions de mise à la terre ne sont pas entièrement comprises ou s il existe un doute quant à la mise à la terre correcte de l appareil S il est nécessaire d utiliser une rallonge utilisez uniquement une rallonge à 3 fils 1 Un cordon d alimenta...

Страница 28: ...ant 10 minutes Essuyez le four avec un chiffon doux et sec USTENSILES ATTENTION Danger de blessures corporelles Il est dangereux pour toute personne autre qu une personne compétente d effectuer toute opération d entretien ou de réparation impliquant l enlèvement d un couvercle qui protège contre l exposition à l énergie micro ondes Voir les instructions sur les Matériaux à utiliser dans un four à ...

Страница 29: ...n à la vapeur Plastique Va au micro ondes uniquement Suivez les instructions du fabricant Doit porter la mention Adapté pour le micro ondes Certains contenants en plastique s assouplissent lorsque la nourriture à l intérieur devient chaude Les sacs bouillants et les sacs de plastique hermétiquement fermés doivent être fendus percés ou ventilés selon les directives de l emballage Enveloppe en plast...

Страница 30: ... être utilisés pendant la cuisson c Toute nourriture et tout contenant d aliments sont toujours placés sur le plateau en verre pour la cuisson d Si le plateau en verre ou la bague de plateau tournant se fend ou se brise contactez le SAV autorisé le plus proche A Panneau de commande B Arbre de plateau tournant C Bague de plateau tournant D Plateau en verre E Fenêtre d observation F Assemblage de la...

Страница 31: ...m au dessus du four un espace minimal de 20 cm est nécessaire entre le four et toute paroi adjacente 3 Ne retirez pas les pieds du bas du four 4 Le blocage des ouvertures d entrée et ou de sortie peut endommager le four 5 Placez le four le plus loin possible de la radio et de la télévision Le fonctionnement du four à micro ondes peut causer des interférences à la réception de votre radio ou de vot...

Страница 32: ...12 Panneau de commande FR ...

Страница 33: ...églée elle ne fonctionnera pas après la mise sous tension 2 Pendant le réglage de l horloge si vous n effectuez aucune opération pendant 1 minute le four revient automatiquement à l état précédent 2 Cuisson au micro ondes 1 Appuyez une fois sur la touche et P100 s affiche 2 Appuyez plusieurs fois sur ou tournez pour sélectionner la puissance micro ondes P100 P80 P50 P30 P10 s affichent dans l ordr...

Страница 34: ... pour sélectionner le poids des aliments La plage de poids varie entre 100 et 2 000 g 3 Appuyez sur la touche pour démarrer la décongélation 5 Décongélation en fonction du temps 1 Appuyez deux fois sur l écran affiche dEF2 2 Tournez pour sélectionner le temps de cuisson 3 Appuyez sur la touche pour démarrer la décongélation Remarque La puissance de dégivrage est P30 Et cela ne changera pas 6 Cuiss...

Страница 35: ...e cuisson sur 7 minutes Après les étapes ci dessus n appuyez pas sur Ensuite procédez comme suit 3 Appuyez sur Les chiffres des heures clignotent 4 Tournez pour régler les chiffres des heures la valeur d entrée doit être comprise entre 0 et 23 5 Appuyez sur les chiffres des minutes clignotent 6 Tournez pour régler les chiffres des minutes la valeur d entrée doit être comprise entre 0 et 59 7 Appuy...

Страница 36: ...00 700 W 300 g 300 400 g 400 A 3 POISSON 250 g 250 560 W 350 g 350 450 g 450 A 4 VIANDE 250 g 250 700 W 350 g 350 450 g 450 A 5 PÂTES 50 g avec 450 g d eau froide 50 560 W 100 g avec 800 g d eau froid 100 A 6 POMMES DE TERRE 200 g 200 700 W 400 g 400 600 g 600 A 7 PIZZA 200 g 200 700 W 400 g 400 A 8 POTAGE 200 ml 200 560 W 400 ml 400 ...

Страница 37: ...l heure de début de la cuisson différée L heure prédéfinie clignote pendant 3 secondes puis le four revient à l affichage de l horloge 3 À l état de cuisson appuyez sur pour vérifier l heure actuelle Elle s affiche pendant 3 secondes 11 Caractéristiques 1 Le signal sonore retentit une fois si vous tournez le bouton au début 2 Appuyez sur pour poursuivre la cuisson si la porte est ouverte pendant l...

Страница 38: ... professionnel de notre société 3 Problème avec la prise de courant Testez la prise avec d autres appareils électriques Le four ne chauffe pas 4 Porte mal fermée Fermez bien la porte Cet appareil est étiqueté conformément à la Directive Européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques 2013 concernant les appareils électriques et électroniques DEEE Les DEEE cont...

Страница 39: ...ODELLO CMWA20SDLW CMWA20SDLB Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il forno a microonde e conservarle con cura Se si seguono le istruzioni il forno funzionerà perfettamente per molti anni CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI ...

Страница 40: ...le superfici di tenuta c AVVERTENZA in caso di danni allo sportello o alle guarnizioni dello sportello utilizzare il forno solo dopo che è stato riparato da una persona competente ALTRE ISTRUZIONI Se l apparecchio non viene mantenuto pulito la superficie potrebbe danneggiarsi l apparecchio potrebbe durare meno e potrebbe causare situazioni pericolose Specifiche Modello CMWA20SDLW CMWA20SDLB Tensio...

Страница 41: ...da persone inesperte solo sotto stretta sorveglianza o se hanno appreso le modalità di utilizzo sicuro dell elettrodomestico e sono consapevoli dei relativi pericoli Impedire ai bambini di giocare con l elettrodomestico La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini di età inferiore a 8 anni senza supervisione Tenere lontani i bambini di età inferiore a 8 anni se non sono sor...

Страница 42: ... i contenitori potrebbero incendiarsi 9 Adoperare solo utensili da cucina idonei all uso nei forni a microonde 10 Se il formo emette fumo spegnerlo o scollegarlo dall alimentazione elettrica e mantenere chiuso lo sportello per evitare la propagazione alle fiamme 11 Il riscaldamento di bevande nel forno a microonde può provocare una violenta ebollizione ritardata per cui manipolare il contenitore c...

Страница 43: ... configurazione 19 Il forno a microonde deve essere azionato con lo sportello decorativo aperto per forni con sportello decorativo 20 Questo elettrodomestico è destinato all uso domestico e a utilizzi simili a quelli di seguito indicati Zone cucina per il personale di negozi uffici e altri ambienti lavorativi Clienti di hotel motel e altri ambienti residenziali Agriturismi Bed breakfast 21 Il forn...

Страница 44: ...IT 6 24 L elettrodomestico è progettato per l uso indipendente 25 Posizionare la superficie posteriore contro una parete LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER FUTURI RIFERIMENTI ...

Страница 45: ...fornito con un cavo dotato di un conduttore di terra e di una spina di messa a terra La spina deve essere collegata a una presa correttamente installata e dotata di messa a terra In caso di dubbi relativi al collegamento a terra dell elettrodomestico consultare un tecnico o un elettricista qualificato Se è necessario adoperare una prolunga utilizzare un cavo tripolare 1 Il cavo di alimentazione fo...

Страница 46: ...l forno strofinarlo con un panno morbido e asciutto UTENSILI DA CUCINA ATTENZIONE Rischio di lesioni personali Le operazioni di manutenzione e riparazione che implicano la rimozione degli involucri possono essere pericolose se non effettuate da personale competente dal momento che causano l esposizione all energia a microonde Consultare le istruzioni che indicano i Materiali utilizzabili e non uti...

Страница 47: ...oni del fabbricante Deve essere presente un apposita etichetta indicante che è possibile utilizzarla nei forni a microonde Alcuni contenitori in plastica si ammorbidiscono quando gli alimenti diventano caldi Se si utilizzano sacchetti per la cottura e sacchetti in plastica chiusi ermeticamente praticare piccoli tagli o fori come indicato sulla confezione Pellicola di plastica Solo quella utilizzab...

Страница 48: ...ti gli alimenti e i contenitori devono essere collocati sempre sul vassoio di vetro per la cottura d Se il vassoio di vetro o l anello di supporto del piatto girevole si incrina o si rompe rivolgersi al centro assistenza autorizzato più vicino A Pannello di controllo B Alberino del piatto girevole C Anello di supporto del piatto girevole D Vassoio di vetro E Finestra di ispezione F Sportello G Sis...

Страница 49: ...spazio sopra al forno e almeno 20 cm di spazio tra il forno e le pareti adiacenti 3 Non togliere i piedini applicati sulla parte inferiore del forno 4 Se le prese d aria e gli sfiati vengono ostruiti il forno potrebbe danneggiarsi 5 Collocare il forno più lontano possibile da apparecchi radio o televisivi L uso del forno a microonde può provocare interferenze che peggiorano la ricezione di apparec...

Страница 50: ...12 Pannello di controllo ...

Страница 51: ...il forno 2 Se durante l impostazione dell orologio non si effettua alcuna operazione per 1 minuto il forno torna automaticamente allo stato precedente 2 Cottura a microonde 1 Premere il tasto una volta Il display visualizza P100 2 Premere ripetutamente o ruotare per selezionare la potenza del microonde Verranno visualizzati in sequenza P100 P80 P50 P30 P10 3 Premere per confermare 4 Ruotare per re...

Страница 52: ... è compreso tra 100 e 2000 g 3 Premere per avviare lo scongelamento 5 Scongelamento in base al tempo 1 Premere due volte il display visualizza dEF2 2 Ruotare per selezionare il tempo di cottura 3 Premere per avviare lo scongelamento Nota la potenza di scongelamento è P30 e non può essere modificata 6 Cottura in più fasi È possibile impostare al massimo due fasi Lo scongelamento se incluso nelle fa...

Страница 53: ... impostare il tempo di cottura di 7 minuti Al termine dei passaggi precedenti non premere Procedere nel modo seguente 3 Premere Le cifre dell ora lampeggiano 4 Ruotare per regolare l ora da 0 a 23 5 Premere le cifre dei minuti lampeggiano 6 Ruotare per regolare i minuti da 0 a 59 7 Premere per terminare l impostazione si accenderà il cicalino emetterà due segnali acustici al raggiungimento dell or...

Страница 54: ...E 200 g 200 700 W 300 g 300 400 g 400 A 3 PESCE 250 g 250 560 W 350 g 350 450 g 450 A 4 CARNE 250 g 250 700 W 350 g 350 450 g 450 A 5 PASTA 50 g con 450 g acqua fredda 50 560 W 100 g con 800 g acqua fredda 100 A 6 PATATE 200 g 200 700 W 400 g 400 600 g 600 A 7 PIZZA 200 g 200 700 W 400 g 400 A 8 ZUPPE 200 ml 200 560 W 400 ml 400 ...

Страница 55: ...empo manca all inizio ritardato della cottura Il tempo preimpostato lampeggerà per 3 secondi quindi il forno tornerà alla visualizzazione dell orologio 3 Durante la fase di cottura premere per verificare l ora corrente L ora verrà visualizzata per 3 secondi 11 Specifiche 1 Quando si ruota la manopola all inizio il forno emette un segnale acustico 2 Se viene aperto lo sportello durante la cottura è...

Страница 56: ...lettrica con altri elettrodomestici Il forno non si riscalda 4 Lo sportello non è chiuso correttamente Chiudere bene lo sportello Sull elettrodomestico è riportato il simbolo di conformità alla Direttiva Europea 2012 19 CE in materia di smaltimento di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono sostanze inquinanti pe...

Страница 57: ... CMWA20SDLW CMWA20SDLB Внимателно прочетете тези инструкции преди да използвате вашата микровълнова фурна и ги съхранете на сигурно място Ако следвате инструкциите вашата фурна ще функционира добре дълги години СЪХРАНЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ НА СИГУРНО МЯСТО ...

Страница 58: ...парат върху уплътняващите повърхности c ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако вратата или уплътненията на вратата са повредени фурната не трябва да работи докато не бъде ремонтирана от компетентно лице ПРИЛОЖЕНИЕ Ако уредът не се поддържа чист състоянието на повърхността му може да се влоши да повлияе на експлоатационния живот на уреда и да доведе до опасна ситуация Спецификации Модел CMWA20SDLW CMWA20SDLB Номинално...

Страница 59: ...блюдават или са инструктирани за използването на уреда по безопасен начин и разбират свързаните с това опасности Децата не бива да използват уреда за игра Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца освен ако не са на възраст над 8 години и са под наблюдение Деца под 8 годишна възраст не трябва да се допускат до уреда освен ако не са под постоянно наблюдение 3 Дръжт...

Страница 60: ...урни 10 Ако започне да се отделя дим изключете уреда от бутона или от контакта и дръжте вратата затворена за да изгасите пламъците 11 Загряването на напитките в микровълнова може да доведе до забавено кипене поради което трябва да се внимава при боравене със съда 12 Съдържанието на шишетата за хранене и бурканите за бебешка храна трябва да се разбърква или разклаща и да се проверява температурата ...

Страница 61: ... Микровълновата фурна трябва да работи с отворена декоративна врата за фурни с декоративна врата 20 Този уред е предназначен да бъде използван за битови нужди и подобни приложения като кухненски боксове за персонала в магазини офиси и други работни среди от клиенти на хотели мотели и други подобни обекти селскостопански къщи други заведения за настаняване и изхранване 21 Микровълновата фурна е пре...

Страница 62: ...BG 6 24 Уредът е предназначен да се използва самостоятелно без да се вгражда 25 Задната страна на уредите трябва да бъде поставена към стена ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА ...

Страница 63: ...земяващ щепсел Щепселът трябва да бъде включен в контакт който е правилно инсталиран и заземен Консултирайте се с квалифициран електротехник или сервизен техник ако инструкциите за заземяване не са напълно ясни или ако се съмнявате в правилното заземяване на уреда Ако е необходимо да използвате удължител използвайте само 3 жилен удължител 1 Осигурен е къс захранващ кабел за да се намалят рисковете...

Страница 64: ...мощност в микро вълновата за 10 минути Избършете фурната с мека суха кърпа ПРИБОРИ ВНИМАНИЕ Опасност от нараняване Опасно е за всеки който не е лице обучено да извършва сервизна или ремонтна дейност която включва сваляне на капак който осигурява защита срещу излагане на микровълнова енергия Вижте инструкциите за Материали които можете да използвате с микровълнова фурна или да избягвате да използва...

Страница 65: ...микровълнова фурна Следвайте инструкциите на производителя Трябва да има надпис Безопасно за микровълнова фурна Някои пластмасови контейнери омекват тъй като храната вътре се нагрява Торбите за варене и плътно затворените найлонови торбички трябва да бъдат разрязани пробити или вентилирани както е указано на опаковката Пластмасови фолиа Само пригодни за ползване в микровълнова фурна Използвайте за...

Страница 66: ... пръстенът за въртящата се поставка c Всички храни и контейнери с храна винаги се поставят върху стъклената поставка за готвене d Ако стъклената поставка или пръстенът за въртящата се поставка се спука или се счупят свържете се с най близкия оторизиран сервизен център A Панел за управление B Вал за въртящата се поставка C Пръстен за въртящата се поставка D Стъклена поставка E Прозорец за наблюдени...

Страница 67: ...тояние от 30 cm над фурната минимално разстояние от 20 cm е необходимо между фурната и всички съседни стени 3 Не сваляйте крачетата от дъното на фурната 4 Блокирането на входящите и или изходните отвори може да повреди фурната 5 Поставете фурната възможно най далеч от радиостанции и телевизори Работата на микровълно вата фурна може да причини смущения във вашето радио или телевизионно приемане 2 В...

Страница 68: ...BG 12 Панел за управление ...

Страница 69: ...часовникът не е настроен той няма да работи при включване 2 По време на процеса на настройване на часовника ако не се включи в рамките на 1 минута фурната автоматично ще се върне към предишното състояние 2 Готвене в микровълнова фурна 1 Натиснете клавиша веднъж и ще се покаже P100 2 Натиснете многократно или завъртете за да изберете мощността на микро вълновата подред ще се покажат P100 P80 P50 P3...

Страница 70: ...100 2000 г 3 Натиснете клавиша за да започнете размразяването 5 Размразяване за време 1 Натиснете два пъти на екрана ще се покаже dEF2 2 Завъртете за да изберете времето за готвене 3 Натиснете клавиша за да започнете размразяването Забележка Мощността за размразяване е P30 И няма да се промени 6 Многоетапно готвене Максимално могат да бъдат зададени два етапа Ако един от етапите е размразяване той...

Страница 71: ...натискайте След това направете следното 3 Натиснете Цифрите на часа мигат 4 Завъртете за да настроите цифрите на часа часът който въведете трябва да бъде между 0 23 5 Натиснете цифрите на минутите ще започнат да мигат 6 Завъртете за да коригирате цифрите на минутите минутите които въведете трябва да са между 0 59 7 Натиснете за да завършите настройката ще светне зумерът ще издаде сигнал двукратно ...

Страница 72: ...И 200 g 200 700 W 300 g 300 400 g 400 A 3 РИБА 250 g 250 560 W 350 g 350 450 g 450 A 4 МЕСО 250 g 250 700 W 350 g 350 450 g 450 A 5 ПАСТА 50 g със студена вода 450 g 50 560 W 100 g със студена вода 800 g 100 A 6 КАРТОФИ 200 g 200 700 W 400 g 400 600 g 600 A 7 ПИЦА 200 g 200 700 W 400 g 400 A 8 СУПА 200 ml 200 560 W 400 ml 400 ...

Страница 73: ...мето за което е отложено началото на готвенето Предварително зададеното време ще мига в продължение на 3 секунди след което фурната ще се върне към дисплея с часовника 3 По време на готвене натиснете за да проверите текущото време Ще се покаже за 3 секунди 11 Спецификация 1 Зумерът ще се чуе веднъж при завъртане на копчето в началото 2 Трябва да натиснете за да продължи готвенето ако вратата се от...

Страница 74: ...пазителя или включете прекъсвача обратно ремонтирано от специалисти от нашата компания 3 Проблем с контакта Тествайте контакта с други електрически уреди Фурната не загрява 4 Вратата не е затворена добре Затворете добре вратата Този уред е маркиран с етикет в съответствие с Европейската директива 2012 19 ЕС относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване от 2013 г ОЕЕО ОЕЕО съдържат както...

Страница 75: ...K OBSLUZE MODEL CMWA20SDLW CMWA20SDLB Před použitím mikrovlnné trouby si důkladně přečtěte tyto pokyny a pečlivě si je uschovejte Pokud se budete řídit pokyny bude vám trouba sloužit dlouhá léta PEČLIVĚ SI TYTO POKYNY USCHOVEJTE ...

Страница 76: ...adila špína nebo zbytky čisticích prostředků c VAROVÁNÍ Jestliže jsou poškozená dvířka nebo jejich těsnění trouba se nesmí používat dokud nebude opravena kompetentní osobou DODATEK Jestliže není spotřebič udržován v čistém stavu jeho povrch by se mohl narušit což by ovlivnilo životnost spotřebiče a vedlo ke vzniku nebezpečné situace Technické údaje Model CMWA20SDLW CMWA20SDLB Jmenovité napětí 230 ...

Страница 77: ...slovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznalé za předpokladu že mají zajištěný dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou související rizika Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Děti nesmějí provádět čištění a uživatelskou údržbu bez dozoru nebo pokud nejsou starší osmi let Děti mladší osmi let se nesmí přibližovat ke spotřebiči pokud nejsou pod nepřetrži...

Страница 78: ...ícení 9 Používejte pouze náčiní vhodné pro mikrovlnné trouby 10 Jestliže se objeví kouř vypněte spotřebič nebo ho odpojte od napájení a nechte dvířka zavřená aby se plameny udusili 11 Mikrovlnný ohřev nápojů může vést ke zpožděnému prudkému varu proto je nutné dávat pozor při manipulaci s nádobou 12 Obsah kojeneckých láhví a dětské výživy ve sklenicích se musí zamíchat nebo protřepat a před krmení...

Страница 79: ...19 Mikrovlnná trouba musí být provozována s otevřenými dekoračními dvířky pro trouby s dekoračními dvířky 20 Spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných místech jako jsou kuchyňky pro personál v obchodech kancelářích a na dalších pracovištích hotely motely a dalších obytné objekty v nichž je používán zákazníky na chalupách v ubytovacích zařízeních typu penzionu se snídaní 21 Mikrovlnná t...

Страница 80: ...CS 6 24 Spotřebič je určen k použití jako volně stojící 25 Zadní plocha spotřebičů musí být umístěna u stěny POZORNĚ SI PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ ...

Страница 81: ... je nutné zasunout do náležitě nainstalované a uzemněné zásuvky Pokud plně nechápete pokyny pro uzemnění nebo máte pochybnosti zda je spotřebič správně uzemněný poraďte se s kvalifikovaným elektrikářem nebo servisním technikem Jestliže je zapotřebí použít prodlužovací kabel použijte pouze trojžilový prodlužovací kabel 1 Dodaný napájecí kabel je krátký aby se snížilo riziko zamotání nebo zakopnutí ...

Страница 82: ...0 výkon Otřete troubu měkkou suchou látkou KUCHYŇSKÉ NÁČINÍ POZOR Nebezpečí zranění Provádění jakékoli údržby nebo opravy zahrnující sejmutí krytu který chrání před vystavením mikrovlnné energii je nebezpečné pro kohokoli kromě kompetentní osoby Viz pokyny Materiály které lze používat v mikrovlnné troubě nebo kterým se v mikrovlnné troubě vyhýbat Může existovat určité nekovové kuchyňské náčiní jeh...

Страница 83: ...ny výrobce Měly by být označeny jako určené pro mikrovlnnou troubu Některé plastové nádoby během ohřívání pokrmu uvnitř měknou Varné sáčky a těsně uzavřené plastové sáčky by se měly naříznout propíchnout nebo odvětrat podle pokynů na obalu Plastové fólie Pouze výrobky určené pro mikrovlnnou troubu Používejte k zakrývání potravin během přípravy aby si udržely vlhkost Zabraňte tomu aby se plastové f...

Страница 84: ...skleněný talíř i sestava otočného prstence c Všechny potraviny a pokrmy v nádobách se musí vždy pokládat na skleněný talíř d Dojde li k prasknutí nebo rozbití skleněného talíře nebo sestavy otočného prstence obraťte se na nejbližší autorizované servisní středisko A Ovládací panel B Osa otočného talíře C Sestava otočného prstence D Skleněný talíř E Pozorovací okénko F Sestava dvířek G Systém bezpeč...

Страница 85: ...ebiče musí být umístěna u stěny Nad troubou ponechte minimální volný prostor 30 cm mezi troubou a přilehlými stěnami je nutný minimální volný prostor 20 cm 3 Neodstraňujte nožičky ze dna trouby 4 Zablokování sacích a nebo výstupních otvorů může troubu poškodit 5 Umístěte troubu co nejdále od rádií a televizorů Provoz mikrovlnné trouby může způsobit rušení rozhlasového nebo televizního příjmu 2 Zap...

Страница 86: ...CS 12 Ovládací panel ...

Страница 87: ...odiny nastaveny nebudou při napájení fungovat 2 Pokud během nastavování hodin nedojde během 1 minuty k žádné operaci trouba se automaticky vrátí do předchozího stavu 2 Příprava pokrmů s mikrovlnným ohřevem 1 Stiskněte jednou tlačítko a na displeji se zobrazí P100 2 Stiskněte opakovaně tlačítko nebo otočte pro výběr výkonu mikrovlnné trouby na displeji se zobrazí v pořadí P100 P80 P50 P30 P10 3 Sti...

Страница 88: ... hmotnosti je 100 2000 g 3 Stisknutím tlačítka zahájíte rozmrazování 5 Rozmrazování podle času 1 Stiskněte dvakrát tlačítko na obrazovce se zobrazí dEF2 2 Otáčením nastavte dobu ohřevu 3 Stisknutím tlačítka zahájíte rozmrazování Poznámka Odmrazovací výkon je P30 Tento výkon je neměnný 6 Vícefázový ohřev Lze nastavit maximálně dvě fáze Pokud je jednou z fází rozmrazování mělo by být automaticky zař...

Страница 89: ...e tlačítko Poté postupujte následovně 3 Stiskněte Čísla hodin začnou blikat 4 Otočte pro nastavení čísel hodin zadávaný čas by měl být v rozmezí 0 23 5 Stiskněte tlačítko čísla minut začnou blikat 6 Otočte pro nastavení čísel minut zadávaný čas by měl být v rozmezí 0 59 7 Stiskněte tlačítko pro dokončení nastavení se rozsvítí jakmile nastane čas zvukový signál se dvakrát ozve a poté se ohřev autom...

Страница 90: ...200 g 200 700 W 300 g 300 400 g 400 A 3 RYBY 250 g 250 560 W 350 g 350 450 g 450 A 4 MASO 250 g 250 700 W 350 g 350 450 g 450 A 5 TĚSTOVINY 50 g se studenou vodou 450 g 50 560 W 100 g se studenou vodou 800 g 100 A 6 BRAMBOR 200 g 200 700 W 400 g 400 600 g 600 A 7 PIZZA 200 g 200 700 W 400 g 400 A 8 POLÉVKA 200 ml 200 560 W 400 ml 400 ...

Страница 91: ...ítka zeptejte na dobu odloženého startu ohřevu Přednastavený čas bude 3 sekundy blikat poté se trouba vrátí k zobrazení hodin 3 Během ohřevu stiskněte tlačítko pro kontrolu aktuálního času Zobrazí se na 3 sekundy 11 Specifikace 1 Při otáčení knoflíkem na začátku se jednou ozve zvukový signál 2 Pokud během ohřevu otevřete dvířka musíte stisknout tlačítko abyste mohli v ohřevu pokračovat 3 Po nastav...

Страница 92: ...pravu musí provést odborný personál naší společnosti 3 Problém se zásuvkou Vyzkoušejte zásuvku pomocí jiných elektrických spotřebičů Trouba nehřeje 4 Nejsou správně zavřená dvířka Důkladně zavřete dvířka Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012 19 EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních OEEZ OEEZ obsahují jak znečišťující látky které mohou mít negativní vliv n...

Страница 93: ...RUČNIK S UPUTAMA MODEL CMWA20SDLW CMWA20SDLB Pažljivo pročitajte ove upute prije upotrebe mikrovalne pećnice i čuvajte ih pažljivo Ako slijedite upute pećnica će vam pružiti dugogodišnju dobru uslugu PAŽLJIVO SPREMITE OVE UPUTE ...

Страница 94: ...staci sredstva za čišćenje nakupljaju na brtvenim površinama c UPOZORENJE Ako su vrata ili brtve vrata oštećene pećnica se ne smije upotrebljavati dok je ne popravi ovlaštena osoba DODATAK Ako se uređaj ne održava čistim njegova se površina može oštetiti i utjecati na vijek trajanja uređaja te dovesti do opasne situacije Specifikacije Model CMWA20SDLW CMWA20SDLB Nazivni napon 230 V 50 Hz Nazivna u...

Страница 95: ...zičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su dobili upute u vezi sa sigurnom upotrebom uređaja te ako shvaćaju povezane opasnosti Djeca se ne smiju igrati uređajem Djeca ne smiju čistiti niti održavati uređaj osim ako su starija od 8 godina i ako su pod nadzorom Djecu mlađu od 8 godina treba držati podalje osim ako su pod stalnim nadzor...

Страница 96: ...ikrovalnim pećnicama 10 Ako se uređaj dimi isključite ili odspojite ga i držite vrata zatvorena kako biste ugasili plamen 11 Mikrovalno zagrijavanje napitaka može rezultirati odgođenim eruptivnim vrenjem stoga je potrebno biti oprezan pri rukovanju posudom 12 Sadržaj bočica za hranjenje i posuda za hranu za bebe mora se promiješati ili protresti i provjeriti temperatura prije konzumacije kako bi s...

Страница 97: ...korativnim vratima 20 Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i za slične namjene kao što su prostor za blagovanje unutar trgovina ureda ili drugih radnih prostora za klijente u hotelima motelima i drugim vrstama stambenog okruženja seoske kuće okruženja poput ugostiteljskih objekata koji nude noćenje i doručak 21 Mikrovalna pećnica namijenjena je zagrijavanju hrane i pića Sušenje hrane ...

Страница 98: ...HR 6 24 Uređaj je namijenjen samostalnom korištenju 25 Stražnja površina uređaja mora biti postavljena uz zid PAŽLJIVO PROČITAJTE I ČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU ...

Страница 99: ...mora biti priključen na utičnicu koja je pravilno postavljena i uzemljena Posavjetujte se s kvalificiranim električarom ili serviserom ako upute za uzemljenje nisu u potpunosti razumljive ili ako postoji sumnja je li uređaj pravilno uzemljen Ako je potrebno upotrebljavati produžni kabel upotrebljavajte samo trožični produžni kabel 1 Osiguran je kratki kabel za napajanje kako bi se smanjili rizici ...

Страница 100: ...te pećnicu mekom suhom krpom PRIBOR OPREZ Opasnost od ozljeda Opasno je za bilo koga osim za osposobljenu osobu da izvrši bilo koji servis ili popravak koji uključuje uklanjanje pokrova koji pruža zaštitu od izlaganja mikrovalnoj energiji Pogledajte upute u odjeljku Materijali koje možete upotrebljavati u mikrovalnoj pećnici ili koje treba izbjegavati u mikrovalnoj pećnici Možda postoje određeni n...

Страница 101: ...nje ili omot za paru plastika Samo za mikrovalnu pećnicu Slijedite upute proizvođača Treba imati oznaku Sigurno za mikrovalne pećnice Neke plastične posude omekšaju dok se hrana zagrijava Vrećice za kuhanje i čvrsto zatvorene plastične vrećice treba prorezati probušiti ili odzračiti prema uputama pakiranja plastična folija Samo za mikrovalnu pećnicu Upotrebljavajte je za pokrivanje hrane tijekom k...

Страница 102: ...rebljavati stakleni pladanj i sklop prstena za okretanje c Sva hrana i posude s hranom uvijek se stavljaju na stakleni pladanj za kuhanje d Ako stakleni pladanj ili sklop prstena za okretanje pukne ili se slomi obratite se najbližem ovlaštenom servisu A Upravljačka ploča B Okretna osovina C Sklop prstena za okretanje D Stakleni pladnjem E Prozor za promatranje F Sklop vrata G Sustav sigurnosnog bl...

Страница 103: ...ostavljena uz zid Ostavite minimalni razmak od 30 cm iznad pećnice potreban je minimalni razmak od 20 cm između pećnice i susjednih zidova 3 Nemojte skidati noge s dna pećnice 4 Blokiranje usisnih i ili izlaznih otvora može oštetiti pećnicu 5 Stavite pećnicu što dalje od radija i televizora Rad mikrovalne pećnice može uzrokovati smetnje u radijskom ili televizijskom prijemu 2 Priključite pećnicu u...

Страница 104: ...HR 12 Upravljačka ploča ...

Страница 105: ... nije postavljen neće raditi kad je uključen 2 Ako tijekom postavljanja sata nema unosa u roku od 1 minute pećnica će se automatski vratiti na prethodno stanje 2 Kuhanje u mikrovalnoj pećnici 1 Jednom pritisnite tipku i zaslon P100 2 Pritisnite za vrijeme ili okrenite za odabir snage mikrovalne pećnice redom će se prikazati P100 P80 P50 P30 P10 3 Pritisnite za potvrdu 4 Okrenite za prilagodbu vrem...

Страница 106: ...ati dEF1 2 Okrenite za odabir težine hrane Raspon težine je između 100 i 2000 g 3 Pritisnite tipku za početak odmrzavanja 5 Odmrzavanje po vremenu 1 Dvaput pritisnite na zaslonu će se prikazati dEF2 2 Okrenite za odabir vremena kuhanja 3 Pritisnite tipku za početak odmrzavanja Napomena Snaga odmrzavanja jest P30 I neće se promijeniti 6 Kuhanje u više faza Maksimalno se mogu postaviti dvije faze Ak...

Страница 107: ... koraka nemojte pritisnuti Zatim učinite sljedeće 3 Pritisnite Broj sati treperi 4 Okrenite za prilagodbu sata vrijeme unosa treba biti između 0 i 23 5 Pritisnite minute će treperiti 6 Okrenite za prilagodbu minuta vrijeme unosa treba biti između 0 i 59 7 Pritisnite za završetak postavljanja Svijetlit će zvučni će se signal oglasiti dva puta kad dođe vrijeme a kuhanje će zatim početi automatski Na...

Страница 108: ...RĆE 200 g 200 700 W 300 g 300 400 g 400 A 3 RIBA 250 g 250 560 W 350 g 350 450 g 450 A 4 MESO 250 g 250 700 W 350 g 350 450 g 450 A 5 TJESTENINA 50 g s hladnom vodom 450 g 50 560 W 100 g s hladnom vodom 800 g 100 A 6 KRUMPIR 200 g 200 700 W 400 g 400 600 g 600 A 7 PIZZA 200 g 200 700 W 400 g 400 A 8 JUHA 200 ml 200 560 W 400 ml 400 ...

Страница 109: ...itisnite za provjeru vremena za odgodu početka kuhanja Unaprijed postavljeno vrijeme treperit će 3 sekunde a zatim će pećnica ponovno prikazivati sat 3 Tijekom kuhanja pritisnite za provjeru trenutačnog vremena Prikazivat će se 3 sekunde 11 Specifikacija 1 Zvučni signal oglasit će se jednom prilikom okretanja regulatora na početku 2 Za nastavak pečenja potrebno je pritisnuti ako su vrata otvorena ...

Страница 110: ...še tvrtke 3 Problem s utičnicom Ispitajte utičnicu s drugim električnim uređajima Pećnica ne zagrijava 4 Vrata nisu dobro zatvorena Dobro zatvorite vrata Ovaj uređaj označen je u skladu s Europskom direktivom 2012 19 EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi iz 2013 u pogledu električnih i elektroničkih uređaja OEEO Otpadna električna i elektronička oprema sadrži onečišćujuće tvari koje mog...

Страница 111: ...B Przed użyciem kuchenki mikrofalowej należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu Postępowanie zgodnie z tymi instrukcjami zagwarantuje wieloletnie bezawaryjne działanie kuchenki PRZECHOWUJ TE INSTRUKCJE W BEZPIECZNYM MIEJSCU ...

Страница 112: ...owierzchni uszczelek c OSTRZEŻENIE Jeśli drzwiczki lub uszczelki drzwiczek są uszkodzone kuchenki nie wolno uruchamiać dopóki nie zostanie naprawiona przez kompetentną osobę DODATKOWE INFORMACJE Jeżeli urządzenie nie jest utrzymywane w czystości jego powierzchnia może ulec degradacji i wpłynąć na żywotność urządzenia oraz doprowadzić do niebezpiecznej sytuacji Specyfikacje Model CMWA20SDLW CMWA20S...

Страница 113: ...łowych lub osoby nieposiadające doświadczenia ani wiedzy pod warunkiem że są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane jak bezpiecznie obsługiwać urządzenie i rozumieją związane z nim zagrożenia Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci jeśli nie ukończyły 8 lat lub pozostają bez dozoru Dzieci w wieku poniżej 8 lat nie powi...

Страница 114: ...iać kuchenki bez nadzoru ze względu na możliwość zapłonu 9 Używać wyłącznie przyborów odpowiednich do kuchenek mikrofalowych 10 W przypadku wydobywania się dymu należy wyłączyć lub odłączyć od zasilania urządzenie i pozostawić zamknięte drzwiczki aby zdławić płomienie 11 Podgrzewanie mikrofalowe napojów może prowadzić do ich opóźnionego gwałtownego wrzenia dlatego należy zachować ostrożność korzys...

Страница 115: ...y otwartych dekoracyjnych drzwiczkach odnosi się do kuchenek wyposażonych w dekoracyjne drzwiczki 20 Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego oraz do innych podobnych zastosowań użytkowanie w pomieszczeniach kuchennych przeznaczonych dla personelu sklepów w biurach i innych miejscach pracy użytkowanie przez gości w hotelach motelach i innych tego typu obiektach mieszkalnych użytkowanie w do...

Страница 116: ...PL 6 24 Urządzenie przeznaczone jest do użytku wolnostojącego 25 Tylną powierzchnię urządzeń należy oprzeć o ścianę UWAŻNIE PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI ...

Страница 117: ...ziemiającą Wtyczka musi być włożona do prawidłowo zainstalowanego i uziemionego gniazdka Jeżeli nie rozumiesz w pełni instrukcji dotyczących uziemienia lub masz wątpliwości czy urządzenie jest właściwie uziemione skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem lub pracownikiem serwisu W razie potrzeby użycia przedłużacza stosuj wyłącznie przedłużacz trójżyłowy 1 Celem uniknięcia ryzyka związanego z ...

Страница 118: ...chenki mikrofalowej Wytrzyj wnętrze kuchenki do czysta miękką suchą ściereczką NACZYNIA OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo obrażeń ciała Wykonywanie jakichkolwiek czynności serwisowych lub napraw polegających na zdjęciu pokrywy chroniącej przed narażeniem na działanie energii mikro falowej stanowi zagrożenie dla osób nieposiadających odpowiednich kompetencji Patrz wskazówki Materiały których wolno używać...

Страница 119: ...lastikowe powinny być oznaczone etykietą Bezpieczne dla kuchenek mikrofalowych Microwave Safe Niektóre plastikowe naczynia miękną gdy żywność wewnątrz zagrzeje się Woreczki do gotowania lub szczelnie zamykane torebki plastikowe powinny być perforowane nakłuwane lub wentylowane zgodnie ze wskazówkami na opakowaniu Opakowania plastikowe Tylko bezpieczne do stosowania w kuchenkach mikrofalowych Stosu...

Страница 120: ...estawem obrotowego pierścienia c Podczas gotowania całą żywność oraz pojemniki z żywnością należy zawsze umieszczać na obrotowym talerzu d W przypadku pęknięcia szklanej tacy lub zestawu obrotowego pierścienia skontaktuj się z najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym A Panel sterowania B Wałek talerza obrotowego C Zestaw pierścienia talerza obrotowego D Szklana taca E Okienko F Drzwiczki G Blo...

Страница 121: ...alny wymagany odstęp między kuchenką a przyle gającymi ścianami to 20 cm 3 Nie usuwaj nóżek ze spodu kuchenki 4 Zablokowanie otworów wlotowych i lub wylotowych może doprowadzić do uszkodzenia kuchenki 5 Umieść kuchenkę jak najdalej od radia i telewizora Działanie kuchenki mikro falowej może powodować zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji 2 Podłącz kuchenkę do standardowego gniazdka elektryczne...

Страница 122: ...PL 12 Panel sterowania ...

Страница 123: ... zegar nie jest ustawiony nie będzie działać po podłączeniu do zasilania 2 Jeśli podczas ustawiania zegara nie wykonasz żadnej czynności w ciągu 1 minuty ustawienia kuchenki automatycznie powrócą do poprzedniego statusu 2 Gotowanie mikrofalowe 1 Naciśnij jeden raz przycisk wyświetli się P100 2 Kilka razy naciśnij aby wybrać czas przygotowania lub przekręć aby wybrać moc mikrofal kolejno wyświetlą ...

Страница 124: ...ij aby rozpocząć rozmrażanie 5 Rozmrażanie wg czasu 1 Naciśnij dwukrotnie Na ekranie wyświetli się dEF2 2 Przekręć aby wybrać czas gotowania 3 Naciśnij aby rozpocząć rozmrażanie Uwaga Moc rozmrażania to P30 I to się nie zmieni 6 Gotowanie wieloetapowe Można ustawić maksymalnie dwa etapy Jeżeli jednym z etapów jest rozmrażanie należy je auto matycznie ustawić jako pierwszy etap Po zakończeniu każde...

Страница 125: ...Naciśnij Zaczną migać cyfry wskazujące godzinę 4 Przekręć aby ustawić godzinę wprowadzony czas może mieć wartość z przedziału 0 23 5 Naciśnij zaczną migać cyfry wskazujące minuty 6 Przekręć aby ustawić minuty wprowadzony czas może mieć wartość z przedziału 0 59 7 Naciśnij aby zakończyć ustawianie Zaświeci się brzęczyk zadzwoni dwa razy o ustawionej godzinie a następnie gotowanie rozpocznie się aut...

Страница 126: ...ARZYWA 200 g 200 700 W 300 g 300 400 g 400 A 3 RYBA 250 g 250 560 W 350 g 350 450 g 450 A 4 MIĘSO 250 g 250 700 W 350 g 350 450 g 450 A 5 MAKARON 50 g z zimną wodą 450 g 50 560 W 100 g z zimną wodą 800g 100 A 6 ZIEMNIAKI 200 g 200 700 W 400 g 400 600 g 600 A 7 PIZZA 200 g 200 700 W 400 g 400 A 8 ZUPA 200 ml 200 560 W 400 ml 400 ...

Страница 127: ... wyświetlić czas opóźnienia rozpoczęcia gotowania Ustawiony czas będzie migać przez 3 sekundy a następnie na wyświetlaczu ponownie wyświetli się zegar 3 Podczas gotowania naciśnij aby sprawdzić aktualną godzinę Godzina będzie wyświetlana przez 3 sekundy 11 Specyfikacja 1 Brzęczyk zabrzmi jeden raz po przekręceniu pokrętła 2 Należy nacisnąć aby kontynuować gotowanie po otwarciu drzwiczek w trakcie ...

Страница 128: ...niazdko przy pomocy innego urządzenia elektrycznego Kuchenka nie grzeje 4 Niedokładnie zamknięte drzwiczki Dokładnie zamknij drzwiczki To urządzenie jest oznakowane zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012 19 UE w sprawie przepisów dotyczących zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego z 2013 r dotyczących urządzeń elektrycznych i elektronicznych WEEE Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zaw...

Страница 129: ...L CMWA20SDLW CMWA20SDLB Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza cuptorul cu microunde și păstrați l cu grijă Urmarea instrucțiunilor asigura buna funcționare a cuptorului dvs timp de mulți ani PĂSTRAȚI CU GRIJĂ ACESTE INSTRUCȚIUNI ...

Страница 130: ... pe suprafețele de etanșare c AVERTIZARE Dacă ușa sau garniturile ușii sunt deteriorate cuptorul nu trebuie să fie pus în funcțiune până când nu a fost reparat de o persoană calificată ANEXĂ Dacă nu păstrați aparatul curat suprafața acestuia se poate deteriora ceea ce poate afecta durata de viață a aparatului și poate duce la o situație periculoasă SPECIFICAȚII Model CMWA20SDLW CMWA20SDLB Tensiune...

Страница 131: ...experiență sau cunoștințe cu condiția să fie supravegheate sau instruite corespunzător privind modul de utilizare a acestui aparat în siguranță și să înțeleagă pericolele implicate Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul Curățarea și întreținerea de către utilizator nu vor fi efectuate de copii decât dacă aceștia au vârsta de peste 8 ani și sunt supravegheați Copiii cu vârsta mai mică de 8 ani vo...

Страница 132: ...rii 9 Utilizați numai ustensile care sunt adecvate pentru utilizarea în cuptoarele cu microunde 10 Dacă se degajă fum opriți sau deconectați aparatul și țineți ușa închisă pentru a înăbuși orice flăcări 11 Încălzirea băuturilor la cuptorul cu microunde poate duce la fierbere întârziată în clocote de aceea trebuie avut grijă când manipulați recipientul 12 Conținutul biberoanelor și borcanelor cu mâ...

Страница 133: ...icrounde nu trebuie așezat într un dulap decât dacă a fost testat într un dulap 19 Operarea cuptorului cu microunde trebuie efectuată cu ușa decorativă deschisă pentru cuptoare cu ușă decorativă 20 Acest aparat este destinat utilizării în rezidențe și aplicații similare cum ar fi în zona de bucătărie pentru personalul din magazine în birouri sau alte medii de lucru de către clienții din hoteluri m...

Страница 134: ... gătirii la microunde 23 Aparatul nu trebuie curățat cu un aparat de curățat cu abur 24 Aparatul este conceput pentru a fi utilizat de sine stătător 25 Suprafața din spate a aparatelor trebuie să fie plasată pe un perete CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU A PUTEA CONSULTA PE VIITOR ...

Страница 135: ...la o priză care este instalată și împământată corespunzător Consultați un electrician sau un tehnician de service calificat dacă instrucțiunile de împământare nu sunt pe deplin înțelese sau dacă există îndoieli cu privire la împământarea corectă a aparatului Dacă este necesar să utilizați un prelungitor utilizați numai un prelungitor cu 3 fire 1 Este furnizat un cablu scurt de alimentare pentru a ...

Страница 136: ... cu o cârpă moale și uscată USTENSILE ATENȚIE Pericol de vătămare corporală Este periculos ca orice altă persoană în afară de o persoană instruită să efectueze orice operațiune de service sau reparație care implică îndepărtarea oricărui capac care oferă protecție împotriva expunerii la energia emisă de microunde Consultați instrucțiunile din secțiunea Materiale pe care le puteți utiliza în cuptoru...

Страница 137: ...i instrucțiunile producătorului Ar trebui să fie etichetat ca potrivit pentru utilizarea în cuptorul cu microunde Unele recipiente din plastic se înmoaie pe măsură ce alimentele din interior se încălzesc Pungile de fierbere și pungile de plastic închise ermetic trebuie tăiate perforate sau ventilate conform instrucțiunilor de ambalaj Folie de plastic Numai apt pentru utilizarea în cuptorul cu micr...

Страница 138: ...eauna utilizate în timpul gătitului c Toate alimentele și recipientele cu alimente sunt întotdeauna așezate pe tava din sticlă pentru a fi gătite d Dacă tava din sticlă sau ansamblul inelului pentru placa rotativă se sparge sau se rupe contactați cel mai apropiat centru de service autorizat A Panou de comenzi B Arborele plăcii rotative C Ansamblu inel pentru placa rotativă D Tavă din sticlă E Fere...

Страница 139: ...u de minim 30 cm deasupra cuptorului și un spațiu de minim 20 cm între cuptor și pereții adiacenți 3 Nu scoateți picioarele din partea inferioară a cuptorului 4 Blocarea orificiilor de admisie și sau evacuare poate deteriora cuptorul 5 Așezați cuptorul cât mai departe de radio și televizor Funcționarea cuptorului cu microunde poate cauza interferențe la recepția radio sau TV 2 Conectați cuptorul l...

Страница 140: ...RO 12 Panou de comenzi ...

Страница 141: ...Notă 1 Dacă ora nu este setată nu va funcționa atunci când cuptorul este sub tensiune 2 În timpul procesului de setare orei dacă nu se efectuează nicio operațiune în decurs de 1 minut cuptorul va reveni automat la starea anterioară 2 Gătitul la microunde 1 Apăsați tasta o dată și se va afișa P100 2 Apăsați repetat sau rotiți pentru a selecta puterea cuptorului cu microunde P100 P80 P50 P30 P10 se ...

Страница 142: ...ntervalul de greutate este de 100 2000 g 3 Apăsați tasta pentru a începe dezghețarea 5 Dezghețare în funcție de timp 1 Apăsați de două ori iar ecranul va afișa dEF2 2 Rotiți pentru a selecta timpul de gătire 3 Apăsați tasta pentru a începe dezghețarea Notă Puterea de dezghețare este P30 Și nu se va schimba 6 Gătire în mai multe etape Se pot seta maximum două etape Dacă o etapă este dezghețarea ace...

Страница 143: ...edați după cum se explică în continuare 3 Apăsați Cifrele orelor luminează intermitent 4 Rotiți pentru a regla cifrele orelor timpul introdus ar trebui să fie între 0 23 5 Apăsați iar cifrele minutelor vor lumina intermitent 6 Rotiți pentru a regla cifrele minutelor timpul introdus ar trebui să fie între 0 59 7 Rotiți pentru a termina setarea se va aprinde soneria se va emite de două ori atunci câ...

Страница 144: ...LEGUME 200 g 200 700W 300 g 300 400 g 400 A 3 PEȘTE 250 g 250 560W 350 g 350 450 g 450 A 4 CARNE 250 g 250 700W 350 g 350 450 g 450 A 5 PASTE 50 g cu apă rece 450 g 50 560W 100 g cu apă rece 800 g 100 A 6 CARTOF 200 g 200 700W 400 g 400 600 g 600 A 7 PIZZA 200 g 200 700W 400 g 400 A 8 SUPĂ 200 ml 200 560W 400 ml 400 ...

Страница 145: ... pentru amânarea pornirii gătirii Timpul prestabilit va lumina intermitent timp de 3 secunde apoi cuptorul va reveni la afișajul ceasului 3 În timpul stării de gătit apăsați pentru a verifica ora curentă Aceasta va fi afișat timp de 3 secunde 11 Specificație 1 Soneria se va emite o dată atunci când se rotește butonul la starea inițială 2 Apăsați pentru a continua gătitul dacă ușa este deschisă în ...

Страница 146: ...iguranța sau resetați întrerupătorul reparat de personal profesionist din cadrul companiei noastre 3 Probleme cu priza Testați priza cu alte aparate electrice Cuptorul nu se încălzește 4 Ușa nu s a închis bine Închideți bine ușa Acest aparat este etichetat în conformitate cu Directiva Europeană 2012 19 UE privind Reglementările privind deșeurile de echipamente electrice și electronice 2013 privind...

Страница 147: ...UTSTVO ZA UPOTREBU MODEL CMWA20SDLW CMWA20SDLB Pažljivo pročitajte ova uputstva pre upotrebe mikrotalasne pećnice i pažljivo ih čuvajte Ako pratite uputstva vaša pećnica će dugo godina dobro raditi PAŽLJIVO ČUVAJTE OVA UPUTSTVA ...

Страница 148: ...dstva za čišćenje natalože na zaptivnim površinama c UPOZORENJE Ako su vrata ili zaptivke na vratima oštećene nije dozvoljeno rukovati pećnicom dok je ne popravi stručna osoba DODATAK Ako se aparat ne održava u dobrom stanju čistoće njegova površina može biti degradirana i uticati na radni vek aparata i dovesti do opasne situacije Specifikacije Model CMWA20SDLW CMWA20SDLB Nazivni napon 230 V 50 Hz...

Страница 149: ...talnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ako imaju na raspolaganju uputstva u vezi sa upotrebom uređaja na bezbedan način i ako razumeju opasnosti koje su uključene Deca ne smeju da se igraju uređajem Čišćenje i održavanje od strane korisnika ne smeju da vrše deca ako nisu starija od 8 godina ili su bez nadzora Deca mlađa od 8 godina moraju se držati podalje o...

Страница 150: ...e samo posuđe koje je pogodno za upotrebu u mikrotalasnim pećnicama 10 Ako se pojavljuje dim isključite ili iskopčajte uređaj iz struje i držite vrata zatvorena kako biste ugušili plamen 11 Mikrotalasno zagrevanje pića može dovesti do odloženog eruptivnog ključanja stoga je potrebno voditi računa prilikom rukovanja posudom 12 Sadržaj bočica za hranjenje i teglica sa hranom za bebe mora biti promeš...

Страница 151: ...ećnica mora da radi sa otvorenim dekorativnim vratima Za pećnice sa dekorativnim vratima 20 Ovaj uređaj je namenjen za korišćenje u domaćinstvu i sličnim primenama kao što su područja za kuhinjsko osoblje u prodavnicama kancelarijama i drugim radnim okruženjima od strane klijenata u hotelima motelima i drugim okruženjima stambenog tipa kuće na farmama okruženja tipa noćenja sa doručkom 21 Mikrotal...

Страница 152: ...SR 6 24 Uređaj je namenjen da se koristi samostalno stojeći 25 Zadnja površina uređaja treba biti postavljena na zid PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU ...

Страница 153: ...nje Utikač mora biti priključen u utičnicu koja je pravilno postavljena i uzemljena Obratite se kvalifikovanom električaru ili serviseru ako uputstva za uzemljenje nisu u potpunosti razumljiva ili ako postoji sumnja da li je uređaj pravilno uzemljen Ako je potrebno koristiti produžni kabl koristite samo 3 žilni produžni kabl 1 Kratak kabl za napajanje je obezbeđen kako bi se smanjili rizici koji p...

Страница 154: ...te pećnicu čistom mekom i suvom krpom PRIBOR OPREZ Opasnost od ličnih povrede Opasno je da bilo ko osim stručnog lica vrši bilo koji servis ili popravku koji uključuju skidanje poklopca koji pruža zaštitu od izlaganja mikrotalasnoj energiji Pogledajte uputstva o Materijalima koje možete koristiti u mikrotalasnoj pećnici ili koje treba izbegavati u mikrotalasnoj pećnici Možda postoji određeni nemet...

Страница 155: ...ci Pratite uputstva proizvođača Trebalo bi da ima oznaku Bezbedno za mikrotalasnu pećnicu Neke plastične posude omekšavaju jer hrana unutra postane vrela Vreće za kuvanje i čvrsto zatvorene plastične kese treba prorezati probiti ili provetravati prema uputstvu na paketu Plastična folija Samo koje je pogodno za upotrebu u mikrotalasnoj pećnici Koristite za pokrivanje hrane tokom kuvanja kako biste ...

Страница 156: ...u uvek da se koriste tokom kuvanja c Sva hrana i posude za hranu uvek se stavljaju na staklenu tacnu za kuvanje d Ako staklena tacna ili sklop prstena okretne ploče puknu ili naprsnu obratite se najbližem ovlašćenom servisnom centru A Kontrolni panel B Vratilo okretnog postolja C Sklop prstena okretnog postolja D Staklena tacna E Prozor za posmatranje F Sklop vrata G Sistem bezbednosne blokade Sta...

Страница 157: ...id Ostavite minimalni razmak od 30 cm iznad pećnice potreban je minimalni razmak od 20 cm između pećnice i bilo kakvih susednih zidova 3 Ne uklanjajte noge sa dna pećnice 4 Blokiranje usisnog i ili izlaznih otvora može oštetiti pećnicu 5 Postavite pećnicu što je moguće dalje od radija i televizora Rad mikro talasne pećnice može ometati prijem radija ili televizora 2 Priključite pećnicu u standardn...

Страница 158: ...SR 12 Kontrolni panel ...

Страница 159: ...pomena 1 Ako sat nije podešen neće raditi kada je uključena 2 Tokom procesa podešavanja sata ako nema rada tokom 1 minuta pećnica će se automatski vratiti na prethodni status 2 Mikrotalasno kuvanje 1 Pritisnite jednom taster i prikazaće se P100 2 Pritisnite više puta ili okrenite da biste izabrali mikrotalasnu snagu P100 P80 P50 P30 P10 će se prikazati tim redosledom 3 Pritisnite da biste potvrdil...

Страница 160: ...g težine je 100 2000 g 3 Pritisnite taster za početak odmrzavanja 5 Odmrzavanje prema vremenu 1 Pritisnite dva puta ekran će prikazati DEF2 2 Okrenite da biste izabrali vreme kuvanja 3 Pritisnite taster za početak odmrzavanja Napomena Snaga odmrzavanja je P30 I neće se promeniti 6 Višefazno kuvanje Moguće je postaviti maksimalno dve faze Ako je jedna faza odmrzavanje automatski treba biti stavljen...

Страница 161: ... pritisnuti Zatim uradite sledeće 3 Pritisnite Cifre za sate će treptati 4 Okrenite da biste prilagodili cifre za sate uneto vreme treba da bude unutar opsega 0 23 5 Pritisnite cifre za minute će treptati 6 Okrenite da biste prilagodili cifre za minute vreme unosa treba da bude unutar opsega 0 59 7 Pritisnite da biste završili podešavanje će upaliti zujalica će zvoniti dva puta kada dostigne vreme...

Страница 162: ... g 200 700 W 300 g 300 400 g 400 A 3 RIBA 250 g 250 560 W 350 g 350 450 g 450 A 4 MESO 250 g 250 700 W 350 g 350 450 g 450 A 5 TESTENINA 50 g sa hladnom vodom 450 g 50 560 W 100 g sa hladnom vodom 800 g 100 A 6 KROMPIR 200 g 200 700 W 400 g 400 600 g 600 A 7 PICA 200 g 200 700 W 400 g 400 A 8 SUPA 200 ml 200 560 W 400 ml 400 ...

Страница 163: ...li upit za vreme odlaganja početka kuvanja Prethodno podešeno vreme će treptati 3 sekunde a zatim će se pećnica vratiti na ekran sa satom 3 Tokom statusa kuvanja pritisnite da proverite trenutno vreme Biće prikazano 3 sekunde 11 Specifikacija 1 Zujalica će se oglasiti jednom prilikom okretanja dugmeta na početku 2 mora biti pritisnuto kako biste nastavili sa kuvanjem ako se vrata otvore tokom kuva...

Страница 164: ...ane profesionalnog osoblja naše kompanije 3 Problemi sa utičnicom Testirajte utičnicu sa drugim električnim uređajima Pećnica se ne zagreva 4 Vrata nisu dobro zatvorena Dobro zatvorite vrata Ovaj uređaj je označen u skladu sa Evropskom direktivom 2012 19 EU o propisima o otpadnoj električnoj i elektronskoj opremi iz 2013 u pogledu električnih i elektronskih uređaja OEEO OEEO sadrži i zagađujuće su...

Страница 165: ...U MODEL CMWA20SDLW CMWA20SDLB Pred použitím mikrovlnnej rúry si pozorne prečítajte tento návod a starostlivo ho uschovajte Ak budete postupovať podľa pokynov vaša rúra vám bude slúžiť dobre a dlho TIETO POKYNY SI STAROSTLIVO USCHOVAJTE ...

Страница 166: ...adili nečistoty alebo zvyšky čistiaceho prostriedku c VAROVANIE Ak sú dvierka alebo tesnenia poškodené rúra sa nesmie používať kým ju neopraví kompetentná osoba DODATOK Ak sa spotrebič neudržiava v dobrom stave čo sa týka čistoty jeho povrch by sa mohol znehodnotiť mohlo by to ovplyvniť životnosť zariadenia a viesť k nebezpečnej situácii Špecifikácie Model CMWA20SDLW CMWA20SDLB Menovité napätie 23...

Страница 167: ...sťami alebo nedostatkom skúseností či vedomostí môžu tento spotrebič používať pod dohľadom resp po poučení a oboznámení sa s bezpečným spôsobom používania a porozumení možným nebezpečenstvám Deti sa so spotrebičom nesmú hrať Čistenie a bežnú údržba by nemali vykonávať deti bez dozoru pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov Deti do 8 rokov udržujte mimo dosahu alebo ich majte pod neustálym dohľadom 3 Spo...

Страница 168: ...pierových nádobách sledujte rúru z dôvodu možnosti zapálenia 9 Používajte len pomôcky ktoré sú vhodné na použitie v mikrovlnných rúrach 10 Ak z rúry uniká dym vypnite alebo odpojte spotrebič a nechajte dvierka zatvorené aby ste zadusili všetky plamene 11 Pri mikrovlnnom ohreve nápojov môže dôjsť k oneskorenému veľmi prudkému varu preto treba s nádobou zaobchádzať veľmi opatrne 12 Obsah dojčenských...

Страница 169: ...dporúčanú pre túto rúru v prípade rúr vybavených zariadením na použitie teplotnej sondy 18 Mikrovlnná rúra sa nesmie umiestniť do skrine pokiaľ nebola testovaná prevádzku v skrini 19 Mikrovlnná rúra sa musí používať s otvorenými dekoratívnymi dvierkami pre rúry s dekoratívnymi dvierkami 20 Tento spotrebič je určený na používanie v domácnostiach a podobných priestoroch ako napr kuchynské priestory ...

Страница 170: ...2 Počas varenia v mikrovlnnej rúre sa na prípravu jedál a nápojov nesmú používať kovové nádoby 23 Spotrebič sa nesmie čistiť parným čističom 24 Spotrebič je určený na použitie ako voľne stojaci spotrebič 25 Zadný povrch spotrebičov má byť umiestnený oproti stene POZORNE PREČÍTAJTE A ODLOŽTE NA POUŽITIE AJ V BUDÚCNOSTI ...

Страница 171: ... musí byť zapojená do správne nainštalovanej a uzemnenej zásuvky elektrickej siete Ak ste pokyny na uzemnenie nepochopili úplne alebo ak máte pochybnosti o správnom uzemnení spotrebiča požiadajte o pomoc kvalifikovaného elektrikára alebo servisného technika Ak treba použiť predlžovací elektrický kábel používajte iba 3 vodičový predlžovací kábel 1 Krátky elektrický napájací kábel sa dodáva s cieľom...

Страница 172: ...ou suchou handričkou KUCHYNSKÉ POMÔCKY UPOZORNENIE Nebezpečenstvo úrazu Pre kohokoľvek iného ako kompetentnú osobu je nebezpečné vykonávať akýkoľvek servis alebo opravu ktorá zahŕňa odstránenie krytu ktorý poskytuje ochranu pred vystavením mikrovlnnej energii Pozrite si pokyny o Materiáloch ktoré môžete alebo nesmiete použiť v mikrovlnnej rúre Nie všetky nekovové pomôcky sa môžu používať v mikrovl...

Страница 173: ...do mikrovlnnej rúry Dodržiavajte pokyny výrobcu Mali by byť označené ako Vhodné do mikrovlnnej rúry Niektoré plastové nádoby pri zohriatí jedla vnútri zmäknú Vrecká na varenie a tesne uzavreté plastové vrecká treba upraviť tak aby ostala voľná štrbina treba ich prepichnúť alebo nechať pootvorené podľa pokynov na obale Plastový obal Iba riad vhodný do mikrovlnnej rúry Používajte na zakrytie jedla p...

Страница 174: ...stava otočného taniera c Všetky potraviny a nádoby s jedlom sú vždy umiestnené na sklenenom podnose na varenie d V prípade prasknutia alebo rozbitia skleneného podnosu alebo zostavy otočného taniera sa obráťte na najbližšie autorizované servisné stredisko A Ovládací panel B Otočný hriadeľ C Zostava otočného taniera D Sklenený podnos E Pozorovací priezor F Zostava dvierok G Bezpečnostný blokovací s...

Страница 175: ... treba umiestniť oproti stene Ponechajte minimálny voľný priestor 30 cm nad rúrou a minimálne 20 cm po bokoch rúry 3 Zo spodku rúry neodmontujte nožičky 4 Zablokovanie vstupných a alebo výstupných otvorov môže poškodiť rúru 5 Umiestnite rúru čo najďalej od rádia a televízora Prevádzka mikrovlnnej rúry môže spôsobiť rušenie rádiového alebo televízneho príjmu 2 Zapojte rúru do štandardnej zásuvky el...

Страница 176: ...SK 12 Ovládací panel ...

Страница 177: ... by nefungovali 2 Ak počas procesu nastavovania času neurobíte do 1 minúty žiadny úkon rúra sa automaticky vráti do predchádzajúceho stavu 2 Varenie mikrovlnnou energiou 1 Jedným stlačením tlačidla sa na displeji zobrazí P100 2 Opakovaným stláčaním tlačidla alebo otočením tlačidla vyberte mikrovlnný výkon z postupne sa zobrazujúcich možností P100 P80 P50 P30 P10 3 Potvrďte stlačením tlačidla 4 Otá...

Страница 178: ...travín Rozsah dostupných hmotností 100 2000 g 3 Stlačením tlačidla spustíte rozmrazovanie 5 Rozmrazenie podľa času 1 Dvakrát stlačte tlačidlo na obrazovke sa zobrazí dEF2 2 Otáčaním tlačidla vyberte dobu prípravy jedla 3 Stlačením tlačidla spustíte rozmrazovanie Poznámka Výkon pri rozmrazovaní je P30 A to sa nezmení 6 Viacstupňová príprava jedla Maximálne je možné nastaviť dva stupne Ak je jedným ...

Страница 179: ... 7 minút Po vykonaní vyššie uvedených krokov nestláčajte Potom postupujte nasledovne 3 Stlačte Číslice hodín blikajú 4 Otáčaním nastavte hodiny Zadajte hodnotu z rozsahu 0 23 5 Stlačte začnú blikať číslice minút 6 Otáčaním nastavte minúty z rozsahu 0 59 7 Ak chcete dokončiť nastavenie stlačte Rozsvieti sa po dosiahnutí daného času dvakrát zaznie bzučiak potom sa automaticky spustí príprava jedla P...

Страница 180: ...g 200 700 W 300 g 300 400 g 400 A 3 RYBY 250 g 250 560 W 350 g 350 450 g 450 A 4 MÄSO 250 g 250 700 W 350 g 350 450 g 450 A 5 CESTOVINY 50 g so studenou vodou 450 g 50 560 W 100 g so studenou vodou 800 g 100 A 6 ZEMIAKY 200 g 200 700 W 400 g 400 600 g 600 A 7 PIZZA 200 g 200 700 W 400 g 400 A 8 POLIEVKA 200 ml 200 560 W 400 ml 400 ...

Страница 181: ...stavenom stave stlačte aby ste zistili dobu oneskorenia varenia Prednastavený čas bude blikať 3 sekundy potom rúra znovu zobrazí hodiny 3 Počas stavu prípravy jedla stlačením skontrolujte presný čas Zobrazí sa na 3 sekundy 11 Špecifikácia 1 Pri otáčaní gombíka na začiatku raz zaznie bzučiak 2 Ak počas prípravy jedla otvoríte dvierka musíte stlačiť aby rúra pokračovala v príprave jedla 3 Po nastave...

Страница 182: ...o elektrického spotrebiča Rúra nezohrieva 4 Dvierka nie sú dobre zatvorené Zatvorte dvierka správne Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012 19 EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení OEEZ z roku 2013 OEEZ obsahuje konta minujúce látky ktoré môžu mať negatívny vplyv na životné prostredie a základné prvky ktoré sa dajú opätovne použiť Je dôležité aby sa OEEZ lik...

Страница 183: ...ODILA ZA UPORABO MODEL CMWA20SDLW CMWA20SDLB Pred uporabo mikrovalovne pečice natančno preberite ta navodila in jih skrbno shranite Če boste upoštevali navodila vam bo pečica dolga leta dobro služila SKRBNO SHRANITE TA NAVODILA ...

Страница 184: ...pičili ostanki umazanije ali čistil c OPOZORILO Če so vrata ali tesnila vrat poškodovana pečice ne smete uporabljati dokler je ne popravi pristojna oseba DOPOLNILO Če aparata ne vzdržujete v čistem stanju se lahko njegova površina poškoduje kar lahko vpliva na življenjsko dobo aparata in povzroči nevarne situacije Specifikacije Model CMWA20SDLW CMWA20SDLB Nazivna napetost 230 V 50 Hz Nazivna vhodn...

Страница 185: ...fizičnimi senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja če so pod ustreznim nadzorom ali so prejeli navodila za varno uporabo naprave in razumejo s tem povezana tveganja Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja naprave razen če so stari več kot 8 let in so pod nadzorom Otroci mlajši od 8 let morajo biti stran od naprave razen...

Страница 186: ...rni saj lahko pride do vžiga 9 Uporabljajte samo pribor ki je primeren za uporabo v mikrovalovnih pečicah 10 Če opazite dim izklopite ali odklopite napravo vrata pa naj ostanejo zaprta da se ogenj zaduši 11 Mikrovalovno segrevanje pijač lahko povzroči zapoznelo eruptivno vrenje zato morate biti pri ravnanju s posodo previdni 12 Vsebino steklenic za hranjenje in kozarcev hrane za dojenčke je treba ...

Страница 187: ...iti v omarico razen če je bila preskušena za uporabo v omarici 19 Mikrovalovna pečica mora delovati z odprtimi dekorativnimi vrati Za pečice z dekorativnimi vrati 20 Naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in za podobne namene kot so čajne kuhinje v trgovinah pisarnah in drugih delovnih okoljih hotelske in motelske sobe ter druge nastanitve za goste kmetije nastanitve tipa B B 21 Mikrovalovna...

Страница 188: ... 6 23 Naprave ne čistite s parnim čistilnikom 24 Naprava je namenjena uporabi kot samostoječa naprava 25 Hrbtno površino naprav je treba namesti ob steno POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO ...

Страница 189: ...o žico z ozemljitvenim priključkom Vtič mora biti priključen v vtičnico ki je pravilno nameščena in ozemljena Če navodil za ozemljitev ne razumete popolnoma ali dvomite glede pravilne ozemljitve naprave se posvetujte z usposobljenim električarjem ali servise rjem Če morate uporabiti podaljšek uporabite samo 3 žični podaljšek 1 Priložen je kratek napajalni kabel da se zmanjša tveganje ki izhaja iz ...

Страница 190: ...evarnost telesnih poškodb Izvajanje kakršnih koli servisnih del ali popravil ki vključujejo odstranjevanje pokrova ki zagotavlja zaščito pred izpostavljenostjo mikrovalovni energiji je nevarno za vse osebe ki niso usposobljene za to delo Glejte navodila v razdelkih Materiali ki jih lahko uporabljate v mikrovalovni pečici in Materiali ki se jih je treba izogibati pri uporabi mikrovalovne pečice Nek...

Страница 191: ... Samo varna za uporabo v mikrovalovni pečici Upoštevajte navodila proizvajalca Imeti mora oznako Varno za uporabo v mikrovalovni pečici Nekatere plastične posode se zmehčajo ko se hrana v notranjosti segreje Vrečke za vretje in tesno zaprte plastične vrečke je treba prerezati preluknjati ali prezračevati kot je opisano na njihovi embalaži Plastičen ovoj Samo varen za uporabo v mikrovalovni pečici ...

Страница 192: ...broča vrtljivega podstavka c Vso hrano in posode za hrano je treba pri kuhanju vedno postaviti na stekleni pladenj d Če stekleni pladenj ali sklop obroča vrtljivega podstavka poči ali se zlomi se obrnite na najbližji pooblaščeni servisni center A Upravljalna plošča B Gred vrtljivega podstavka C Sklop obroča vrtljivega podstavka D Stekleni pladenj E Okno za opazovanje F Sklop vrat G Varnostni zapor...

Страница 193: ...pustite najmanj 30 cm razmika med pečico in sosednjimi stenami pa je potreben najmanjši razmik 20 cm 3 Ne odstranjujte nogic z dna pečice 4 Blokiranje dovodnih in ali odvodnih odprtin lahko poškoduje pečico 5 Pečico postavite čim dlje od radia in televizije Delovanje mikrovalovne pečice lahko povzroči motnje na radijskem ali televizijskem sprejemniku 2 Pečico priključite v standardno vtičnico za g...

Страница 194: ...SL 12 Upravljalna plošča ...

Страница 195: ...ipati začne Opomba 1 Če ura ni nastavljena med napajanjem ne bo delovala 2 Če se med nastavljanjem ure 1 minuto ne dotaknete ničesar se pečica samodejno vrne v prejšnje stanje 2 Mikrovalovno kuhanje 1 Enkrat pritisnite tipko in prikaže se P100 2 Večkrat pritisnite ali zavrtite da izberete moč mikrovalovne pečice v zaporedju se prikažejo možnosti P100 P80 P50 P30 in P10 3 Pritisnite za potrditev 4 ...

Страница 196: ...2000 g 3 Pritisnite tipko za začetek odmrzovanja 5 Odmrzovanje na čas 1 Dvakrat pritisnite na zaslonu se prikaže dEF2 2 Zavrtite da izberete čas kuhanja 3 Pritisnite tipko za začetek odmrzovanja Opomba Moč odmrzovanja je P30 In ni je mogoče spremeniti 6 Večstopenjsko kuhanje Nastaviti je mogoče največ dve stopnji Če je ena od stopenj odmrzovanje jo je treba samodejno nastaviti kot prvo stopnjo Zvo...

Страница 197: ...nje korake ne pritisnite Nato storite naslednje 3 Pritisnite Številke ure začnejo utripati 4 Zavrtite da prilagodite številke ure vneseni čas mora biti od 0 do 23 5 Pritisnite številke minut začnejo utripati 6 Zavrtite da prilagodite številke minut vneseni čas mora biti od 0 do 59 7 Pritisnite da zaključite nastavitev Zasveti ko nastopi čas se dvakrat oglasi zvočni signal nato pa se kuhanje samode...

Страница 198: ... 200 g 200 700 W 300 g 300 400 g 400 A 3 RIBE 250 g 250 560 W 350 g 350 450 g 450 A 4 MESO 250 g 250 700 W 350 g 350 450 g 450 A 5 TESTENINE 50 g s hladno vodo 450 g 50 560 W 100 g s hladno vodo 800 g 100 A 6 KROMPIR 200 g 200 700 W 400 g 400 600 g 600 A 7 PIZZA 200 g 200 700 W 400 g 400 A 8 JUHA 200 ml 200 560 W 400 ml 400 ...

Страница 199: ...nite da prikažete čas za zakasnitev začetka kuhanja Prednastavljeni čas utripal 3 sekunde nato pa se pečica vrne na prikaz ure 3 Med stanjem kuhanja pritisnite da preverite trenutni čas Prikazan bo 3 sekunde 11 Specifikacija 1 Ko zavrtite gumb na začetku se enkrat zasliši zvočni signal 2 Če med kuhanjem odprete vrata je za nadaljevanje kuhanja treba pritisniti 3 Ko je program kuhanja nastavljen ti...

Страница 200: ...valko ali ponastavite prekinjevalec električnega tokokroga popravilo opravi strokovno osebje našega podjetja 3 Težave z vtičnico Preskusite vtičnico z drugimi električnimi napravami Pečica se ne segreva 4 Vrata niso dobro zaprta Dobro zaprite vrata Ta naprava je označena v skladu z evropsko direktivo 2012 19 EU o odpadni električni in elektronski opremi iz leta 2013 OEEO OEEO vsebuje onesnaževalne...

Страница 201: ...WA20SDLB Lesen Sie diese Anleitungen aufmerksam vor der Verwendung Ihres Mikrowellenofens und bewahren Sie sie sorgfältig auf Wenn Sie diese Anleitungen befolgen wird Ihnen Ihr Ofen viele Jahre gute Dienste leisten BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN SORGFÄLTIG AUF ...

Страница 202: ...WARNUNG Falls die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sein sollte darf der Ofen erst wieder in Betrieb genommen werden nachdem er durch eine qualifizierte Person repariert worden ist NACHTRAG Wenn dieses Produkt nicht stets in einem sauberen Zustand sein sollte wird die Oberfläche ggf in Mitleidenschaft gezogen die Lebensdauer des Produktes verringert sich und zudem können Gefahrensituationen he...

Страница 203: ...mangelndem Wissen benutzt werden wenn diese in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und die Wartung des Geräts darf nur von über 8 Jahre alten Kindern unter Aufsicht durchgeführt werden Kinder unter 8 Jahren niemals unbeaufsichtigt in die Nähe des Ger...

Страница 204: ...ff oder Papierbehältern aufwärmen 9 Verwenden Sie ausschließlich für Mikrowellenöfen geeignete Utensilien 10 Wenn Sie Rauch feststellen schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie die Ofentür geschlossen um Flammen zu ersticken 11 Die Erwärmung von Getränken durch Mikrowellen kann zu verzögertem eruptivem Kochen führen daher ist der Behälter mit Sorgfalt zu behandeln ...

Страница 205: ...sonde bei Öfen die mit einem Temperaturfühler ausgestattet sind 18 Der Mikrowellenherd darf nur dann in einem Schrank aufgestellt werden wenn er in einem Schrank getestet wurde 19 Die Mikrowellenofen muss mit geöffneter Dekortür betrieben werden Öfen mit Dekortür 20 Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch und vergleichbare Verwendung bestimmt wie Personalküchen in Geschäften Büros und...

Страница 206: ... für Speisen und Getränke sind beim Garen in der Mikrowelle nicht erlaubt 23 Das Gerät darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt werden 24 Das Gerät ist für den freistehenden Betrieb vorgesehen 25 Die Rückwand des Geräts sollte an einer Wand stehen BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN ...

Страница 207: ...gsleitung und einen Erdungsstift aufweist Der Stecker muss in eine Wandsteckdose gesteckt werden die ordnungsgemäß installiert wurde und geerdet ist Wenden Sie sich im Zweifel hinsichtlich der ordnungsgemäßen Erdung des Gerätes an einen Fachelektriker oder an einen Experten Verwenden Sie ggf ausschließlich ein dreiadriges Verlängerungskabel 1 Das beiliegende kurze Netzkabel verhindert Risiken info...

Страница 208: ...mit einem weichen trockenen Tuch sauber UTENSILIEN VORSICHT Verletzungsgefahr Für jede nicht geschulte Person ist es gefährlich Kundendienst oder Reparaturarbeiten durchzuführen bei denen Abdeckungen entfernt werden müssen die vor der Mikrowellenbelastung schützen Weiterführende Informationen finden Sie unter Materialien die Sie in einem Mikrowellenofen verwenden bzw nicht verwenden können Die Ver...

Страница 209: ...ln zum Dämpfen Kunststoff Nur mikrowellengeeignet Beachten Sie die Herstellerangaben Mit der Kennzeichnung mikrowellengeeignet Einige Kunststoffbehälter werden weich während die Lebensmittel darin erwärmt werden Kochbeutel und andere fest verschlossene Plastikbeutel sollten mit Schlitzen versehen durchstochen oder gemäß den Packungsangaben luftdurchlässig gemacht werden Frischhaltefolie Nur mikrow...

Страница 210: ...immer sowohl der Glasteller als auch der Drehtellerring verwendet werden c Alle Lebensmittel und Lebensmittelbehälter müssen zum Garen immer auf den Glasteller gestellt werden d Falls der Glasteller oder der Drehtellerring reißen oder brechen sollte wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter A Bedienfeld B Drehtellerwelle C Drehtellerring Baugruppe D Glasteller E Sichtfenster F Türbaugrupp...

