Candy CMW 2070M Скачать руководство пользователя страница 96

Страница: 96 / 181

SK 4

Inštalácia

Odstráňte všetky obalové materiály z

vnútorného priestoru a z dvierok.

UPOZORNENIE:

Skontrolujte, či rúra nie je

poškodená, ako sú ohnuté dvierka, poškodené
tesnenie dvierok alebo tesniaci povrch,

uvoľnené alebo prasknuté závesy a poistky a

diery vo vnútornom priestore. V prípade

akéhokoľvek poškodenia mikrovlnnú rúru

nepoužívajte a kontaktujte kvalifikovaného
servisného technika

3. Mikrovlnnú rúru postavte na rovný, stabilný

povrch, ktorý unesie jej hmotnosť a jedlo

pripravované v rúre.

Nestavajte mikrovlnnú rúru na miesta
vystavené teplu, vlhkosti alebo do blízkosti

horľavých materiálov.

Pre správnu prevádzku musí byť mikrovlnná

rúra dostatočne vetraná. Ponechajte 20 cm

voľného priestoru nad rúrou, 1 O cm zo zadnej

strany a 5 cm z bočných strán. Nezakrývajte

vetracie otvory spotrebiča. Nedemontujte

nožičky.

6. Nepoužívajte rúru bez skleneného taniera a

jeho podložky.

Uistite sa, či nie je poškodený prívodný kábel a

neveďte ho cez horúce alebo ostré povrchy.

Zásuvka musí byť ľahko dostupná pre prípad

potreby náhleho odpojenia spotrebiča.

9. Nepoužívajte mikrovlnnú rúru vonku.

Rádiové rušenie

Prevádzka mikrovlnnej rúry môže spôsobiť rušenie

Vášho rádia, TV, alebo podobného prístroja. Pokiaľ

sa objaví rušenie, môžete ho znížiť alebo odstrániť

jedným z nasledujúcich krokov:

Vyčíslite dvierka a tesniaci povrch dvierok.

Presmerujte prijímaciu anténu rádia alebo
televízora.

Postavte mikrovlnnú rúru so zreteľom na

prijímač.

Presuňte mikrovlnnú rúru ďalej od prijímača.

5. Pripojte mikrovlnnú rúru k inému okruhu ako je

pripojený prijímač.

Princíp varenia pomocou mikrovín

1. Rozmiestnite jedlo pozorne. Postavte hrubšie

časti

na vonkajší okraj taniera.

Sledujte čas prípravy. Používajte čo najkratší

čas, v prípade potreby čas predÍžte. Nadmerne

prepečené jedlo môže spôsobiť dym alebo sa

vznietiť.

Počas prípravy jedlo zakryte. Zakrytie bráni

striekaniu a pomáha rovnomerne prip

ravovať

jedlo.

Jedlo v priebehu prípravy jedenkrát otočte na

urýchlenie prípravy jedla ako je kurča a

hambrugery. Veľké kusy ako pečienka musíte

otočiť najmenej jedenkrát.

Jedlo, ako je mleté mäso, počas prípravy

premiešajte zhora dolu a zo strán do stredu.

Pokyny pre uzemnenie

Tento spotrebič musí byť uzemnený. Táto rúra

je vybavená prívodným káblom s uzemňovacím

vodičom a zástrčkou. Musí byť pripojená k

elektrickej zásuvke, ktorá je správne inštalovaná a
uzemnená. V prípade skratu znižuje uzemnenie
riziko zasiahnutia elektrickým prúdom pomocou

vodiča odvádzajúceho elektri

cký prúd. Pre rúru

odporúčame samostatné elektrické vedenie.

Použitie vysokého napätia je nebezpečné a môže

spôsobiť požiar alebo iné nebezpečenstvo.

UPOZORNENIE:

Nesprávne použitie uzemňovacej

zástrčky môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

Содержание CMW 2070M

Страница 1: ...nstructions MIKROWELLENGERÄT Bedienungsanleitung HORNO MICROONDAS Manual de usuario FORNO MICROONDAS Manual do utilizador MAGNETRON Gebruikershandleiding MIKROBØLGEOVN Brukerhåndbok MIKROBØLGEOVN Ejerens brugsanvisning MIKROAALTOUUNI Käyttäjän Opas MIKROVÅGSUGN Användarmanual FR GB IT DE ES PT NL NO DA FL SE ...

Страница 2: ...HENKA MIKROFALOWA Instrukcja Obsługi MIKROVLNNÁ TROUBA Návod k použití CUPTOR CU MICROUNDE Manual de utilizare ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ Οδηγίες χρήσεως MİKRODALGA FIRINI Kullanıcı kılavuzu МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ Инструкция по эксплуатации МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ Посібник з експлуатації МИКРОВЪЛНОВАПЕЧКА Инструкции за употреба TR UKA SI SK HR HU PL CZ RO GR BG RU ...

Страница 3: ...ioni Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il forno a microonde e conservarle con cura Riportare qui di seguito il numero seriale che trovate nella targa matricola del prodotto e conservate questo codice per future necessità Numero Seriale ...

Страница 4: ...guarnizione 3 AVVERTENZA se lo sportello o le sue guarnizioni sono danneggiati non utilizzare il forno finché non sia stato riparato da personale esperto a Porta piegata b Cerniere e chiavistelli rotti o allentati c Guarnizioni della porta e superfici di tenuta 4 Il forno non deve essere regolato o riparato da nessuno ad eccezione del personale di servizio qualificato INDICE IMPORTANTI ISTRUZIONI ...

Страница 5: ...ll interno del microonde L olio caldo può danneggiare il forno e gli utensili ed è sempre pericoloso per eventuali bruciature alla pelle 10 Le uova nel guscio e le uova sode non dovrebbero essere riscaldate nel forno a microonde in quanto potrebbero esplodere anche al termine del riscaldamento a microonde 11 Prima della cottura nel microonde eseguire piccoli fori negli alimenti con una buccia pesa...

Страница 6: ...irevole senza supporto a rulli e senza albero del piatto girevole nella posizione corretta 7 Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia danneggiato e sia sotto il forno o su una superficie calda o tagliente 8 La presa di corrente deve essere di facile accesso in modo che si possa disconnettere il forno in caso di emergenza 9 Non utilizzare il forno all aperto RADIO INTERFERENZE L uso del for...

Страница 7: ... sei mesi dalla consegna del bene esistessero già a tale data a meno che tale ipotesi sia incompatibile con la natura del bene o con la natura del difetto di conformità il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato Gias verificato il diritto all intervento lo effettuerà senza addebitare il diritto fisso di intervento a domicilio la manodopera ed i ricambi Per contro nel successivo periodo di dicio...

Страница 8: ...otrebbero contenere frammenti di metallo che potrebbero causare scintille e o fiamme 4 Piatti circolari ovali sono raccomandati rispetto a patti quadrati e rettangolari in quanto il cibo tende a stracuocere in prossimità degli angoli 5 Sottili strisce di alluminio possono essere utilizzate per prevenire la cottura eccessiva delle zone esposte Ma fate attenzione a non usarne troppe e mantenere una ...

Страница 9: ... segue Potenza in uscita Descrizione 1 100 Alta 2 85 Medio alta 3 66 Media 4 48 Medio bassa 5 40 Scongelamento 6 17 Bassa OPERAZIONI Per selezionare un programma di cottura 1 Posizionare il cibo nel forno e chiudere la porta 2 Ruotare la manopola potenza per selezionare un livello di potenza o una funzione di cottura 3 Ruotare Ia manopola timer per selezionare il tempo di cottura NOTA Appena la ma...

Страница 10: ...si rimuove il gruppo anello dalla cavità per la pulizia assicurarsi di riposizionarlo nella corretta posizione 9 Per eliminare gli odori dal vostro forno mischiate una tazza di acqua con il succo e la scorza di un limone inserite in una ciotola profonda per microonde facendo funzionare il forno a microonde per 5 minuti Pulire accuratamente e asciugare con un panno morbido alla fine di tale operazi...

Страница 11: ...e oven Record in the space below the SERIAL NO found on the nameplate on your oven and retain this information for future reference By placing the CE marking on this product we declare on our own responsibility compliance to all of European safety health and environmental requirements stated in the legislation for this product ...

Страница 12: ...ling surfaces 3 Do not operate the oven if it is damaged It is particularly important that the oven door close properly and that there is no damage to the a Door bent b Hinges and latches broken or loosened c Door seals and sealing surfaces 4 The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel CONTENT IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 SPECIFICATIONS 3 IN...

Страница 13: ...ven result in skin burns 10 Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended 11 Pierce foods with heavy skins such as potatoes whole squashes apples and chestnuts before cooking 12 The contents of feeding bottles and baby jars should be stirred or shaken and the temperature should be checked before ...

Страница 14: ... 5 Plug the microwave oven into a different outlet so that microwave oven and receiver are on different branch circuits MICROWAVE COOKING PRINCIPLES 1 Arrange food carefully Place thickest areas towards outside of dish 2 Watch cooking time Cook for the shortest amount of time indicated and add more as needed Food severely overcooked can smoke or ignite 3 Cover foods while cooking Covers prevent sp...

Страница 15: ...certificate or on the data plate located on the appliance It will help to avoid wasted journeys to technicians thereby and most significantly saving the corresponding callout charges UTENSILS GUIDE 1 The ideal material for a microwave utensil is transparent to microwave it allows energy to pass through the container and heat the food 2 Microwave cannot penetrate metal so metal utensils or dishes w...

Страница 16: ...t is the first step to start a cooking session TIMER KNOB Offers visual timing settings at easy turn of your thumb to select a desired cooking time up to 30 minutes per cooking session MICROWAVE COOKING For pure microwave cooking there are five power levels from which to choose one as best fit to do the job at hand Power level increases with the knob turning clockwise The power levels can be class...

Страница 17: ...r cleaning Wash the tray in warm sudsy water or in a dishwasher 8 The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent The roller ring may be washed in mild sudsy water or dishwasher When removing the roller ring from cavity floor for cleaning be sure to replace in the proper position 9 Remove odors from ...

Страница 18: ...ie SERIAL NO mentionné sur la plaque signalétique de votre four et conservez cette information pour pouvoir y faire référence plus tard NUMÉRO DE SÉRIE En apposant le logo CE sur ce produit nous déclarons sous notre propre responsabilité le respect des exigences européennes au niveau de la sécurité de la santé et de l environnement comme énoncées dans la législation sur ce produit ...

Страница 19: ... entraîner une exposition excessive aux ondes magnétiques Il est important de ne pas bricoler ou endommager les dispositifs de sécurité 2 Ne placez aucun objet entre la face avant du four et la porte et veillez à ce que de la poussière ou des résidus de nettoyage ne s accumulent pas sur les joints de fermeture 3 N utilisez pas le four lorsqu il est endommagé Il est essentiel que la porte du four f...

Страница 20: ...Le réchauffage au micro ondes de liquides peut susciter une ébullition tardive et il faut donc faire attention en sortant le récipient 9 Ne faites pas frire des aliments dans le four L huile brûlante peut endommager le four et provoquer des brûlures 10 Ne réchauffez pas des œufs ou des œufs durs dans leur coquille au micro ondes ils pourraient exploser même après la fin du réchauffage 11 Percez le...

Страница 21: ...oit pas endommagé et qu il ne passe pas sous le four ou sur une surface chaude ou aiguë 8 La prise électrique doit être accessible pour pouvoir être enlevée facilement en cas de besoin 9 N employez pas le four à l extérieur INTERFÉRENCE RADIO L emploi du four micro ondes peut générer des interférences avec votre radio TV ou d autres appareils de ce type En cas d interférence elle peut être réduite...

Страница 22: ...n engagé Sans quoi l énergie micro ondes ne sera pas émise dans le four SI RIEN DE TOUT CELA NE RECTIFIE LA SITUATION FAITES APPEL À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ N ESSAYEZ JAMAIS D AJUSTER OU DE RÉPARER LE FOUR VOUS MÊME NUMÉRO DE SÉRIE DU PRODUIT Où puis je le trouver Il est important que vous communiquiez au service d aide votre code produit et le numéro de série un code de 16 caractères commençant pa...

Страница 23: ...cuisson C est la première étape d une session de cuisson MINUTERIE Il permet de sélectionner visuellement une durée de cuisson en le tournant et jusqu à 30 minutes CUISSON MICRO ONDE Pour une cuisson purement au micro ondes vous disposez de cinq niveaux de puissance parmi lesquelles vous pouvez choisir selon vos intentions de cuisson La puissance augmente en tournant le bouton dans le sens des aig...

Страница 24: ...oduire lorsque le four micro ondes est utilisé dans des conditions d humidité élevée 7 Il est parfois nécessaire d enlever le plateau de verre pour le nettoyer Lavez le avec de l eau savonneuse chaude ou dans le lavevaisselle 8 L anneau roulant et le sol du four doivent être régulièrement nettoyés pour éviter un bruit excessif Essuyez simplement le sol du four avec un détergent doux L anneau roula...

Страница 25: ...n Sie diese Anleitung sorgfältig durch bevor Sie das Mikrowellengerät aufbauen und in Betrieb nehmen Tragen Sie hier unten die SERIENNUMMER ein die Sie auf dem Typenschild Ihres Gerätes finden und bewahren Sie diese Information zum späteren Nachschlagen auf SERIENNUMMER ...

Страница 26: ...das Gerät nicht in beschädigtem Zustand Es ist von äußerster Wichtigkeit dass die Gerätetür ordnungsgemäß schließt und dass die folgenden Elemente keinerlei Beschädigung aufweisen a Tür verzogen b Scharniere und Verriegelungen abgebrochen oder lose c Türdichtungen und Dichtflächen 4 Das Gerät darf nur von entsprechend ausgebildetem Servicepersonal gewartet und repariert werden INHALT WICHTIGE SICH...

Страница 27: ...n Behältern erhitzt werden da diese explodieren könnten 8 Die Erhitzung von Getränken im Mikrowellenherd kann zu einem verzögerten Aufkochen führen seien Sie daher im Umgang mit dem Behälter besonders vorsichtig 9 Frittieren Sie keine Speisen in dem Gerät Heißes Öl kann Herdteile und das Geschirr beschädigen und zu Hautverbrennungen führen 10 Eier in der Schale und ganze hartgekochte Eier dürfen n...

Страница 28: ...ngemessen ist 5 Für den korrekten Betrieb braucht das Gerät eine ausreichende Belüftung Lassen Sie daher über dem Gerät einen Abstand von 20 cm sowie von 10 cm an der Hinterseite und 5 cm an beiden Seiten Die Lüftungsöffnungen am Gerät dürfen nicht verdeckt oder blockiert sein Die Füße dürfen nicht entfernt werden 6 Verwenden Sie das Gerät nur mit korrekt eingesetztem Drehteller und Dreheinsatz 7 ...

Страница 29: ...n Hinweisen zur Erdung oder andere Fragen zur Elektrik haben wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder einen ServiceMitarbeiter 2 Weder der Hersteller noch der Händler übernehmen die Haftung für Schäden am Gerät oder für Personenschäden die auf das Versäumnis die oben dargestellte Vorgehensweise beim elektrischen Anschluss zu beachten zurückzuführen sind Die Drähte in dieser Kabellei...

Страница 30: ...dlichen Speisen schneller garen als in der Mitte 5 An solchen besonders exponierten Stellen können Sie schmale Streifen Alufolie verwenden um zu verhindern dass es in diesen Bereichen zum Verkochen kommt Seien Sie dabei jedoch vorsichtig und verwenden Sie nicht zu viel Alufolie Halten Sie einen Abstand von 1 Zoll 2 54 cm zwischen Folie und Garraum ein Die folgende Liste hilft Ihnen bei der Auswahl...

Страница 31: ...klassifiziert werden Leistung Beschreibung 1 100 Hoch 2 85 M Hoch 3 66 Mittel 4 48 M Niedrig 5 40 Abtauen 6 17 Niedrig BETRIEB Einstellen eines Garvorganges 1 Geben Sie die Speisen in den Garraum und schließen Sie die Tür 2 Betätigen Sie den Leistungs Betriebsartenwahlschalter um eine Leistungsstufe bzw Garfunktion auszuwählen 3 Verwenden Sie den Timer um eine Garzeit einzustellen BEACHTE Sobald d...

Страница 32: ... in das Gerät einsetzen achten Sie auf seinen ordnungsgemäßen Sitz 9 Zum Entfernen von Gerüchen aus dem Garraum geben Sie bitte den Inhalt einer Tasse Wasser mit dem Saft und der Schale einer Zitrone in eine tiefe mikrowellengeeignete Schüssel und erhitzen Sie diese für fünf Minuten in der Mikrowelle Mit einem weichen Lappen gründlich trockenreiben 10 Für eine eventuell erforderliche Auswechslung ...

Страница 33: ... favor lea estas instrucciones detenidamente antes de instalar y hacer funcionar el horno Registre en el espacio indicado más abajo el Nº DE SERIE que figura en la placa de especificaciones de su horno y retenga esta información por si lo necesitase en el futuro ...

Страница 34: ...r el horno si está defectuoso Es particularmente importante que la puerta del horno se cierre debidamente y que no se produzcan daños en a La puerta que no se abolle b Bisagras y pestillos que no se rompan o se aflojen c Sellado de las puertas y en las superficies de sellado 4 El horno no debería ser arreglado ni reparado por nadie más que por personal debidamente cualificado ÍNDICE IMPORTANTES IN...

Страница 35: ...n 8 Calentar bebidas en el microondas puede provocar la ebullición retardada y explosiva de éstas por lo que deberá tenerse cuidado al manejar el recipiente 9 No fría comida en el horno El aceite caliente puede dañar las partes y los utensilios del horno e incluso ocasionar quemaduras en la piel 10 Los huevos con cáscara y los huevos cocidos enteros no deberían calentarse en hornos microondas ya q...

Страница 36: ... de cristal el conjunto de aro giratorio y el eje se hallen en su posición correcta 7 Asegúrese de que el cable del suministro eléctrico no esté dañado y no haya quedado debajo del horno ni cuelgue sobre cualquier superficie caliente o puntiaguda 8 La clavija debe estar accesible para que se pueda desenchufar fácilmente en caso de emergencia 9 No utilice el horno al aire libre INTERFERENCIAS CON L...

Страница 37: ... o de conexión a tierra consulte a un electricista cualificado o servicio técnico 2 Ni el fabricante ni el mayorista pueden aceptar ninguna responsabilidad por daños sufridos por el horno o por lesiones personales derivadas del no cumplimiento de los procedimientos para establecer la conexión eléctrica Los cables de este cable de corriente tienen colores que responden al siguiente código Verde y a...

Страница 38: ... esquinas tienden a cocinarse en exceso 5 Pueden utilizarse tiras estrechas de aluminio para evitar que las áreas expuestas queden demasiado cocinadas Pero tenga cuidado de no usar demasiado y mantenga una distancia de 2 54 cm entre el aluminio y la cavidad La lista de abajo es una guía general que le ayudará a seleccionar los utensilios correctos UTENSILIOS DE COCINA MICROONDAS Cristal resistente...

Страница 39: ...se de la siguiente manera Salida de potencia Descripción 1 100 Alto 2 85 Medio alto 3 66 Medio 4 48 Medio Bajo 5 40 Descongelar 6 17 Bajo FUNCIONAMIENTO Para iniciar un programa de cocinado 1 Coloque la comida en el horno y cierre la puerta 2 Gire el Selector de Potencia Acción para seleccionar un nivel de potencia o una función de cocinado 3 Utilice el botón Temporizador para programar un tiempo ...

Страница 40: ...o extraiga el aro giratorio del suelo de la cavidad para proceder a su limpieza asegúrese de volverlo a colocar en su posición correcta 9 Elimine los olores de su horno mezclando en una taza de agua el zumo y la piel de un limón y luego vertiendo la mezcla en un cuenco profundo apto para uso en microondas a continuación introdúzcalo en el microondas durante 5 minutos Limpie a conciencia y seque co...

Страница 41: ...tilizador Leia estas instruções cuidadosamente antes de instalar e operar o forno microondas Registe o N º DE SÉRIE no espaço abaixo para referência futura Este número poderá ser encontrado na placa de identificação do seu forno microondas N º DE SÉRIE ...

Страница 42: ...no microondas se este se encontrar danificado É particularmente importante que a porta feche correctamente e que não se observem danos nos seguintes elementos a Porta deformada b Dobradiças e fechos quebrados ou frouxos c Vedantes da porta e superfícies vedantes 4 O forno microondas deverá apenas ser ajustado ou reparado por técnicos qualificados ÍNDICE INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA 3 ESPECI...

Страница 43: ...ez que estes poderão explodir 8 O aquecimento de bebidas no forno microondas poderá resultar em ebulição retardada pelo que deverá ter cuidado ao manusear os respectivos recipientes 9 Não frite alimentos no forno microondas O óleo quente poderá danificar as peças e utensílios do forno podendo ainda resultar em queimaduras cutâneas 10 Não deverá aquecer ovos com casca e ovos cozidos inteiros no for...

Страница 44: ...ma operação correcta deverá existir um fluxo suficiente de ar em torno do forno Deixe um espaço livre de 20cm acima do forno 10cm entre a parte posterior e a parede e Sem de ambos os lados Não cubra ou bloqueie quaisquer aberturas existentes no forno Não remova os pés 6 Não opere o forno microondas sem que o prato de vidro suporte giratório e eixo se encontrem nas posições correctas 7 Assegure se ...

Страница 45: ...rico Nota 1 Se tiver quaisquer dúvidas relativas à ligação à terra ou instruções eléctricas consulte um electricista ou um técnico qualificado 2 fabricante e representantes declinam quaisquer responsabilidades por danos causados ao forno microondas ou lesões pessoais resultantes do não seguimento dos procedimentos relativos às ligações eléctricas Os condutores do cabo de alimentação encontram se c...

Страница 46: ...limentos tendem a ser excessivamente cozinhados nos cantos 5 Poderão ser utilizadas fitas estreitas de papel de alumínio para impedir a cozedura excessiva dos alimentos em áreas expostas Contudo tenha o cuidado de não utilizar uma quantidade excessiva e mantenha uma distância de aproximadamente 2 5 cm entre o papel de alumínio e as paredes da c avidade do forno microondas A lista a abaixo constitu...

Страница 47: ... seguinte forma OPERAÇÃO Para seleccionar um programa 1 Coloque os alimentos no forno microondas e feche a porta 2 Seleccione um nível de potência ou função através do Selector de Potência Acção 3 Seleccione um tempo de cozedura através do Temporizador NOTA O forno começa a trabalhar assim que o temporizador é rodado Ao seleccionar intervalos de tempo inferiores a 2 minutos rode o temporizador par...

Страница 48: ...ar o anel na posição correcta após a respectiva remoção para lavagem 9 Para remover os odores do seu forno misture o sumo e casca de um limão e uma chávena de água numa tigela funda e coloque a no microondas ligando o mesmo durante 5 minutos Limpe bem o microondas e seque com um pano macio 10 Consulte um representante quando for necessário substituir a lâmpada do forno microondas 11 O forno microo...

Страница 49: ... deze instructies aandachtig door voordat u de oven installeert en in gebruik neemt Schrijf in het onderstaande vak het SERIENUMMER dat u aantreft op het naamplaatje van de oven en bewaar deze informatie zodat u deze later ook nog kunt raadplegen SERIENUMMER ...

Страница 50: ... afdichting 3 Gebruik de oven niet als deze is beschadigd Het is vooral belangrijk dat de ovendeur goed sluit en dat er geen beschadiging is van de a Deur gebogen b Scharnieren en vergrendelingen gebroken of losgeraakt c Afdichtingen van de deur en randen van de afdichtingen 4 De oven mag alleen worden bijgesteld of gerepareerd door iemand die de juiste opleiding heeft gevolgd als onderhoudsmonteu...

Страница 51: ...t een vertraagd overkoken daarom moet u voorzichtig te werk gaan wanneer u de container vastpakt 9 Braad geen voedsel in de oven Hete olie kan onderdelen van de oven en keukengerei beschadigen en kan zelfs leiden tot brandwonden op de huid 10 Eieren in de dop en ongepelde hardgekookte eieren mogen niet in magnetrons worden verhit omdat zij kunnen exploderen ook als het verhitten in de magnetron al...

Страница 52: ...bare materialen 5 Voor een juist gebruik moet er voldoende luchtcirculatie zijn rond de oven Houd 20 cm ruimte aan boven de oven 10 cm erachter 5 cm aan weerszijden Bedek of blokkeer geen van de openingen van de apparatuur Verwijder niet de voeten onder de apparatuur 6 Gebruik de oven niet wanneer de glazen schaal de rolondersteuning en de as niet in de juiste positie staan 7 Controleer dat het ne...

Страница 53: ...ng gebruiken is gevaarlijk en kan brand of een ander ongeval tot gevolg hebben waardoor de oven wordt beschadigd WAARSCHUWING Onjuist gebruik van de geaarde stekker kan het risico van een elektrische schok tot gevolg hebben Opmerking 1 Als u vragen hebt over de aarding of de elektrische voorschriften vraag dan advies aan een gekwalificeerde elektricien of servicemonteur 2 De fabrikant noch de leve...

Страница 54: ...eine snippers metaal bevatten die vonken en of brand kunnen veroorzaken 4 U wordt geadviseerd eerder ronde ovale dan vierkante langwerpige schalen te gebruiken omdat voedsel in de hoeken nogal eens te gaar wordt 5 U kunt smalle stroken aluminiumfolie gebruiken om te voorkomen dat voedsel op open plaatsen te gaar wordt Maar let er goed op dat u niet te veel gebruikt en dat u een afstand aanhoudt va...

Страница 55: ...us kunnen als volgt worden ingedeeld Vermogen Beschrijving 1 100 HOOG 2 85 M HOOG 3 66 MIDDEN 4 48 M LAAG 5 40 ONTDOOIE 6 17 LAAG BEDIENING Een bereidingsprogramma instellen 1 Plaats het gerecht in de oven en sluit de deur 2 Draai de selectieknop Aan Uit Gebruik naar het vermogensniveau of de bereidingsfunctie 3 Stel met de knop van de tijdklok een bereidingstijd in OPMERKING Zodra u de knop van d...

Страница 56: ... rolring uit de oven haalt om deze schoon te maken let er dan wel op dat u de ring weer in de juiste positie terugplaatst 9 Verdrijf geurtjes uit uw oven door in een diepe kom die geschikt is voor de magnetron het sap en de schil van een citroen en de hoeveelheid water die gelijk is aan een kopje in de magnetron te zetten en de magnetron 5 minuten in te schakelen Veeg daarna grondig schoon en droo...

Страница 57: ...ell CMW 2070M Brukerhåndbok Les disse instruksjonene nøye før du installerer og tar i bruk ovnen Skriv opp SERIENUMMERET fra typeskiltet på ovnen i ruten nedenfor og ta vare på denne informasjonen for senere bruk SERIENUMMER ...

Страница 58: ...å tetningsflatene 3 Ovnen må ikke brukes hvis den er skadet Det er spesielt viktig at ovnsdøren lukkes helt og at det er noen skade på a Dør bøying b Hengsler og låser brukket eller løsnet c Dørtetninger og tetningsflater 4 Ovnen må ikke justeres eller repareres av andre enn kvalifisert servicepersonell INNHOLD VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER 3 SPESIFIKASJONER 3 MONTERING 4 RADIO INTERFERENS 4 PRINS...

Страница 59: ...ed håndtering av beholder 9 Mat må ikke stekes i ovnen Varm olje kan skade ovnens deler og utstyr og også medføre brannskader på huden 10 Egg i skall og hele hardkokte egg må ikke varmes opp i mikrobølgeovner da de kan eksplodere også etter at mikrobølgeoppvarmingen er avsluttet 11 Lag hull i mat med tykt skall som poteter hel squash epler og kastanjer før koking 12 lnholdet i matflasker og babykr...

Страница 60: ...fra mottakeren 5 Sett pluggen for mikrobølgeovnen inn i en annen kontakt slik at ovnen og mottakeren er i forskjellige strømkretser PRINSIPPER FOR BRUK A V MIKROBØLGEOVNER 1 Plasser maten nøye Plasser de tykkeste områdene mot utkanten av platen 2 Pass på koketiden Kok kortest mulig tid i forhold til hva som er angitt og legg til mer etter behov Mat som overkokes kan ryke eller antennes 3 Dekk til ...

Страница 61: ... Det hjelper deg med å unngå unødvendige turer til teknikere og dermed og viktigst sparer deg for tilsvarende tilkallingskostnader UTSTYRSVEILEDNING 1 Det ideelle materialet for mikrobølgeutstyr er gjennomsiktig for mikrobølgen og det lar energien passere inn i beholderen og varme opp maten 2 Mikrobølgen kan ikke trenge gjennom metall og metallutstyr eller plater med metallkledning må ikke brukes ...

Страница 62: ... for kokingen Den er det første trinnet for å starte en kokeprosedyre TIDSSTYRINGSKNAPP Gir mulighet for visuell styring av tiden ved å dreie til ønsket koketid på opp til 30 minutter per kokeprosedyre MIKROBØLGEKOKING For ren mikrobølgekoking er det fire effektnivåer hvor du kan velge det som passer best for den jobben du har Effektnivået øker når knappen dreies med klokken Effektnivåene kan innd...

Страница 63: ...tige værforhold Og det er normalt 7 Det er av og til nødvendig å fjerne glassplaten for rengjøring Vask platen i varmt såpevann eller i en oppvaskmaskin 8 Rulleringen og ovnsbunnen rengjøres jevnlig for å unngå overdreven støy Tørk ganske enkelt av bunnflaten i ovnen med mildt rensemiddel Rulleringen kan vaskes i mildt såpevann eller i oppvaskmaskin Når rulleringen er fjernet fra ovnsbunnen for re...

Страница 64: ...VN Моdel CMW 2070M Ejerens brugsanvisning Læs denne brugsanvisning grundigt inden ovnen installeres og betjenes SKRIV SERIENUMMERET DER FINDES PÅ NAVNEPLADEN PÅ OVNEN NED NEDENFOR OG GEM DET TIL EVT SENERE BRUG SERIENR ...

Страница 65: ...de overflader 3 Ovnen må ikke bruges hvis den er beskadiget Det er absolut nødvendigt at ovndøren kan lukke rigtigt og at der ikke er sket skade på a Døren bøjet b Hængsler og paler brækket eller gået løs c Dørens tætningslister og forseglende overflader 4 Der må ikke ændres på ovnen eller foretages reparation på den af andre end behørigt kvalificeret servicepersonnel INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIGE S...

Страница 66: ...da de har tilbøjelighed til at eksplodere 8 Opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovnen kan efterfølgende få dem til at koge hvorfor der bør udvises forsigtighed når beholderen håndteres 9 Fødevarer må ikke steges i ovnen Varm olie kan beskadige ovnens dele samt køkkengrej og det kan endda give hudforbrændinger 10 Æg i skallen og hele hårdkogte æg må ikke opvarmes i mikrobølgeovnen idet de kan eks...

Страница 67: ...r 7 Kontroller at netledningen ikke er beskadiget og ikke er ført ind under ovnen eller hen over varme eller skarpe overflader 8 Stikkontakten skal være let tilgængelig så der hurtigt kan slukkes for ovnen nødstilfælde 9 Ovnen må ikke anvendes udendørs RADIOFREKVENTINTERFERENS NÅR MIKROOVNEN KØRER KAN DEN FORÅRSAGE FORSTYRRELSER I DIN RADIO PÅ TV ET ELLER ANDET UDSTYR I TILFÆLDE AF INTERFERENS KAN...

Страница 68: ...fra Hvis disse ser ud til at fungere normalt kan man teste stikkontakten ved at tilslutte en anden el artikel 3 Kontroller at kontrolpanelet er programmeret korrekt og timeren sat 4 Kontroller at døren er lukket rigtigt så sikkerhedslåsesystemet er aktiveret Ellers sendes der ikke nogen mikrobølgeenergi ind i ovnen Hvis ingen af ovennævnte foranstaltninger udbedrer forholdet bør du kontakte en kva...

Страница 69: ...robølger Varme resistent glas Ja Ikke varme resistent glas Nej Varme resistent keramik Ja Mikrobølge sikkert plastikfad Ja Madpapir Ja Metalbakke Nej Metalstativ Nej Stanniol metalforede beholdere Nej DELNAVNE 1 Dørens sikkerhedslåsesystem 2 Ovnvindue 3 Rullering til drejeskiven 4 Kontrolpanel 5 Bølgestyr 6 Glasbakke ...

Страница 70: ...en drejes med uret Effektniveauerne kan inddeles som følger BETJENING Indstilling af et program 1 Anbring madvaren i ovnen og luk døren 2 Drej på effekt handlingsvælgeren for at vælge en effekt eller tilberedningsfunktion 3 Brug timer knappen til at indstille tilberedningstiden Bemærk Så snart timer knappen drejes starter ovnen med at tilberede Hvis der skal vælges mindre end 2 minutter drejes kna...

Страница 71: ...ed et mildt rengøringsmiddel Rulleringen kan vaskes i en mild sæbeopløsning eller opvaskevand Når rulleringen har været taget op fra ovnens bund til rengøring skal man sørge for at anbringe den korrekt igen bagefter 9 Lugt kan fjernes fra ovnen ved at indsætte en dyb mikrobølgeskål med en kopfuld vand citronsaft og skallen af en citron og mikrobølge dette i 5 minutter Tør grundigt efter med en blø...

Страница 72: ...OUUNI Malli CMW 2070M Käyttäjän opas Lue ohjeet huolellisesti ennen uunin asennusta ja käyttöä Kirjoita uunin nimikilvessä oleva SARJANRO alla olevaan kohtaan ja säilytä näitä tietoja tulevia tarpeita varten SARJANRO ...

Страница 73: ... 3 Älä käytä uunia jos ovi on viallinen On erittäin tärkeää että uunin ovi on kunnolla suljettu ja ettei seuraavissa kohdissa ole vikaa a Ovi taipunut b Saranat ja salvat rikki tai löysällä c Ovitiivisteet ja tiivistepinnat 4 Uunia ei saa huoltaa tai korjata muut kuin ammattitaitoiset huoltohenkilöt SISÄLTÖ TÄRKEÄTTURVAOHJEET 3 TEKNISET TIEDOT 3 ASENNUS 4 RADIOHÄIRIÖT 4 MIKROAALTOUUNIN KÄYTTÖPERIA...

Страница 74: ...ivästyneeseen kiehumiseen joten astiaa tulee käsitellä varovasti 9 Älä paista ruokaa uunissa Kuuma öljy voi vaurioittaa uunin osia ja varusteita ja johtaa palovammoihin 10 Raakoja tai kovaksikeitettyjä kananmunia ei saa lämmittää mikroaaltouunissa koska ne voivat räjähtää myös lämmityksen jälkeen 11 Kuori elintarvikkeet kuten perunat kokonaiset kurpitsat omenat ja kastanjat ennen keittämistä 12 Tu...

Страница 75: ...taan 3 Sijoita mikroaaltouuni toiseen paikkaan 4 Siirrä mikroaaltouuni etäämmäksi vastaanottimesta 5 Liitä mikroaaltouuni toiseen pistorasiaan niin että se ja vastaanotin ovat eri virtapiirissä MIKROAALTOUUNIN KÄYTTÖPERIAATE 1 Järjestä ruoka huolellisesti Aseta paksuin alue lautasen ulkoreunaa vasten 2 Tarkasta valmistuaika Valmista lyhin mahdollinen aika ja lisää aikaa tarvittaessa Ylikuumennettu...

Страница 76: ...aksut KEITTIÖV ÄLINEET 1 Paras materiaali on mikroaallot läpipäästävä materiaali joka päästää energian astian läpi ja lämmittää ruoan 2 Mikroaallot eivät läpäise metallia joten metallivälineitä tai metallia sisältäviä astioita ei tule käyttää 3 Älä käytä kierrätypaperista valmistettuja tuotteita koska nämä voivat sisältää pieniä metallinpalasia jotka voivat aiheuttaa kipinöintiä ja tai tulipalon 4...

Страница 77: ...t voi luokitella seuraavasti Tehon tuotto Kuvaus 1 100 KORKEA 2 85 KESKIKOR KEA 3 66 KESKITASO 4 48 KESKIMAT ALA 5 40 SULATUS 6 17 MATALA KÄYTTÖ Kypsennysajan asetus 1 Aseta ruoka uuniin ja sulje ovi 2 Käännä teho toimintovalitsinta tehotason tai kypsennysohjelman valitsemiseksi 3 Aseta kypsennysaika ajastinnupilla HUOM Uuni käynnistyy heti kun ajastinta käännetään Jos alle 2 minuutin pituinen aik...

Страница 78: ... uunin lattia tulee puhdistaa säännöllisesti melutason lisääntymisen estämiseksi Pyyhi pohja puhtaaksi miedolla pesuaineella Pyöritysrengas voidaan pestä miedolla saippuavedellä tai astianpesukoneessa Kun pyöritysrengas poistetaan puhdistusta varten tarkasta että se asennetaan takaisin oikeaan asentoon 9 Poista haju uunista asettamalla kulhon veden ja sitruunamehun ja kuoren sekoituksella Käytä uu...

Страница 79: ...070M Användarmanual Var god läs dessa instruktioner noggrant innan du installerar och använder ugnen Spara SERIENUMRET som du hittar på namnplåten på ugnen på utrymmet nedan och bevara denna information för framtida referens SERIENR ...

Страница 80: ...å förseglingsytorna 3 Använd inte ugnen om den är skadad Det är speciellt viktigt att ugnsluckan stängs ordentligt och att det inte finns någon skada på a Luckan böjd b Gångjärn och lås trasiga eller lösa c Luckförseglingar och förseglingsytor 4 Ugnen får inte justeras eller repareras av någon utom riktigt auktoriserad servicepersonal INNEHÅLL VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER 3 SPECIFIKA TIO NER 3 I...

Страница 81: ...a ugnsdelar och köksredskap och även resultera i brännskador på hud 10 Ägg i skal och hela hårdkokta ägg bör inte värmas i mikrovågsugnen eftersom de kan explodera även efter att mikrovägsvärmningen stoppats 11 Stick små häl i matvaror med hårt skinn som potatis hel squash äpplen och kastanjer före tillagning 12 Innehållet i nappflaskor och burkmat för småbarn behöver röras om eller skakas och tem...

Страница 82: ...ch förseglingsyta 2 Rikta om den mottagande antennen för radion eller TV 3 Placera om mikrovågsugnen med hänsyn till mottagaren 4 Flytta mikrovågsugnen bort från mottagaren 5 Koppla i mikrovågsugnen i ett annat uttag så att mikrovågsugnen och mottagaren sitter på olika kretsar MIKROVÅGSUGNSMATLAGNING PRINCIPER 1 Lägg upp maten noggrant Placera den tjockaste ytan mot fatets utsida 2 Kolla matlagnin...

Страница 83: ...iktigt att informera Serviceassistansen om din produkts kod och dess serienummer en 16 teckens kod som börjar med siffran 3 denna kan hittas på garanticertifikatet eller på informationsplattan som sitter på apparaten Detta hjälper dig att undvika bortkastade resor för tekniker och att därigenom och viktigast spara de motsvarande utryckningskostnaderna KÖKSREDSKAP GUIDE 1 Det idealiska materialet f...

Страница 84: ...n Det är det första steget för att starta en matlagningsomgång TIMER RATT Ger synliga tidsinställningar vid lätt vridning på din tumme för att välja en önskad matlagningstid upp till 30 minuter per matlagningsomgång MIKROVAGSMATLAGNING För ren mikrovågsmatlagning finns det fem effektnivåer från vilka du kan välja en som bäst passar för att göra det aktuella jobbet Effektnivån ökar då ratten vrids ...

Страница 85: ...att avlägsna glasbrickan för rengöring Tvätta brickan i varmt såpvatten eller i en diskmaskin 8 Roteringsringen och ugnsgolvet bör rengöras regelbundet för att undvika onödigt oväsen Torka enkelt av bottenytan i ugnen med milt rengöringsmedel Roteringsringen kan tvättas i milt såpvatten eller diskmaskin Då du avlägsnar roteringsringen från utrymmets golv för rengöring se till att den sedan hamnar ...

Страница 86: ...SI 1 MIKROVALOVNA PEČICA Моdel CMW 2070M Navodila za uporabo Prosimo da pred prvo uporabo mikrovalovne pečice pozorno preberete ta navodila ter da jih shranite saj jih boste še potrebovali ...

Страница 87: ...ista redno po vsaki uporabi jih obrišite z vlažno krpo nato pa še z mehko suho krpo 3 Poškodovane mikrovalovne pečice ne smete uporabljati Takoj se obrnite na pooblaščeni servis Zelo pomembno je da so nepoškodovani naslednji deli a Vrata tesnila vrat in tesnilne površine b Tečaji na vratih zlomljeni zrahljani c Priključni električni kabel 4 Popravila pečice prepustite samo ustrezno usposobljenim s...

Страница 88: ...v mikrovalovni pečici lahko pride do pojava zapoznelega vretja zato pazite ko prijemate posodo 9 Ne cvrite na olju v mikrovalovni pečici Vroče olje bi lahko poškodovalo dele pečice in posodo lahko pa bi vas tudi poškodovalo 10 Jajc v lupini ali trdo kuhanih jajc nikoli ne kuhate oziroma segrevajte v mikrovalovni pečici saj bi lahko po segrevanju z mikrovalovi eksplodirala tudi po koncu segrevanja ...

Страница 89: ...ijskem sprejemniku 3 Prestavite mikrovalovno pečico dlje od sprejemnika 4 Priključite mikrovalovno pečico na drugo vtičnico tako da sprejemnik in pečica nista priključena na isto vejo omrežja Kuhanje v mikrovalovni pečici 1 Dobro razporedite živilo najdebelejši deli naj bodo ob robu vrtljive plošče 2 Upoštevajte priporočeni čas kuhanja najprej izberite najkrajši priporočeni čas in ga po potrebi po...

Страница 90: ...emu obisku serviserja in s tem tudi nepotrebnim stroškom Ustrezna posoda 1 Idealna posoda za kuhanje v mikrovalovni pečici je taka ki omogoča prodiranje mikrovalov skozi stene posode in segrevanje živil v njej 2 Mikrovalovi ne prodirajo skozi kovino zato kovinske posode ali posode s kovinskimi obrobami ali okrasi niso primerne za uporabo v mikrovalovni pečici 3 Ne uporabljajte posod iz reciklirane...

Страница 91: ... moči funkcije S pomočjo tega gumba nastavite stopnjo moči To je prvi korak pri nastavljanju kuhanja v mikrovalovni pečici Gumb za nastavljanje časa S pomočjo tega gumba nastavite ustrezen čas kuhanja do 30 minut Kuhanje z mikrovalovi Za kuhanje z mikrovalovi je na voljo pet stopenj tako da lahko izberete najustreznejšo Z obračanjem gumba proti desni višate moč Stopnje so naslednje Moč Opis 1 100 ...

Страница 92: ...lahko zgodi če mikrovalovna pečica deluje ob visoki vsebnosti vlage v zraku in je normalen pojav 7 Občasno je potrebno odstraniti stekleno vrtljivo ploščo in jo očistiti pomijete jo lahko v topli milnici ali v pomivalnem stroju 8 Nosilec vrtljive plošče in dno pečice redno čistite da se izognete glasnemu delovanju Dno preprosto očistite z blagim čistilom Nosilec lahko pomijete v topli milnici ali ...

Страница 93: ...del CMW 2070M Návod na obsluhu Prečítajte si prosím tento návod pozorne pred inštaláciou a použitím mikrovlnnej rúry Zapíšte si na nižšie uvedené miesto sériové číslo ktoré nájdete na výrobnom štítku spotrebiča Sériové číslo ...

Страница 94: ...te mikrovlnnú rúru pokiaľ je poškodená Je to najmä dôležité aby sa dvierka zatvárali správne a aby neboli poškodené a Dvierka ohnuté b Závesy a poistky zlomené alebo uvoľnené c Tesnenie dvierok a tesniaci povrch 4 Mikrovlnnú rúru môže opravovať iba kvalifikovaný servisný technik OBSAH DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 3 Technické údaje 3 Inštalácia 4 Rádiové rušenie 4 Princíp varenia pomocou mikrovín 4...

Страница 95: ...dovať 8 Mikrovlnný ohrev nápojov môže spôsobiť oneskorené náhle vyvrenie preto zvýšte pozornosť pri manipulácii s nádobou 9 1 O V rúre nevyprážajte jedlo Horúci olej môže poškodiť diely mikrovlnnej rúry a náčinie 10 Vajíčka v škrupine neohrievajte v mikrovlnnej rúre lebo môžu explodovať aj po ukončení ohrevu 11 Prepichnite jedlo so šupkou ako sú jablká a gaštany pred ohrevom 12 Obsah kojeneckých f...

Страница 96: ...odstrániť jedným z nasledujúcich krokov 1 Vyčíslite dvierka a tesniaci povrch dvierok 2 Presmerujte prijímaciu anténu rádia alebo televízora 3 Postavte mikrovlnnú rúru so zreteľom na prijímač 4 Presuňte mikrovlnnú rúru ďalej od prijímača 5 Pripojte mikrovlnnú rúru k inému okruhu ako je pripojený prijímač Princíp varenia pomocou mikrovín 1 Rozmiestnite jedlo pozorne Postavte hrubšie časti na vonkaj...

Страница 97: ...yp výrobku a sériové číslo výrobku 16 znakový kód ktorý začína číslicou 3 tento môžete nájsť na záručnom liste alebo na výrobnom štítku na spotrebiči Pomôže zabrániť zbytočným výjazdom technika čím značne šetrí s tým spojené náklady Zoznam servisných miest je uvedený na www candy hoover cz v sekcii servis Príručka k náčiniu 1 Ideálny materiál pre mikrovlnné náčinie je priepustný pre mikrovlny umož...

Страница 98: ...u stupňa výkonu Je to prvý krok pre spustenie prípravy Časový ovládač Ponúka vizuálne časové nastavenie jednoduchým otočením voliča až do 30 minút Mikrovlnná príprava Pre mikrovlnnú prípravu je päť výkonových úrovní z ktorých si môžete zvoliť najvhodnejší pre požadovanú úlohu Úroveň výkonu zvyšujete otáčaním voliča v smere hodinových ručičiek Úrovne výkonu môžete rozdeliť následovne Výstupný výkon...

Страница 99: ...oztokom vody a saponátu alebo v umývačke riadu Pri vkladaní podložky pod sklenený tanier dbajte na to aby ste ho vložili do správnej pozície 9 Pachy z mikrovlnné rúry odstránite pomocou pohára vody s citrónovou šťavou a kože z jedného citróna v hlbokej mise ktorú necháte ohrievať na 5 minút Potom dôkladne utrite suchou jemnou utierkou 10 1 O Pokiaľ je potrebné vymeniť žiarovku osvetlenia mikrovlnn...

Страница 100: ... pločici s tehničkim podacima koja se nalazi na mikrovalnoj pećnici pronaći ćete serijski broj uređaja zapišite ga u prostor ispod teksta jer će vam možda trebati ubuduće SERIJSKI BR Postavljanjem oznake pod punom odgovornošću potvrđujemo da je ovaj uređaj u sukladnosti sa svim sigurnosnim zdravstvenim i ekološkim zahtjevima europskog zakonodavstva ...

Страница 101: ... se na brtvi i površini za brtvljenje talože ostaci hrane masnoće ili sredstva za čišćenje 3 Nemojte koristiti mikrovalnu pećnicu ako je oštećena Vrlo je važno da su vrata uređaja ispravno zatvorena te da nisu oštećeni a vrata b šarke i sigurnosna brava c brtva vrata i površina za brtvljenje 4 Podešavanje i popravke mikrovalne pećnice mora izvesti samo ovlašteni Candy servis SADRŽAJ VAžNE SIGURNOS...

Страница 102: ...ranu u šupljini kad ih ne koristite 8 UPOZORENJE tekućine i druga hrana ne smiju se grijati u zabrtvljenim posudama jer može doći do eksplozije 9 Kada u mikrovalnoj pećnici zagrijavate pića i napitake može doći do naknadnog jakog vrenja zato budite pažljivi kada uzimate posudu sa tekućinom 10 Ne pržite hranu na ulju u mikrovalnoj pećnici Vruće ulje može oštetiti dijelove uređaja i posuđe a može do...

Страница 103: ...valnu pećnicu bez postavljene staklene okretne plitice ili ako je držač ploče u neispravnom položaju 7 Pazite da električni kabel nije oštećen da nije postavljen ispod pećnice te da nije u blizini oštrih ili vrućih opredmeta 8 Zidna utičnica mora biti uvijek dostupna kako bi se u slučaju nužde električni kabel mogao brzo i jednostavno odpojiti 9 Nemojte koristiti mikrovalnu pećnicu u vanjskom pros...

Страница 104: ... da je neispravan provjerite tako da na tu zidnu utičnicu spojite neki drugi električni uređaj 3 Da li je kontrolna ploča ispravno programirana i da li je podešen tirner 4 Da li su vrata pećnice ispravno zatvorena uključujući i sigurnosni sustav vrata u protivnom se mikrovalna energija neće kretati u unutrašnjosti pećnice AKO MIKROVALNA PEĆNICA UNATOČ GORE NAVEDENIM PROVJERAMA I DALJE NE RADI ISPR...

Страница 105: ...ačina rada gumba timera RAZINA SNAGE NAČIN RADA Ovaj gumb služi za podešavanje razine snage kuhanja To je prvi korak u postupku kuhanja mikrovalnom pećnicom GUMB TIMERA Jednostavnim okretanjem gumb timera pruža vizualno podešavanje vremena i odabir željenog vremena kuhanja do 30 minuta po etapi kuhanja KUHANJE MIKROVALOVIMA Za kuhanje samo mikrovalovima pećnica ima pet razina snage od kojih je pot...

Страница 106: ...i ako mikrovalna pećnica radi u uvjetima gdje je visoka vlaga to je uobičajeno 7 Staklena plitica također mora biti čista Izvadite je iz mikrovalne pećnice i operite ručno deterdžentom za posuđe ili u perilici posuđa 8 Prsten okretnika i dno pećnice treba redovito čistiti da se spriječi pretjerani šum pri radu do kojeg može doći zbog nakupljene masnoće i prljavštine Dno jednostavno očistite mekano...

Страница 107: ...0M Kezelési kézikönyv Kérjük hogy a sütő telepítése és üzembe helyezése előtt olvassa el figyelmesen az utasításokat Írja be az alábbi helyre a SOROZATSZÁMOT amely a sütő adattábláján található hogy a későbbiekben is rendelkezésére álljon ...

Страница 108: ...dtesse a sütőt ha sérült a készülék Nagyon fontos hogy a sütő ajtaja megfelelően záródjon és ne legyen sérült a az ajtó elgörbült b a csuklópántok és a reteszek törött vagy kilazult c az ajtótömítések és a tömítőfelületek 4 A sütőt csak megfelelően képzett szerelők állíthatják be és javíthatják ki TARTALOMJEGYZÉK FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 3 MŰSZAKI ADATOK 4 TELEPÍTÉS 4 RÁDIÓFREKVENCIÁS ZAVAROK ...

Страница 109: ...tése késleltetett hirtelen jellegű forrást eredményezhet ezért az edény kezelésekor körültekintően kell eljárni 9 Ne süssön zsírban ételt a sütőben A forró olaj károsíthatja a sütő alkatrészeit és az edényeket sőt a bőrünket is megégethetjük 10 l l A tojást illetve a kemény tojást nem szabad a mikrohullámú sütőben melegíteni mert az a melegítés befejezése után is szétpattanhat 11 Sütés előtt szurk...

Страница 110: ...ok közelébe 5 A készülék helyes működéséhez megfelelő levegőáramlást kell biztosítani A sütő fölött 20 cm hátlapja mögött 10 cm kétoldalt pedig 5 5 cm helyet kell hagyni Ne takarja vagy ne zárja le a készülék nyílásait Ne távolítsa el a készülék lábait 6 Ne használja a sütőt a megfelelő helyzetben lévő üvegtányér a görgőtartó és a tengely nélkül 7 Ügyeljen arra hogy ne sérüljön meg a hálózati kábe...

Страница 111: ...ításokkal kapcsolatban kérjük konzultáljon szakképzett villanyszerelővel vagy szervizdolgozóval 2 Sem a gyártó sem a kereskedő nem vállal felelősséget az elektromos csatlakoztatási utasítások be nem tartásából eredő személyi sérülésekért vagy a sütő károsodásáért A fővezeték huzalainak színezése a következő Zöld sárga FÖLDVEZETÉK Kék NULLA VEZETÉK Barna FESZÜLTSÉG ALA TII VEZETÉK A SZERVIZ HÍVÁSA ...

Страница 112: ...lakú edények helyett kerek ovális tálak használatát javasoljuk mert a sarkokban túlfőhet az étel 5 A szabadon lévő részek túlfőzésének elkerülésére keskeny alufólia csíkok használhatók Túl sok alufólia nem használható és tartson legalább 2 54 cm távolságot a fólia és a sütőtér belső fala között Az alábbi táblázat a megfelelő edények kiválasztásához nyújt segítséget EDENY MIKROHULLAM Hőálló üveg Ig...

Страница 113: ...szítésére is alkalmas A gomb óramutató járásával megegyező elfordításával a teljesítményszint növekszik A teljesítményszintek az alábbiak szerint osztályozhatók Teljesítmény Leírás 1 100 ERŐS 2 85 KÖZÉPERÓS 3 66 KÖZEPES 4 48 KÖZÉPGYENGE 5 40 KIOL V ASZT AS 6 17 GYENGE A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE A főzőprogram beállítása 1 Tegye be az ételt a sütőbe és csukja be az ajtót 2 Fordítsa el a Teljesítmény művele...

Страница 114: ...n mosható el A görgős gyűrű tisztítás utáni visszahelyezésekor ügyeljen a gyűrű megfelelő helyzetére 9 A sütőben lévő szagok úgy szüntethetők meg hogy egy pohár vizet és egy citrom levét és héját egy mély edénybe tesszük és 5 percre bekapcsoljuk a készüléket Puha ruhával törölje szárazra a sütő belsejét 10 Ha ki kell cserélni a sütő izzóját kérjük hogy azt szakemberrel cseréltesse ki 11 A sütőt re...

Страница 115: ...enia We wskazanym poniżej miejscu należy zapisać NUMER SERYJNY który znajduje się na tabliczce znamionowej kuchenki i zachować te informacje na przyszłość Poprzez umieszczenie CE oznaczenie na produkcie oświadczamy na własną odpowiedzialność zgodnie z wszystkimi bezpieczeństwa europejskiego zdrowia i ochrony środowiska określonymi w przepisach dla tego produktu NUMER SERYJNY ...

Страница 116: ...enia jeśli jest ono uszkodzone Bardzo ważne jest aby drzwiczki zamykały się dokładnie i żadna z poniższych części kuchenki nie była uszkodzona a drzwiczki wgniecenia na powierzchni b zawiasy i zatrzaski brak pęknięć lub poluzowań c uszczelki drzwiczek oraz powierzchnie uszczelniające 4 Prace związane z regulacją lub naprawą kuchenki mogą przeprowadzać jedynie wykwalifikowani pracownicy serwisu SPI...

Страница 117: ...h produktów żywnościowych w szczelnie zamkniętych pojemnikach gdyż mogą one eksplodować 8 Przy podgrzewaniu napojów przy pomocy mikrofal może pojawić się efekt opóżnionego wrzenia dlatego też należy zachować ostrożność podczas przenoszenia pojemnika z płynem po poddaniu go działaniu mikrofal 9 Nie należy smażyć żywności w kuchence Gorący olej może zniszczyć części kuchenki lub elementy wyposażenia...

Страница 118: ... ów łatwopalnych oraz w miejscach o wysokiej wilgotności 5 Do prawidłowej pracy urządzenie wymaga odpowiedniej wentylacji Należy pozostawić 20 cm wolnej jej tylną ścianką i 5 cm po obu przestrzeni nad kuchenką 10 cm za bokach Nie wolno zakrywać lub blokować żadnych otworów urządzenia ani demontować jego nóżek 6 6 Nie należy używać urządzenia bez prawidłowo umieszczonego szklanego talerza pierścien...

Страница 119: ...tyczących uziemienia lub instrukcji dotyczących podłączenia do zasilania elektrycznego należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem lub pracownikiem serwisu 2 Producent i sprzedawca nie ponoszą odpowiedzialności za uszkodzenia kuchenki lub obrażenia powstałe wskutek niestosowania się do instrukcji dotyczących podłączenia do zasilania elektrycznego Poszczególne kable w przewodzie zasilają...

Страница 120: ...aczyń kwadratowych podłużnych gdyż żywność w rogach naczynia częściej się przypala 5 Odsłonięte części potrawy można chronić przed przypaleniem osłaniając je wąskimi paskami folii aluminiowej Należy jednak pamiętać aby nie stosować folii w dużej ilości i zachować odległość ok 2 5 cm między folią a ściankami wewnętrznymi kuchenki Poniższa lista ułatwi Państwu wybór właściwych naczyń i przyborów NAC...

Страница 121: ...A 2 85 M HIGH ŚR WYSOKA 3 66 MED ŚREDNIA 4 48 M LOW ŚR NISKA 5 40 DEFROST ROZMRAŻANIE 6 17 LOW NISKA OBSŁUGA KUCHENKI Ustawienie programu gotowania 1 Umieścić potrawę w kuchence i zamknąć drzwiczki 2 Obrócić pokręt o mocy i funkcji wybierając odpowiedni poziom mocy lub funkcję gotowania 3 Ustawić czas gotowania za pomocą pokręt a regulacji czasu UWAGA Urządzenie rozpoczyna pracę natychmiast po prz...

Страница 122: ...y pomocy łagodnego detergentu Pierścień obrotowy należy umyć w wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń lub w zmywarce Podczas ponownego montowania pierścienia obrotowego w kuchence należy zwrócić uwagę aby zamontować go we właściwy sposób 9 Aby pozbyć się nieprzyjemnego zapachu w kuchence należy przez 5 minut gotować w niej wodę z sokiem i skórką z jednej cytryny w głębokiej misce przystosowanej ...

Страница 123: ... Modelka CMW 2070M Návod k použití Přečtěte si prosím tento návod pozorně před instalací a použitím mikrovlnné trouby Zapište si na níže uvedené místo sériové číslo které naleznete na výrobním štítku spotřebiče Sériové číslo ...

Страница 124: ...rovlnnou troubu s otevřenými dvířky neboť to může způsobit vystavení se mikrovlnné energii Nedemontujte bezpečnostní zámky 2 Neumisťujte žádné předměty mezi přední panel trouby a dvířka a zabraňte usazování nečistot na dvířkách nebo těsnění 3 Nepoužívejte mikrovlnnou troubu pokud je poškozená Je to zejména důležité aby se dvířka zavíraly správně a aby nebyly poškozené a Dvířka ohnuté b Závěsy a po...

Страница 125: ...xplodovat 8 Mikrovlnný ohřev nápojů může způsobit opožděné náhlé vyvření proto zvyšte pozornost při manipulaci s nádobou 9 V troubě nesmažte pokrmy Horký olej může poškodit díly mikrovlnné trouby a náčiní 10 Vajíčka ve skořápce neohřívejte v mikrovlnné troubě neboť mohou explodovat i po skončení ohřevu 11 Propíchněte pokrmy se slupkou jako jsou jablka a kaštany před ohřevem 12 Obsah kojeneckých lá...

Страница 126: ...ěte dvířka a těsnicí povrch dvířek 2 Přesměrujte přijímací anténu rádia nebo televize 3 Postavte mikrovlnnou troubu s ohledem na přijímač 4 Přesuňte mikrovlnnou troubu dále od přijímače 5 Připojte mikrovlnnou troubu k jinému okruhu jako je připojený přijímač Princip vaření pomocí mikrovln 1 Rozmístěte pokrmy pozorně Postavte silnější části na vnější okraj talíře 2 Sledujte dobu přípravy Používejte...

Страница 127: ...ód který začíná číslicí 3 tento můžete najít na záručním listě nebo na výrobním štítku na spotřebiči Pomůže zabránit zbytečným výjezdům technika čímž značně šetří s tím spojené náklady Seznam servisních míst je uveden na www candy hoover cz v sekci servis Příručka k náčiní 1 Ideální materiál pro mikrovlnné náčiní je propustný pro mikrovlny umožňující přecházet energii přes nádobu a ohřívat pokrmy ...

Страница 128: ...stupně výkonu Je to první krok pro spuštění přípravy Časový ovladač Nabízí vizuální časové nastavení snadným otočením voliče až do 30 minut Mlkrovlnná příprava Pro mikrovlnnou přípravu je pět výkonových úrovní ze kterých si můžete zvolit nejvhodnější pro požadovaný úkol Úroveň výkonu zvyšujete otáčením voliče ve směru hodinových ručiček úrovně výkonu můžete rozdělit následovně Výstupní výkon Popis...

Страница 129: ...skleněný talíř dbejte na to abyste jej vložili do správné pozice 9 Pachy z mikrovlnné trouby odstraníte pomocí sklenice vody s citrónovou šťávou a kůže z jednoho citrónu v hluboké míse kterou necháte ohřívat po dobu 5 minut Poté důkladně vytřete suchou jemnou utěrkou 10 Pokud je nutné vyměnit žárovku osvětlení mikrovlnné trouby kontaktujte prodejce 11 Troubu čistěte pravidelně a odstraňujte vešker...

Страница 130: ...istraţi în spaţiul de mai jos NUMĂRUL DE SERIE de pe plăcuţa cu date tehnice a cuptorului şi păstraţi această informaţie pentru referinţe ulterioare NUMĂR SERIE Prin aplicarea simbolului CE pe produs declarăm pe proprie răspundere că acest produs este în conformitate cu toate cerinţele din legislaţia europeană cu privire la siguranţă sănătate şi mediu ...

Страница 131: ...important să menţineţi uşa cuptorul închisă şi să nu existe avarii la a Uşă închidere b Balamale şi dispozitivul de închidere avariate sau slăbite c Garnitura de etanşare a uşii 4 Cuptorul trebuie să fie reglat sau reparat numai de personalul calificat al unui centru de service autorizat CUPRINS INSTRUCŢIUNI IMPORT ANTE PRIVIND SIGURANŢA 3 SPECIFICAŢII 4 INSTALARE 4 INTERFERENŢA RADIO 4 PRINCIPIIL...

Страница 132: ...ATENŢIE Lichidele şi alte alimente nu trebuie să fie încălzite în recipiente sigilate deoarece acestea pot exploda 8 Încălzirea la microunde a băuturilor poate duce la fierbere eruptivă De aceea trebuie să manevraţi recipientele cu grijă 9 1 O Nu prăjiţi came în cuptor Uleiul încins poate avaria cuptorul şi ustensilele şi poate produce arsuri 10 Ouăle în coajă şi ouăle fierte tari nu trebuie să fi...

Страница 133: ...materialelor uşor inflamabile 5 Pentru ca aparatul să funcţioneze corect trebuie asigurată o bună ventilaţie Lăsaţi un spaţiu de cel puţin 20cm deasupra cuptorului I 0cm în partea din spate şi 5 cm în părţile laterale Nu scoateţi picioruşele cuptorului 6 Nu utilizaţi cuptorul dacă platanul rotativ suportul de ghidare şi axul rotativ nu sunt fixate corect 7 Verificaţi să nu fie deteriorat cablul de...

Страница 134: ...col de electrocutare Observaţii 1 Dacă aveţi întrebări privind instrucţiunile electrice sau împământarea consultaţi un electrician calificat sau o persoană de la un centru service 2 Producătorul sau furnizorul nu se fac responsabili pentru avarierea cuptorului sau a leziunilor personale provocate de nerespectarea procedurilor de conectare la energia electrică Firele din cablu sunt colorate în conc...

Страница 135: ...nghiulare sau de alte forme deoarece în colţurile acestora alimentele se ard 5 Foliile înguste de aluminiu pot fi utilizate pentru a preveni arderea suprafeţelor expuse Aveţi grijă să nu utilizaţi prea multă folie şi păstraţi o distanţă de 2 54 cm între folie şi cavitatea cuptorului Lista de mai jos reprezintă un ghid general pentru a vă ajuta să alegeţi ustensilele corecte RECIPIENTE MICROUNDE St...

Страница 136: ...iu Scăzut 5 40 Decongelare 6 17 Scăzut UTILIZARE Pentru setarea unui program de preparare 1 Aşezaţi mâncarea în cuptor şi închideţi uşa cuptorului 2 Rotiţi butonul pentru selectarea puterii funcţiei pentru a selecta nivelul de putere sau funcţia de preparare 3 Rotiţi butonul de programare pentru a seta durata de preparare OBSERVAŢIE Imediat după rotirea butonului de programare va începe prepararea...

Страница 137: ...vice autorizat 11 Cuptorul trebuie să fie curăţat periodic iar depozitele de alimente să fie îndepărtate Întreţinerea necorespunzătoare a cuptorului poate duce la deteriorarea suprafeţei şi poate fi afectată durata de viaţă a produsului sau se poate ajunge la situaţii periculoase 12 Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer acesta trebuie să fie predat unui centru de reciclare a aparatelor ...

Страница 138: ...χή το βιβλίο οδηγιών πριν δοκιμάσετε να χρησιμοποιήσετε το φούρνο μικροκυμάτων Διατηρείστε το βιβλίο ώστε να το συμβουλεύεστε όταν παραστεί ανάγκη Συμπληρώστε τον αριθμό παραγωγής που αναγράφεται στην ταμπέλα του προϊόντος και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση Αριθμός Παραγωγής ...

Страница 139: ...ε το φούρνο αν έχει κάποια βλάβη Ε ίναι σημαντικό η πόρτα του φούρνου να κλείνει σωστά και να μην υπάρχει βλάβη a στην πόρτα b στους συνδέσμους c στα λάστιχα τσιμούχες 4 Μην δοκιμάσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας Καλέστε τεχνικό για την αποκατάσταση ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ 3 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 4 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ 4 ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΠΑΡ ΑΣΙΤΩΝ 4 ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤ...

Страница 140: ...ν ζεσταίνετε στα μικροκύματα αυγά που ήδη έχετε βράσει ή αυγά με το τσόφλι γιατi μπορεi να εκραγούν και αφού ζεσταθούν 11 Πριν τοποθετήσετε στο φούρνο μικροκυμάτων τρόφιμα με πυκνή φλούδα πατάτες κολοκύθες μήλα κάστανα τρυπήστε τα με ένα λεπτό αιχμηρό αντικείμενο 12 Οταν ζεσταίνετε το μπιμπερό και τροφές για μωρά πρέπει Να αφαιρείτε από το μπιμπερό την θηλή γιατi μπορεi να εκραγεi Να ελέγξτε την θ...

Страница 141: ... σε εύφλεκτες ύλες 5 Η σωστή κυκλοφορία του αέρα είναι γύρω από τη συσκευή είναι βασική προϋπόθεση για την σωστή λειτουργία το υ Αφήστε 20cm αέρα στην οροφή της συσκευής 10 cm στη πλάτη της και 5 cm στις δύο πλευρές Μην αφαιρείτε τα ποδαράκια στήριξης 6 Μην χρησιμοποιείτε το φούρνο χωρίς τον γυάλινο περιστρεφόμενο δίσκο χωρίς την βάση με τις ροδέλες στήριξη ς και τον πίρο σωστά τοποθετημένο στην β...

Страница 142: ...φυγής στο ηλεκτρικό ρεύμα ΠΡΟΣΟΧΗ Η λανθασμένη χρήση της γείωσης της πρίζας εγκυμονεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Σημείωση 1 Για την επίλυση αποριών σχετικά με την γείωση ή πληροφοριών που αφορούν στην σύνδεση με την ηλεκτρική παροχή πρέπει να συμβουλευθείτε επαγγελματία ηλεκτρολόγο 2 0 κατασκευαστής και ο μεταπωλητής δεν αναγνωρίζουν καμία ευθύνη για ζημιές βλάβες που μπορεί να προκληθούν σε πρόσωπα ή...

Страница 143: ...υ να συνδεθείτε με το πλησιέστερο κέντρο τεχνικής υποστήριξης ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΗΤΡΩΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Στις επικοινωνίες σας με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης πρέπει να αναφέρεσθε στον αριθμό μητρώου και στα στοιχεία παραγωγής της συσκευής πρόκειται για 16 χαρακτήρες που αρχίζουν με τον αριθμό 3 που αναγράφονται στο πιστοποιητικό εγγύησης αλλά και στην ετικέτα του προϊόντος Με αυτό το τρόπο θα βοηθήσετε στην ταχ...

Страница 144: ... επιλογέα ρυθμίζεται η ισχύς λειτουργίας μαγειρέματος Είναι τοπρώτο βήμα στη διαδικασία μαγειρέματος ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ Με την βοήθεια αυτού του επιλογέα ρυθμίζετε την διάρκεια λειτουργίας έως 30 λεπτά ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΣΤΑ ΜΙΚΡΟΚΎΜΑΤΑ Η συσκευή διαθέτει 5 επιλογές ισχύος για μαγείρεμα μόνο με μικροκύματα Η αύξηση της ισχύος μαγειρέματος επιτυγχάνεται περιστρέφοντας τον επιλογέα προς τα δεξιά Ακολουθεί ταξινόμηση...

Страница 145: ...μένου να μην τεθ φούρνος σε λειτουργία τυχαία 6 Εάν μερικές φορές γύρω από την πόρτα σχηματισ ατμός στεγνώστε τον με ένα μαλακό πανί Ο σχηματισι ατμού κατά την διάρκεια λειτουργίας της συσκευής υ συνθήκες υγρασίας είναι φυσιολογικός 7 Μερικές φορές είναι αναγκαίο να βγάλετε τον περιστρεφόμενο δίσκο για να τον καθαρίσετε Πλύνετε το δίσκο με ζεστό νερό ή στο πλυντήριο πιάτων 8 Οι ροδέλες της βάσης σ...

Страница 146: ... kılavuzu Fırını kurmadan ve çalıştırmadan önce lütfen buradaki talimatları dikkatli bir şekilde okuyunuz Fırınınızın bilgi levhasında bulunan aşağıdaki SERİ NUMARASINI kayıt ediniz ve bu bilgiyi gelecekteki referansınız için saklayınız SERİ NUMARASI ...

Страница 147: ...esine izin vermeyiniz 3 Hasarlı olması durumunda fırını çalıştırmayınız Fırının kapısının uygun şekilde kapalı olması ve aşağıdaki parçaların hasar görmemesi özellikle önemlidir a Kapı bükülme b Menteşeler ve kilit mandalları kırılmış veya gevşemiş c Kapı contaları ve contalama yüzeyleri 4 Fırın uygun şekilde kalifiye olan personel haricinde başka hiç kimse tarafından ayarlanmamalı veya onarılmama...

Страница 148: ...sıtılmamalıdır 8 İçeceklerin mikrodalgada ısıtılması sıçrayan kaynamaya neden olabilir ve bu nedenle kabı aldığınızda dikkatli olmalısınız 9 Fırında gıdaları kızartmaya çalışmayınız Sıcak yağ fırının parçalarına ve pişirme aletlerine hasar verebilir ve hatta cilt yanıklarına neden olabilir 10 1 O Kabuklu yumurtalar ve tüm sert haşlanmış yumurtalar mikrodalga fırında ısıtılmamalıdır çünkü mikrodalg...

Страница 149: ...ışma için fırın yeterli hava akımına sahip olmalıdır Fırının üzerinde 20 cm boşluk arkasında 15 cm ve her iki tarafından da 5 cm boşluk olmasına dikkat ediniz Cihazın herhangi bir boşluğunu kapatmayınız veya tıkamayınız Ayakları çıkartmayınız 6 Cam döner levha ve döner levha desteği kendi uygun konumlarında değillerken fırını çalıştırmayınız 7 Güç tedarik kablosunun hasarsız olduğundan ve fırının ...

Страница 150: ...rı hakkında herhangi bir sorunuz varsa kalifiyeli bir elektrikçi veya servis sorumlusuna danışınız 2 Elektrik bağlantı prosedürlerinin dikkate alınmamasından dolayı fırında meydana gelen hasarlar veya oluşan kişisel yaralanma konusunda ne üretici ne de satıcı herhangi bir sorumluluk kabul etmemektedirler Ana kablo içerisindeki teller aşağıdaki kodlara göre renklendirilmiştir Yeşil ve Sarı TOPRAKLA...

Страница 151: ...r tavsiye edilir çünkü kenarlardaki gıdalar aşırı pişebilir 5 Maruz kalan yerlerin aşırı pişmelerini önlemek için ince alüminyum folyo şeritleri kullanılabilir Fakat çok fazla kullanmamaya ve folyo ile boşluk arasında 1 inç 2 54 cm boşluk bırakmaya dikkat ediniz Aşağıdaki liste doğru aletleri seçmenize yardımcı olmak için genel bir kılavuzdur PİŞİRME EŞYASI MİKRODALGA Isıya dayanıklı cam Evet Isıy...

Страница 152: ...yesi artacaktır Güç seviyeleri aşağıdaki şekildeki gibi sınıflandırılabilir Güç çıkışı Tanım 1 100 Yüksek 2 85 Orta yüksek 3 66 Orta 4 48 Orta düşük 5 40 Buz çözme 6 17 Düşük ÇALIŞTIRMA Bir pişirme sürecini başlatmak için 1 Gıdaları fırına yerleştiriniz ve kapıyı kapatınız 2 Güç Seviyesi Seçicisini bir güç seviyesi seçmek için çeviriniz 3 Bir pişirme süresi ayarlamak için Zamanlayıcı düğmesini kul...

Страница 153: ...a veya bulaşık makinesinde yıkanabilir Temizleme amaçlı olarak röle halkasını zemin boşluğundan çıkarttığınızda yeniden uygun şekilde taktığınızdan emin olun 9 Derin bir mikrodalga kabının içerisinde kabuğuyla birlikte bir limonun suyunu bir bardak suyun içerisinde boşlatınız ve 5 dakika süresince mikrodalgada ısıtınız böylece fırınınızdaki istenmeyen kokuları gidermiş olacaksınız İyicene siliniz ...

Страница 154: ...ак установить микроволновую печь и начать ею пользоваться внимательно прочтите данное руководство Запишите ниже СЕРИЙНЫЙ НОМЕР SERIAL NO изделия указанный в паспортной табличке закрепленной на вашей микроволновой печи и сохраните данное руководство для последующего использования ...

Страница 155: ...ой печью Очень важно чтобы дверца микроволновой печи плотно закрывалась и чтобы не было повреждений на a дверце деформирована b петлях и защелках сломаны или неплотно закреплены c уплотнительных прокладках дверцы и уплотняемых поверхностях 4 Регулировки и ремонт микроволновой печи должны выполняться только квалифицированным персоналом занимающимся техническим обслуживанием СОДЕРЖАНИЕ ВАЖНЫЕ ИНСТРУ...

Страница 156: ...вом или бумажном контейнере периодически проверяйте возможность возгорания внутри печи Перед тем как поместить в микроволновую печь пластиковый или бумажный пакет снимите с него проволочные завязки Если вы заметите внутри микроволновой печи дым выключите печь или отсоедините вилку сетевого шнура печи от электрической розетки Не открывайте дверцу микроволновой печи иначе внутри печи может возникнут...

Страница 157: ...е не имеет ли микроволновая печь дефектов таких как например перекошенная или погнутая дверца поврежденные уплотнительные прокладки дверцы и уплотняемые поверхности поломанные или неплотно закрепленные петли и защелки вмятины внутри камеры микроволновой печи или на дверце Если замечены какие либо дефекты не включайте микроволновую печь а свяжитесь с сервисным центром 3 Данная микроволновая печь до...

Страница 158: ...ратить время приготовления пищи Крупные куски мяса должны переворачиваться во время приготовления не менее одного раза 5 При приготовлении такой пищи как мясные шарики переложите их в середине цикла приготовления сверху вниз или из центра блюда на край блюда ИНСТРУКЦИИ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ ЗАЗЕМЛЕНИЯ Данный электроприбор должен быть заземлен Данная микроволновая печь снабжена сетевым шнуром имеющим прово...

Страница 159: ...ожет использоваться в микроволновой печи является такой материал который не задерживает микроволновое излучение Контейнер изготовленный из такого материала свободно пропускает микроволновую энергию и поэтому нагревается только приготавливаемая пища 2 Микроволновое излучение не может проходить сквозь металл поэтому металлическая посуда или блюда с металлической отделкой не должны использоваться для...

Страница 160: ...оцесса приготовления пищи в микроволновой печи РУЧКА УПРАВЛЕНИЯ ТАЙМЕРА Позволяет легко установить время приготовления пищи в диапазоне ДО 30 МИНУТ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ В РЕЖИМЕ МИКРОВОЛНОВОГО НАГРЕВА Для приготовления пищи с использованием только микроволнового нагрева имеется пять уровней мощности Это позволяет вам выбрать оптимальную мощность для приготовления данного вида пищи При повороте этой ...

Страница 161: ...кладки дверцы достаточно часто чтобы удалять пролитую жидкость и брызги пищи Не пользуйтесь абразивными чистящими средствами 5 Не допускайте попадания воды на панель управления Очищайте панель управления с помощью мягкой влажной ткани При выполнении чистки панели управления оставляйте дверцу печи открытой чтобы случайно не включить печь 6 Если в области дверцы печи образуется пар удаляйте конденса...

Страница 162: ... Киров ул Производственная 24 Сертификат соответствия Это изделие соответствует техническим регламентам Таможенного Союза ТР те 004 2011 О соответствии низковольтного оборудования ТР те 020 2011 Электромагнитная совместимость технических средств Изделие сертифицировано в органе по сертификации продукции и услуг РОСТЕСТ МОСКВА г Москва Получить копию сертификата соответствия Вы можете получить в ма...

Страница 163: ...изводитель КандиХуверГрупС р л ВиаКомолли 16 20861Бругерио Монца и Брианца Италия Фабрика ГуандунГаланзМайкровейвЭлектрикалАпплаинсезМануфекчурингКо Лтд 3КсингпуАвенюИстРоад МаксинИндастриалЗон ХуангпуТаун ЧжуншаньСити Гуандун Китай ИмпортерипоставщикнатерриторииР Ф OOO КандиСНГ Юр адрес 115419 Москва 2 йРощинскийпр д д 8 Факт адрес 125167 Москва Ленинградский проспект 37 Тел 7 499 110 22 11 candy...

Страница 164: ...ксплуатації Будь ласка перед установкою та експлуатацією уважно причитайте цю інструкцію Запишіть нижче серійний номер виробу що зазначений в паспортній табличці закріпленій на вашій мікрохвильовій печі та збережіть цю інструкцію для подальшого використання ...

Страница 165: ...льнювачах 3 Не користуйтеся піччю якщо вона пошкоджена Надзвичайно важливо щоб дверцята a зачинялись належним чином і не були пошкоджені а Дверцята рама b Петлі та засувки зламані або ослаблені c Ущільнювачі на дверцятах або герметизуючі поверхні 4 Ремонт мікрохвильової печі має здійснюватися виключно кваліфікованими фахівцями ЗМІСТ ВАЖЛИВІ ПОР АДИ ЩОДО БЕЗПЕКИ 3 СПЕЦИФІКАЦІЇ 4 УСТАНОВКА 4 ЗОВНІШН...

Страница 166: ...розбризкування тому необхідно бути обережним під час використання контейнера 9 Не використовуйте мікрохвильову піч для смаження продуктів Гаряча олія може пошкодити частини печі та призвести до опіку шкіри 10 Не слід розігрівати яйця в шкаралупі і цілі зварені яйця в мікрохвильовій печі оскільки вони можуть вибухнути навіть після завершення нагрівання в печі 11 Продукти із товстою шкіркою наприкла...

Страница 167: ...матеріалів 4 Для належної роботи печі необхідна наявність гарної вентиляції Залиште 20 см над піччю 1 О см від задньої стінки та по 5 см з кожної сторони Не перекривайте та не блокуйте жодні із отворів на приладі Не знімайте ніжки 5 Не користуйтесь піччю без скляної підставки роликового кільця та поворотного пристрою якщо вони не на своїх місцях 6 Переконайтесь що шнур електроживлення не пошкоджен...

Страница 168: ... або іншого нещасного випадку що може спричинити пошкодження печі УВАГА Неправильне встановлення заземлення може призвести до ураження струмом Примітки 1 Якщо у вас є будь які питання щодо заземлення або електричного підключення проконсультуйтесь із кваліфікованим електриком або технічним спеціалістом 2 Ні виробник ні дилер не несуть відповідальності за пошкодження печі або завдані травми отримані...

Страница 169: ...ереробленого паперу оскільки там можуть міститись металеві частинки що можуть призвести до іскріння та або займання 4 Рекомендується використовувати посуд круглої прямокутної форми а не квадратної оскільки їжа у кутиках зазвичай пересмажується 5 Тонкі смужки алюмінієвої фольги можна використовувати для того щоб запобігти пересмажуванню шматків що виступають Але будьте обережними не використовуйте ...

Страница 170: ... мікрохвильову піч і закрийте дверцята печі 2 Встановіть потрібний рівень потужності або режим приготування за допомогою перемикача потужності 3 Встановіть час приготування їжі за допомогою ручки керування таймера ПРИМІТКА Після того як ви повернули ручку керування таймеру починається приготування їжі Якщо час приготування становить менше 2 хвилин поверніть ручку таймера за відмітку 2 х хвилин а п...

Страница 171: ...ижньої частини печі для чищення обов язково прослідкуйте за тим щоб потім воно було встановлене у належному положенні 9 Щоб видалити запахи із печі змішайте чашку води із соком та м якоттю лимону у глибокій посудині що підходить для використання у мікрохвильовій печі та розігрівайте її у печі впродовж 5 хвилин Потім ретельно витріть м якою тканиною 10 Якщо вам необхідно замінити у печі лампочку бу...

Страница 172: ... работите с уреда Записът е под пространството СЕРИЕН НОМЕР който ще намерите върху табела върху уреда Препоръчително е да го запазите за допълнителни справки Поставяйки и маркирайки този продукт ние декларираме на наша отговорност че той е в съотвествие с всички Европейски изисквания за безопастност здравни и екологични норми ...

Страница 173: ...зползвайте уреда ако е увреден Задължително е вратата на печката да се затваря правилно и да няма увреждания върху a вратата наведена настрани b Панти и ключалки счупени или разхлабени c увредени уплътнители или закрити повърхности 4 Фурната не трябва да се ремонтира или поправя от некомпететнтни лица а само то квалифициран персонал Съдържание ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3 ХАРАКТЕРИСТИКИ 3 МОН...

Страница 174: ...а съществува риск от кипене за това бъдете внимателни 8 Не пържете храна във фурната 9 Горещото олио може да увреди частите на фурната дори и да ви изгори 10 Яйцата с черупки и твърдо сварените яйца не трябва да се затоплят в микровълновата печка защото те могата да избухнат дори когато нагряването е приключило 11 Храни с обвивки като картофи ябълки тиквички и кестени преди готвене трябва да бъдат...

Страница 175: ...и премахнете по следния начин 3 Почистете вратата и уплътнителите 4 Пренасочете антената на радиото или телевизора 5 Преместете фурната спрямо приемника 6 Преместете фурната далеч от приемника 7 Включете микровълновата фурна в различен контакт от този на приемника Принципи за готвене с микровълнова печка 1 Сортирайте храната внимателно Дебелите части от храната се слагат към по външната част 2 Сле...

Страница 176: ... открит в гарнционната карта или на табелата върху уреда Това ще ви спести разхождането на техника и допълнителните такси Ръководство за прибори 1 Идеалният материал за микровълнова фурна е прозрачен за да може да преминават микровълновите лъчи и топлина по лесно и да затоплят храната през съда за готвене 2 Микровълновите лъчи не могат да проникнат през метал и за това метални съдове и прибори не ...

Страница 177: ...ане с палеца за режим не по дълъг от 30 мин Микровълново готвене За микровълнова готвене има 6 нива на мощност изберете най подходящата за целтта Нивото на мощност се увеличава със завъртяне на копчето обратно на часовниковата стрелка Силата на мощност може да бъде класифицирани както следва ГРИЛ Със завъртяне на копчето в посока обратна на часовника от най висока мощност преминавате към грил функ...

Страница 178: ...ксплоатирате печката в състояние на висока влажност на въздуха 7 Необходимо е периодично да се почиства стъклената табла като я извадите и потопите в топла вода с пяна или в съдомиялната машина 8 Въртящият се пръстен трябва да се почиства периодично да се предотврати неприятен шум Почистете вътрешноста на печката с мек почистващ препарат пръстена може да се мие в миялната След почистване върнете п...

Страница 179: ......

Страница 180: ......

Страница 181: ......

Результаты поиска

Содержание CMW 2070M

Отзывы:

Candy CMW 2070M, Руководство пользователя, Страница: 96 / 181

Результаты поиска

Содержание CMW 2070M

Отзывы: