Candy CMIOLS 5142WH Скачать руководство пользователя страница 104

Страница: 104 / 278

103

PRODUCTOVERZICHT

Kastje voor temperatuurregeling

R-glazen schap

Kleine lade

Grote lade

Plank voor groentelade

Groentelade

Stelvoetjes

*Alle afbeeldingen in deze handleiding zijn slechts ter indicatie; voor de juiste details dient u uw eigen apparaat te

bekijken.

De meest energiebesparende configuratie vereist dat lades, levensmiddelenschappen en planken in het product

worden geplaatst, zie de bovenstaande afbeeldingen.

Содержание CMIOLS 5142WH

Страница 1: ... 2 油墨颜色为黑色黑白印刷印刷应清晰不能有印刷缺陷 3 切边应成直角不能歪斜 4 样板需送设计部门认可方可生产 g scale 1 1 KE 施羽黄志胜蔡宇超客供说明书曾磊 2019 4 15 80g双胶纸 280P CANDY CMIOLS 5142WH CMIOLS 5144WH CE BC235CM SQ 22031010001101 16131000A33969 1 2 3 4 封面客户提供不允许更改 ...

Страница 2: ...1 USER MANUAL UPRIGHT LARDER ...

Страница 3: ...iano 3 English 19 Français 34 Español 50 Deutsch 64 Portuguese 77 Nederlands 93 Ελληνικά 108 Hrvatski 123 Srpski 139 Čeština 153 Polski 169 Slovenščina 185 Slovinčina 200 Română 215 Български 230 Magyar 245 русский 260 ...

Страница 4: ... gas refrigerante isobutano R600a e un gas isolante ciclopentano entrambi i gas sono altamente compatibili con l ambiente ma sono infiammabili Attenzione rischio di incendio Se il circuito di refrigerazione è visibilmente danneggiato evitare la vicinanza con fiamme libere e fonti di ignizione Ventilare accuratamente l ambiente in cui è installato l elettrodomestico AVVERTENZA Durante le operazioni...

Страница 5: ... potrebbero deteriorarsi e provocare reazioni incontrollate e pericolose Prima di qualunque intervento scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica Quando il prodotto viene consegnato accertarsi che non sia danneggiato e che tutti i componenti e gli accessori siano in perfette condizioni In caso di perdita nell impianto di refrigerazione non toccare la presa di corrente ed evitare l u...

Страница 6: ...n toccare gli elementi di raffreddamento interni soprattutto con le mani bagnate per evitare bruciature o lesioni Non adoperare oggetti appuntiti o affilati ad es coltelli o forchette per rimuovere il ghiaccio Non utilizzare asciugacapelli stufe o apparecchi simili per lo sbrinamento Non adoperare coltelli o oggetti appuntiti per rimuovere brina o ghiaccio Il circuito del refrigerante potrebbe dan...

Страница 7: ...NI Se occorre smaltire un vecchio prodotto con un lucchetto applicato allo sportello accertarsi che venga lasciato in condizioni sicure per evitare il pericolo di intrappolamento di bambini Questo elettrodomestico può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali e da persone inesperte solo sotto supervisione o se hanno appreso le modal...

Страница 8: ...per l uso in un garage o per l installazione all aperto Non avvolgere l elettrodomestico con alcuna copertura Durante l installazione dell elettrodomestico assicurarsi che vi siano 10 cm di spazio libero su entrambi i lati 10 cm nella parte posteriore e 30 cm nella parte superiore dell elettrodomestico Questo permetterà all aria fredda di circolare intorno alla cantinetta e migliorerà l efficienza...

Страница 9: ...ro della cerniera Blocco porta A Rimuovere il dado e il manicotto Togliere la rondella dopodiché spostare i perni sull altro lato e fissarli Smontare le viti fissate al gruppo cerniera inferiore con cacciavite a croce e rimuovere il piedino registrabile Nota non inclinare il frigorifero freezer di oltre 45 ...

Страница 10: ...i Gruppo della cerniera inferiore Piedino registrabile 6 Montare le due viti a destra e rimuovere il coperchio della cerniera superiore sinistra Coperchio cerniera superiore sinistra Due viti 7 Installare il coperchio della cerniera superiore sinistra a destra e rimuovere le due viti Due viti Coperchio cerniera superiore sinistra ...

Страница 11: ...destra 2 3 Requisiti di spazio porta Lo sportello dell elettrodomestico deve potersi aprire completamente come illustrato L P 902 1052 mm 2 4 Livellamento dell elettrodomestico Per effettuare questa operazione regolare i due piedini di livellamento nella parte anteriore dell elettrodomestico Se l elettrodomestico non è livellato la porta e gli allineamenti delle guarnizioni di tenuta magnetiche no...

Страница 12: ...me la conservazione di sangue farmaci o prodotti biologici Non collocare nel freezer oggetti come bottiglie o contenitori sigillati di fluidi come birre e bevande in bottiglia per evitare esplosioni e altre perdite Prima di mettere qualsiasi alimento nell elettrodomestico accenderlo e attendere 24 ore per assicurarsi che funzioni correttamente e per consentire alla temperatura di abbassarsi fino a...

Страница 13: ...er verdure Piedino registrabile Tutte le immagini contenute in questo manuale di istruzioni sono solo a titolo indicativo per i dettagli si prega di fare riferimento al proprio elettrodomestico La configurazione che consente il maggiore risparmio energetico richiede il posizionamento di cassetti vani alimenti e ripiani nel prodotto fare riferimento alle immagini precedenti ...

Страница 14: ...umore è diventato più rilevante dopo l introduzione dei gas privi di CFC Questo non è un difetto e non influisce sulle prestazioni dell elettrodomestico Indica il funzionamento del motore del compressore che pompa il refrigerante intorno all impianto 4 3 Consigli per la conservazione degli alimenti nell elettrodomestico Le carni e i pesci cotti devono sempre essere conservati su uno scaffale sopra...

Страница 15: ...be riscontrarsi della presenza di condensa all esterno dell elettrodomestico Ciò può essere dovuto ad una variazione della temperatura ambiente Asciugare eventuali residui di umidità Se il problema persiste si prega di contattare un tecnico qualificato per assistenza MANUTENZIONE 6 1 Precauzioni da seguire quando si muove sposta l elettrodomestico Tenere l elettrodomestico intorno ai lati o alla b...

Страница 16: ...ttamente 7 1 Consigli relativi al riscaldamento La copertura del frigorifero può emettere calore durante il funzionamento specialmente in estate ciò è causato dall irraggiamento del condensatore ed è un fenomeno normale Condensa Condensa il fenomeno della condensa sarà rilevato sulla superficie esterna e sulle guarnizioni della porta del freezer quando l umidità ambientale è elevata Si tratta di u...

Страница 17: ...ossono perdere qualità o rovinarsi Assicurarsi di avvolgere correttamente gli alimenti e asciugare i contenitori prima di inserirli nell elettrodomestico In questo modo si riduce la formazione di brina all interno dell elettrodomestico Il cassetto dell elettrodomestico non deve essere rivestito con foglio di alluminio carta cerata o carta da cucina I rivestimenti interferiscono con la circolazione...

Страница 18: ...e elettriche ed elettroniche di scarto Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto non devono essere gestite come rifiuti domestici Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto devono essere consegnate negli appositi punti di raccolta gestiti dagli enti comunali o da aziende regolarmente registrate In molti paesi è prevista la raccolta a domicilio delle apparecchiature elett...

Страница 19: ...a isobutane and insulating gas cyclopentane with high compatibility with the environment that are however inflammable Caution risk of fire If the refrigerant circuit should be damaged Avoid opening flames and sources of ignition Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated WARNING Care must be taken while cleaning carrying the appliance to avoid touching the condenser metal wir...

Страница 20: ...t is not damaged and that all the parts and accessories are in perfect condition If in the refrigeration system a leak is noted do not touch the wall outlet and do not use open flames Open the window and let air into the room Then call a service center to ask for repair Do not use extension cords or adapters Do not excessively pull or fold the power cord or touch the plug with wet hands Do not dam...

Страница 21: ...electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting Do not scrape with a knife or sharp object to remove frost or ice that occurs With these the refrigerant circuit can be damaged the spill from which can cause a fire or damage your eyes Do not use mechanical devices or other equipment to hasten the defrosting process Absolutely avoid the use of open flame or electrical equipment...

Страница 22: ...afe condition to prevent the entrapment of children This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge provided that they have been given adequate supervision or instruction concerning how to use the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shou...

Страница 23: ...to perform properly This unit is not designed for use in a garage or outdoor installation Do not drape the unit with any covering When installing the unit ensure that 10cm of free space is left at both sides 10cm at the rear and 30 cm at the top of the unit This will allow cold air to circulate around the wine cooler and improve the efficiency of the coolingprocess 2 2 Reversing the DoorSwing Tool...

Страница 24: ...23 Remove the hinge shaft sleeve and the door block to the otherside B Remove the nut with sleeve Takeoff the washer then remove the axes to the other side and fixed ...

Страница 25: ...bly with cross slot screwdriver and remove the adjustable foot Note the refrigerator freezer incline angle less 45 5 Replace the bottom hinge to the other side then fix it withscrews 6 Install the two screws on the right and Remove the left top hinge cover ...

Страница 26: ...25 10 Install the left top hinge cover on the right and Remove the twoscrews 11 Install the top hinge set the top door right position fix the top hinge and the cover ...

Страница 27: ...26 12 Install the left top hinge cover on theleft ...

Страница 28: ...ou require more information refer to the Cleaning section 2 6 Before Using Your Unit Do not damage the power cord under any condition so as to ensure safety use do not use when the power cord is damaged or the plug is worn Do not put flammable explosive volatile and highly corrosive items in the refrigerator to prevent damages to the product or fire accidents Do not place flammable items near the ...

Страница 29: ...s above the fruit and vegetable containers and keep it in this position To do this pull the storage shelf forward until it can be swivelled upwards or downwards and removed Please do the same in reverse to insert the shelf at a different height In order to make the most of the volume of the fresh food storage compartment and frozen food storage compartment the user can remove one or more shelves d...

Страница 30: ... and will not affect the performance of your unit This is the compressor motor working as it pumps the refrigerant around the system 4 3 Tips for Keeping Food in the Unit Cooked meats fishes should always be stored on a shelf above raw meats fishes to avoid bacterial transfer Keep raw meats fishes in a container which is large enough to collect juices and cover it properly Place the container on t...

Страница 31: ... only genuine spare parts should be used Under no circumstances should you a empt to repair the unit yourself Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunction Contact a qualita ve technician 6 3 Switching Of for Long Periods ofTime When the unit is not in use for a long period of me disconnect it from the mains supply empty all food and clean the appliance leavi...

Страница 32: ...is sufficiently ventilated adequate air circulation behind the appliance In normal temperature conditions please arrange the thermostat at the middle setting Before loading the appliance with packages of fresh food make sure they are cooled to ambient temperature Ice and frost layer increase energy consumption so clean the appliance as soon as the layer is 3 5 mm thick If it is the outer condenser...

Страница 33: ...nmental issue it is essential to follow some basic rules WEEE should not be treated as household waste WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies In many countries for large WEEE home collection could be present In many countries when you buy a new appliance the old one may be returned to the retailer who has to collect it fr...

Страница 34: ...aisée et une bonne utilisation de l appareil Ce réfrigérateur contient un gaz réfrigérant R600a isobutane et un gaz isolant cyclopentane qui présentent une compatibilité élevée avec l environnement mais des propriétés inflammables Attention risque d incendie En cas de dommages du circuit de réfrigérant Éviter des flammes ouvertes et des sources d inflammation Bien aérer la pièce dans laquelle se t...

Страница 35: ...de recherche dans le rafraîchisseur de vin Lorsque la matière à conserver requiert un contrôle strict des températures de conservation il est possible qu elle se détériore ou qu une réaction incontrôlée se produise laquelle peut entraîner des risques Avant de procéder à tout fonctionnement débrancher le cordon électrique de la prise électrique A la livraison vérifiez que le produit n est pas endom...

Страница 36: ...ux modèles recommandés par le fabricant Ne pas endommager circuit réfrigérant Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage hormis ceux recommandés par le fabricant Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur des compartiments de conservation des aliments sauf s ils correspondent aux modèles recommandés par le fabricant Ne touchez p...

Страница 37: ...neufs et n est pas transférable si le produit est revendu Notre entreprise décline toute responsabilité pour les dommages accessoires ou consécutifs La garantie ne diminue en rien vos droits statutaires ou juridiques Ne pas effectuer de réparation sur ce rafraîchisseur de vin Toutes les interventions doivent uniquement être réalisées par un personnel qualifié SÉCURITÉ DES ENFANTS Si vous mettez au...

Страница 38: ...n est pas conçu pour être utilisé dans un garage ou une installation extérieure Ne recouvrez pas l appareil d une bâche Lors de l installation de l appareil veillez à laisser 10 cm d espace libre des deux côtés 10 cm à l arrière et 30 cm en haut de l appareil Cela permettra à l air froid de circuler autour du refroidisseur à vin et d améliorer l efficacité du processus de refroidissement 2 2 Inver...

Страница 39: ... porte de l autre côté Manchon d arbre de charnière Cale porte C Déposez l écrou avec manchon Retirez la rondelle et les axes remontez les de l autre côté puis serrez Démonter les vis de fixation de l ensemble de la charnière inférieure à l aide d un tournevis ...

Страница 40: ...érieure de l autre côté puis fixez à l aide des vis Ensemble de charnière inférieure Pied réglable 6 Installez les deux vis à droite et retirez le couvercle de la charnière supérieure gauche Cache de charnière supérieure gauche Deux vis 7 Installez le couvercle de la charnière supérieure gauche sur la droite et retirez les deux vis Deux vis Cache de charnière supérieure gauche ...

Страница 41: ... en sa position fixez la position droite supérieur de la porte puis fixez la charnière supérieure et remontez le cache 9 Installer le couvercle de la charnière supérieure gauche sur le côté gauche Cache de charnière supérieure droite ...

Страница 42: ...ntation sous aucune condition afin d assurer la sécurité d utilisation ne pas utiliser lorsque le cordon d alimentation est endommagé ou lorsque la fiche est usée Ne mettez pas d objets inflammables explosifs volatils et hautement corrosifs dans le réfrigérateur pour éviter d endommager le produit ou de provoquer un incendie Ne placez pas d objets inflammables près du réfrigérateur pour éviter les...

Страница 43: ... bacs de fruits et légumes et la garder dans cette position Pour ce faire tirez la clayette de rangement vers l avant jusqu à ce qu elle puisse pivoter vers le haut ou vers le bas et être retirée Veuillez faire la même chose à l envers pour insérer la clayette à une hauteur différente Afin de tirer le meilleur parti du volume du compartiment de stockage des aliments frais et congelés l utilisateur...

Страница 44: ...gumes Bac à légumes Pied réglable Toutes les images de ce mode d emploi ne sont données qu à titre indicatif veuillez vous référer à votre appareil individuel pour plus de détails La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs les boîtes de rangement et les clayettes soient positionnés dans le produit veuillez consulter les photos ci dessus ...

Страница 45: ...es performances de votre appareil C est le moteur du compresseur qui fonctionne car il pompe le réfrigérant autour du système 4 3 Conseils pour garder les aliments dans l unité Les viandes et les poissons cuits devraient toujours être entreposés sur une clayette au dessus des viandes et des poissons crus pour éviter tout transfert bactérien Conservez les viandes et les poissons crus dans un conten...

Страница 46: ...ses côtés ou de sa base lorsque vous le déplacez En aucun cas il ne doit être soulevé en tenant les bords de la surface supérieure 6 2 Opérations d entretien L appareil doit être entretenu par un technicien agréé et seules des pièces de rechange d origine doivent être utilisées N essayez en aucun cas de réparer l appareil vous même Les réparations effectuées par une personne non experte peuvent en...

Страница 47: ...er lors du démarrage ou de l arrêt CONSEILS POUR ÉCONOMISER L ÉNERGIE Essayez de ne pas ouvrir la porte trop souvent surtout par temps humide et chaud Une fois la porte ouverte fermez la dès que possible Vérifiez de temps en temps si l appareil est suffisamment ventilé circulation d air suffisante derrière l appareil Dans des conditions de température normales placez le thermostat à la position ce...

Страница 48: ...c la circulation de l air froid ce qui rend l appareil moins efficace Organisez et étiquetez les aliments pour réduire les ouvertures de porte et les recherches prolongées Enlever autant de objets au besoin en une seule fois et fermez la porte dès que possible ...

Страница 49: ...roblème environnemental il est essentiel de suivre certaines lois fondamentales les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers les DEEE doivent être remis aux points de collecte appropriés gérés par les municipalités ou des entreprises agréées Dans de nombreux pays en cas de DEEE de grande taille la collecte à domicile peut être à disposition Dans de nombreux pays lorsque vous ach...

Страница 50: ...ga una buena experiencia con el electrodoméstico El congelador contiene un gas refrigerante R600a isobutano y gas aislante ciclopentano que aunque poseen una elevada compatibilidad con el medio ambiente son inflamables Precaución riesgo de incendio En caso de producirse daños en el circuito de refrigerante Evite llamas desnudas y fuentes de ignición Ventile a fondo la estancia donde se encuentre s...

Страница 51: ...nto y la congelación de productos comestibles No guarde medicamentos ni material de laboratorio en la cámara de vino Es posible que al almacenar material que requiere un estricto control de la temperatura de almacenamiento este se deteriore o que se produzca una reacción incontrolada peligrosa Antes de llevar a cabo cualquier operación desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica Una v...

Страница 52: ...r el proceso de descongelación salvo aquellos recomendados por el fabricante No use dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante Para evitar lesiones o quemaduras no toque los elementos de refrigeración internos sobre todo si tiene las manos mojadas No obstruya las aberturas de ventilación de la carcasa del electrodomésti...

Страница 53: ...a no afectará en ningún caso a sus derechos legales No lleve a cabo reparaciones en la cámara de vino Todas las intervenciones debe llevarlas a cabo únicamente personal cualificado SEGURIDAD DE LOS NIÑOS Si va a eliminar un producto antiguo con un cerrojo o un pasador instalado en la puerta asegúrese de depositarlo en condiciones seguras que eviten que queden niños atrapados en su interior Este el...

Страница 54: ...da para su uso en un garaje o instalación al aire libre No cubra la unidad con ninguna cubierta Al instalar el electrodoméstico asegúrese de dejar 10 cm de espacio libre a ambos lados 10 cm en la parte trasera y 30 cm en la parte superior del electrodoméstico Esto permitirá que el aire frío circule alrededor del electrodoméstico y mejorará la eficiencia del proceso de enfriamiento 2 2 Inversión de...

Страница 55: ...l manguito del eje de la bisagra y el bloque de la puerta hacia el otro lado Manguito del eje de bisagra Tapón de puerta 10 Retire la tuerca con manguito Extraiga la arandela mueva los ejes al otro lado y fíjelos ...

Страница 56: ...ón del frigorífico congelador debe ser inferior a 45 Pata ajustable Conjunto de bisagra inferior 5 Substituya la bisagra inferior en el otro lado y fíjela con los tornillos Conjunto de bisagra inferior Pata ajustable 6 Instale los dos tornillos de la derecha y retire la tapa de la bisagra superior izquierda Cubierta de la bisagra superior izquierda Dos tornillos ...

Страница 57: ...nillos Dos tornillos Cubierta de la bisagra superior izquierda 8 Instale la bisagra superior Ajuste la posición derecha superior de la puerta luego fije la bisagra superior y la tapa 9 Instale la tapa de la bisagra superior izquierda a la izquierda Cubierta de la bisagra superior derecha ...

Страница 58: ...ar un uso seguro no lo utilice cuando el cable de alimentación esté dañado o el enchufe esté desgastado No coloque artículos inflamables explosivos volátiles y altamente corrosivos en el refrigerador para evitar daños al producto o accidentes por incendio No coloque artículos inflamables cerca del refrigerador para evitar incendios Este producto es un refrigerador doméstico y sólo debe ser adecuad...

Страница 59: ...olumen del compartimento de almacenamiento de alimentos frescos y del compartimento de almacenamiento de alimentos congelados el usuario puede retirar uno o más estantes y cajones del aparato según su uso diario DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Conjunto de la caja de control de temperatura Conjunto de estante de vidrio R Bandeja pequeña Bandeja grande Estante del cajón verdulero Cajón verdulero Pata ajust...

Страница 60: ... de su electrodoméstico Este es el motor del compresor funcionando ya que bombea el refrigerante alrededor del sistema 4 3 Consejos para mantener los alimentos en el electrodoméstico Las carnes pescados cocidos deben almacenarse siempre en un estante por encima de las carnes pescados crudos para evitar la transferencia de bacterias Mantenga las carnes pescados crudos en un recipiente que sea lo su...

Страница 61: ...unstancia debe levantarse sujetando los bordes de la superficie superior 6 2 Operaciones de mantenimiento El electrodoméstico debe ser revisado por un ingeniero autorizado y sólo se deben utilizar piezas de repuesto originales Bajo ninguna circunstancia debe intentar reparar el electrodoméstico usted mismo Si una persona sin experiencia efectúa las reparaciones puede sufrir lesiones o provocar ave...

Страница 62: ...o el clima está húmedo y caliente Una vez que abra la puerta ciérrela lo antes posible Compruebe de vez en cuando si el electrodoméstico está suficientemente ventilado circulación de aire adecuada detrás del electrodoméstico En condiciones normales de temperatura coloque el termostato en la posición central Antes de cargar el electrodoméstico con paquetes de alimentos frescos asegúrese de que esté...

Страница 63: ...62 Organice y etiquete los alimentos para reducir las aberturas de las puertas y las búsquedas prolongadas Eliminar tantos alimentos como necesario y cierre la puerta tan pronto como sea posible ...

Страница 64: ...ncial seguir ciertas normas básicas Los RAEE no deben recibir el mismo tratamiento que los residuos domésticos Los RAEE deben depositarse en los puntos limpios pertinentes gestionados por las autoridades locales o por empresas autorizadas En muchos países existe un servicio de recogida a domicilio de RAEE de gran tamaño En muchos países al comprar un electrodoméstico nuevo el distribuidor podría e...

Страница 65: ...nnen sicher auf Die Kühltruhe enthält ein Kühlgas R600a Isobutan und ein Schaumtreibmittel Cyclopentane zur Isolierung die sehr umweltfreundlich aber entflammbar sind Vorsicht Feuergefahr Wenn der Kühlkreislauf beschädigt wird Offenes Feuer und Zündquellen vermeiden Den Raum in dem sich das Gerät befindet gut lüften WARNUNG Vorsicht beim Reinigen Tragen des Geräts sodass das Metall der Kühlschlauf...

Страница 66: ...tern oder es kann eine unvorhergesehene Reaktion auftreten die zu Risiken führen kann Vor jedem Eingriff am Gerät den Netzstecker ziehen Bei der Lieferung überprüfen ob das Produkt nicht beschädigt ist und ob alle Teile und Zubehör unversehrt sind Wenn Sie am Kühlsystem ein Leck feststellen nicht die Netzsteckdose berühren und unbedingt offenes Feuer vermeiden Das Fenster öffnen und den Raum gut l...

Страница 67: ...n besonders nicht mit nassen Händen da Sie sich verbrennen oder anderweitig verletzen können Keine scharfkantigen Gegenstände wie Messer oder Gabeln verwenden um Eisschichten damit zu entfernen Keinen Haarfön Heizgeräte oder sonstige elektrische Geräte zum Abtauen verwenden Wenn sich an den Innenwänden eine Eisschicht bildet diese nicht mit einem Messer oder sonstigen scharfen Gegenständen abkratz...

Страница 68: ...em Fachpersonal durchgeführt werden KINDERSICHERHEIT Wenn Sie ein Altgerät entsorgen dass ein Schloss oder eine Verriegelung an der Tür hat stellen Sie sicher dass hier versehentlich keine spielenden Kinder eingesperrt werden können Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelnde...

Страница 69: ... nicht für die Verwendung in einer Garage oder in Außenbereichen vorgesehen Das Gerät niemals abdecken Beim Aufstellen des Geräts darauf achten dass auf beiden Seiten ein Freiraum von 10 cm an der Rückseite 10 cm und an der Geräteoberseite 30 cm verbleiben Dadurch kann kalte Luft um den Weinkühler herum zirkulieren und den Wirkungsgrad des Kühlprozesses verbessern 2 2 Umkehren des Türanschlags Erf...

Страница 70: ...üranschlag auf die andere Seite versetzen Scharnierwellenhülse Türanschlag 10 Entfernen Sie die Mutter mit Hülse Zuerst die Unterlegscheibe und anschließend die Achsen entfernen und diese auf der gegenüberliegenden Seite befestigen ...

Страница 71: ...rschrank darf einen Neigungswinkel von 45 nicht überschreiten Stellfuß Unteres Scharnier 5 Das untere Scharnier auf der gegenüberliegenden Seite anbringen und mit Schrauben befestigen Unteres Scharnier Stellfuß 6 Die beiden Schrauben an der rechten Seite anbringen und Sie die linke obere Scharnierabdeckung entfernen Scharnierabdeckung links oben Zwei Schrauben ...

Страница 72: ...chrauben entfernen Zwei Schrauben Scharnierabdeckung links oben 8 Das obere Scharnier anbringen die obere rechte Türposition einstellen und das obere Scharnier sowie die Abdeckung befestigen 9 Die linke obere Scharnierabdeckung links anbringen Scharnierabdeckung rechts oben ...

Страница 73: ...b zu gewährleisten Das Gerät nicht betreiben wenn das Netzkabel beschädigt oder der Stecker abgenutzt ist Keine brennbare explosive flüchtige oder stark ätzende Substanzen im Kühlschrank lagern um Geräteschäden und Brandunfälle zu vermeiden Keine brennbaren Gegenstände in der Nähe des Kühlschranks aufstellen um Brände zu vermeiden Dieses Produkt ist ein Haushaltskühlschrank und darf nur für die La...

Страница 74: ...in umgekehrter Reihenfolge vor um den Boden in einer anderen Höhe einzusetzen Um das Volumen des Aufbewahrungsfachs für frische Lebensmittel und des Gefriergut Aufbewahrungsfachs optimal zu nutzen können Sie je nach Bedarf ein oder mehrere Böden bzw Schubladen aus dem Gerät entfernen PRODUKTÜBERSICHT Thermostat R Glaseinsatzboden Kleines Tablett Großes Tablett Glaseinsatzboden über dem Gemüsefach ...

Страница 75: ...e ausgeprägter geworden Dies ist kein Fehler und beeinträchtigt nicht die Leistung Ihres Geräts Dies ist der Kompressormotor der das Kältemittel im System pumpt 4 3 Tipps zur Lebensmittelaufbewahrung im Gerät Gekochtes Fleisch gegartes Fisch sollte stets über rohem Fleisch Fisch gelagert werden um Bakterienübertragung zu vermeiden Rohes Fleisch rohen Fisch stets in einem verschließbaren Behälter a...

Страница 76: ...nen Fall durch Festhalten an Kanten der oberen Bereiche anheben 6 2 Wartung Dieses Gerät darf nur von einem entsprechend qualifizierten Techniker gewartet werden Nur Originalersatzteile verwenden Versuchen Sie unter keinen Umständen das Gerät selbst zu reparieren Durch unerfahrene Personen ausgeführte Reparaturen können zu Verletzungen sowie schwerwiegenden Störungen führen Wenden Sie sich an eine...

Страница 77: ...em Öffnen der Tür dieses so schnell wie möglich schließen Gelegentlich kontrollieren ob hinter dem Gerät ausreichende Luftzirkulation gegeben ist Den Thermostat bei normalen Temperaturbedingungen im mittleren Bereich einstellen Vergewissern Sie sich vor dem Einräumen frischer Lebensmittel dass sich diese auf Umgebungstemperatur befinden Eis und Reifschichten erhöhen den Energieverbrauch Reinigen S...

Страница 78: ...aher bitte an die folgenden Grundregeln Elektro und Elektronik Altgeräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Elektro und Elektronik Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden die von der Stadtverwaltung oder anderen zuständigen Stellen verwaltet werden In vielen Ländern wird für die Entsorgung großer Elektro und Elektronik Altgeräte ein Abholservice angebot...

Страница 79: ...frigorífico contém um gás refrigerante R600a isobutano e um gás isolante ciclopentano com alta compatibilidade com o ambiente que são contudo inflamáveis Cuidado risco de incêndio Caso o circuito refrigerante esteja danificado Evite chamas nuas e fontes de ignição Ventile cuidadosamente a divisão onde o aparelho está situado AVISO Deve ter cuidado ao limpar transportar o aparelho para evitar tocar...

Страница 80: ...ore ou que ocorra uma reação descontrolada que pode causar riscos Antes de realizar qualquer operação desligue o cabo de alimentação da tomada Aquando da entrega certifique se que o produto não está danificado e que todos os componentes e acessórios estão em perfeitas condições Se reparar numa fuga no sistema de refrigeração não toque na tomada de parede e não use chamas nuas Abra a janela e deixe...

Страница 81: ...er queimaduras ou ferimentos graves Mantenha as aberturas de ventilação no revestimento do aparelho ou na estrutura integrada livres de obstruções Não use objetos pontiagudos ou afiados tais como facas ou garfos para remover o gelo Nunca use secadores de cabelo aquecedores elétricos ou outros aparelhos similares para a descongelação Não use uma faca ou um objecto afiado para remover o gelo que pos...

Страница 82: ...lizadas exclusivamente por pessoal qualificado SEGURANÇA DAS CRIANÇAS Caso esteja a descartar um produto velho com um fecho ou trava instalado na porta certifique se que esta é deixada num estado seguro para evitar o aprisionamento de crianças Este aparelho pode ser utilizado por crianças de idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou f...

Страница 83: ...ada para usar numa garagem ou instalação exterior Não tape a unidade com uma cobertura Ao instalar a unidade certifique se de que existe um espaço livre de 10 cm em ambos os lados 10 cm na parte de trás e 30 cm na parte superior da unidade Isto irá permitir que o ar frio circule pelo refrigerador de vinho e melhore a eficiência do processo de refrigeração 2 2 Inverter a abertura da porta Ferrament...

Страница 84: ...lado contrário Manga do eixo da dobradiça Bloco da porta 4 Retire a porca com a manga respetiva Retire a anilha e os eixos para o outro lado e fixe os Desmonte os parafusos fixos no conjunto da dobradiça inferior com uma chave de fendas cruzada e remova o pé ajustável ...

Страница 85: ...lado contrário e fixe a com parafusos Montagem da dobradiça inferior Pé regulável 6 Instale os dois parafusos à direita e retire a tampa da dobradiça superior esquerda Tampa da dobradiça superior esquerda Dois parafusos 7 Instale a tampa da dobradiça superior esquerda à direita e retire os dois parafusos Dois parafusos Tampa da dobradiça superior esquerda ...

Страница 86: ...85 8 Instale a dobradiça superior e coloque a porta superior na posição correta fixe a dobradiça e a tampa superiores 9 Instale a tampa da dobradiça superior esquerda Tampa da dobradiça superior direita ...

Страница 87: ...que o cabo de alimentação e não use quando o cabo de alimentação estiver danificado ou a ficha em mau estado ou desgastada Não coloque itens inflamáveis explosivos voláteis e altamente corrosivos no frigorífico para evitar danos no produto acidentes ou riscos de incêndio Não coloque produtos inflamáveis próximo do frigorífico para evitar incêndios Este produto é um frigorífico doméstico e é adequa...

Страница 88: ...ientes de frutas e vegetais e mantê la nessa posição Para fazer isso puxe a prateleira de armazenamento para frente até que seja possível rodar para cima ou para baixo e retirar Faça o mesmo ao contrário para inserir a prateleira numa altura diferente Para aproveitar ao máximo o volume do compartimento de armazenamento de alimentos frescos e do compartimento de armazenamento de alimentos congelado...

Страница 89: ...eleira da cesta de vegetais Cesta de vegetais Pé regulável Todas as imagens neste manual de instruções servem apenas para indicação para detalhes específicos consulte a sua unidade individual A configuração mais energeticamente eficiente requer que as gavetas a caixa e as prateleiras estejam dentro do frigorífico Consulte as imagens acima ...

Страница 90: ...tor do compressor que bombeia o refrigerante em volta do sistema a funcionar 4 3 Dicas para manter os alimentos na unidade Carnes peixes cozinhados devem sempre ser guardados numa prateleira acima das carnes peixes crus para evitar a transferência de bactérias Mantenha as carnes peixes crus num recipiente que seja grande o suficiente para recolher sucos e cobrir o alimentos adequadamente Coloque o...

Страница 91: ...egurando pelos rebordos da superfície superior 6 2 Assistência técnica A unidade deve ser reparada por um técnico autorizado e devem ser usadas apenas peças originais Em nenhuma circunstância o utilizador deve tentar reparar a unidade As reparações realizadas por pessoas inexperientes podem provocar ferimentos ou avarias graves Contacte um técnico autorizado 6 3 Desligar durante longos períodos de...

Страница 92: ...que se o aparelho está suficientemente ventilado circulação de ar adequada na parte de trás do aparelho Em condições normais de temperatura coloque o termóstato no ajuste médio Antes de carregar o aparelho com pacotes de alimentos frescos certifique se de que são arrefecidos à temperatura ambiente As camadas de gelo aumentam o consumo de energia pelo que é recomendada a limpeza do aparelho logo qu...

Страница 93: ...am num problema ambiental é essencial seguir algumas regras básicas Os DEEE não devem ser tratados como resíduos domésticos Os DEEE devem ser entregues nos pontos de recolha relevantes geridos pelo município ou por companhias registadas Em muitos países a recolha casa a casa para DEEE de grandes dimensões pode existir Em muitos países ao comprar um novo aparelho o antigo pode ser devolvido ao come...

Страница 94: ...ebruik te kunnen maken De koelkast bevat een koelgas R600a isobutaan en een isolerend gas cyclopentaan die milieuvriendelijk maar wel brandbaar zijn Voorzichtig brandgevaar Als het koelcircuit beschadigd raakt Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen Ventileer de ruimte waarin het apparaat staat zeer goed WAARSCHUWING Wees bij het reinigen verplaatsen van het apparaat voorzichtig om de metalen cond...

Страница 95: ...ongecontroleerde reactie optreden die risico s kan veroorzaken Haal de stekker uit het stopcontact voordat u handelingen uitvoert Controleer bij levering of het product niet beschadigd is en of alle onderdelen en accessoires in perfecte staat zijn Als in het koelsysteem een lek opgemerkt wordt raak dan de wandcontactdoos niet aan en gebruik geen open vlammen Open het venster en laat lucht de kamer...

Страница 96: ...n de behuizing van het apparaat of in de ingebouwde constructie open blijven Raak geen interne koelelementen aan met name met natte handen Dit kan brandwonden of andere verwondingen veroorzaken Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen zoals messen of vorken om ijs te verwijderen Gebruik nooit haardrogers elektrische verwarmers of dergelijke elektrische apparaten voor het ontdooien Schraap de rij...

Страница 97: ...personeel worden uitgevoerd VEILIGHEID VOOR KINDEREN Als u een oud product dat een slot of grendel op de deur heeft weggooit zorg er dan voor dat het veilig wordt achtergelaten zodat kinderen er niet in opgesloten kunnen raken Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en ...

Страница 98: ...uik in een garage of een installatie buitenshuis Plaats geen afdekking over het apparaat Zorg er bij het installeren van het apparaat voor dat er aan beide zijden 10 cm vrije ruimte overblijft 10 cm aan de achterkant en 30 cm aan de bovenzijde van het apparaat Hierdoor kan koude lucht circuleren rond de wijnkoeler en wordt de efficiëntie van het koelproces verbeterd 2 2 De deuropening omkeren Beno...

Страница 99: ...deling aan de andere kant Scharnierasbus Deurvergrendeling 4 Verwijder de moer met de huls Haal de sluitring eraf plaats de pennen aan de andere kant en bevestig ze Demonteer de schroeven van het onderste scharnier met een kruiskopschroevendraaier en ...

Страница 100: ...ndere kant en bevestig het met schroeven Onderste scharnier Stelvoetjes 6 Monteer de twee schroeven aan de rechterkant en verwijder de bovenste scharnierafdekking links Bovenste scharnierafdekking links Twee schroeven 7 Monteer de bovenste scharnierafdekking links aan de rechterkant en verwijder de twee schroeven Twee schroeven Bovenste scharnierafdekking links ...

Страница 101: ...100 8 Monteer het bovenste scharnier bevestig het bovenste scharnier en de afdekking 9 Monteer de bovenste scharnierafdekking links aan de linkerzijde Bovenste scharnierafdekking rechts ...

Страница 102: ... onder geen enkele voorwaarde het netsnoer beschadigen Gebruik het apparaat niet wanneer het netsnoer is beschadigd of de stekker is versleten Plaats geen ontvlambare explosieve vluchtige en sterk bijtende producten in de koelkast om schade aan het product of brandongevallen te voorkomen Plaats geen ontvlambare voorwerpen in de buurt van de koelkast om brand te voorkomen Dit product is een koelkas...

Страница 103: ...ente en fruitlade en hou deze op hun plaats Trek hiervoor de opslagplank naar voren totdat het naar boven of beneden kan worden gedraaid en kan worden verwijderd Doe hetzelfde in omgekeerde volgorde om de plank op een andere hoogte te plaatsen Voor een optimaal gebruik van het volume van het opslagvak voor vers voedsel en de opslagruimte voor diepvriesproducten kan de gebruiker één of meer planken...

Страница 104: ...lade Groentelade Stelvoetjes Alle afbeeldingen in deze handleiding zijn slechts ter indicatie voor de juiste details dient u uw eigen apparaat te bekijken De meest energiebesparende configuratie vereist dat lades levensmiddelenschappen en planken in het product worden geplaatst zie de bovenstaande afbeeldingen ...

Страница 105: ...bewaren van voedsel in het apparaat Gekookte vleessoorten vis moet altijd op een plank boven rauwe vleessoorten vis worden bewaard om bacteriële overdracht te voorkomen Bewaar rauwe vleessoorten vis in een bak die groot genoeg is om sappen te verzamelen en dek het goed af Plaats de houder op de laagste plank Laat ruimte rond uw voedsel zodat er lucht in het apparaat kan circuleren Zorg ervoor dat ...

Страница 106: ... door een geautoriseerde technicus en er mogen alleen originele reserveonderdelen worden gebruikt Probeer in geen geval zelf het apparaat te repareren Reparaties uitgevoerd door onervaren personen kunnen letsel of ernstige storingen veroorzaken Raadpleeg een gekwalificeerde monteur 6 3 Uitschakelen voor lange perioden Wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt koppel het dan l...

Страница 107: ...vochtig en warm weer is Zodra u de deur opent deze zo snel mogelijk weer sluiten Controleer af en toe of het apparaat voldoende geventileerd is voldoende luchtcirculatie achter het apparaat Bij normale temperatuursomstandigheden de thermostaat op de middelste stand zetten Laat vers voedsel afkoelen tot de omgevingstemperatuur voordat u het in het apparaat plaatst IJs en vorstlaag verhogen het ener...

Страница 108: ...ieuprobleem wordt Het is van essentieel belang om enkele basisregels te volgen WEEE mag niet worden behandeld als huishoudafval WEEE moet ingeleverd worden bij relevante inzamelpunten die worden beheerd door de gemeente of door geregistreerde bedrijven In vele landen kan thuisophaling beschikbaar zijn voor grote WEEE In landen kan wanneer u een nieuw apparaat koopt het oude teruggegeven worden aan...

Страница 109: ...ές σημείο για εύκολη αναφορά και για μια καλή εμπειρία με τη συσκευή Το ψυγείο περιέχει ένα ψυκτικό αέριο R600a ισοβουτάνιο και ένα μονωτικό αέριο κυκλοπεντάνιο με υψηλή συμβατότητα με το περιβάλλον τα οποία ωστόσο είναι εύφλεκτα Προσοχή κίνδυνος πυρκαγιάς Εάν τυχόν το ψυκτικό κύκλωμα υποστεί βλάβη Αποφύγετε τις γυμνές φλόγες και τις πηγές ανάφλεξης Αερίστε καλά το χώρο στον οποίο βρίσκεται η συσκ...

Страница 110: ...οφίμων Μην αποθηκεύετε φάρμακα ή υλικά έρευνας στα Wine Cooler Όταν πρόκειται να αποθηκευτεί ένα υλικό που απαιτεί αυστηρό έλεγχο θερμοκρασίας αποθήκευσης είναι πιθανό να υποβαθμιστεί ή να συμβεί μια ανεξέλεγκτη αντίδραση που μπορεί να προκαλέσει κινδύνους Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα Κατά την παράδοση ελέγξτε ώστε να βεβαιωθείτε ότι ...

Страница 111: ...να που συνιστώνται από τον κατασκευαστή Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό των θαλάμων αποθήκευσης τροφίμων εκτός αν είναι του τύπου που συνιστά ο κατασκευαστής Μην ακουμπάτε εσωτερικά στοιχεία του συστήματος ψύξης ειδικά εάν είναι βρεγμένα τα χέρια σας γιατί μπορεί να καείτε ή να τραυματιστείτε Διατηρείτε τα ανοίγματα εξαερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή στην εντοιχισμένη κατα...

Страница 112: ...εν μειώνει τα νόμιμα ή νομικά σας δικαιώματα Μην πραγματοποιείτε επισκευές σε αυτό το Wine Cooler Όλες οι επεμβάσεις πρέπει να πραγματοποιούνται αποκλειστικά από εξειδικευμένο προσωπικό ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ Εάν απορρίπτετε ένα παλιό προϊόν με πόρτα εξοπλισμένη με κλειδαριά ή μάνταλο βεβαιωθείτε ότι έχει αφεθεί σε ασφαλή κατάσταση για να προληφθεί η παγίδευση παιδιών Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμο...

Страница 113: ...α δεν είναι σχεδιασμένη για χρήση σε γκαράζ ή εξωτερική εγκατάσταση Μην καλύπτετε τη συσκευή με οποιοδήποτε κάλυμμα Κατά την εγκατάσταση της μονάδας βεβαιωθείτε ότι έχουν μείνει 10 εκατοστά ελεύθερου χώρου και στις δύο πλευρές 10 εκατοστά πίσω και 30 εκατοστά στο επάνω μέρος της μονάδας Αυτό θα επιτρέψει στον ψυχρό αέρα να κυκλοφορήσει γύρω από τον ψυγείο κρασιών και να βελτιώσει την αποτελεσματικ...

Страница 114: ...ς από την άλλη πλευρά Δακτύλιος άξονα μεντεσέ Τέρμα πόρτας 4 Αφαιρέστε το παξιμάδι με δακτύλιο Αφαιρέστε τον αποστάτη και μετά μεταφέρετε τους άξονες στην άλλη πλευρά και στηρίξτε τους Αφαιρέστε τις βίδες στήριξης του συστήματος του κάτω μεντεσέ με ένα σταυροκατσάβιδο και ...

Страница 115: ...λευρά τον κάτω μεντεσέ και μετά στηρίξτε τον με τις βίδες Σύστημα κάτω μεντεσέ Ρυθμιζόμενο πόδι 6 Τοποθετήστε τις δύο βίδες στην δεξιά πλευρά και αφαιρέστε το κάλυμμα του επάνω αριστερού μεντεσέ Κάλυμμα επάνω αριστερού μεντεσέ Δύο βίδες 7 Τοποθετήστε το κάλυμμα του επάνω αριστερού μεντεσέ στην δεξιά πλευρά και αφαιρέστε τις δύο βίδες Δύο βίδες Κάλυμμα επάνω αριστερού μεντεσέ ...

Страница 116: ...ποθετήστε τον επάνω μεντεσέ Βάλτε την επάνω πόρτα στην σωστή θέση στηρίξτε τον επάνω μεντεσέ και το κάλυμμα 9 Τοποθετήστε το κάλυμμα του επάνω αριστερού μεντεσέ στην αριστερή πλευρά Κάλυμμα επάνω δεξιού μεντεσέ ...

Страница 117: ...σι ώστε να είναι εξασφαλισμένη η ασφαλής χρήση μην την χρησιμοποιείτε όταν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο ή το φις είναι φθαρμένο Μην τοποθετείτε εύφλεκτα εκρηκτικά πτητικά και ιδιαίτερα διαβρωτικά αντικείμενα μέσα στο ψυγείο για να αποφύγετε ζημιές στο προϊόν ή ατυχήματα από πρόκληση φωτιάς Μην τοποθετείτε εύφλεκτα αντικείμενα κοντά στο ψυγείο για να αποφύγετε τις πυρκαγιές Το προϊόν ...

Страница 118: ... και λαχανικών και να το κρατάτε στη θέση αυτή Για να το κάνετε αυτό τραβήξτε το ράφι αποθήκευσης προς τα εμπρός μέχρι να μπορεί να περιστραφεί προς τα πάνω ή προς τα κάτω και να αφαιρεθεί Κάντε το ίδιο αντίστροφα για να τοποθετήσετε το ράφι σε διαφορετικό ύψος Προκειμένου να αξιοποιηθεί πλήρως ο όγκος του χώρου αποθήκευσης νωπών τροφίμων και του χώρου αποθήκευσης κατεψυγμένων τροφίμων ο χρήστης μ...

Страница 119: ...κών Καλάθι λαχανικών Ρυθμιζόμενο πόδι Όλες οι εικόνες αυτού του εγχειριδίου οδηγιών είναι μόνο για ένδειξη ανατρέξτε στην δική σας ατομική μονάδα για λεπτομέρειες Η πιο σωστή τακτική για εξοικονόμηση ενέργειας απαιτεί την τοποθέτηση συρταριών δοχείων για τα τρόφιμα και ραφιών στο προϊόν παρακαλούμε ανατρέξτε στις παραπάνω εικόνες ...

Страница 120: ...είναι ένα πρόβλημα και δεν θα επηρεάσει την απόδοση της μονάδας σας Αυτό είναι το μοτέρ του συμπιεστή που λειτουργεί καθώς αντλεί το ψυκτικό υγρό μέσα στο σύστημα 4 3 Συμβουλές για τη διατήρηση των τροφίμων στη μονάδα Τα μαγειρεμένα κρέατα ψάρια θα πρέπει πάντα να αποθηκεύονται σε ράφι πάνω από ωμά κρέατα ψάρια για να αποφευχθεί η μεταφορά βακτηρίων Κρατήστε ωμά κρέατα ψάρια μέσα σε ένα δοχείο που...

Страница 121: ... πλευρές της ή τη βάση της κατά τη μετακίνησή της Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να ανυψωθεί κρατώντας τα άκρα της επάνω επιφάνειας 6 2 Συντήρηση Η μονάδα θα πρέπει να συντηρείται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό και θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη μονάδα μόνοι σας Οι επισκευές που εκτελούνται από άτομα χωρίς πείρα μ...

Страница 122: ...ά ειδικά όταν ο καιρός είναι υγρός και ζεστός Μόλις ανοίξετε την πόρτα κλείστε την το συντομότερο δυνατό Ελέγχετε σε τακτά χρονικά διαστήματα ότι η συσκευή αερίζεται επαρκώς επαρκής κυκλοφορίας αέρα πίσω από τη συσκευή Σε κανονικές συνθήκες θερμοκρασίας ρυθμίστε τον θερμοστάτη στη μεσαία ρύθμιση Πριν τοποθετήσετε στη συσκευή συσκευασίες νωπών τροφίμων βεβαιωθείτε ότι έχουν κρυώσει σε θερμοκρασία π...

Страница 123: ...122 εκτεταμένες αναζητήσεις Αφαιρέστε όσα πράγματα χρειάζεστε ταυτόχρονα και κλείστε την πόρτα το συντομότερο δυνατόν ...

Страница 124: ...εριβαλλοντικό πρόβλημα Είναι σημαντικό να ακολουθούνται μερικοί βασικοί κανόνες Τα ΑΗΗΕ δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται ως οικιακά απορρίμματα Τα ΑΗΗΕ πρέπει να παραδίδονται στα αντίστοιχα σημεία συλλογής που διαχειρίζεται ο δήμος ή μια αναγνωρισμένη εταιρεία Σε πολλές χώρες για τα ογκώδη ΑΗΗΕ μπορεί να παρέχεται συλλογή από το σπίτι Σε πολλές χώρες όταν αγοράζετε μια καινούρια συσκευή η παλιά μπορ...

Страница 125: ...olacijski plin ciklopentan koji su iznimno kompatibilni s okolinom ali su zapaljivi Oprez rizik od požara Ako se zatvoreni sustav rashladnog sredstva ošteti Izbjegavajte otvoren plamen i izvore zapaljenja Dobro provjetrite prostoriju u kojoj se uređaj nalazi UPOZORENJE Posebno pazite priliko čišćenja nošenja uređaja kako ne biste dodirivali metalne žice kondenzatora na stražnjem dijelu uređaja jer...

Страница 126: ...ne upotrebljavajte otvoreni plamen Otvorite prozor kako bi zrak ušao u prostoriju Zatim nazovite servisni centar kako biste zatražili popravak uređaja Ne upotrebljavajte produžne kabele ili prilagodnike Ne vucite snažno i ne presavijajte kabel za napajanje te ne dodirujte utikač mokrim rukama Ne oštećujte utikač i ili kabel za napajanje jer može doći do pojave strujnih udara ili požara Ne pohranju...

Страница 127: ...požar ili oštećenje vaših očiju Ne upotrebljavajte mehaničke uređaje ili drugu opremu kako biste ubrzali postupak odleđivanja U potpunosti izbjegavajte korištenje otvorenog plamena ili električne opreme poput grijača čistača na paru svijeća uljnih lampi kako biste ubrzali postupak odleđivanja Nikada ne čistite kompresor mlazom vode Obrišite ga temeljito suhom krpom nakon čišćenja kako biste sprije...

Страница 128: ... starija te osobe sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja samo ako se nalaze pod odgovarajućim nadzorom ili su poznati s uputama o sigurnom korištenju uređaja i poznaju opasnosti kojima se izlažu njegovom uporabom Djeca se ne smiju igrati uređajem Djeca ne smiju čistiti ili održavati uređaj ako se ne nalaze pod nadzorom odrasle...

Страница 129: ...e radi pravilno Ova jedinica nije predviđena za korištenje u garaži ili za instalaciju vani Nemojte pokrivati jedinicu nikakvim prekrivačem Prilikom instalacije jedinice ostavite s obje strane po 10 cm slobodnog prostora 10 cm odostraga i 30 cm iznad jedinice To će omogućiti cirkulaciju hladnog zraka oko hladnjaka za vino i poboljšat će učinkovitost hlađenja 2 2 Promjena strane otvaranja vrata Neo...

Страница 130: ...ata na drugu stranu Rukavac ležaja okova Blokada vrata 4 Uklonite maticu sa sidrom Skinite podlošku a zatim premjestite osovine na drugu stranu i pričvrstite Uklonite vijke koji drže sklop donjeg okova pomoću križnog odvijača i uklonite prilagodljivu ...

Страница 131: ... okov na drugu stranu a zatim ga pričvrstite vijcima Sklop donjeg okova Prilagodljiva noga 6 Postavite dva vijka na desnu stranu i uklonite poklopac lijevoga gornjeg okova Poklopac lijevoga gornjeg okova Dva vijka 7 Postavite poklopac lijevoga gornjeg okova na desnu stranu i uklonite dva vijka Dva vijka Poklopac lijevoga gornjeg okova ...

Страница 132: ...131 8 Postavite gornji okov postavite vrh vrata u pravilan položaj pričvrstite gornji okov i poklopac 9 Postavite poklopac lijevoga gornjeg okova na lijevu stranu Poklopac desnoga gornjeg okova ...

Страница 133: ...ajanje oštećen ili je utičnica pohabana Nemojte stavljati zapaljive eksplozivne isparive i visokokorozivne stvari u hladnjak da biste izbjegli oštećenje proizvoda ili požar Nemojte postavljati zapaljive predmete u blizini hladnjaka da biste izbjegli požar Ovaj proizvod je hladnjak za upotrebu u kućanstvu i pogodan je samo za odlaganje hrane Prema nacionalnim standardima hladnjake za kućanstva ne t...

Страница 134: ...inili povucite policu za odlaganje unaprijed dok ju ne budete mogli podignuti nagore ili nadolje i uklonite Isto uradite i obrnuto kada postavljate policu na različitu visinu Da bi što bolje iskoristio volumen odjeljka za svježu hranu i odjeljka za zamrznutu hranu korisnik može ukloniti jednu ili više polica ili ladica iz uređaja u skladu s dnevnom upotrebom ...

Страница 135: ...adica Polica s košarom za povrće Košara za povrće Prilagodljiva noga Sve slike u ovim uputama dane su samo kao primjer pogledajte svoju pojedinačnu jedinicu za detalje Konfiguracija koja štedi najviše energije zahtijeva postavljanje ladica kutije za hranu i polica u proizvod pogledajte gore navedene slike ...

Страница 136: ... hrane u jedinici Kuhano meso ribu treba uvijek odlagati na policu iznad sirovog mesa ribe da bi se izbjegnuo prijenos bakterija Čuvajte sirovo meso ribu u posudama koje su dovoljno velike da sakupe sokove i budu dobro zatvorene Stavite posudu na najnižu policu Ostavite prostor oko hrane da biste omogućili cirkulaciju zraka u jedinici Nastojte da svi dijelovi jedinice budu hladni Da biste spriječi...

Страница 137: ...va Obratite se ovlaštenom serviseru 6 3 Isključivanje na dulje vremensko razdoblje Kada se jedinica ne koristi tijekom duljeg vremenskog razdoblja isključite ju iz izvora napajanja iznesite hranu i očistite uređaj ostavivši vrata odškrinuta kako biste spriječili neugodne mirise 6 4 Lampa za osvjetljavanje i zamjena Lampu treba zamijeniti stručna osoba Rješavanje problema Sljedeće jednostavne probl...

Страница 138: ...erature postavite termostat u srednji položaj Prije punjenja uređaja paketima svježe hrane obvezno ju ostavite da se ohladi na sobnu temperaturu Sloj leda i mraza povećava potrošnju energije pa čistite uređaj čim sloj dosegne debljinu 3 5 mm Ako je u pitanju vanjski kondenzator zadnji zid treba uvijek biti čist bez prašine ili bilo kakvih nečistoća Uređaj se treba nalaziti u najhladnijem dijelu pr...

Страница 139: ...em Potrebno je pridržavati se nekoliko osnovnih pravila Oprema WEEE ne smije se zbrinjavati kao kućanski otpad Oprema WEEE treba se zbrinuti na pripadajućim mjestima za prikupljanje otpada kojima upravljaju općina ili registrirana poduzeća Kada je riječ o većim količinama opreme WEE prikupljanje na kućnom pragu obavlja se u brojnim državama U brojnim se državama prilikom kupnje novog uređaja stari...

Страница 140: ... kako bi vam bila od koristi radi kvalitetnog rada uređaja Frižider sadrži rashladni gas R600a izobutan kao i izolacioni gas ciklopentan koji iako zapaljivi ni najmanje ne utiču nepovoljno na okolinu Upozorenje opasnost od požara Ukoliko dođe do oštećenja cevnog sistema sa rashladnim gasom Izbegavajte upotrebu otvorenog plamena i izvora zapaljenja Dobro provetrite prostoriju u kojoj je uređaj smeš...

Страница 141: ... svi njegovi delovi i dodaci u savršenom stanju Ukoliko dođe do curenja u rashladnom sistemu izbegavajte kontakt s zidnom utičnicom i nemojte koristiti otvoren plamen Otvorite prozor i dozvolite da uđe vazduh u prostoriju Nakon toga pozovite servisni centara Nemojte koristiti produžne kablove ili adaptere za napajanje Nemojte snažno povlačiti kabl ili savijati ga ili dodirivati ga prljavim rukama ...

Страница 142: ...astrugali mraz ili led koji se pojavio To bi moglo dovesti do oštećivanja rashladnog sistema usled čega bi moglo doći do zapaljenja rashladnog gasa ili bi vam isti mogao prsnuti u oči Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili drugu opremu da biste ubrzali proces otapanja Nikako nemojte pokušavati da pomoću otvorenog plamena ili električne opreme kao što su grejalice paročistači sveće uljne lampe ili...

Страница 143: ...ost zamrzivača Ovaj uređaj smeju koristiti deca od 8 i više godina kao i osobe čije su fizičke i mentalne sposobnosti i čula smanjene ili kojima nedostaje iskustvo i znanje za korišćenje ovog uređaja takvim osobama treba obezbediti odgovarajući nadzor ili uputstva o bezbednom korišćenju ovog uređaja i treba ih upoznati s potencijalnim opasnostima Deca se ne smeju igrati s ovim uređajem Deca ne sme...

Страница 144: ...nica ne radi pravilno Ova jedinica nije predviđena za korišćenje u garaži ili za instalaciju napolju Nemojte pokrivati jedinicu nikakvom prekrivkom Prilikom instalacije jedinice ostavite sa obe strane po 10 cm slobodnog prostora 10 cm pozadi i 30 cm iznad jedinice To će omogućiti cirkulaciju hladnog vazduha oko frižidera za vino i poboljšaće efikasnost hlađenja 2 2 Promena strane otvaranja vrata N...

Страница 145: ...a na drugu stranu Rukavac ležaja šarke Blokada vrata 4 Uklonite navrtku sa rukavcem Skinite podlošku a zatim premestite osovine na drugu stranu i pričvrstite Uklonite vijke koji drže sklop donje šarke pomoću krstastog odvijača i uklonite podesivu nogu ...

Страница 146: ...te donju šarku na drugu stranu a zatim je pričvrstite vijcima Sklop donje šarke Podesiva noga 6 Postavite dva vijka na desnu stranu i uklonite poklopac leve gornje šarke Poklopac leve gornje šarke Dva vijka 7 Postavite poklopac leve gornje šarke na desnu stranu i uklonite dva vijka Dva vijka Poklopac leve gornje šarke ...

Страница 147: ...146 8 Postavite gornju šarku postavite vrh vrata u pravilan položaj pričvrstite gornju šarku i poklopac 9 Postavite poklopac gornje leve šarke na levu stranu Poklopac desne gornje šarke ...

Страница 148: ...oštećen ili je utičnica pohabana Nemojte stavljati zapaljive eksplozivne isparljive i visoko korozivne predmete u frižider kako biste izbegli oštećenje proizvoda ili požar Nemojte postavljati zapaljive predmete u blizini frižidera kako biste izbegli požar Ovaj proizvod je frižider za upotrebu u domaćinstvu i pogodan je samo za odlaganje hrane Prema nacionalnim standardima frižidere za domaćinstva ...

Страница 149: ...činili povucite policu za odlaganje unapred dok ne budete mogli da je podignete nagore ili nadole i uklonite Isto uradite i obrnuto kada postavljate policu na različitu visinu Da bi što bolje iskoristio zapreminu odeljka za svežu hranu i odeljka za smrznutu hranu korisnik može da ukloni jednu ili više polica ili fioka iz uređaja u skladu sa dnevnom upotrebom ...

Страница 150: ...ka fioka Polica sa korpom za povrće Korpa za povrće Podesiva noga Sve slike u ovom uputstvu date su samo kao primer pogledajte svoju pojedinačnu jedinicu za detalje Konfiguracija koja najviše štedi energiju zahteva da se fioke kutija za hranu i police postave u proizvod pogledajte gore navedene slike ...

Страница 151: ...4 3 Saveti za čuvanje hrane u jedinici Kuvano meso ribu uvek treba odlagati na policu iznad sirovog mesa ribe da bi se izbegao prenos bakterija Čuvajte sirovo meso ribu u posudama koje su dovoljno velike da sakupe sokove i budu dobro zatvorene Stavite posudu u najnižu policu Ostavite prostor oko hrane da biste omogućili cirkulaciju vazduha u jedinici Nastojte da svi delovi jedinice budu hladni Da ...

Страница 152: ...nicu Popravke sprovedene od strane neiskusne osobe mogu dovesti do povreda ili ozbiljnih kvarova Obratite se ovlašćenom serviseru 6 3 Isključivanje na duže vremenske periode Kada se jedinica ne koristi tokom dužeg vremenskog perioda isključite je iz izvora napajanja iznesite hranu i očistite uređaj ostavivši vrata odškrinuta kako bi sprečili neprijatne mirise 6 4 Lampa za osvetljavanje i zamena La...

Страница 153: ...uća cirkulacija vazduha iza uređaja U uslovima normalne temperature postavite termostat u srednji položaj Pre punjenja uređaja paketima sveže hrane obavezno je pustite da se ohladi na sobnu temperaturu Sloj leda i mraza povećava potrošnju energije pa čistite uređaj čim sloj dostigne debljinu 3 5 mm Ako je u pitanju spoljašnji kondenzator zadnji zid treba uvek da bude čist bez prašine ili bilo kakv...

Страница 154: ...i ne postanu pretnja po okolinu od suštinske je važnosti da se slede neka osnovna pravila OEEO materijale ne treba tretirati kao kućni otpad OEEO materijali se moraju ostaviti na odgovarajućim mestima za prikupljanje reciklirajućeg otpada koja su u nadležnosti lokalne samouprave ili za to registrovanih kompanija U mnogim zemljama organizovano je sakupljanje krupnog otpada U mnogim zemljama priliko...

Страница 155: ...lyny jsou šetrné k životnímu prostředí ale jsou hořlavé Upozornění nebezpečí požáru Pokud dojde k poškození okruhu chladiva nepřibližujte se s otevřeným ohněm a zdroji hoření Důkladně větrejte místnost ve které je spotřebič umístěn VAROVÁNÍ Při čištění přemísťování spotřebiče musíte dát pozor abyste se nedotkli kovových drátů výměníku tepla na zadní straně spotřebiče Mohli byste si poranit prsty n...

Страница 156: ...opravu Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo adaptéry Netahejte a neohýbejte kabel napájení nedotýkejte se zásuvky mokrýma rukama Vyhněte se poškození zástrčky nebo kabelu napájení mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru Neumisťujte ani neukládejte hořlavé nebo vysoce prchavé látky jako jsou éter benzín LPG propan aerosolové nádoby lepidla čistý alkohol atd Tyto materiály mohou způs...

Страница 157: ...ače parní čističe svíčky olejové lampy a podobné pro zrychlení fáze rozmrazování Okolí kompresoru nikdy nemyjte vodou Po vyčištění abyste zabránili korozi důkladně je otřete suchým hadrem Doporučuje se udržovat zástrčku v čistotě Nánosy prachu na zástrčce mohou způsobit požár Produkt ve určen a vyroben pouze pro použití v domácnosti Tato záruka pozbude platnosti pokud je produkt instalován nebo po...

Страница 158: ...ěn dostatečný dohled nebo jsou poskytnuty dostatečné pokyny jak používat spotřebič bezpečným způsobem a že osoby rozumí možným rizikům Děti si nesmí se spotřebičem hrát Čistění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru ...

Страница 159: ...ungovat správně Tento spotřebič není určený pro použití v garáži ani pro venkovní instalaci Spotřebič nezakrývejte žádným krytem Při instalaci spotřebiče zajistěte aby na obou stranách zůstalo 10 cm volného místa 10 cm vzadu a 30 cm nad horní částí jednotky To umožní studenému vzduchu cirkulovat kolem chladiče na víno a zlepšit účinnost procesu chlazení 2 2 Obrácení směru otevírání dveří Potřebné ...

Страница 160: ...ážku dveří na druhé straně Pouzdro hřídele závěsu Zarážka dveří 4 Odstraňte matici s pouzdrem Demontujte podložku poté přemístěte osy na druhou stranu a upevněte Demontujte šrouby které drží sestavu dolního závěsu pomocí křížového šroubováku a ...

Страница 161: ... závěsu 5 Nasaďte dolní závěs na druhou stranu a poté ho upevněte šrouby Sestava dolního závěsu Nastavitelná nožička 6 Namontujte dva šrouby vpravo a odstraňte kryt levého horního závěsu Kryt levého horního závěsu Dva šrouby 7 Namontujte kryt levého horního závěsu vpravo a odstraňte dva šrouby Dva šrouby Kryt levého horního závěsu ...

Страница 162: ...161 8 Namontujte horní závěs Nastavte správnou horní polohu dveří upevněte horní závěs a kryt 9 Namontujte kryt levého horního závěsu vlevo Kryt pravého horního závěsu ...

Страница 163: ...ejte v případě poškození napájecího kabelu nebo opotřebení zástrčky Do chladničky nevkládejte hořlavé výbušné těkavé a vysoce korozivní předměty aby se předešlo poškození produktu nebo požáru Neumisťujte hořlavé předměty v blízkosti chladničky aby nedošlo k požáru Tento produkt je chladnička pro domácnost a je vhodná pouze pro skladování potravin Podle národních norem se chladničky pro domácnost n...

Страница 164: ...ytáhněte úložnou polici směrem dopředu dokud ji nelze otočit směrem nahoru nebo dolů a vyjmout Proveďte totéž v opačném pořadí kroků abyste vložili polici do jiné výšky Aby bylo možné maximálně využít objem úložného prostoru pro čerstvé potraviny a úložného prostoru pro mražené potraviny může uživatel s ohledem na každodenní využívání vyjmout jednu nebo více polic či zásuvek ze spotřebiče ...

Страница 165: ...k Police koše na zeleninu Koš na zeleninu Nastavitelná nožička Všechny obrázky v tomto návodu k použití jsou pouze orientační podrobnosti naleznete na své příslušné jednotce Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje aby byly ve spotřebiči nainstalovány přihrádky schránka na potraviny a police viz obrázky výše ...

Страница 166: ...or kompresoru když rozvádí chladivo v rámci systému 4 3 Tipy pro uchovávání potravin v jednotce Vařené maso ryby by se měly vždy ukládat na polici nad syrovým masem rybami aby se zabránilo přenosu bakterií Syrové maso ryby uchovávejte v nádobě která je dostatečně velká na to aby shromáždila šťávu a řádně ji přikryjte Umístěte nádobu na nejnižší polici Kolem potravin ponechejte volný prostor aby vz...

Страница 167: ... nesmí zvedat držením za okraje horní části 6 2 Servis Opravy této jednotky by měl provádět autorizovaný technik a měly by se používat pouze originální náhradní díly Za žádných okolností se nepokoušejte opravovat jednotku sami Provádění oprav nezkušenými osobami může mít za následek zranění nebo vážnou poruchu Kontaktujte kvalifikovaného technika 6 3 Vypnutí na dlouhé časové období Pokud jednotku ...

Страница 168: ... Čas od času zkontrolujte zda je spotřebič dostatečně větraný přiměřená cirkulace vzduchu za spotřebičem Za normálních teplotních podmínek nastavte termostat na prostřední nastavení Před vložením balíčků s čerstvými potravinami do spotřebiče se ujistěte že jsou ochlazeny na okolní teplotu Vrstva ledu a námrazy zvyšuje spotřebu energie proto spotřebič vyčistěte jakmile je vrstva silná 3 5 mm Pokud ...

Страница 169: ...řízeními se nesmí zacházet jako s domovním odpadem Elektrická a elektronická zařízení musí být odevzdávána do příslušného sběrného dvora spravovaného místní samosprávou nebo registrovanou společností V mnoha zemích se organizuje odběr velkých elektrických a elektronických zařízení z domácností V mnoha zemích když koupíte nový spotřebič můžete starý odevzdat obchodníkovi který musí bezplatně přijmo...

Страница 170: ...mentacji w bezpieczne miejsce Urządzenie wykorzystuje czynnik chłodniczy R600a izobutan oraz gaz izolacyjny cyklopentan Substancje te spełniają wymogi dotyczące ochrony środowiska jednak są łatwopalne Ostrożnie ryzyko pożaru W razie uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego Unikać nieosłoniętych płomieni i nie korzystać ze źródeł zapłonu Dokładnie przewietrzyć pomieszczenie w którym znajduje się ur...

Страница 171: ... lub może wystąpić niekontrolowana reakcja powodująca ryzyko Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy wyjąć wtyczkę zasilania z gniazdka Przy odbiorze należy sprawdzić czy produkt nie jest uszkodzony i czy wszystkie części oraz akcesoria są w idealnym stanie W przypadku stwierdzenia nieszczelności układu chłodzącego nie dotykać gniazdka ściennego i nie używać nieosłoniętych płomi...

Страница 172: ...suszarek do włosów grzejników elektrycznych ani podobnych urządzeń Nie próbować zeskrobywać powstałego szronu ani lodu nożem ani innym ostrym przedmiotem W ten sposób można doprowadzić do uszkodzenia obwodu chłodniczego i wycieku czynnika chłodniczego który może spowodować pożar lub uraz oczu Nie używać urządzeń mechanicznych ani innego sprzętu do przyspieszania procesu rozmrażania Bezwzględnie un...

Страница 173: ...łódkę lub zasuwę należy zadbać aby dzieci nie miały możliwości przypadkowego zatrzaśnięcia się wewnątrz produktu Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia i przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub osoby nieposiadające doświadczenia ani wiedzy pod warunkiem że są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane jak bezpiecz...

Страница 174: ...owego działania urządzenia To urządzenie nie jest przeznaczone do używania w garażu lub instalowania na zewnątrz Nie zakrywać urządzenia żadnym przykryciem Podczas instalacji urządzenia należy pozostawić 10 cm wolnej przestrzeni po obu stronach 10 cm z tyłu i 30 cm od górnej części urządzenia Umożliwi to cyrkulację zimnego powietrza wokół chłodziarki do wina i polepszy skuteczność procesu chłodzen...

Страница 175: ...174 Przełożyć tuleję sworznia zawiasu i blokadę drzwi na drugą stronę Tuleja przegubu zawiasu Blokada drzwiczek ...

Страница 176: ...asu dolnego i wyjąć regulowane nóżki Uwaga chłodziarkę zamrażarkę można pochylić maksymalnie pod kątem 45 Regulowana nóżka Zespół zawiasu dolnego 5 Przełożyć zawias dolny na drugą stronę i zamocować za pomocą śrub Zespół zawiasu dolnego Regulowana nóżka 6 Zamontować dwie śruby po prawej stronie i wyjąć zaślepkę lewego górnego zawiasu Zaślepka lewego górnego zawiasu Dwie śruby ...

Страница 177: ...nie i odkręć dwie śruby Dwie śruby Zaślepka lewego górnego zawiasu 8 Zainstalować zawias górny Ustawić górne prawe położenie drzwiczek zamontować zawias górny i zaślepkę 9 Zainstalować zaślepkę lewego górnego zawiasu po lewej stronie Zaślepka prawego górnego zawiasu ...

Страница 178: ...z punkt Czyszczenie 2 6 Przed użyciem urządzenia W żadnym wypadku nie uszkadzać przewodu zasilającego Aby zapewnić bezpieczeństwo użytkowania nie używać go gdy przewód zasilający jest uszkodzony lub wtyczka jest zużyta Nie umieszczać łatwopalnych wybuchowych lotnych i silnie korozyjnych przedmiotów w lodówce aby zapobiec uszkodzeniu produktu lub wypadkom spowodowanych pożarem Nie umieszczać łatwop...

Страница 179: ... jedną z pełnowymiarowych półek szklanych do najniższego zestawu prowadnic nad pojemnikami na owoce i warzywa pozostawić w tej pozycji W tym celu należy pociągnąć półkę do przechowywania żywności do przodu aż będzie można ją odchylić w górę lub w dół i wyjąć Wykonać te same czynności w odwrotnej kolejności aby włożyć półkę na innym poziomie Aby w pełni wykorzystać objętość komory do przechowywania...

Страница 180: ...arzywa Regulowana nóżka Wszystkie ilustracje zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi służą wyłącznie do celów poglądowych w celu uzyskania szczegółowych informacji należy się odnieść do konkretnego urządzenia Najbardziej energooszczędna konfiguracja wymaga umieszczenia szuflad pudełek na żywność i półek w produkcie patrz powyższe rysunki ...

Страница 181: ...ne działaniem silnika sprężarki który pompuje czynnik chłodniczy cyrkulujący w układzie 4 3 Wskazówki dotyczące przechowywania żywności w urządzeniu Gotowane mięso ryby powinny być zawsze przechowywane na półce nad surowymi mięsami rybami aby uniknąć przenoszenia bakterii Przechowywać surowe mięsa ryby w pojemniku który jest wystarczająco duży aby zgromadzić soki i właściwie je przykryć Umieszczać...

Страница 182: ...nosić trzymając za krawędzie górnej powierzchni 6 2 Serwisowanie Urządzenie to powinno być serwisowany przez autoryzowanego inżyniera Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych W żadnym wypadku nie należy próbować naprawiać samodzielnie urządzenia Naprawy wykonywane przez niedoświadczone osoby mogą spowodować obrażenia lub poważne uszkodzenie Należy skontaktować się z wykwalifikowanym ...

Страница 183: ...ERGII Starać się nie otwierać drzwiczek zbyt często szczególnie w przypadku dużej wilgotności i wysokiej temperatury otoczenia Po otwarciu drzwiczek zamknąć je tak szybko jak to możliwe Co pewien czas sprawdzić czy urządzenie jest odpowiednio wentylowane odpowiednia cyrkulacja powietrza za urządzeniem W normalnych warunkach temperatury należy ustawić termostat na poziomie środkowym Przed wypełnien...

Страница 184: ...iednio uporządkować i oznaczyć żywność aby zmniejszyć częstotliwość otwierania drzwiczek i zbyt długiego wyszukiwania jej Wyjąć tyle produktów ile potrzeba za jednym razem i zamknąć drzwiczki tak szybko jak to możliwe ...

Страница 185: ...dnicze znaczenie ma przestrzeganie kilku podstawowych zasad Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy traktować jak odpadów z gospodarstwa domowego Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy przekazać do odpowiednich punktów odbioru zarządzanych przez władze lokalne lub uprawnione firmy W wielu krajach stosowany może być odbiór zużytego sprzętu elektrycznego i elektroniczne...

Страница 186: ...a zefektívnenie používania spotrebiča Chladnička obsahuje plynné chladivo R600a izobután a izolačný plyn cyklopentán ktoré predstavujú veľmi nízku záťaž pre životné prostredie sú však horľavé Upozornenie riziko vzniku požiaru V prípade poškodenia chladiaceho okruhu Eliminujte otvorené plamene a zdroje vznietenia Dôkladne vyvetrajte miestnosť v ktorej sa spotrebič nachádza VÝSTRAHA Počas čistenia p...

Страница 187: ...innosti vytiahnite napájací kábel z elektrickej zásuvky Po doručení zásielky skontrolujte či produkt nie je poškodený a či sú všetky diely a príslušenstvo v bezchybnom stave Ak spozorujete netesnosť chladiaceho systému nedotýkajte sa elektrickej zásuvky a nepoužívajte otvorené plamene Otvorte okno a vyvetrajte miestnosť Následne zatelefonujte do servisného strediska a požiadajte o vykonanie opravy...

Страница 188: ...raňovanie námrazy nepoužívajte špicaté predmety ani predmety s ostrými hranami ako napríklad nože alebo vidličky Na odmrazovanie nikdy nepoužívajte sušiče vlasov elektrické ohrievače alebo podobné elektrické spotrebiče Námrazu alebo ľad neoškrabávajte nožom ani ostrým predmetom Takéto predmety môžu poškodiť chladiaci okruh a spôsobiť únik chladiva čo môže viesť k požiaru alebo poraneniu očí Na urý...

Страница 189: ...nizmom namontovaným na dvierkach uistite sa že je v bezpečnom stave a že nemôže dôjsť k uviaznutiu detí vnútri produktu Deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí môžu používať tento spotrebič pokiaľ sú pod dohľadom alebo dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a pokiaľ rozumejú pot...

Страница 190: ...správnu prevádzku zariadenia Toto zariadenie nie je určené na použitie v garáži alebo v exteriéri Zariadenie nezakrývajte žiadnou pokrývkou Pri inštalácii zariadenia sa zabezpečte aby sa ponechal voľný priestor 10 cm po stranách 10 cm vzadu a 30 cm nad zariadením Tým sa umožní cirkulácia studeného vzduchu okolo vinotéky a zlepší sa účinnosť procesu chladenia 2 2 Obrátenie smeru otvárania dverí Pot...

Страница 191: ...ok dverí na druhej strane Puzdro vretena závesu bloku dverí 4 Vyberte maticu s puzdrom Odoberte podložku potom odoberte osi na druhej strane a upevnite Odmontujte skrutky na upevnenie zostavy závesu pomocou krížového skrutkovača a odstráňte ...

Страница 192: ... 5 Znovu nasaďte spodný záves na druhej strane potom upevnite skrutkami Zostava spodného závesu Nastaviteľná nožička 6 Namontujte dve skrutky na pravej strane a odnímte ľavý horný kryt závesu Ľavý horný kryt závesu Dve skrutky 7 Namontujte ľavý horný kryt závesu napravo a odnímte dve skrutky Dve skrutky Ľavý horný kryt závesu ...

Страница 193: ...192 8 Namontujte horný záves nastavte horné dvere do správnej polohy upevnite horný záves a kryt 9 Namontujte ľavý horný kryt závesu naľavo Pravý horný kryt závesu ...

Страница 194: ... je zástrčka opotrebovaná Do chladničky nevkladajte horľavé výbušné prchavé ani veľmi korozívne látky aby sa predišlo poškodeniu výrobku alebo požiaru Do blízkosti chladničky neumiestňujte horľavé predmety aby sa predišlo požiaru Týmto výrobkom je domáca chladnička a je vhodný len na uskladnenie potravín Podľa vnútroštátnych noriem sa domáce chladničky nesmú používať na iné účely ako napríklad na ...

Страница 195: ...ju nie je možné natočiť nahor alebo nadol a odoberte ju Rovnakým postupom v opačnom poradí policu vložíte do inej výšky V záujme čo najlepšieho využitia priehradky na čerstvé potraviny a priehradky na mrazené potravin môže používateľ odobrať jednu alebo viacero políc košov zo zariadenia podľa jeho každodenných potrieb ...

Страница 196: ...radka Polica koša na zeleninu Kôš na zeleninu Nastaviteľná nožička Všetky obrázky tohto návodu na obsluhu slúžia len na vyobrazenie podrobnosti nájdete vo svojom konkrétnom zariadení Za maksimalno energijsko varčne konfiguracijo postavite predale posode za shranjevanje hrane in police tako kot kaže zgornja slika ...

Страница 197: ...y uložené na polici nad surovým mäsom rybami aby sa zabránilo prenosu baktérií Surové mäso ryby uchovávajte v nádobe ktorá je dostatočne veľká na to aby zhromaždila šťavy a náležite ju zakryte Nádobu umiestnite na spodnú policu Okolo potraviny ponechajte priestor na umožnenie cirkulácie vzduchu vnútri zariadenia Skontrolujte či sú všetky časti zariadenia chladné Potraviny zabaľte alebo zakryte sam...

Страница 198: ...u spôsobiť zranenie alebo vážnu poruchu Obráťte sa na kvalifikovaného technika 6 3 Vypnutie na dlhšie obdobie Ak sa zariadenie dlhší čas nepoužíva odpojte ho od elektrickej siete vyberte všetky potraviny a vyčistite ho Dvere nechajte otvorené aby ste predišli nepríjemným zápachom 6 4 Žiarovka na osvetlenie a výmena Výmenu žiarovky musí vykonať odborník Riešenie problémov Tieto jednoduché problémy ...

Страница 199: ...uchu za spotrebičom Za normálnych teplotných podmienok nastavte termostat do strednej polohy Pred naložení balení čerstvých potravín do spotrebiča sa uistite že vychladli na teplotu okolia Vrstva ľadu a námrazy zvyšuje spotrebu energie takže spotrebič vyčistite ak sa vytvorí 3 5 mm hrubá vrstva V prípade vonkajšieho kondenzátora by zadná stena mal byť vždy očistená od prachu alebo nečistôt Spotreb...

Страница 200: ...a dodržiavať určité základné pravidlá OEEZ sa nesmie spracovávať ako bežný komunálny odpad OEEZ treba odovzdávať na príslušných zberných miestach ktoré sú riadené príslušnou samosprávnou obcou alebo registrovanými spoločnosťami V mnohých krajinách je k dispozícii domáci zber veľkých zariadení spadajúcich do kategórie OEEZ V mnohých krajinách možno v prípade zakúpenia nového spotrebiča vrátiť starý...

Страница 201: ...am da ta navodila shranite na varnem mestu kjer jih boste imeli vselej pri roki če bi jih potrebovali Zamrzovalnik vsebuje hladilni plin R600a izobutan in izolacijski plin ciklopentan ki sta okolju prijazna vendar vnetljiva Pozor nevarnost požara Če se hladilni tokokrog poškoduje izogibajte se odprtemu ognju in virom vžiga dobro prezračite prostor v katerem se aparat nahaja OPOZORILO Med čiščenjem...

Страница 202: ...te da izdelek ni poškodovan ter da so vsi sestavni deli in dodatki brezhibno ohranjeni Če opazite puščanje hladilnega sistema se ne dotikajte stenske vtičnice in ne uporabljajte odprtega ognja Odprite okno in prezračite prostor Nato pokličite serviserja zaradi popravila Ne uporabljajte podaljškov ali adapterjev Priključnega kabla ne vlecite premočno in ne zvijajte ga ter ne dotikajte se vtiča z mo...

Страница 203: ...anjevanje morebitnega ledu ali snega S takimi predmeti lahko poškodujete hladilni tokokrog zaradi česar lahko pride do požara ali poškodbe oči Ne uporabljajte mehanskih priprav ali druge opreme za pospešitev odtaljevanja Strogo se izogibajte uporabi odprtega plamena ali električne opreme kot so grelniki parni čistilniki sveče oljne svetilke in podobno za pospešitev odtaljevanja Kompresorja nikoli ...

Страница 204: ...i od 8 let ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi ali z pomanjkanjem izkušenj in znanja pod pogojem da so jim zagotovljeni ustrezen nadzor ali navodila glede varne uporabe naprave ter da razumejo tveganja ki so s tem povezana Otroci naj se z aparatom ne igrajo Otroci naj aparata ne čistijo in naj na njem ne izvajajo vzdrževalnih del brez nadzora ...

Страница 205: ...ota ni zasnovana za uporabo v garaži ali za namestitev na prostem Enote ne prekrivajte s kakršnimi koli pregrinjali Pri nameščanju enote poskrbite da je na obeh straneh 10 cm praznega prostora 10 cm praznega prostora zadaj in 30 cm praznega prostora od vrha enote Takšna postavitev omogoča kroženje hladnega zraka okoli hladilnika za vinske steklenice in izboljša učinkovitost hladilnega procesa 2 2 ...

Страница 206: ...rugo stran Ovoj gredi tečaja Zapiralo vrat 4 Odstranite vijak in matico Odstranite podložko in nato odstranite osi na drugo stran in pritrdite Demontirajte vijake ki so pritrjeni na spodnji tečajni sklop s križnim izvijačem ter odstranite nastavljivo nogo ...

Страница 207: ...i tečaj na drugo stran in ga pritrdite z vijaki Spodnji tečajni sklop Nastavljiva noga 6 Namestite dva vijaka na desni in odstranite pokrov levega zgornjega tečaja Pokrov zgornjega levega tečaja Dva vijaka 7 Namestite pokrov zgornjega levega tečaja na desni in odstranite dva vijaka Dva vijaka Pokrov zgornjega levega tečaja ...

Страница 208: ...207 8 Namestite zgornji tečaj nastavite položaj vrat zgoraj desno ter pritrdite zgornji tečaj in pokrov 9 Namestite pokrov zgornjega levega tečaja na levo Pokrov zgornjega desnega tečaja ...

Страница 209: ...vnetljivih eksplozivnih hlapnih ali visoko korozivnih stvari da bi preprečili nastanek škode na izdelku ali nezgode z ognjem Ne polagajte vnetljivih predmetov v bližino hladilnika da se izognete požarom Ta izdelek je gospodinjski hladilnik in je primeren le za shranjevanje živil Glede na nacionalne standarde se gospodinjski hladilniki ne smejo uporabljati za druge namene kot je shranjevanje krvi z...

Страница 210: ...ožno zanihati navzgor in navzdol ter jo odstraniti Naredite isto vendar v obratnem vrstnem redu da bi vstavili polico na drugi višini Da bi kar najbolje izkoristil prostornino predala za shranjevanje svežih živil in predala za shranjevanje zamrznjenih živil lahko uporabnik odstrani eno ali več polic predalov iz naprave glede na vašo dnevno uporabo ...

Страница 211: ...šaro za zelenjavo Košara za zelenjavo Nastavljiva noga Vse slike v teh navodilih za uporabo so namenjene le prikazu prosimo da se za podrobnosti sklicujete na vašo posamezno enoto Najúspornejšia konfigurácia si vyžaduje aby boli zásuvky krabice na potraviny a poličky umiestnené vo výrobku pozrite si vyššie uvedené obrázky ...

Страница 212: ... vedno treba shranjevati na polici nad surovim mesom ribami da ne pride do prenosa bakterij Surovo meso ribe shranjujte v posodi ki je dovolj velika da zadrži sokove in jo pravilno pokrijte Položite posodo na najnižjo polico Okoli živil pustite dovolj prostora da lahko zrak znotraj enote kroži Poskrbite da so vsi deli enote ohlajeni Za preprečevanje prenosa okusov in izsušitve zapakirajte ali pokr...

Страница 213: ...rnite se na usposobljenega tehnika 6 3 Izklop za daljša časovna obdobja Ko enota dalj časa ni v uporabi jo izključite iz oskrbe z elektriko izpraznite živila in očistite napravo ter pustite vrata priprta da se izognete neprijetnim vonjavam 6 4 Svetilna lučka in zamenjava Lučko mora zamenjati strokovnjak Odpravljanje napak Sledeče preproste težave lahko odpravi uporabnik sam Prosimo obrnite se na p...

Страница 214: ...reden napravo naložite s paketi svežih živil se prepričajte da so ta ohlajena na sobno temperaturo Plast ledu in zmrzali poveča porabo energije zato napravo očistite takoj ko je plast debela 3 5 mm Pri zunanjem delu kondenzatorja je potrebno hrbtno steno vedno čistiti v primeru prahu ali drugih nečistoč Naprava se naj nahaja v najhladnejšem delu sobe stran od naprav ki proizvajajo toploto ali ogre...

Страница 215: ...prečevanju da bi OEEO postala okoljska težava Nujno je treba upoštevati nekatera temeljna pravila OEEO se ne sme obravnavati kot gospodinjske odpadke OEEO je treba predati ustreznim zbirnim mestom ki jih upravlja občina ali registrirana podjetja V mnogih državah je zaradi velikih količin OEEO lahko zagotovljen domači odvoz V številnih državah lahko ob nakupu novega aparata starega oddate prodajalc...

Страница 216: ...z izolant ciclopentan cu un grad ridicat de compatibilitate cu mediul care totuși sunt inflamabile Atenție risc de incendiu Dacă circuitul refrigerant se deteriorează evitați flăcările deschise și sursele de aprindere Aerisiți metodic camera în care este amplasat aparatul AVERTISMENT Trebuie să fiți atenți în timp ce curățați transportați aparatul pentru a evita atingerea anselor metalice ale cond...

Страница 217: ...rat și că toate piesele și accesoriile sunt în stare perfectă Dacă se observă o scurgere în sistemul de refrigerare nu atingeți priza de perete și nu utilizați flăcări deschise Deschideți fereastra și lăsați să intre aerul în cameră Apoi apelați un centru de service pentru a solicita reparații Nu utilizați prelungitoare sau adaptoare Nu trageți excesiv sau nu îndoiți cablul de alimentare cu mâinil...

Страница 218: ... îndepărta stratul de congelat Nu utilizați niciodată uscătoare de păr încălzitoare electrice sau alte astfel de aparate electrice pentru decongelare Nu răzuiți cu un cuțit sau un obiect ascuțit pentru a îndepărta stratul de congelat sau gheața care apare Procedând astfel circuitul refrigerant se poate deteriora iar scurgerile acestuia pot provoca un incendiu sau vătăma ochii Nu utilizați dispozit...

Страница 219: ...I Dacă eliminați un produs vechi cu o încuietoare sau ivăr pe ușă asigurați vă că acesta este lăsat în condiție de siguranță pentru a preveni blocarea copiilor Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârste de minim 8 ani și de către persoanele cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență sau cunoștințe cu condiția să fie supravegheate sau instruite cores...

Страница 220: ...cepută pentru utilizarea într un garaj sau pentru montarea în exterior Nu acoperiți unitatea cu niciun fel de husă Atunci când montați unitatea asigurați vă că ați lăsat 10 cm de spațiu liber pe ambele laterale 10 cm în spate și 30 cm în partea de sus a unității Astfel aerul rece va putea circula în jurul răcitorului de vinuri și va îmbunătăți eficiența procesului de răcire 2 2 Inversarea balansăr...

Страница 221: ...tă parte Manșonul axului balamalei Sistemul de blocare a ușii 4 Îndepărtați piulița cu manșonul Scoateți șaiba apoi întoarceți axurile pe cealaltă parte și fixați Desfaceți șuruburile care fixează balamaua superioară folosind o șurubelniță cu cap în cruce și scoateți piciorul reglabil ...

Страница 222: ...rtea opusă a ușii și apoi fixați o cu șuruburi Ansamblul balamalei inferioare Picior reglabil 6 Puneți cele două șuruburi pe dreapta și îndepărtați capacul balamalei din stânga sus Capacul balamalei din stânga sus Două șuruburi 7 Montați capacul balamalei din stânga sus pe partea dreaptă și îndepărtați cele două șuruburi Două șuruburi Capacul balamalei din stânga sus ...

Страница 223: ...2 8 Montați balamaua superioară așezați ușa de sus în poziția corectă și fixați balamaua superioară și capacul 9 Montați capacul balamalei din stânga sus pe partea stângă Capacul balamalei din dreapta sus ...

Страница 224: ...lozive volatile și extrem de corozive în frigider pentru a împiedica deteriorarea produsului sau riscul de incendiu Nu puneți articole inflamabile în apropierea frigiderului pentru a evita incendiile Acest produs este un frigider pentru uz gospodăresc și este destinat doar depozitării de alimente În conformitate cu standardele naționale frigiderele pentru uz gospodăresc nu trebuie folosite în alte...

Страница 225: ...depozitare a alimentelor congelate utilizatorul poate scoate din aparat unul sau mai multe rafturi sau sertare în conformitate cu necesitatea de utilizare zilnică PREZENTAREA PRODUSULUI Ansamblul casetei pentru controlul temperaturii Ansamblu raft din sticlă R Tavă mică Tavă mare Raft cu coș de legume Coș de legume Picior reglabil Toate imaginile din acest manual de instrucțiuni au doar rol inform...

Страница 226: ...ific în sistem 4 3 Sfaturi pentru păstrarea alimentelor în unitate Carnea peștele preparat trebuie întotdeauna păstrat pe un raft deasupra cărnii peștelui crud pentru a evita transferul bacterian Țineți carnea peștele crud într un recipient suficient de mare pentru a colecta lichidele și pentru a l acoperi corespunzător Puneți recipientul pe raftul cel mai de jos Lăsați spațiu în jurul alimentelor...

Страница 227: ...e să i se efectueze lucrările de service de către un inginer autorizat și trebuie folosite doar piese de schimb originale În nicio situație nu trebuie să încercați să reparați dvs unitatea Lucrările de reparație efectuate de persoane fără experiență pot duce la rănire sau defectarea gravă a aparatului Contactați un tehnician specializat 6 3 Oprirea pentru perioade mai îndelungate Atunci când unita...

Страница 228: ...tă și este umezeală După ce deschideți ușa închideți o cât mai curând posibil Verificați din când în când dacă aparatul este ventilat suficient circulație corespunzătoare a aerului în spatele aparatului În condiții de temperatură normală setați termostatul pe setarea medie Înainte de a încărca aparatul cu pachetele de alimente proaspete verificați ca acestea să fie răcite la temperatura ambiantă S...

Страница 229: ...228 căutări prelungite Scoateți cât mai multe articole necesare o dată apoi închideți ușa cât mai curând posibil ...

Страница 230: ...mă de mediu este vital să urmați unele dintre regulile de bază DEEE nu trebuie tratată drept reziduu casnic DEEE trebuie predată la punctele de colectare relevante administrate de municipalitate sau de către companii înregistrate În multe țări pentru DEEE mari trebuie să existe colectarea de acasă În multe țări atunci când cumpărați aparate mari cel vechi poate fi returnat la distribuitorul care î...

Страница 231: ...то за лесна справка и добра работа с уреда Хладилният уред съдържа хладилен газ R600a изобутан и изолационен газ циклопентан с висока съвместимост с околната среда които обаче са запалими Внимание опасност от пожар Ако охладителната верига се повреди Избягвайте открит огън и източници на запалване Грижливо проветрете стаята в която се намира уредът ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Бъдете внимателни при почистването...

Страница 232: ...то трябва да се съхранява материал който изисква стриктен контрол на температурата на съхранение е възможно той да се развали или да настъпи неконтролирана реакция която да предизвика рискове Преди да извършите каквато и да е операция изключете захранващия кабел от контакта При доставката проверете дали продуктът не е повреден и дали всичките му части и аксесоари са в перфектно състояние Ако се за...

Страница 233: ... ускоряване процеса на размразяване различни от препоръчаните от производителя Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храна освен ако не са от вид препоръчан от производителя Поддържайте вентилационните отвори на корпуса на уреда или на вградената конструкция свободни от препятствия Не използвайте остри предмети или такива с режещи ръбове като ножове или вилици за да отст...

Страница 234: ...ако продуктът бъде продаден на трети лица Нашата фирма не носи никаква отговорност за случайни или последващи щети Гаранцията по никакъв начин не редуцира вашите законови или субективни права Не извършвайте ремонти по този охладител за вино Всякакви интервенции трябва да бъдат извършвани единствено от квалифициран персонал БЕЗОПАСНОСТ НА ДЕЦАТА Ако изхвърляте стар продукт със заключване или резе н...

Страница 235: ...да работи неправилно Този уред не е предназначен за използване в гараж или инсталация на открито Не покривайте уреда с никакви покрития При монтиране на уреда осигурете 10 cm свободно пространство от двете страни 10 cm отзад и 30 cm отгоре на уреда Това ще позволи на студения въздух да циркулира около охладителя за вино и ще подобри ефективността на охлаждащия процес 2 2 Обръщане на отварянето на ...

Страница 236: ... втулка на вала на пантата и блокатора на вратата на другата страна Защитна втулка на вала на вратата Блокатор на вратата 4 Отстранете гайката с втулка Свалете шайбата след което преместете осите на другата страна и фиксирайте ...

Страница 237: ... 45 Регулиращо краче Сглобка на долната панта 5 Преместете долната панта на другата страна и я фиксирайте с винтове Сглобка на долната панта Регулиращо краче 6 Поставете двата винта отдясно и свалете капака на горната лява панта Капак на горната лява панта Два винта 7 Монтирайте капака на горната лява панта отдясно и свалете двата винта Два винта Капак на горната лява панта ...

Страница 238: ...237 8 Монтирайте горната панта нагласете вратата в горна дясна позиция фиксирайте горната панта и капака 9 Монтирайте горната лява панта вляво Капак на горната дясна панта ...

Страница 239: ...условия за да осигурите безопасна употреба не използвайте когато захранващият кабел е повреден или щепселът е износен Не поставяйте запалими взривоопасни летливи или силно корозивни вещества в хладилника за да избегнете повреда на продукта и злополуки Не поставайте запалими предмети близо до хладилника за да избегнете пожари Този продукт е домашен хладилник и е подходящ само за съхранение на храна...

Страница 240: ...ова положение За да направите това дръпнете рафта за съхранение напред докато може да се извърти нагоре или надолу и да се извади Направете това в обратен ред за да вкарате рафта на различна височина За да използвате пълния капацитет на съхранение на отделението за прясна храна и отделението за замразена храна можете да извадите един или повече рафтове или чекмеджета от уреда според ежедневните ви...

Страница 241: ... Рафт на кутията за зеленчуци Кутия за зеленчуци Регулиращо краче Всички изображения в това ръководство за потребителя са само за справка моля разгледайте своя конкретен уред за подробности Най икономичната конфигурация изисква чекмеджетата кутията за храна и рафтовете да бъдат позиционирани в продукта моля вижте горните снимки ...

Страница 242: ...а на вашия уред Това е от работата на двигателя на компресора при изпомпване на охлаждащата течност в системата 4 3 Съвети за съхранение на храна в уреда Готвени меса риба трябва винаги да се съхраняват на рафт над сурови меса риба за да се избегне прехвърляне на бактерии Съхранявайте сурови меса риба в контейнер който е достатъчно голям да събере соковете и го затворете по подходящ начин Поставет...

Страница 243: ...тоятелства не вдигайте уреда като го държите за ръбовете на горната повърхност 6 2 Сервизно обслужване Уредът трябва да се обслужва от оторизиран инженер и да се използват само оригинални резервни части При никакви обстоятелства не опитвайте да ремонтирате уреда сами Ремонтите извършени от неопитни лица може да доведат до нараняване или сериозна повреда Свържете се с квалифициран техник 6 3 Изключ...

Страница 244: ... отворите вратата затворете я възможно най скоро От време на време проверявайте дали уредът се проветрява добре достатъчна циркулация на въздуха зад уреда При нормални температурни условия настройте термостата на средна настройка Преди да заредите уреда с пакети прясна храна се уверете че те са охладени до стайна температура Слоевете от лед и скреж увеличават потреблението на енергия затова почист...

Страница 245: ...е превърнат в проблем за околната среда важно е да се следват някои основни правила ОЕЕО не трябва да се третират като битови отпадъци ОЕЕО трябва да се предават на съответните пунктове за събиране управлявани от общината или от регистрирани дружества За големи ОЕЕО в много държави може да има възможност за взимане от дома В много държави когато закупите нов уред старият може да бъде върнат на тър...

Страница 246: ...ázt ciklopentán tartalmaz melyek környezettel való kompatibilitása nagyfokú mindazonáltal gyúlékonyak Vigyázat tűzveszély A hűtőközeg kör sérülése esetén Ne használjon nyílt lángot vagy gyújtóforrást Alaposan szellőztesse ki a helyiséget ahol a berendezés elhelyezésre került FIGYELMEZTETÉS A berendezés hátsó részén a kondenzátor fém vezetékeinek érintése elkerülése érdekében a berendezés tisztítás...

Страница 247: ...Nyissa ki az ablakot és szellőztesse ki a helyiséget Hívjon szakembert a hiba elhárításához Ne használjon hosszabbító kábeleket vagy adaptereket Ne húzza meg túlságosan a tápkábelt ne érintse a csatlakozót nedves kézzel Ne sértse meg a csatlakozót és vagy a tápkábelt áramütést vagy tüzet okozhat Ne helyezzen vagy tároljon gyúlékony vagy nagyon illékony anyagokat például étert benzint LPG t propán ...

Страница 248: ...elektromos berendezések például fűtő egységek gőztisztítók gyertyák olajlámpák használata a kiolvasztási fázis felgyorsításához Soha ne használjon vizet a kompresszor mosásához a rozsdásodás megelőzéséhez tisztítás után törölje át száraz textíliával Javasoljuk hogy tartsa a csatlakozót tisztán a csatlakozón felhalmozódó por tüzet okozhat A termék tervezése és gyártása kizárólag háztartási célra tö...

Страница 249: ...em rendelkező személyek akkor használhatják ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfelelő utasításokkal láttál el őket a berendezés biztonságos használatát illetően és megértették a használatból eredő veszélyeket Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel A berendezés tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet alatt végezhetik ...

Страница 250: ...dezés nem használható garázsban vagy épületen kívül Ne takarja le semmivel sem a berendezést A berendezés elhelyezésekor gondoskodjon róla hogy mindkét oldalon és hátul marad 10cm hely a berendezés fölött pedig 30 cm Ez lehetővé teszi a hideg levegő áramlását a borhűtő körül és a hűtési folyamat hatékonyságának javítását 2 2 Ajtónyitás megfordítása Szükséges szerszámok csavarhúzó lapos csavarhúzó ...

Страница 251: ... a másik oldalon Zsanér tengelyének hüvelye Ajtóütköző 4 Csőkulccsal távolítsa el az anyacsavart Vegye le az alátétet majd helyezze át a tengelyt a másik oldalra és rögzítse Szerelje ki az alsó zsanérszerkezetet rögzítő csavarokat csillagcsavarhúzóval és vegye le az ...

Страница 252: ...lsó zsanért a másik oldalra majd csavarokkal rögzítse Alsó zsanérszerkezet Állítható láb 6 Szerelje fel a két csavart jobb oldalon és vegye le a bal felső zsanér burkolatát Bal felső zsanér burkolata Két csavar 7 Szerelje fel a bal felső zsanér burkolatát jobb oldalon és vegye le a két csavart Két csavar Bal felső zsanér burkolata ...

Страница 253: ...zerelje fel a felső zsanért állítsa be a felső ajtó megfelelő pozícióját majd rögzítse a felső zsanért és annak burkolatát 9 Szerelje fel a bal felső zsanért burkolatát bal oldalon Jobb felső zsanér burkolata ...

Страница 254: ...kárt a vezetékben és ne használja a berendezést ha a vezeték sérült vagy a dugó elhasználódott A termék károsodását és a tűzesetek megelőzése érdekében ne tegyen gyúlékony robbanásveszélyes illékony és maró hatású dolgokat a hűtőszekrénybe A tűzesetek megelőzése érdekében ne tegyen gyúlékony dolgokat a hűtőszekrény közelébe Ez a termék háztartási hűtőszekrény és csak élelmiszerek tárolására szolgá...

Страница 255: ...olópolcot hogy felfelé vagy lefelé el tudja fordítani és távolítsa el Ugyanezt a mozdulatsort visszafelé végrehajtva helyezze vissza a polcot egy másik magasságba A friss ételek tárolására szolgáló hűtőtér és a fagyasztott ételeknek szánt fagyasztórekesz térfogatának legteljesebb kihasználásához egy vagy több polcot vagy fiókot kivehet a készülékből a napi használatnak megfelelően ...

Страница 256: ... Zöldséges rekesz Állítható láb A használati utasításban lévő képek csak tájékoztató jellegűek a részleteket lásd az adott berendezésen Az energiatakarékosság tekintetében leghatékonyabb konfiguráció esetében a fiókoknak élelmiszerdoboznak és polcoknak a termékben kell lenniük ez ügyben tájékozódjon a fenti képekből ...

Страница 257: ...presszor motor működését jelzi ahogyan a hűtőfolyadékot keringeti a rendszerben 4 3 Tippek az ételek tárolásához A megfőzött húst halat mindig a nyers hús halak fölött kell tárolni hogy megakadályozza a baktériumok átkerülését A nyers húsokat halakat olyan tárolóedényben tartsa amelyik elég nagy hogy összegyűlhessen benne a lé és megfelelően záródjon A tárolóedényt a legalsó polcra helyezze Hagyjo...

Страница 258: ...tt ne emelje meg a felső rész peremét tartva 6 2 Javítás A berendezés javítását arra feljogosított szakember végezheti és csak eredeti pótalkatrészeket lehet felhasználni Semmilyen körülmények között ne próbálja meg saját maga megjavítani a berendezést A tapasztalatlan személyek által végzett javítások sérülést vagy komoly meghibásodást okozhatnak Forduljon szakképzett technikushoz 6 3 Hosszabb id...

Страница 259: ...meleg időben Miután kinyitotta az ajtót zárja be a lehető leghamarabb Időnként ellenőrizze hogy a készülék megfelelően szellőzik e megfelelő e a légáramlás a készülék mögött Normál hőmérsékleten állítsa a termosztátot a középső pozícióba Mielőtt bepakolná a friss ételeket a készülékbe ellenőrizze hogy szobahőmérsékletűre hűltek A jégréteg miatt megnő az energiafogyasztás ezért tiszítsa ki a készül...

Страница 260: ...ulladékai ne váljanak környezeti problémává fontos az alapvető szabályok betartása Az elektromos és elektronikus berendezések hulladéka nem kezelhető háztartási hulladékként Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait hulladékait át kell adni az önkormányzat vagy a bejegyzett társaságok által kezelt megfelelő gyűjtőhelyekre Bizonyos országokban a nagyobb mennyiségű elektromos és elektro...

Страница 261: ...формации по технике безопасности Рекомендуем сохранить эти инструкции в надежном месте с удобным доступом для приобретения опыта в обращении с электроприбором В холодильнике содержится газообразный хладагент R600a изобутан и элегаз циклопентан имеющие высокую совместимость с окружающей средой однако они легко воспламеняются Осторожно Опасность пожара В случае повреждения контура охлаждения не поль...

Страница 262: ...спортировали в горизонтальном положении дайте ему постоять на протяжении минимум 4 часов перед включением чтобы отстоялось компрессорное масло Данный морозильник следует использовать только по назначению т е для хранения и замораживания продуктов питания Не храните лекарства и материалы исследований в холодильниках для вина Если необходимо хранить материал нуждающийся в строгом контроле температур...

Страница 263: ...х источников воспламенения и немедленно проветрите помещение в котором установлен электроприбор Система охлаждения с хладагентом расположена сзади и внутри холодильников для вина Поэтому не допускайте повреждения трубопроводов Не пользуйтесь электрическими приборами внутри отделений для хранения пищевых продуктов если они не относятся к устройствам рекомендованным производителем Не повредите конту...

Страница 264: ...ь в соответствии с инструкциями содержащимися в прилагаемом буклете с руководством пользователя Гарантия распространяется только на новые изделия и не передается в случае перепродажи изделия Наша компания не несет ответственности за побочные или косвенные убытки Гарантия никоим образом не уменьшает ваших законных или юридических прав Не занимайтесь ремонтом холодильников для вина Все работы должны...

Страница 265: ...й работе прибора Данный прибор не предназначен для использования в гараже или на улице Не накрывайте прибор чехлами любого типа При монтаже прибора оставьте не менее 10 см свободного пространства по сторонам 10 см сзади и 30 см спереди Это обеспечит циркуляцию холодного воздуха вокруг прибора и повысит эффективность процесса охлаждения 2 2 Навешивание дверцы на другую сторону Необходимые инструмен...

Страница 266: ...двери на другую сторону Втулка петли Стопор двери 4 Снять гайку со втулкой Снять шайбу перенести оси на другую сторону и закрепить Выкрутить винты которыми крепится нижняя петля с помощью крестообразной отвертки и снять регулируемую ножку ...

Страница 267: ...5 Перенести нижнюю петлю на другую сторону и закрепить винтами Нижняя петля Регулируемая ножка 6 Закрутить два винта справа и снять крышку левой верхней петли Крышка левой верхней петли Два винта 7 Установить крышку левой верхней петли справа и выкрутить два винта Два винта Крышка левой верхней петли ...

Страница 268: ...267 8 Установить верхнюю петлю и отрегулировать положение дверцы закрепить верхнюю петлю и крышку 9 Установить крышку левой верхней петли слева Крышка правой верхней петли ...

Страница 269: ...йте повреждения шнура питания и не включайте прибор с неисправным шнуром или вилкой Не ставьте горючие взрывоопасные летучие вещества или вызывающие ржавление предметы в холодильник во избежание повреждений прибора или возникновения пожара Не размещайте горючие предметы рядом с холодильником во избежание пожара Данный прибор является бытовым холодильником и подходит исключительно для хранения прод...

Страница 270: ...е меняйте ее расположения Для этого протолкните полку внутрь до фиксации так чтобы она не смещалась ни вверх ни вниз Чтобы переместить полку на другую высоту выполните эту операцию в обратном порядке Для максимально эффективного использования объема камеры для хранения свежих и замороженных продуктов можно вынуть одну или несколько полок или ящичков в зависимости от повседневных потребностей ...

Страница 271: ...он Полка корзины для овощей Корзина для овощей Регулируемая ножка Все изображения в данном руководстве приводятся исключительно в иллюстративных целях Конкретные детали зависят от вашей модели Для наиболее энергоэффективной конфигурации в продукте должны быть ящики консервные банки и полки см Рисунки выше ...

Страница 272: ...фективность работы вашего прибора Это результат работы компрессора перекачивающего хладагент по системе 4 3 Советы по сохранению продуктов в приборе Готовое мясо рыбу всегда следует хранить над полкой на которой хранится сырое мясо рыба чтобы не допустить переноса бактерий Храните сырое мясо рыбу в достаточно большом контейнере с крышкой из которого не будет вытекать сок Ставьте такой контейнер на...

Страница 273: ...ледует поднимать прибор удерживая его за верхние кромки 6 2 Обслуживание Обслуживанием прибора должен заниматься уполномоченный специалист и при ремонте необходимо пользоваться только оригинальными запасными частями Ни в коем случае не пытайтесь проводить ремонтировать самостоятельно Выполнение ремонта без необходимой квалификации может привести к травме или серьезной поломке Обратитесь к опытному...

Страница 274: ...я влагу можно вытереть сухим полотенцем Гул Гул издает работающий компрессор в частности при запуске или отключении СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ Не открывайте дверцу слишком часто особенно при влажной или жаркой погоде Открыв дверцу старайтесь как можно скорее закрыть ее Периодически проверяйте достаточно ли вентилируется прибор достаточной ли является циркуляция воздуха на задней стенке прибора При...

Страница 275: ...ьгой вощеной бумагой или бумажными полотенцами Такая прослойка препятствует циркуляции воздуха снижая эффективность работы прибора Правильно распределяйте и маркируйте продукты чтобы сократить время открывания дверцы и избежать долгих поисков Доставайте сразу все необходимые продукты и как можно скорее закрывайте дверцу ...

Страница 276: ...е становились проблемой для окружающей среды необходимо следовать нескольким базовым правилам с WEEE не следует обращаться как с бытовыми отходами WEEE следует сдавать на соответствующие пункты сбора отходов управляемые муниципалитетами или зарегистрированными компаниями Во многих странах возможен прием крупных WEEE на дому у пользователей Во многих странах при приобретении новой бытовой техники м...

Страница 277: ...276 CANDY HOOVER GROUP S R L Via Privata Eden Fumagalli 20047 Brugherio Milan Italy ...

Страница 278: ...277 ...

Результаты поиска

Содержание CMIOLS 5142WH

Отзывы:

Похожие инструкции для CMIOLS 5142WH

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy CMIOLS 5142WH, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CMIOLS 5142WH

Отзывы:

Похожие инструкции для CMIOLS 5142WH

Бренды по названию

Популярные бренды