Candy CMO18M Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 85

Contents

Installation Instructions ...............................................................................................................3

Important Information ..................................................................................................................4

Description of the Microwave Oven.............................................................................................5

The advantages of a microwave oven: ......................................................................................5

How the microwave oven works ................................................................................................5

Why does the food heat up? .....................................................................................................6

Operating Instruction....................................................................................................................7

Microwave function ...................................................................................................................7

Functioning Time .......................................................................................................................8

While Working ...........................................................................................................................8

Advice for Good Usage of the Oven .............................................................................................9

Working with microwaves ..........................................................................................................9

Advice on the use of Cookware .................................................................................................10

Metal........................................................................................................................................10

Glass ........................................................................................................................................10

Porcelain..................................................................................................................................10

Glazed Ceramic Dishes............................................................................................................10

Plastic ......................................................................................................................................10

Wood........................................................................................................................................10

Recipient Test ..........................................................................................................................11

Lids ..........................................................................................................................................11

Oven Maintenance......................................................................................................................12

Cleaning...................................................................................................................................12

Light Replacement...................................................................................................................12

Official Technical Assistance Service (T.A.S.)...........................................................................13

Solving Problems.....................................................................................................................13

Cord Replacement...................................................................................................................13

PRODUCT SERIAL NUMBER Where it is?.................................................................................13

Содержание CMO18M

Страница 1: ...Operation Manual Microwave Mode d Emploi Micro ondes Instrucciones de Uso Microondas Instruções de Uso Microondas Bedienungsanleitung Mikrowelle Instruzioni di Uso Microonde ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rom the best materials will satisfy your requirements You are advised to read our operation manual carefully and the enclosed pamphlet to enable you to get the best results from your Microwave oven PLEASE KEEP THESE DOCUMENTS FOR FUTURE REFERENCE The parts of this appliance t hat may come into contact with foodstuffs comply with the provisions of ECC Directive 89 109 ...

Страница 4: ...owave function 7 Functioning Time 8 While Working 8 Advice for Good Usage of the Oven 9 Working with microwaves 9 Advice on the use of Cookware 10 Metal 10 Glass 10 Porcelain 10 Glazed Ceramic Dishes 10 Plastic 10 Wood 10 Recipient Test 11 Lids 11 Oven Maintenance 12 Cleaning 12 Light Replacement 12 Official Technical Assistance Service T A S 13 Solving Problems 13 Cord Replacement 13 PRODUCT SERI...

Страница 5: ...ave oven in fitted kitchen furniture observe the fitting instructions of the fitting frame which is sold separately respecting the opening in the upper part of the unit When installing the microwave oven great care should be taken to ensure that the mains power cable cannot come into contact with metal steam outlet since the high temperatures involved could cause damage The oven should be kept awa...

Страница 6: ...en frequently in case they ignite If any smoke is detected then switch off the oven or disconnect it and keep the door closed in order for any flame to die out After warming up baby bottles or baby food jars stir or shake its contents and check the temperature before feeding to avoid burns Warming up drinks in the microwave oven may result in a delayed eruptive boiling therefore one should be care...

Страница 7: ...es In short microwave ovens have the following advantages 1 Save on cooking time in general there is a 3 4 reduction of the cooking time than with conventional methods 2 Ultra quick defrosting which prevents bacteria development 3 Electricity saving 4 Maintaining the nutritive value of the food due to the cooking time reduction 5 Easy cleaning How the microwave oven works In the microwave oven the...

Страница 8: ... liquid or fat Defrosting heating or cooking in the microwave oven is quicker than in a conventional oven Vitamins minerals and nutritive substances are preserved There is no change in the natural food colour and aroma The microwaves travel through porcelain glass cardboard or plastic but not through metal Therefore recipients made of or containing metal should not be used in the microwave oven Th...

Страница 9: ... in a dish on the tray or on the grill rack 4 Select function and cooking time according to the following chapters 5 Shut the door Models with Start Button 6 press this button 6 The oven will start working Microwave function Set Function Selector 3 in position corresponding to the required power level in agreement with the following table Position Power Level A Maximum B Medium C Minimum D Defrost...

Страница 10: ...ining very hot The timer will stop automatically indicating the time left You may then if you wish Stir or turn the food to improve even heating Select another function by setting the Function Selector 3 on another position Change the remaining functioning time by turning the Timer Button 5 Close the door again and press the Start Button 6 in the models with this button The oven will start working...

Страница 11: ...e is needed 3 Less dense foods cook faster 4 An even distribution of the food in the oven guarantees better results The cooking of different types of foods simultaneously is possible by placing the dense food in an outside circle and the less dense in the centre of the plate 5 Better results are achieved by allowing the food to stand before serving because it continues to cook for some time after ...

Страница 12: ...crack if used in the microwave oven The same may happen to glass dishes with jagged edges Porcelain Porcelain dishes may be used but they should not have hollow handles Humidity may be formed inside the hollow handles which will causes an increase in pressure that may cause them to break Glazed Ceramic Dishes This type of dish may heat considerably Painted glazed ceramic dishes may be used if the ...

Страница 13: ...the microwave oven EXCEPTIONS Glazed ceramic dish recipients contain many water molecules and heat a lot but can be used in the microwave oven If in doubt contact the supplier of the cookware and make sure that they are appropriate for microwaves Lids The use of glass lids plastic lids or plastic film is advisable because 1 They prevent the release of excessive vapours especially when cooking for ...

Страница 14: ...ure will form on the oven walls which will be easily cleaned 4 The tray can be washed with regular dish washing detergent or in the dishwasher DOOR DOOR SEAL AND OVEN FRONT 1 These parts should always be clean especially the contact surface between the door and the oven front to prevent microwave leakage 2 Use neutral detergent warm water and dry the surface with a soft cloth Light Replacement In ...

Страница 15: ...n lamp switches on but the food does not heat up check if the door is well closed if the door is not properly closed no microwaves will be produced Cord Replacement If the cord is damaged it should be replaced by the manufacturer authorised agents or qualified technicians in order to avoid any dangerous situation and also because special tools are required PRODUCT SERIAL NUMBER Where it is Before ...

Страница 16: ...la plus grande satisfaction de cet appareil nous vous recommandons de lire attentivement les instructions contenues dans ce mode d emploi et la notice ci jointe celles ci vous permettront de connaître toutes les caractéristiques du four et d éviter des incidents dus à une mauvaise utilisation CONSERVEZ CETTE DOCUMENTATION ELLE POURRA VOUS ÊTRE UTILE ULTÉRIEUREMENT Les composants de cet appareil qu...

Страница 17: ...Micro ondes 20 Temps de Fonctionnement 21 Pendant le Fonctionnement 21 Fonctionnement du Micro ondes 22 Conseils sur L utilisation de la Vaisselle 23 Métal 23 Verre 23 Porcelaine 23 Vaisselle en Grès émaillé 23 Plastique 23 Bois 24 Test de la Vaisselle 24 Couvercles 24 Entretien du Four 25 Nettoyage 25 Remplacement de la Lampe 25 Service d Assistence Technique S A T 26 Résolution de Problèmes 26 R...

Страница 18: ...ndes dans un meuble de cuisine respectez les instructions d installation du cadre à encastrer vendu séparément en observant l ouverture prévue sue la partie supérieure du meuble Lors de l installation du four à micro ondes assurez vous que le câble d alimentation ne soit pas en contact avec le conduit métallique de sortie de vapeurs étant donné que les hautes températures de ce conduit pourraient ...

Страница 19: ...ité d ignition En cas de fumée éteignez le four ou débranchez la prise et maintenez la porte fermée pour étouffer les flammes éventuelles Après avoir réchauffé des biberons ou des petits pots de bouillie pour bébé agitez ou mélangez leur contenu et vérifiez la température des aliments avant de les servir afin d éviter des brûlures Chauffer des boissons au Micro ondes peut entraîner une ébullition ...

Страница 20: ... avantages suivants 1 Réduction du temps de cuisson en général réduction de 3 4 du temps par rapport à la cuisson conventionnelle 2 Décongélation ultra rapide des aliments réduisant le danger du développement des bactéries 3 Économie d énergie 4 Conservation de la valeur nutritive des aliments due à la réduction du temps de cuisson 5 Nettoyage facile Comment fonctionne le four à micro ondes Dans l...

Страница 21: ...des ou de graisses Décongeler chauffer ou cuisiner dans le four à micro ondes est plus rapide que dans un four conventionnel Les vitamines les minéraux et les substances nutritives se conservent La couleur naturelle et la saveur ne changent pas Les micro ondes passent à travers la porcelaine le verre le carton ou le plastique mais ils ne traversent pas le métal Pour cette raison dans votre four à ...

Страница 22: ... plateau ou sur la grille 4 Sélectionnez la fonction et le temps de cuisson prétendus conformément aux instructions contenues dans les chapîtres suivants 5 Fermez la porte Pour les modèles ayant un Bouton de mise en Marche 6 appuyez sur ce bouton 6 Le four commencera à fonctionner Fonction Micro ondes Mettez le Sélecteur de Fonctions 3 dans la position correspondant au niveau de puissance désiré c...

Страница 23: ...lors si vous le désiré Mélanger et retourner les aliments afin d améliorer l uniformité de cuisson Changer le niveau de puissance des micro ondes en intervenant sur le Régulateur de puissance 4 Sélectionner une autre fonction en mettant le Sélecteur de Fonctions 3 dans une autre position Changer le temps de fonctionnement restant en tournant le Bouton du Temporisateur 5 Refermez la porte et appuye...

Страница 24: ...l faudra pour les cuisiner 3 Les aliments moins denses se préparent plus rapidement 4 Une distribution parfaite des aliments dans la base du four garantit une meilleure uniformité de la cuisson Vous pourrez cuisiner plusieurs types d aliments en même temps en disposant les aliments les moins consistants dans le centre d un plateau et les plus consistants autour 5 Laisser reposer les aliments avant...

Страница 25: ... utilisé dans un four à micro ondes Cette situation pourra également se produire avec des récipients en verre qui ont des rebords ébréchés Porcelaine La vaisselle en porcelaine peut être utilisée dans le four à micro ondes mais elle ne doit pas avoir de poignées creuses En effet l humidité peut s incruster à l intérieur des poignées creuses et sous l action des micro ondes celle ci entraînera une ...

Страница 26: ...aude lors de sa sortie du four n est pas adéquate au Micro ondes EXCEPTIONS Les récipients en grès émaillé contiennent beaucoup de molécules d eau et pour cette raison ils chauffent beaucoup Ils peuvent être utilisés malgré tout dans le four à Micro ondes En cas de doute contactez le fournisseur de vaisselle et certifiez vous qu elle est adéquate aux Micro ondes Couvercles L utilisation des couver...

Страница 27: ... chiffon doux 4 Le plateau peut se laver normalement avec du détergent pour la vaisselle ou dans le lave vaisselle LA PORTE LE JOINT DE LA PORTE ET LE DEVANT DU FOUR 1 Ces parties devront être toujours nettoyées spécialement les surfaces de contact entre la porte et le devant du four afin de garantir une bonne barrière aux micro ondes 2 Utilisez un détergent neutre de l eau tiède et séchez avec un...

Страница 28: ...mais les aliments ne chauffent pas vérifiez si la porte est bien fermée si la porte ne ferme pas correctement les micro ondes ne seront pas produites Remplacement du Câble d Alimentation Si le câble d alimentaion est endommagé afin d éviter des situations dangereuses celui ci ne pourra être remplacé que par le fabricant les agents autorisés ou à les techniciens spécialisés parce que cette opératio...

Страница 29: ...ales de primerísima calidad ha de satisfacer plenamente sus necesidades Rogamos lea atentamente las instrucciones de este libro y del folleto anexo con lo que obtendrá un mejor resultado en la utilización del aparato CONSERVE LA DOCUMENTACION DE ESTE PRODUCTO PARA POSIBLES CONSULTAS FUTURAS Los componentes de este aparato que estén en contacto con alimentos cumplen con las exigencias de la directi...

Страница 30: ...4 Durante el funcionamiento 34 Consejos para la Correcta Utilización del Horno 35 Funcionamiento en Microondas 35 Consejos para la Utilización de Recipientes 36 Metal 36 Vidrio 36 Porcelana 36 Recipientes de Barro Acristalado 36 Plásticos 36 Madera 37 Prueba de Vajillas 37 Tapas 37 Mantenimiento del Horno 38 Limpieza 38 Sustitución de la Lámpara 38 Servicio de Asistencia Técnica S A T 39 Resolució...

Страница 31: ...io libre de 20 cm por encima de la parte superior del aparato Si prefiere instalar el horno microondas en un mueble de cocina respete las Instrucciones de Instalación del marco de encastrar vendido por separado observando la abertura prevista en la parte superior del mueble Al instalar el horno microondas asegúrese de que el cable de alimentación no quede en contacto con el conducto metálico de sa...

Страница 32: ...o o de papel compruebe regularmente el interior del horno para evitar inflamaciones Si observa humo desenchufe el horno y mantenga la puerta cerrada para ahogar las llamas Después de calentar biberones o papillas de niños revuelva el envase y verifique su temperatura antes de ser servido Calentar bebidas en el horno puede resultar en la ebullición de las mismas y por ello se debe manejar con cuida...

Страница 33: ...das presentan las seguientes ventajas 1 Economía en tiempo de cocción en general reducción de 3 4 del tiempo en relación a la cocción convencional 2 Descongelación ultra rápida de alimentos reduciendo el peligro de aparición de bacterias 3 Economía de energía 4 Conservación del valor nutritivo de los alimentos debido a la reducción del tiempo de cocción 5 Fácil limpieza Cómo funciona el horno Micr...

Страница 34: ...erior de los alimentos Estos pueden ser cocinados sin con pocos líquidos o grasas Descongelar calentar o cocinar en el horno microondas es mas rápido que en un horno convencional Se conservan las vitaminas y el aroma Las microondas pasan a través de porcelana vidrio cartón o plástico pero no atraviesan el metal Por este motivo no utilice en el horno microondas recipientes metálicos o que tengan pa...

Страница 35: ...s alimentos sobre la bandeja o la parilla 4 Seleccione la función y el tiempo de cocción deseados conforme a lo descrito en los capítulos siguientes 5 Cierre la puerta En los modelos con Botón de Arranque 6 presione este botón 6 El horno comenzará a funcionar Función Microondas Colocar el Selector de Funciones 3 en la posición correspondiente al nivel de potencia deseado de acuerdo a la siguiente ...

Страница 36: ...ara automáticamente indicando el tiempo de funcionamiento restante Podrá entre tanto Mezclar o revolver los alimentos para mejorar la uniformidad de calentamiento Alterar el Nivel de Potencia accionando el Regulador de Potencia 4 Seleccionar otra función colocando el Selector de Funciones 3 en otra posición Alterar el tiempo de funcionamiento restante accionando el Mando de Tiempo Cierre nuevament...

Страница 37: ...or será el tiempo necesario para cocinarlos 3 Los alimentos menos densos se preparan más rápidamente 4 Una distribución perfecta de los alimentos en la base del horno garantiza una mejor uniformidad de cocción Disponiendo los alimentos más densos en un anillo exterior y los menos densos en el centro del plato se pueden cocinar varios tipos de alimentos simultáneamente 5 Los alimentos deben dejarse...

Страница 38: ...ntiene un cierto porcentaje de cromo pudiendo agrietarse si el tiempo de cocción es prolongado Porcelana La porcelana podrá utilizarse en el horno microondas pero no deberá tener dibujo alguno En el interior de los dibujos pueden depositarse humedades que por acción de las microondas pueden provocar un aumento de presión seguido de la destrucción del dibujo Recipientes de Barro Acristalado Este ti...

Страница 39: ...a del horno microondas esté muy caliente no es apropriada para su utilización en microondas EXCEPCIONES Los recipientes de barro vitrificado contienen muchas moléculas de agua por eso se calientan bastante No obstante pueden ser utilizados en microondas En caso de duda contacte con el vendedor de la vajilla y asegurese de que es apropriada para el microondas Tapas Se aconseja la utilización de tap...

Страница 40: ... bandeja puede lavarse normalmente con detergente para vajillas o en el lavavajillas PUERTA JUNTA DE LA PUERTA Y FRENTE DEL HORNO 1 Esta zonas deberán estar siempre bien limpias especialmente las superficies de contacto entre la puerta y el frente del horno para evitar fugas de las microondas 2 Utilice detergente neutro agua tibia y seque con un paño suave Sustitución de la Lámpara En algunos mode...

Страница 41: ...lámpara del horno se enciende pero los alimentos no se calientan compruebe que la puerta esté bien cerrada si la puerta no cierra correctamente no se producirán microondas Sustitución del Cable de Alimentación Si el cable de alimentación se encuentra dañado éste debe ser sustituido por el fabricante agentes autorizados o técnicos cualificados del Servicio de Asistencia Técnica ya que se precisan h...

Страница 42: ...idade irá satisfazer as suas expectativas Solicitamos uma leitura atenta das instruções que constam deste livro e do folheto anexo as quais lhe irão possibilitar obter um melhor resultado na utilização do seu forno Microondas CONSERVE A DOCUMENTAÇÃO DESTE PRODUTO PARA CONSULTA FUTURA Os componentes deste microondas que estão em contacto com os alimentos cumprem os requisitos exigidos na directiva ...

Страница 43: ...amento 47 Durante o funcionamento 47 Conselhos para uma Boa Utilização do Forno 48 Funcionamento em Microondas 48 Conselhos sobre utilização de Louça 49 Metal 49 Vidro 49 Porcelana 49 Louça de Barro Vidrado 49 Plásticos 49 Madeira 50 Teste à Louça 50 Tampas 50 Manutenção do Forno 51 Limpeza 51 Substituição da Lâmpada 51 Serviço de Assistência Técnica S A T 52 Resolução de Problemas 52 Substituição...

Страница 44: ...no microondas num móvel de cozinha respeite as instruções de instalação do aro de encastrar vendido em separado tendo em atenção a abertura prevista no topo do móvel Ao instalar o forno microondas assegure se que o cabo de alimentação não fica em contacto com a chaminé metálica de saída de vapores pois pode danificar se devido ás altas temperaturas O forno deverá ficar afastado de fontes de calor ...

Страница 45: ... à possibilidade de ignição Se for observado fumo desligue o forno ou retire a ficha da tomada e mantenha a porta fechada para abafar quaisquer chamas Após aquecer biberões ou boiões de papa para bebé agite ou mexa o seu conteúdo e verifique a temperatura dos alimentos antes de os servir para evitar queimaduras O aquecimento de bebidas em microondas pode resultar em fervura eruptiva retardada port...

Страница 46: ...vantagens 1 Economia de tempo de cozedura em geral redução de 3 4 do tempo em relação à cozedura convencional 2 Descongelação ultra rápida de alimentos reduzindo o perigo de desenvolvimento de bactérias 3 Economia de energia 4 Conservação do valor nutritivo dos alimentos devido à redução do tempo de cozedura 5 Fácil limpeza Como funciona o forno Microondas No forno de Microondas existe uma válvula...

Страница 47: ...om poucos líquidos ou gorduras descongelar aquecer ou cozinhar no forno Microondas é mais rápido que num forno convencional conservam se as vitaminas os minerais e as substâncias nutritivas não se alteram a cor natural e o aroma As Microondas passam através de porcelana vidro cartão ou plástico mas não atravessam o metal Por esse motivo não utilize no forno de Microondas recipientes metálicos ou r...

Страница 48: ...imentos sobre a bandeja ou sobre a grelha 4 Seleccione a função e o tempo de cozedura pretendidos conforme descrito nos capítulos seguintes 5 Feche a porta Nos modelos com Botão de Arranque 6 pressione este botão 6 O forno começará a funcionar Função Microondas Colocar o Selector de Funções 3 na posição correspondente ao nível de potência desejado de acordo com a tabela seguinte Posição Nível de P...

Страница 49: ...á automaticamente indicando o tempo de funcionamento restante Poderá então se o desejar Mexer ou voltar os alimentos para melhorar a uniformidade de aquecimento Alterar o nível de potência de microondas actuando no Regulador de Potência 4 Seleccionar outra função colocando o Selector de Funções 3 noutra posição Alterar o tempo de funcionamento restante rodando o Botão de Temporizador 5 Feche novam...

Страница 50: ...s tempo será necessário para os cozinhar 3 Os alimentos menos densos preparam se mais rapidamente 4 Uma distribuição perfeita dos alimentos na base do forno garante uma melhor uniformidade da cozedura Dispondo os alimentos mais densos num anel exterior e os menos densos no centro de um prato permite cozinhar vários tipos de alimentos simultaneamente 5 Deixando repousar os alimentos antes de os ser...

Страница 51: ...ma certa percentagem de chumbo podendo rachar se for utilizado num forno de Microondas O mesmo poderá acontecer a recipientes de vidro com rebordos recartilhados Porcelana A louça de porcelana pode ser utilizada no forno Microondas mas não deve ter pegas ocas No interior das pegas ocas pode depositar se humidade que por acção das Microondas provocará um aumento de pressão seguido da destruição da ...

Страница 52: ...aquela que ao ser retirada do forno de Microondas esteja muito quente não é apropriada para Microondas EXCEPÇÕES Recipientes de barro vidrado contém muitas moléculas de água e desta forma aquecem bastante Contudo podem ser utilizados em Microondas Em caso de dúvida contacte o fornecedor de louça e certifique se de que é própria para Microondas Tampas A utilização de tampas de vidro de plástico ou ...

Страница 53: ...io 4 A bandeja pode lavar se normalmente com detergente para a louça ou na máquina de lavar PORTA JUNTA DA PORTA E FRENTE DO FORNO 1 Estas partes deverão estar sempre bem limpas especialmente as superfícies de contacto entre a porta e a frente do forno para garantir boa vedação das Microondas 2 Utilize detergente neutro água morna e seque com um pano macio Substituição da Lâmpada Em alguns modelos...

Страница 54: ...Se a lâmpada do forno acende mas os alimentos não aquecem verifique se a porta está bem fechada se a porta não fechar correctamente não serão produzidas microondas Substituição do Cabo de Alimentação Se o cabo de alimentação se danificar deve ser substituído pelo fabricante agentes autorizados ou técnicos qualificados para esta tarefa de forma a evitar situações perigosas e porque são necessárias ...

Страница 55: ...ien bester Qualität Ihre Erwartungen erfüllen wird Wir bitten Sie um aufmerksame Lektüre der Anweisungen in diesem Heft und des beigefügten Faltblatts damit Sie beim Gebrauch Ihres Mikrowellenherdes beste Resultate erzielen BEWAHREN SIE DIESE UNTERLAGEN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF Alle Komponenten dieses Geräts die mit Lebensmitteln in Berührung kommen erfüllen die Anforderungen der Richtlinie E...

Страница 56: ...krowelle 59 Betriebszeit 60 Während der Betriebszeit 60 Arbeiten mit dem Mikrowellenherd 61 Ratschläge zum Gebrauch von Geschirr 62 Metall 62 Glas 62 Porzellan 62 Steingut 62 Kunststoff 62 Holz 63 Testen Sie Ihr Geschirr 63 Deckel 63 Instandhaltung des Herdes 64 Reinigung 64 Austausch der Herdbeleuchtung 64 Technischer Servicedienst 65 Lösung von technischen Störungen 65 Austausch des Stromversorg...

Страница 57: ...inbauanweisungen hinsichtlich des getrennt erhältlichen Einbaurahmens sowie die auf der Oberseite des Küchenmöbels vorzusehende Öffnung Achten Sie bei der Installation des Mikrowellenherds darauf dass das Netzkabel nicht mit dem heißen metallischen Dunstabzugsrohr in Berührung kommt da anderenfalls das Kabel auf Grund der hohen Temperaturen beschädigt werden kann Der Herd muss zu Wärme oder Dampfq...

Страница 58: ...ziehen und die Tür zum Ersticken der Flammen geschlossen halten Zur Vermeidung von Verbrennungen Babyflaschen und Behältnisse mit Babynahrung nach dem Erwärmen schütteln bzw den Inhalt umrühren und die Temperatur prüfen bevor Sie das Baby füttern Das Erwärmen von Getränken im Mikrowellenherd kann bei Erreichen der Höchsttemperatur zum plötzlichen Hochspritzen führen Daher ist bei der Handhabung de...

Страница 59: ...e von Mikrowellenherden im Überblick 1 Zeitersparnis im allgemeinen wird die Garzeit im Verhältnis zur herkömmlichen Zubereitung um 3 4 reduziert 2 Superschnelles Auftauen von Speisen Das verringert die Gefahr von Bakterienbildung 3 Energieeinsparung 4 Die Nährstoffe bleiben aufgrund der verkürzten Garzeit in den Lebensmitteln erhalten 5 Einfach in der Reinigung Wie der Mikrowellenherd funktionier...

Страница 60: ...nnen nach außen ergeben sich folgende Vorteile die Speisen benötigen für den Garvorgang keine bzw nur wenig Flüssigkeit oder Fett Das Auftauen Erwärmen und Garen ist im Mikrowellenherd schneller als im herkömmlichen Herd Vitamine Mineral und Nährstoffe bleiben erhalten die natürliche Farbe und das Aroma bleiben erhalten Die Mikrowellen durchdringen Porzellan Glas Pappe oder Plastik aber kein Metal...

Страница 61: ...uf den Rost 4 Stellen Sie gemäß Beschreibung in den nachfolgenden Kapiteln die gewünschte Funktionsstufe und die Garzeit ein 5 Schließen Sie die Tür Bei Ausführungen mit Starttaste 6 betätigen Sie bitte diese Taste 6 Der Herd beginnt zu laufen Funktionsstufe Mikrowelle Bringen Sie den Funktionswahlschalter 3 gemäß der gewünschten Leistungsstufe und nachstehender Tabelle in die entsprechende Positi...

Страница 62: ... an Wenn Sie es wünschen können Sie jetzt die Speisen rühren oder wenden um die Gleichmäßigkeit des Erwärmungsvorgangs zu begünstigen durch Betätigen des Stufenreglers 4 die Leistungsstufe neu einstellen durch Betätigen des Funktionswahlschalters 3 eine andere Funktion wählen durch Drehen der Zeitschaltuhr 5 die Restzeit des Garvorgangs neu einstellen Schließen Sie wieder die Tür und betätigen Sie...

Страница 63: ...ensmittel desto länger die Garzeit 3 Weniger feste Lebensmittel werden schneller erwärmt 4 Eine gute Verteilung der Speisen auf der Herdbodenfläche begünstigt gleichmäßiges Garen Wenn Sie die festeren Speisen auf den äußeren Rand und die weniger festen auf die Tellermitte legen können Sie verschiedene Speisen gleichzeitig zubereiten 5 Wenn Sie die Speisen vor dem Servieren ein wenig ruhen lassen v...

Страница 64: ...emperatur hochbeständig sein Kristall enthält Blei Im Mikrowellenherd kann es Risse bekommen bzw platzen Dasselbe gilt für Glasbehältnisse mit gerändeltem Rand Porzellan Porzellangeschirr kann im Mikrowellenherd benutzt werden darf aber keine hohlen Griffe haben Im Hohlraum kann sich Feuchtigkeit ansammeln die durch Mikrowelleneinwirkung Druck aufbaut der den Griff zerstören kann Steingut Dieses G...

Страница 65: ...unken aus oder ist es sehr heiß wenn es aus dem Ofen herausgenommen wird ist es für die Benutzung im Mikrowellenherd nicht geeignet AUSNAHMEN Behälter aus Steingut enthalten viele Wassermoleküle und heizen sich daher stark auf Dennoch eignen sie sich für die Benutzung im Mikrowellenherd Im Zweifelsfalle wenden Sie sich an Ihren Händler und prüfen die Eignung für die Benutzung im Mikrowellenherd De...

Страница 66: ...pf weicht die Verschmutzungen auf die anschließend mit einem weichen Tuch entfernt werden können 4 Das Backblech können Sie mit einem herkömmlichen Geschirrspülmittel von Hand oder in der Geschirrspülmaschine reinigen TÜR TÜRSCHARNIER UND HERDVORDERSEITE 1 Diese Teile müssen immer sauber sein besonders die Kontaktflächen zwischen der Tür und der Herdvorderseite damit die Abdichtung des Herdes gewä...

Страница 67: ... anderes Haushaltsgerät an 2 Wenn bei funktionierender Herdbeleuchtung die Speisen nicht aufgewärmt werden prüfen Sie ob die Tür gut verschlossen ist im gegenteiligen Fall arbeiten die Mikrowellen nicht Austausch des Stromversorgungskabels Bei Beschädigung des Stromversorgungskabels sorgen der Hersteller die Handelsvertreter oder geschultes Fachpersonal für mit Spezialwerkzeugen für Ersatz Dadurch...

Страница 68: ...ssima qualità saprà rispondere appieno alle Sue esigenze La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni per l uso riportate in questo libretto e nel dépliant allegato che Le consentiranno di impiegare al meglio questo elettrodomestico LA DOCUMENTAZIONE DI QUESTO PRODOTTO VA CUSTODITA PER EVENTUALI CONSULTAZIONI FUTURE I componenti di questo dispositivo che vengono a contatto con gli alimenti s...

Страница 69: ...73 Durante il funzionamento 73 Consigli per l uso corretto del forno 74 Funzionamento del forno a microonde 74 Consigli per l uso dei recipienti 75 Metallo 75 Vetro 75 Porcellana 75 Recipienti di ceramica smaltata 75 Plastica 75 Legno 76 Prova del vasellame 76 Coperchi 76 Manutenzione del forno 77 Pulizia 77 Sostituzione della lampadina 77 Servizio Assistenza Tecnica S A T 78 Soluzione problemi 78...

Страница 70: ...iare uno spazio libero di 20 cm al di sopra dell apparato Se si preferisce installare il forno a microonde in un mobile da cucina seguire le istruzioni di montaggio della struttura a incastro venduta separatamente e predisporre l apertura prevista nella parte superiore del mobile Nell installare il forno a microonde accertarsi che il cavo di alimentazione non tocchi il condotto metallico di uscita...

Страница 71: ...ica o di carta verificare regolarmente l interno del forno per evitare combustioni Se si rilevasse la presenza di fumo il forno va disinserito mentre la porta dovrà rimanere chiuso per soffocare le fiamme Dopo aver riscaldato un biberon o degli omogeneizzati per bambini mescolare il contenuto del recipiente e verificarne la temperatura della pietanza prima di servirla Le bevande riscaldate nel for...

Страница 72: ... i vantaggi dei forni a microonde sono 1 Risparmio sui tempi di cottura in generale riduzione di 3 4 dei tempi di cottura convenzionale 2 Scongelamento ultrarapido dei cibi con conseguente riduzione del rischio di comparsa di batteri 3 Risparmio energetico 4 Conservazione del valore nutritivo dei cibi in seguito alla riduzione dei tempi di cottura 5 Pulizia agevole Funzionamento del forno a microo...

Страница 73: ...interno dei cibi Questi possono essere cotti senza o con pochi liquidi o grassi Scongelare riscaldare o cucinare nel forno a microonde richiede meno tempo di un forno convenzionale Vitamine e aromi vengono conservati Le microonde attraversano la porcellana il vetro il cartone o la plastica ma non il metallo ragion per cui il forno non va utilizzato con recipienti metallici o contenenti parti in me...

Страница 74: ...vassoio o sulla griglia 4 Selezionare la funzione e il tempo di cottura desiderati secondo quanto descritto nei capitoli seguenti 5 Richiudere la porta Nei modelli provvisti di Pulsante di Avviamento 6 premere questo pulsante START 6 Il forno inizierà a funzionare Funzione Microonde Collocare il Selettore delle Funzioni 3 nella posizione corrispondente al livello di potenza desiderato facendo rife...

Страница 75: ...il Selettore dei Tempi si ferma automaticamente indicando il tempo di funzionamento rimanente A questo punto sarà possibile Mescolare o rimescolare gli alimenti per migliorare l uniformità di riscaldamento Selezionare un altra funzione posizionando il Selettore delle Funzioni 3 in un altra posizione Variare il tempo di funzionamento rimanente azionando il Comando dei Tempi Richiudere la porta e pr...

Страница 76: ...arà il tempo necessario alla loro cottura 3 Gli alimenti meno densi si preparano più rapidamente 4 Una distribuzione perfetta degli alimenti sulla base del forno garantisce una cottura più uniforme Disponendo gli alimenti a maggior densità in forma di anello esterno e quelli a minor densità al centro del piatto si potranno cucinare vari tipi di alimenti contemporaneamente 5 Si ottengono migliori r...

Страница 77: ...ure elevate Il vetro contiene una certa percentuale di cromo per cui potrebbe crepare se i tempi di cottura sono prolungati Porcellana La porcellana può essere utilizzata nel forno a microonde ma non deve recare alcun disegno Infatti l umidità eventualmente presente all interno dei disegni può portare a un aumento della pressione in seguito all azione delle microonde rovinando così il disegno Reci...

Страница 78: ...non sono adatte a tale elettrodomestico ECCEZIONI I recipienti di ceramica smaltata racchiudono parecchie molecole d acqua per cui subiscono un certo riscaldamento Nonostante ciò potranno essere utilizzati in un forno a microonde Se dovessero sussistere dei dubbi rivolgersi al rivenditore da cui si è acquistato il vasellame per accertarsi che sia adeguato all uso nel forno a microonde Coperchi Si ...

Страница 79: ...soio potrà essere lavato normalmente con detersivo per stoviglie o nella lavastoviglie PORTA CONTROPORTA E PARTE FRONTALE DEL FORNO 1 Tali zone andranno sempre pulite a regola d arte in particolar modo le superfici di contatto tra la porta e la parte frontale del forno per evitare fughe di microonde 2 Utilizzare detersivo neutro acqua tiepida e asciugare con un panno morbido Sostituzione della lam...

Страница 80: ...a del forno si accende ma gli alimenti non si riscaldano verificare che lo sportello sia ben chiuso Se quest ultimo non si chiude correttamente non si avrà produzione di microonde Sostituzione del cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione è difettoso andrà sostituito a cura del produttore o degli addetti qualificati del Servizio di Assistenza Tecnica dal momento che si rendono necessari ut...

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...Cod 1830219 a ...

Страница 85: ... Mikrowellenfrequenz Frequenza di microonde 2450 MHz External dimensions W H D Dimensions exterieures L H P Dimensiones exteriores An Al F Dimensões exteriores L A P Außenabmessungen B H T Dimensioni esterne Larg xLung xPr 480 305 323 mm Cavity dimensions W H D Dimensions de la cavité L H P Dimensiones de la cavidad An Al F Dimensões da cavidade L A P Innenabmessungen B H T Dimensioni della cavità...

Результаты поиска

Содержание CMO18M

Отзывы:

Похожие инструкции для CMO18M

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy CMO18M, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CMO18M

Отзывы:

Похожие инструкции для CMO18M

Бренды по названию

Популярные бренды