Страница 211: ... Ofen und einen Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Ofen und den angrenzenden Wänden 3 Stellfüße nicht vom Boden des Geräts abnehmen 4 Das Blockieren der Ansaug und oder Auslassöffnungen kann den Ofen beschädigen 5 Stellen Sie den Ofen so weit wie möglich von Radios und Fernsehgeräten entfernt auf Der Betrieb des Mikrowellenofens kann zu Störungen des Radio oder Fernsehempfangs führen 2 Schließe...

Страница 212: ...DE 12 Bedienfeld ...

Страница 213: ...eingestellt ist funktioniert die Uhr bei Betrieb nicht 2 Wenn Sie während der Einstellung der Uhrzeit innerhalb einer Minute keine Einstellung vornehmen kehrt der Ofen automatisch in den vorherigen Modus zurück 2 Garen mit der Mikrowelle 1 Drücken Sie die Taste einmal und P100 wird angezeigt 2 Drücken Sie mehrmals oder drehen Sie um die Mikrowellenleistung auszuwählen nacheinander werden P100 P80 ...

Страница 214: ...d 2000 g 3 Drücken Sie die Taste um den Abtauvorgang zu starten 5 Auftauen nach Zeit 1 Drücken Sie zweimal und auf dem Bildschirm wird dEF2 angezeigt 2 Drehen Sie um die Garzeit auszuwählen 3 Drücken Sie die Taste um den Abtauvorgang zu starten Hinweis Die Abtauleistung ist P30 Und sie wird sich nicht ändern 6 Mehrstufiges Garen Es können maximal zwei Stufen eingestellt werden Wenn eine Stufe Abta...

Страница 215: ...bitte nicht Gehen Sie dann wie folgt vor 3 Drücken Sie Die Stundenzahlen blinken 4 Drehen Sie um die Stunden einzustellen Die eingegebene Zeit sollte zwischen 0 23 liegen 5 Drücken Sie die Minutenzahlen beginnen zu blinken 6 Drehen Sie um die Minuten einzustellen Die eingegebene Zeit sollte zwischen 0 59 liegen 7 Drücken Sie um die Einstellung zu beenden leuchtet auf der Summer ertönt zweimal wenn...

Страница 216: ...SE 200g 200 700W 300g 300 400g 400 A 3 FISCH 250g 250 560W 350g 350 450g 450 A 4 FLEISCH 250g 250 700W 350g 350 450g 450 A 5 PASTA 50 g mit kaltem Wasser 450 g 50 560W 100 g mit kaltem Wasser 800 g 100 A 6 KARTOFFEL 200g 200 700W 400g 400 600g 600 A 7 PIZZA 200g 200 700W 400g 400 A 8 SUPPE 200ml 200 560W 400ml 400 ...

Страница 217: ...ufragen Die voreingestellte Zeit blinkt 3 Sekunden lang dann schaltet der Ofen auf die Uhrzeitanzeige zurück 3 Drücken Sie während des Garvorgangs die Taste um die aktuelle Zeit anzuzeigen Sie wird 3 Sekunden lang angezeigt 11 Angabe 1 Der Summer ertönt einmal beim Drehen des Schalters am Anfang 2 Wenn die Tür während des Garvorgangs geöffnet ist muss der Garvorgang mit fortgesetzt werden 3 Nach d...

Страница 218: ...mit anderen elektrischen Geräten prüfen Ofen heizt nicht 4 Tür nicht richtig geschlossen Tür richtig schließen Dieses Elektrohaushaltsgerät ist in Einklang mit der EU Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 2013 gekennzeichnet Elektro und Elektronik Altgeräte enthalten umweltschädigende Substanzen die ggf eine negative Auswirkung a...

Страница 219: ...Ї МОДЕЛЬ CMWA20SDLW CMWA20SDLB Уважно прочитайте ці інструкції перед початком користування мікрохвильової піччю та зберігайте їх Якщо ви будете дотримуватися інструкцій ваша піч надійно служитиме вам протягом багатьох років БЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ...

Страница 220: ...у для чищення c ПОПЕРЕДЖЕННЯ якщо дверцята або їхнє ущільнення пошкоджено заборонено експлуатувати піч допоки її не відремонтує компетентний фахівець ДОДАТКОВО Якщо не підтримувати належну чистоту пристрою стан його поверхні може погіршитися Це може негативно вплинути на тривалість служби пристрою й призвести до небезпечної ситуації Технічні характеристики Модель CMWA20SDLW CMWA20SDLB Номінальна н...

Страница 221: ...ним наглядом або проінструктовані щодо порядку безпечного користування приладом та усвідомлюють пов язані з цим небезпеки Не дозволяйте дітям гратися з приладом Дітям заборонено проводити очищення й користувацьке обслуговування приладу якщо вони не старше 8 років та не перебувають під наглядом Дітей віком до 8 років включно слід допускати до приладу лише під постійним наглядом дорослих 3 Зберігайт...

Страница 222: ...мережі живлення та тримайте дверцята зачиненими щоб уникнути притоку повітря до полум я 11 Мікрохвильове нагрівання напоїв може призвести до надшвидкого закипання рідини тому необхідно дотримуватися обережності при нагріванні відповідних ємностей 12 Вміст пляшок та банок з дитячим харчуванням слід перемішувати або струшувати а також перевіряти температуру перед годуванням щоб уникнути опіків 13 Не...

Страница 223: ... для печей з такими дверцятами 20 Цей прилад призначений для використання в побуті та подібних сферах застосування як от кухонних зонах персоналу в магазинах офісах та інших робочих середовищах клієнтами в готелях мотелях та інших середовищах житлового типу господарських будинках середовищах типу ночівля й сніданок 21 Мікрохвильова піч призначена для нагрівання їжі та напоїв Сушіння їжі або одягу ...

Страница 224: ...A 6 24 Прилад призначено для використання окремо від інших пристроїв 25 Задня поверхня приладу повинна розташовуватися біля стіни УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ ...

Страница 225: ...землюючою вилкою Штепсель слід під єднувати до належним чином встановленої та заземленої розетки Якщо інструкції із заземлення не зрозумілі повною мірою або якщо ви сумніваєтеся щодо того чи прилад належним чином заземлений прокон сультуйтеся з кваліфікованим електриком або майстром Якщо необхідно скористатися подовжувачем використо вуйте лише 3 провідниковий подовжувач 1 Короткий шнур живлення пе...

Страница 226: ... піч чистою м якою сухою тканиною ПОСУД ОБЕРЕЖНО Небезпека травмування людей для будь кого окрім компетентного фахівця небезпечно виконувати будь які операції з обслуговування або ремонту приладу що передбачають зняття кришки яка захищає від впливу мікрохвильової енергії Див інструкцію в розділі Матеріали які можна використовувати в мікрохвильовій печі або яких слід уникати Певний неметалевий посу...

Страница 227: ...схвалені для мікрохвильових печей Дотримуйтесь інструкцій виробника Має містити позначку Безпечно для мікрохвильових печей Деякі пластикові ємності пом якшуються внаслідок нагрівання їжі всередині Пакети для варіння та щільно закриті поліетиленові пакети слід прорізати проколоти або розкрити відповідно до позначок на упаковці Пластикова обгортка Тільки вироби схвалені для мікрохвильових печей Вико...

Страница 228: ...вати як скляний лоток так і кільце поворотної таці c Уся їжа та ємності з їжею мають завжди розташовуватися на скляній таці для приготування їжі d Якщо скляний лоток або вузол кільця поворотної таці розтріскався або зламався зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру A Панель управління B Вал поворотної таці C Вузол кільця поворотної таці D Скляний лоток E Віконце F Дверцята в збор...

Страница 229: ...атися біля стіни Залиште мінімальний зазор 30 см над піччю а також 20 см між піччю та будь якими суміжними стінами 3 Не від єднуйте ніжки від нижньої частини печі 4 Блокування впускних та або випускних отворів може призвести до пошкодження печі 5 Розташовуйте піч якнайдалі від радіо та телевізора Функціонування мікрохвильової печі може створити перешкоди для прийому радіо або телевізійного сигналу...

Страница 230: ...UA 12 Панель управління ...

Страница 231: ...динник не налаштовано він не функціонуватиме за наявності живлення 2 Якщо під час налаштування годинника не буде жодних дій упродовж 1 хвилини піч автоматично повернеться до попереднього стану 2 Мікрохвильова кулінарія 1 Натисніть клавішу один раз на дисплеї відобразиться напис P100 2 Натисніть кілька разів або поверніть щоб вибрати потужність мікрохвиль послідовно відображатимуться опції P100 P80...

Страница 232: ...0 до 2 000 г 3 Натисніть клавішу щоб розпочати розморожування 5 Розморожування за часом 1 Натисніть двічі на екрані відобразиться напис dEF2 2 Поверніть щоб вибрати час приготування 3 Натисніть клавішу щоб розпочати розморожування Примітка Потужність розморожування становить P30 Це налаштування не змінюється 6 Приготування в кілька етапів Максимально можна задавати два етапи Якщо один з етапів є р...

Страница 233: ...них вище кроків не натискайте Потім виконайте наступні дії 3 Натисніть Значення години блиматиме 4 Поверніть щоб виставити значення годин Це значення може бути від 0 до 23 5 Натисніть число хвилин почне блимати 6 Поверніть щоб виставити значення хвилин Це значення може бути від 0 до 59 7 Натисніть щоб завершити налаштування Коли настане виставлений час блиматиме звуковий сигнал відтвориться двічі ...

Страница 234: ...00 г 200 700 Вт 300 г 300 400 г 400 A 3 РИБА 250 г 250 560 Вт 350 г 350 450 г 450 A 4 М ЯСО 250 г 250 700 Вт 350 г 350 450 г 450 A 5 ПАСТА 50 г з холодною водою 450 г 50 560 Вт 100 г з холодною водою 800 г 100 A 6 КАРТОПЛЯ 200 г 200 700 Вт 400 г 400 600 г 600 A 7 ПІЦА 200 г 200 700 Вт 400 г 400 A 8 СУП 200 мл 200 560 Вт 400 мл 400 ...

Страница 235: ... натисніть щоб дізнатися час затримки перед початком приготування Заздалегідь встановлений час блиматиме протягом 3 секунд після чого на дисплеї печі знову відобразиться годинник 3 Щоб перевірити поточний час під час приготування натисніть Він відобража тиметься протягом 3 секунд 11 Специфікація 1 Звуковий сигнал лунає один раз при повороті ручки на початку 2 Щоб продовжити приготування їжі після ...

Страница 236: ...лектричними приладами Піч не нагрівається 4 Дверцята погано зачинені Надійно зачиніть дверцята Цей прилад марковано відповідно до Директиви ЄС 2012 19 EU у рамках Регламенту відходів електричного та електронного обладнання 2013 року щодо електричного та електронного обладнання WEEE Відходи електричного та електронного обладнання містять як забруднюючі речовини що можуть мати негативний вплив на до...

Результаты поиска

Содержание CMWA20SDLB

Отзывы:

Candy CMWA20SDLB, Инструкция пользователя, Страница: 201 / 236

Результаты поиска

Содержание CMWA20SDLB

Отзывы: