Candy cmw22ds Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 87

MICROWAVE

OVENS

FORNI A MICROONDE

MANUALE DI ISTRUZIONI

HORNOS MICROONDAS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

USER INSTRUCTIONS

CMW22DW

CMW22DS

Содержание cmw22ds

Страница 1: ...GB MICROWAVE OVENS IT FORNI A MICROONDE MANUALE DI ISTRUZIONI ES HORNOS MICROONDAS MANUAL DE INSTRUCCIONES USER INSTRUCTIONS CMW22DW CMW22DS ...

Страница 2: ...ven SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY Read these instructions carefully before using your microwave oven and keep it carefully If you follow the instructions your oven will provide you with many years of good service GB 1 CMW22DW CMW22DS ...

Страница 3: ...CLOCK PRE SET DEFROST BY WEIGHT DEFROST BY TIME MICRO AUTO MENU STOP CLEAR CHILD LOCK TIME WEIGHT START EXPRESS GB 2 ...

Страница 4: ... or tamper with the safety interlocks b Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces c WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person ADDENDUM If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness its surface could be degra...

Страница 5: ...ory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been givensupervision or instruction concerning useof the appliance in a safe way andunderstand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shallnot be made by children unless they are older than 8 and supervised 4 Keep the appliance and its cord out of reach of children le...

Страница 6: ...icrowave heating has ended 15 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in hotels motels and other residential type environments farm houses bed and breakfast type environments 16 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarl...

Страница 7: ...ing children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 25 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 26 The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or sep...

Страница 8: ...e shall be kept away unless continuously supervised 32 The microwave oven must be operated with the decorative door open for ovens with a decorative door 33 The rear surface of appliance shall be placed against a wall 34 The microwave oven shall not be placed in a cabinet unless it has been tested in a cabinet READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE GB 7 ...

Страница 9: ...ug mustbe plugged into an outlet that is properly installed and grounded Consult a qualified electrician orserviceman if the grounding instructio nsare not completely understood or if doubtexists as to whether the appliance isproperly grounded If it is necessary touse an extension cord use only a 3 wire 1 A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled i...

Страница 10: ...for 10 minutes Wipe the oven clean using a soft dry cloth Utensil Test 1 Fill a microwave safe container with 1 cup of cold water 250ml along with the utensil in question 2 Cook on maximum power for 1 minute 3 Carefully feel the utensil If the empty utensil is warm do not use it for microwave cooking 4 Do not exceed 1 minute cooking time See the instructions on Materials you can use in microwave o...

Страница 11: ...splattering or a wrap for steaming Microwave safe only Follow the manufacturer s instructions Should be labeled Microwave Safe Some plastic containers soften as the food inside gets hot Boiling bags and tightly closed plastic bags should be slit pierced or vented as directed by package Microwave safe only Use to cover food during cooking to retain moisture Do not allow plastic wrap to touch food T...

Страница 12: ...mage such as dents or broken door Do not install if oven is damaged Countertop Installation Cabinet Remove any protective film found on the microwave oven cabinet surface Do not remove the light brown Mica cover that is attached to the oven cavity to protect the magnetron Hub underside Glass tray Turntable ring assembly a Never place the glass tray upside down The glass tray should never be restri...

Страница 13: ... the intake and or outlet openings can damage the oven 5 Place the oven as far away from radios and TV as possible Operation of microwave oven may cause interference to your radio or TV reception 2 Plug your oven into a standard household outlet Be sure the voltage and the frequency is the same as the voltage and the frequency on the rating label WARNING Do not install oven over arange cooktop or ...

Страница 14: ...RATION INSTRUCTION NOTE the step quantities for the adjustment time of the coding switch are as follow 0 1 min 5 seconds 1 5 min 10 seconds 5 10 min 30 seconds 10 30 min 1 minute 30 95 min 5 minutes Microwave Power Chart Press Microwave Power Once Twice Thrice 4 times 5 times 80 50 30 10 100 1 Press once the LED will display P100 and indicator will be lighted 2 Press once again to choose 80 power ...

Страница 15: ...oking time At the same time and will be lighted The time setting is from 00 05 to 95 00 4 Press key to start defrosting and indicators will flash 1 In waiting states press to choose the menu you need A 1 A 2 A 8 will display in order 3 Press to start cooking When cooking finish buzzer will sound five times If the clock has been set before the current time will be displayed otherwise 0 00 will be d...

Страница 16: ... 7 Press to finish setting will light buzzer will ring twice when the time arrives then cooking will start automatically Example if you want to defrost the food of 500g 80 microwave power for 5 minutes The steps are as following 1 Press dEF1 displays 2 Turn to adjust the weight of the food Stop turning when 500 displays 3 Press twice to choose 80 microwave power 4 Turn to adjust the cooking time o...

Страница 17: ...ay start cooking The pre set time will flash for 3 seconds then the oven will turn back to the clock display 3 During cooking state press to check the current time It will be displayed for 3 seconds 10 Lock out Function for Children Lock In waiting state press for 3 seconds there will be a long beep denoting entering into the children lock state and LED will display and will light Lock quitting In...

Страница 18: ...50g 1 About 200g 2 About 400g 3 About 600g 150 250 350 400 450 500 750 1000 Auto menu Chart Menu Weight g Power A 7 FISH A 1 AUTO REHEAT A 2 VEGETABLE A 3 PASTA A 4 MEAT A 5 PIZZA A 6 POTATO A 8 SOUP 150 250 350 400 150 350 500 50 100 150 150 300 450 600 1 2 3 1 2 3 150 250 350 400 450 500 750 1000 Display 100 100 80 80 80 100 100 100 GB 17 ...

Страница 19: ...nd contact the Assistance Service PRODUCT SERIAL NUMBER Where can I find it It is important that you to inform the Assistance Service of your product code and its serial number a 16 character code which begins with the number 3 this can be found on the guarantee certificate or on the data plate located on the appliance It will help to avoid wasted journerys to technicians thereby and most signific...

Страница 20: ...this product The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal For more detailed information about treatment recovery and recycling of ...

Страница 21: ...be cooked in metal containers Foods suitable for microwave cooking Many kinds of food are suitable for microwave cooking including fresh or frozen vegetables fruit pasta rice grains beans fish and meat Sauces custard soups steamed puddings preserves and chutneys can also be cooked in a microwave oven Generally speaking microwave cooking is ideal for any food that would normally be prepared on a ho...

Страница 22: ... standing time Food Portion Power Time min Standing Time min Instructions Spinach 150g P80 5 6 2 3 Add 15 ml 1 tablespoon cold water Broccoli 300g P80 8 9 2 3 Add 30 ml 2 tbsp cold water Peas 300g P80 7 8 2 3 Add 15 ml 1 tbsp cold water Green Beans 300g P80 7 8 2 3 Add 30 ml 2 tbsp cold water Mixed Vegetables carrots peas corn 300g P80 7 8 2 3 Add 15 ml 1 tbsp cold water Mixed Vegetables Chinese s...

Страница 23: ...outs 250g 5 5 3 Add 60 75 ml 5 6 tbsp water Carrots 250g 3 4 3 Cut carrots into even sized slices Cauliflower 250g 500g 4 4 6 7 3 Prepare even sized florets Cut big florets into halves Arrange stems to the centre Courgettes 250g 3 3 3 Cut courgettes into slices Add 30 ml 2 tbsp water or a knob of butter Cook until just tender Egg Plants 250g 2 3 3 Cut egg plants into small slices and sprinkle with...

Страница 24: ...d covering Avoid reheating large items such as joint of meat they tend to overcook and dry out before the centre is piping hot Reheating small pieces will be more successful Power levels and stirring Some foods can be reheated using maximum power while others should be reheated using lower power Check the tables for guidance In general it is better to reheat food using a lower power level if the f...

Страница 25: ...precautions REHEATING LIQUIDS Always allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off to allow the temperature to even out Stir during heating if necessary and ALWAYS stir after heating To prevent eruptive boiling and possible scalding you should put a spoon or glass stick into the beverages and stir before during and after heating REHEATING BABY FOOD BABY FOOD Emp...

Страница 26: ...ate or deep ceramic bowl Cover with plastic lid Stir well after reheating Stir again before serving Stew chilled 350g P80 4 5 2 3 Put stew in a deep ceramic plate Cover with plastic lid Stir occasionally during reheating and again before standing and serving Pasta with sauce chilled 350g P80 3 4 3 Put pasta e g spaghetti or egg noodles on a flat ceramic plate Cover with microwave cling film Stir b...

Страница 27: ...k the tem perature carefully Baby porridge grain milk fruit 190g P80 20sec 2 3 Empty into ceramic deep plate Cook covered Stir after cooking time Stand for 2 3 minutes Before serving stir well and check the tem perature carefully Baby milk 100ml 200ml P30 30 40 sec 1 min to 1 min 10 sec 2 3 Stir or shake well and pour into a sterilised glass bottle Place into the centre of turntable Cook uncovered...

Страница 28: ...entamente queste istruzioni prima dell utilizzo del forno a microonde e conservarle con cura Se seguirete le istruzioni qui contenute il vostro forno vi garantirà un servizio eccellente per molti anni CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI CON CURA IT 27 CMW22DW CMW22DS ...

Страница 29: ...OROLOGIO IMPOSTA SCONGELA PER PESO SCONGELA PER TEMPO M RO MENU AUTOMATICO STOP CANCELLA BLOCCO SICUREZZA TEMPO PESO START EXPRESS IC IT 28 ...

Страница 30: ...danni per la salute Non rompere o manomettere gli interblocchi di sicurezza b Non collocare alcun oggetto tra il lato anteriore del forno e lo sportello e rimuovere sempre tutto lo sporco e i residui di soluzioni detergenti dalle superfici di tenuta c AVVERTENZA se lo sportello è aperto o le tenute sono danneggiate non utilizzare il forno a microonde e farlo riparare da una persona competente AGGI...

Страница 31: ... sappiano come usarlo in modo sicuro e siano consapevoli dei possibili rischi risultanti da un uso improprio 4 Avvertenza in modalità Combi l uso del forno è consentito ai bambini solo sotto la supervisione di un adulto a causa delle temperature alte prodotte in questa modalità solo per i modelli muniti di grill 5 Utilizzare solo utensili compatibili con i forni a microonde 6 Pulire regolarmente i...

Страница 32: ...mine della cottura 15 Utilizzare il forno solo per l uso previsto e in conformità a quanto indicato in questo manuale Non usare sostanze chimiche o vapori che potrebbero corrodere il forno Questo forno è espressamente progettato per il riscaldamento di alimenti Non è indicato per essere usato per applicazioni industriali o di laboratorio 16 Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sos...

Страница 33: ...meno che ciò avvenga sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o siano state date istruzioni relative al suo utilizzo 25 Verificare sempre che i bambini non giochino con la piastra 26 Le unità non sono progettate per essere comandate mediante l utilizzo di un timer esterno o un telecomando dedicato 27 AVVERTENZA per evitare possibili scosse elettriche verificare che l ...

Страница 34: ...hio e tenere la porta chiusa al fine di fermare eventuali fiamme 36 L apparecchio è destinato all uso domestico e trova le seguenti applicazioni personale di cucina all interno di negozi uffici e altri ambienti lavorativi clienti di hotel motel e altri ambienti abitativi Agriturismi bed and breakfast 37 ATTENZIONE l apparecchio e le sue parti visibili si surriscaldano durante l uso Evitare accurat...

Страница 35: ...sori seguendo la normale procedura e utilizzando acqua e sapone 3 Pulire a fondo il telaio dello sportello e i componenti vicini con un panno inumidito se sporchi L unità deve essere dotata di messa a terra In caso di cortocircuito la messa a terra limita il rischio di scosse elettriche poiché fornisce un percorso per la dissipazione della corrente elettrica Questo forno viene fornito con un cavo ...

Страница 36: ...empre che le operazioni di manutenzione o riparazione che comportano la rimozione della copertura di protezione contro l energia a microonde vengano effettuate solo da personale qualificato Fare riferimento alle istruzioni al paragrafo Materiali che possono essere utilizzati nel forno a microonde o che devono essere evitati nel forno a microonde Potrebbero esserci utensili non metallici non idonei...

Страница 37: ...ausare la rottura del piatto rotante Piatti da tavola Solo quelli idonei per utilizzo in forni a microonde Seguire le istruzioni del produttore Non utilizzare piatti rotti o sbeccati Vasi in vetro Rimuovere sempre il coperchio Utilizzare solo per scaldare il cibo solo sino a quando sarà caldo Molti vasi in vetro non sono resistenti al calore e potrebbero rompersi Prodotti in vetro Utilizzare solo ...

Страница 38: ...tri Solo quelli idonei per utilizzo con forni a microonde termometri per carne e per dolci Carta oleata Utilizzare per coprire il cibo per prevenire schizzi e mantenere l umidità Materiali da evitare nei forni a microonde Vassoi in alluminio Può causare la formazione di arco Trasferire il cibo in piatti idonei per utilizzo in forni a microonde Contenitori per alimenti in cartone con maniglie in me...

Страница 39: ...trario Il piatto in vetro non dovrebbe mai essere vincolato b Sia il piatto in vetro sia l anello di supporto devono sempre essere utilizzati durante la cottura c Il cibo e i contenitori devono sempre essere posizionati sul piatto in vetro per la cottura F G A C B E D d Se il piatto in vetro o l insieme anello piatto rotante dovessero incrinarsi o rompersi contattate il centro di assistenza più vi...

Страница 40: ... lontano possibile da radio o televisione Il funzionamento del forno a microonde può causare interferenze nella ricezione di radio o televisione 2 Collegare il forno a una presa domestica standard Assicurarsi che il voltaggio e la frequenza sia uguale al voltaggio e alla frequenza indicati nella targhetta dei valori nominali ATTENZIONE Non installare il forno su una cucina o altri elettrodomestici...

Страница 41: ...ione desiderata Ruotare per regolare il tempo di cottura Premere per iniziare la cottura Esempio se volete utilizzare una potenza dell 80 per cuocere per 20 minuti dovrete far funzionare il forno seguendo i passi seguenti 1 Premere una volta il LED visualizzerà P100 gli indicatori e saranno accesi 2 Premere ancora una volta per scegliere una potenza dell 80 il LED visualizzerà P80 3 ruotare per re...

Страница 42: ... 3 Premere il tasto per iniziare lo scongelamento Gli indicatori e lampeggeranno e l indicatore g si spegnerà 5 Scongelamento in base al tempo 1 Premere il tasto una volte il LED visualizzerà dEF2 2 Ruotare per selezionare il tempo di cottura Contemporaneamente e saranno accesi Il tempo di impostazione va da 00 05 a 95 00 Il livello di potenza impostato è P30 Non è regolabile 3 Premere il tasto pe...

Страница 43: ...0 per 5 minuti I passi da seguire sono i seguenti 1 Premere verrà visualizzato dEF1 2 Ruotare per regolare il peso del cibo Smettere di ruotare quando verrà visualizzato 500 3 Premere due volte per scegliere una potenza microonde dell 80 4 Ruotare per regolare il tempo di cottura di 5 minuti 5 Premere per iniziare la cottura Nota al termine del primo stadio il prodotto emetterà un segnale acustico...

Страница 44: ...ell ora 3 Durante la cottura premere per controllare l ora corrente Sarà visualizzata per 3 secondi 10 Funzione di blocco per bambini Blocco nella condizione di riposo premere per 3 secondi si udirà un lungo suono a conferma dell avvenuta impostazione del blocco bambini il LED visualizzerà e sarà acceso Uscita dalla funzione di blocco nello stato di blocco premere per 3 secondi si udirà un lungo s...

Страница 45: ...corso della cottura si dovrà premere il tasto per continuare 3 una volta impostato il programma di cottura il tasto deve essere premuto entro 1 minuto in caso contrario verrà visualizzata l ora corrente e l impostazione verrà cancellata 4 Il segnale acustico emetterà un suono in caso di pressione corretta in caso contrario non vi sarà alcun suono IT 44 ...

Страница 46: ...00 150 150 300 450 600 1 2 3 1 2 3 150 250 350 400 450 500 750 1000 A 1 AUTO Menu Peso g Visualizzazione A 2 VERDURA A 3 PASTA 50 con 450 gr di acqua 100 con 800 gr di acqua 150 con 1200 gr di acqua A 4 CARNE A 5 PIZZA 1 circa 80g 2 circa 160g 3 circa 250g A 6 PATATE 1 circa 200g 2 circa 400g 3 circa 600g A 7 PESCE A 8 ZUPPA RISCALDAMENTO IT 45 ...

Страница 47: ...l forno Si tratta di una condizione normale Il forno viene acceso accidentalmente senza che vi sia del cibo all interno dello stesso Il funzionamento per periodi limitati del forno senza che al proprio interno vi sia del cibo non crea alcun danno al forno stesso Questa condizione però dovrebbe essere evitata Problema Possibile causa Rimedio Il cavo di alimentazione non è inserito correttamente nel...

Страница 48: ...causate da uno smaltimento non corretto Il simbolo su questo prodotto indica che esso non deve essere trattato come rifiuto domestico L elettrodomestico deve essere consegnato al punto di raccolta predisposto per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Lo smaltimento deve avvenire secondo le norme locali vigenti sullo smaltimento dei rifiuti Per maggiori informazioni sul tratta...

Страница 49: ...grado di fornire detta prova non potranno essere applicate le condizioni di garanzia previste e pertanto il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato Gias effettuerà l intervento addebitando al consumatore tutti i costi relativi ESTENSIONE DELLA GARANZIA FINO A 5 ANNI come Le ricordiamo inoltre che sullo stesso certificato di garanzia convenzionale Lei troverà le informazioni ed i documenti neces...

Страница 50: ...tori di questo genere Alimenti adatti ad essere cotti nel microonde Molti tipi di alimenti sono adatti ad essere cotti nel microonde come verdura fresca o congelata frutta pasta riso cereali fagioli pesce e carne nonché sughi creme minestre budini marmellate e salse In generale si può dire che la cottura con il microonde è ideale per qualsiasi alimento che si prepara su un normale piano di cottura...

Страница 51: ...empo di riposo Alimenti Porzioni Potenza Tempo min Tempo di Riposo min Istruzioni Spinaci 150g 5 6 2 3 Aggiungete 15 ml 1 cucchiaio da tavola di acqua fredda Broccoli 300g 8 9 2 3 Aggiungete 30 ml 2 cucchiai da tavola di acqua fredda Piselli 300g 7 8 2 3 Aggiungete 15 ml 1 cucchiaio da tavola di acqua fredda Fagiolini Verdi 300g 7 8 2 3 AAggiungete 30 ml 2 cucchiai da tavola di acqua fredda Verdur...

Страница 52: ...iposo min Istruzioni Broccoli 250g 500g 3 4 6 7 3 Preparate parti uniformi Sistemate i gambi nel centro Cavolini di Bruxelles 250g 5 5 3 Aggiungete 60 75 ml 5 6 cucchiai da tavola di acqua Carote 250g 3 4 3 Tagliate le carote a fettine uniformi Cavolfiore 250g 500g 4 4 6 7 3 Preparate parti uniformi Se ci sono parti grandi tagliatele a metà Sistemate i gambi nel centro Zucchine 250g 3 3 3 Tagliate...

Страница 53: ... Coprite durante il tempo di riposo poi scolatela bene Peperone 250g 3 4 3 Tagliate il peperone a fettine Patate 250g 500g 3 4 6 7 3 Pesate le patate sbucciate e tagliatele a metà o quartini uniformi Cavolo rapa 250g 4 5 3 Il cavolo rapa va tagliato a cubetti Alimenti Porzioni Potenza Tempo min Tempo di Riposo min Istruzioni Riso parboiled 250g 375g 15 16 17 18 5 Aggiungete 500 ml di acqua fredda ...

Страница 54: ...e bene o capovolgete gli alimenti quando li riscaldate per ottenere i migliori risultati Se possibile mescolate ancora prima di servire Fate particolare attenzione quando riscaldate liquidi e alimenti per bambini Per evitare eventuali scottature e che i liquidi trabocchino bollendo mescolate prima durante e dopo che li avete riscaldati Teneteli nel microonde per il tempo di riposo Vi consigliamo d...

Страница 55: ...Mescolate nuovamente e controllate la temperatura Temperatura consigliata per servire tra 30 40 C LATTE PER BAMBINI Versate il latte in un biberon di vetro sterilizzato Va riscaldato scoperto Non riscaldate mai un biberon con la tettarella perché la bottiglia potrebbe esplodere se surriscaldata Agitate bene prima del tempo di riposo e di nuovo prima di servire Controllate sempre attentamente la te...

Страница 56: ... il tempo di riposo Minestre fredde 250g 350g 450g 550g 2 2 2 3 3 3 3 4 2 3 Versatele in un piatto fondo di ceramica o in una scodella fonda di ceramica Coprite con un coperchio di plastica Mescolate bene dopo averle riscaldate Mescolate ancora prima di servire Spezzatino freddo 350g 4 5 2 3 Mettete lo spezzatino in un piatto fondo di ceramica Copritelo con un coperchio di plastica Mescolate di ta...

Страница 57: ...anto quando riscaldate e ancora una volta prima di lasciarli riposare e di servirli Alimenti Pronti freddi 350g 450g 550g 4 5 5 6 5 6 3 Mettete gli alimenti freddi pronti per essere riscaldati da 2 3 porzioni su un piatto di ceramica Coprite con pellicola aderente per microonde Alimenti Porzioni Potenza Tempo min Tempo di Riposo min Istruzioni P80 P80 Guida alla Cottura continua IT 56 ...

Страница 58: ... Pappe per bambini frumento latte frutta 190g 20sec 2 3 Mettetele in un piatto fondo di ceramica Vanno cotte coperte Mescolate una volta terminato il tempo di cottura Lasciate riposare per 2 3 minuti Prima di servire mescolate bene e controllate la temperatura accuratamente Latte per bambini 100ml 200ml 1 min 1 min 10 sec 2 3 Mescolate o agitate bene e versatelo in un biberon di vetro sterilizzato...

Страница 59: ...atención estas instrucciones antes de usar el horno de microondas y consérvelas Si respeta las instrucciones de este manual su horno le garantizará un excelente funcionamiento durante muchos años CONSERVE CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ES 58 CMW22DW CMW22DS ...

Страница 60: ...TIEMPO PRE SET DESCONGELACION POR PESO DESCONGELACIÓN POR TIEMPO MICRO MENU AUTO PARO RESET BLOQUEO TIEMPO PESO INICIO EXPRESS ES 59 ...

Страница 61: ...cierres de seguridad b No colocar objeto alguno entre la parte frontal del microondas y la puerta ni deje que se acumulen restos o producto limpiador en las superficies de cierre c ATENCIÓN Si la puerta o el cierre de la puerta estuviesen dañados el microondas no podría funcionar hasta que una persona cualificada se encargase de su reparación ADENDA Si el electrodoméstico no se conserva en buenas ...

Страница 62: ...sólo podrán utilizar el microondas con supervisión de un adulto debido a la temperatura que se genera sólo para las series grill 5 Utilice sólo utensilios adecuados para microondas 6 El horno ha de limpiarse con regularidad y han de retirarse todos los restos de comida 7 Léanse y síganse en concreto las PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN EXCESIVA A LA RADIACIÓN DE MICROONDAS 8 Al calen...

Страница 63: ...erior ni lo utilice fuera de casa 18 No utilice el horno cerca del agua en una zona húmeda o cerca de una piscina 19 La temperatura de las superficies puede ser elevada cuando está en funcionamiento La superficie puede calentarse durante la utilización del horno No ponga el cable encima del microondas y no obstruya los ventiladores del mismo 20 No deje el cable colgado del microondas o del lugar d...

Страница 64: ...a que podrían rallar la superficie lo que podría provocar el resquebrajamiento del cristal 29 No han de utilizarse limpiadores abrasivos o cuchillas de metal para limpiar el cristal de la puerta del horno ya que podrían rallar la superficie lo que podría provocar el resquebrajamiento del cristal 30 Durante su uso el horno se calienta Cuidado con no tocar los elementos de calor que hay dentro del h...

Страница 65: ...nos residenciales como aquellos que ofrecen alojamiento y desayuno 37 ADVERTENCIA Este dispositivo y sus accesorios se calientan durante su uso Se debe tener cuidado y evitar tocar estos elementos Los niños menores de 8 años no deben acercarse al dispositivo a menos que exista una supervisión continua 38 El horno microondas debe ser operado con la puerta decorativa abierta solo para aquellos horno...

Страница 66: ...normalmente con agua y jabón 3 El marco de la puerta y el sello así como los alrededores han de limpiarse con un paño humedecido cuando estén sucios Este horno tiene que tener toma de tierra En caso de cortocircuito la toma de tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica ya que proporciona una vía de escape para la corriente eléctrica El horno dispone de un cable para la toma de tierra del enchuf...

Страница 67: ...iguración eléctrica del cable o el prolongador ha de ser al menos igual a la configuración eléctrica del microondas 2 El prolongador tiene que ser de tres filos con toma de tierra 3 El cable largo ha de colocarse de forma que no quede encima del horno o la mesa donde puedan tirar de él los niños o donde se pueda enganchar por accidente ES 66 ...

Страница 68: ... horno Recipientes de terracota Siga las instrucciones del fabricante El fondo de un recipiente de terracota debe estar colocado por lo menos a 3 16 de pulgada 5 mm sobre el plato giratorio Un uso errado podría causar la ruptura del plato giratorio Platos de mesa Utilice solamente aquellos aptos para hornos de microondas Siga las instrucciones del fabricante No utilice platos rajados o parcialment...

Страница 69: ...ólo aquellos aptos para hornos de microondas termómetros para carne y para dulces Papel manteca Utilice para cubrir los alimentos y así prevenir salpicaduras y mantener la humedad Materiales que deben evitarse en los hornos de microondas Bandejas de aluminio Pueden causar la formación de arco Ponga los alimentos en platos aptos para hornos de microondas Recipientes para alimentos de cartón con asa...

Страница 70: ...de vidrio debería estar siempre libre b Sea el plato de vidrio sea el anillo de soporte deben ser usados siempre durante la cocción c Los alimentos y los recipientes deben estar siempre sobre el plato de vidrio para ser cocidos d Si el plato de vidrio o el conjunto anillo plato giratorio se rajaran o se rompieran póngase en contacto con el centro de asistencia más cercano Instalación sobre la supe...

Страница 71: ...horno lo más lejos posible de radios o televisores El funcionamiento del horno de microondas puede provocar interferencias en la recepción de estos aparatos 2 Conecte el horno a una toma doméstica estándar Controle que el voltaje y la frecuencia sean iguales al voltaje y a la frecuencia indicados en la plaquita de los valores nominales ATENCIÓN No instale el horno sobre una cocina u otros electrod...

Страница 72: ...i presiona o si no efectúa ninguna operación durante un minuto el horno saldrá de la función de programación 2 Cocción de microondas Presione varias veces para seleccionar la función deseada Gire para programar el tiempo de cocción Presione para comenzar la cocción Ejemplo si desea utilizar una potencia del 80 para cocer durante 20 minutos deberá hacer funcionar el horno respetando los siguientes ...

Страница 73: ...LED visualizará dEF2 2 Gire para seleccionar el tiempo de cocción Contemporáneamente y estarán encendidos El tiempo que se puede programar va de nivel de potencia establecido es P30 y no puede ser programado 3 Presione la tecla para comenzar el descongelamiento Los indicadores y titilarán 6 Menúes Automáticos de Cocción 1 En posición de espera presione 1 A 2 A 8 serán visualizados en este orden 2 ...

Страница 74: ... cinco sonidos y la unidad volverá a la posición de espera 8 Cocciones con puesta en marcha diferida 1 Primero programe el reloj consulte las instrucciones inherentes a la programación del reloj 2 Establezca el programa de cocción Se pueden establecer al máximo dos programas de cocción El descongelamiento no puede ser programado con esta función 3 Presione Aparecerá el reloj La cifra inherente a l...

Страница 75: ... de más de 5 minutos el horno se detendrá durante los últimos 15 segundos y funcionará sólo el ventilador 12 Función protectiva de la tubería de control Magnetrón Si el aparato funcionará durante 30 minutos al máximo nivel de potencia el horno se programará automáticamente al 80 de la potencia de microondas para proteger la tubería de control magnetrón 13 Función de apagado automático Si la puerta...

Страница 76: ... 100 150 150 300 450 600 1 2 3 1 2 3 150 250 350 400 450 500 750 1000 A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 Menú Peso gr Visualización AUTO CALENTAMIENTO VERDURA PASTA CARNE PIZZA PATATAS PESCADO SOPA 1 aprox 200gr 2 aprox 400gr 3 aprox 600gr 50 con 450 gr de agua 1 aprox 80gr 2 aprox 160gr 3 aprox 250gr 100 con 800 gr de agua 150 con 1200 gr de agua ES 75 ...

Страница 77: ...do insertado correctamente en la toma de corriente Quite el enchufe de la toma de corriente y vuelva a introducirlo después de 10 segundos El fusible salta o se pone en marcha el interruptor automático Cambie el fusible o reponga el interruptor automático reparado por personal calificado de nuestra empresa El horno no se enciende Problemas con la salida Controle la salida con otro electrodoméstico...

Страница 78: ...cto La presencia de este símbolo en el producto indica que este producto no se puede tratar como desecho doméstico El producto se debe entregar en el punto de recogida adecuado para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos La eliminación se debe llevar a cabo de acuerdo con las normas ambientales locales sobre eliminación de residuos Para más información sobre el tratamiento la recuperaci...

Страница 79: ...imentos apropiados para cocinar con microondas Muchas clases de alimentos son apropiados para cocinar con microondas incluyendo vegetales frescos y congelados fruta pasta arroz granos judías pescado y carne Salsas flan sopas budines al vapor conservas y chutney pueden cocinarse en un horno de microondas Hablando en general cocinar con microondas es ideal para cualquier alimento que normalmente se ...

Страница 80: ...eposo Alimentos Porción Potencia Tiempo min Tiempode reposo min Instrucciones cuchara sopera de agua fría Bróculi 300g P80 8 9 2 3 Agregue 30 ml 2 cuch sop de agua fría cuchara sopera de agua fría Judías verdes 300g P80 7 8 2 3 Agregue 30 ml 2 cuch sop de agua fría Vegetales mezclados zahahorias arvejas maíz cuchara sopera de agua fría Vegetales mezclados Estilo chino 300g P80 7 8 2 3 Agregue 15 m...

Страница 81: ...so min Instrucciones Bróculi 250g 500g 3 4 6 7 3 Prepare gajos de tamaño parejo Arregle los tallos en el centro Repollitos de Bruselas 250g 5 5 3 Agregue 60 75 ml 5 6 ch sop de agua Zanahorias 250g 3 4 3 Corte las zanahorias en rodajas de tamaño parejo Coliflor 250g 500g 4 4 6 7 3 Prepare gajos de tamaño parejo Corte los gajos grandes en mitades Arregle los tallos en el centro Calabacines 250g 3 3...

Страница 82: ...rra bien luego Pimiento morrón 250g 3 4 3 Corte el pimiento en pequeñas rebanadas Papas 250g 500g 3 4 6 7 3 Pese las papas peladas y córtelas en mitades o cuartos de similar tamaño Nabo 250g 4 5 3 Corte el nabo en pequeños cubos Alimentos Porción Potencia Tiempo min Tiempo de reposo min Instrucciones Arrozblanco prelavado 250g 375g P100 15 16 17 18 5 Agregue 500 ml de agua fría Agregue 750 ml de a...

Страница 83: ... ejemplo Revuelva bien o de vuelta el alimento durante el calentado para obtener el mejor resultado Cuando sea posible revuelva antes de servir Tenga particular cuidado cuando calienta líquidos y alimentos para bebés Para evitar la ebullición eruptiva de los líquidos y con ello una escaldadura revuelva antes durante y después de calentar Manténgalos en el horno de microondas durante el tiempo de r...

Страница 84: ...va bien después de calentar Deje reposar por 2 3 minutos antes de servir Revuelva nuevamente y verifique la temperatura Temperatura recomendada al servir entre 30 40 C LECHE PARA BEBE Vierta la leche dentro de un biberón de vidrio esterilizado Caliente destapado Nunca caliente el biberón del bebé con la tetina puesta el biberón puede explotar si se sobre calienta Agite bien antes del tiempo de rep...

Страница 85: ...antes y después del tiempo de reposo sea cuidadoso mientras las está sacando del horno Sopa helada 250g 350g 450g 550g P100 2 2 2 3 3 3 3 4 2 3 Vierta dentro de un plato o tazón hondo de cerámica Cubra con una tapa de plástico Revuelva bien después de calentar Revuelva nuevamente antes de servir Guisado helado plato hondo de cerámica Cubra con una tapa de plástico Revuelva ocasionalmente durante e...

Страница 86: ...e el calentado y nuevamente antes de dejar reposar y al servir Comida en plato helada 350g 450g 550g P80 4 5 5 6 5 6 3 Coloque un plato de comida helada lista para calentar para 2 3 sobre un recipiente de cerámica Cubra con película adherente para microondas Alimentos Porción Potencia Tiempo min Tiempo dereposo min Instrucciones 350g P80 4 5 3 Ponga la pasta rellena ES 85 ...

Страница 87: ...ente Papilla para bebés grano leche fruta 190g P80 20sec 2 3 Vacíe el contenido dentro de un plato hondo de cerámica Cocine tapado Revuelva después del tiempo de cocción Dejar reposar por 2 3 minutos Antes de servir revuelva bien y verifique la temperatura cuidadosamente Leche para bebés 100ml 200ml 1 min 10 seg 2 3 Revuelva o agite bien y vierta dentro de un biberón de vidrio esterilizado Colóque...

Результаты поиска

Содержание cmw22ds

Отзывы:

Похожие инструкции для cmw22ds

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy cmw22ds, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание cmw22ds

Отзывы:

Похожие инструкции для cmw22ds

Бренды по названию

Популярные бренды