manualshive.com logo in svg

Candy CMGN 6184WN, Руководство пользователя, Страница: 88 / 366

Поделиться
Скачать
Candy CMGN 6184WN Скачать руководство пользователя страница 88

 

87 

 

Portuguese 

SUMÁRIO 

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

 

COMBI CANDY

 

Classe Climática

 

INSTRUÇÕES DE TRANSPORTE

 

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

 

COMEÇAR A USAR

 

FUNCIONAMENTO COMBI

 

VISOR VERTICAL

 

PANTALLA REDONDA

 

INTERFACE DO UTILIZADOR INTERNA

 

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

 

FRESHNESS CONTROL

 

SISTEMA ANTIBACTERIANO (se presente)

  

DISPENSADOR DE ÁGUA

 

Dicas para manutenção de alimentos 
perfeitos no frigorífico

 

Onde armazenar os seus alimentos no 
frigorífico

 

Armazenamento de Alimentos Congelados

 

ECONOMIA DE ENERGIA

 

TENHA CUIDADO

 

Descongelação

 

Limpeza e cuidados

 

SUBSTITUIR A LÂMPADA INTERIOR

 

INVERTER A ABERTURA DA PORTA

 

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

 

 

Obrigado por adquirir este produto. 
Antes de usar o seu frigorífico, por favor leia este 
manual de instruções cuidadosamente para 
maximizar o seu desempenho.  Guarde toda a 
documentação para uso subsequente ou para 
outros proprietários. Este produto foi previsto 
apenas para uso doméstico ou aplicações 
semelhantes, tais como: 

- 

a zona da cozinha para o pessoal em lojas, 
escritórios e outros ambientes de trabalho 

- 

em quintas, pela clientela de hotéis, motéis e 
outros ambientes de tipo residencial 

- 

em pensões (B & B) 

- 

para serviços de catering e aplicações 

semelhantes que não para venda a retalho. 

Este aparelho deve ser usado apenas para 
armazenar comida, qualquer outro uso é 
considerado perigoso e o fabricante não será 
responsável por quaisquer omissões. É também 
recomendado que anote as condições da garantia. 
Para obter o melhor desempenho possível e um 
funcionamento livre de problemas do seu aparelho, 
é muito importante que leia cuidadosamente estas 
instruções. Caso não cumpra estas instruções, 
poderá invalidar o seu direito a assistência gratuita 
durante o período de garantia. 
 

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 

Este guia contém muitas 
informações de segurança 
importantes. Sugerimos que 
guarde estas instruções num 
local seguro para uma 
referência fácil e uma boa 
experiência com o aparelho.  
O frigorífico contém um gás 
refrigerante (R600a: 
isobutano) e um gás isolante 
(ciclopentano), com alta 
compatibilidade com o 
ambiente, que são, contudo, 
inflamáveis.  

 

Cuidado: risco de 

incêndio 

Caso o circuito refrigerante 
esteja danificado: 

 

Evite chamas nuas e 

fontes de ignição. 
Ventile cuidadosamente a 
divisão onde o aparelho está 
situado. 

Tempo de funcionamento 

                           88 / 366

Содержание CMGN 6184WN

Страница 1: ...e potro a ke elektronike i IT ure aja kod trgovinskih lanaca i internet prodavnica u Srbiji Na a stranica vam omogu ava da istra ite najnovije informacije detaljne karakteristike i konkurentne cene pr...

Страница 2: ...USER MANUAL 60 COMBI 70 COMBI...

Страница 3: ......

Страница 4: ...lish 2 2 Fran ais 38 Espa ol 54 Deutsch 71 Portuguese 87 Nederlands 103 119 Dansk 137 Svenska 153 Suomi 168 Norsk 183 Hrvatski 195 Srpski 209 e tina 222 Polski 237 Sloven ina 254 Slovensk 269 Rom n 28...

Страница 5: ...4...

Страница 6: ...orativi aziende agricole clienti di hotel e motel e altri ambienti residenziali ad es Bed and Breakfast B B servizi di catering e altri usi diversi dalla vendita al dettaglio Questo elettrodomestico d...

Страница 7: ...ceri o si danneggi Quando l elettrodomestico viene posizionato fare attenzione a non danneggiare il pavimento i tubi il rivestimento delle pareti ecc Non spostare l elettrodomestico tirandolo per il c...

Страница 8: ...all olio del compressore di assestarsi nel caso in cui l elettrodomestico sia stato trasportato in posizione orizzontale Utilizzare il congelatore solo per gli scopi previsti ossia la conservazione e...

Страница 9: ...co qualificato per evitare rischi Non collocare o conservare materiali infiammabili o estremamente volatili ad es etere benzina GPL propano bombolette per aerosol adesivi alcool puro in quanto possono...

Страница 10: ...accelerare lo sbrinamento Non adoperare apparecchiature elettriche all interno dei comparti per la conservazione degli alimenti a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore Tenere libere...

Страница 11: ...domestico Qualora il prodotto venga installato o utilizzato il ambienti commerciali o non residenziali la garanzia potrebbe essere annullata Il prodotto deve essere installato correttamente posiziona...

Страница 12: ...frigorifero o congelatore smontare i dispositivi di blocco per motivi di sicurezza per i frigoriferi cantina Apparecchio destinato esclusivamente alla conservazione del vino per gli apparecchi a liber...

Страница 13: ...ebbe rimanere in funzione per lunghi periodi Se l elettrodomestico viene installato vicino a una fonte di calore o a un frigorifero lasciare lateralmente i seguenti spazi Dai fornelli 100 mm 4 Dai rad...

Страница 14: ...nell elettrodomestico accenderlo e attendere 24 ore accertarsi che funzioni correttamente e lasciare che il frigorifero e il congelatore raggiungano la temperatura corretta 7 Dopo 30 minuti aprire lo...

Страница 15: ...cedente l impostazione Quando termina il tempo della modalit Fast Freezing 26 ore questa si disattiva automaticamente Quando si passa in modalit Vacation la modalit Fast Freezing si interrompe Per ent...

Страница 16: ...il display l utente deve tenere premuta l icona per 3 secondi Icona SUPER FREEZING premere l icona Super Freezing per congelare velocemente grosse quantit di alimenti mantenendo intatti i loro valori...

Страница 17: ...a Spostando il cursore da sinistra a destra il livello di umidit aumenta PURACTION EVO SOLO SU ALCUNI MODELLI La funzione PURACTION EVO viene avviata premendo l icona PURACTION EVO sul display che si...

Страница 18: ...centrale per verdure surgelate patatine Vassoio superiore per gelato frutta surgelata prodotti da forno surgelati Zona fredda conservare gli alimenti che durano di pi se conservati freddi ad esempio...

Страница 19: ...sulla conservazione scaricare l app Consigli utili Si consiglia di impostare la temperatura a 4 C nel vano frigorifero e se possibile a 18 C nel vano freezer Per la maggior parte delle categorie di a...

Страница 20: ...estrarre la boccola e la linea di comunicazione della porta e Inserire la boccola della porta nel relativo foro tondo dopodich montare il coperchietto esterno f Alzare la porta del frigorifero di olt...

Страница 21: ...ato l elettrodomestico Qualora la spina in dotazione sia stata oggetto di sostituzione accertarsi che la nuova spina sia collegata correttamente Se dopo questi controlli l elettrodomestico non funzion...

Страница 22: ...modello maniglie e cerniere delle porte vassoi e cesti sono disponibili per un periodo minimo di sette anni e guarnizioni delle porte per un periodo minimo di dieci anni dall immissione sul mercato de...

Страница 23: ...type atbedandbreakfasts B B forcateringservicesandsimilarapplicationsnotfor retailsale This appliance must be used only for purposes of storage of food any other use is considered dangerous and theman...

Страница 24: ...avoid the mains cable becoming cut or damaged When positioning your appliance take care not to damage your flooring pipes wall coverings etc Do not move the appliance by pulling by the lid or handle...

Страница 25: ...nsported horizontally This freezer must only be used for its intended purpose i e storing and freezing of edible foodstuff Do not store medicine or research materials in the Wine Coolers When the mate...

Страница 26: ...ther petrol LPG propane gas aerosol spray cans adhesives pure alcohol etc These materials may cause an explosion Do not use or store inflammable sprays such as spray paint near the Wine Coolers It cou...

Страница 27: ...ts unless they are of the type recommended by the manufacturer Do not touch internal cooling elements especially with wet hands to avoid cracks or injuries Maintain the ventilation openings in the app...

Страница 28: ...uct is installed or used in commercial or non residential domestic household premises The product must be correctly installed located and operated in accordance with the instructions contained in the...

Страница 29: ...n without supervision Locks If your Fridge Freezer is fitted with a lock to prevent children being entrapped keep the key out of reach and not in the vicinity of the appliance If disposing of an old F...

Страница 30: ...d against rain moisture and other atmospheric influences INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 If possible avoid placing the appliance near cookers radiators or in direct sunlight as this will cause the compres...

Страница 31: ...ob to the 3 position and turn on the electricity The compressor and the light inside the refrigerator will begin to work 6 Before storing foods in your refrigerator turn the refrigerator on and wait f...

Страница 32: ...the light in Fast Freezing goes off and the freezer temperature goes back to the value before fast freezing When Fast Freezing time is up 26 hours it deactivates automatically When it goes to Vacation...

Страница 33: ...the Holiday function can be used This function deactivates the fridge compartment while leaving the freezer on Ensure that there is no food inside the fridge compartment before using this function The...

Страница 34: ...energy consumption test WATER DISPENSER if present The water dispenser allows you to get chilled water without opening the fridge compartment door Before first use Before using the water dispenser for...

Страница 35: ...ure in the cabinet above 12 C the alarm light is lit and buzzer sounds Storing Frozen Food Prepackaged commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer s instr...

Страница 36: ...you have cleaned the inside of your Fridge and removed any food residues from around the whole use the cleaning spike to make sure that there are no blockages Use standard furniture polish to clean th...

Страница 37: ...Freezer compartment is 18 C or less when the power returns your food is safe The food in your Fridge Freezer will remain frozen for approx 16 hours with the door closed Do not open the Fridge Freezer...

Страница 38: ...guarantee is 2 years for EU Countries 3 years for Turkey 1 year for UK 1 year for Russia 3 years for Sweden 2 years for Serbia 5 years for Norway 1 year for Morocco 6 months for Algeria Tunisia no le...

Страница 39: ...res environnements de type r sidentiel dans les h bergements Bed and Breakfast B B pour les services de restauration et des applications similaires non destin es une vente au d tail Cet appareil doit...

Страница 40: ...pour viter de couper ou d endommager le c ble secteur Au moment de positionner votre appareil veillez ne pas endommager votre plancher vos tuyaux les rev tements muraux etc Ne d placez pas l appareil...

Страница 41: ...ents ou des substances de recherche dans le rafra chisseur de vin Lorsque la mati re conserver requiert un contr le strict des temp ratures de conservation il est possible qu elle se d t riore ou qu u...

Страница 42: ...t entra ner une explosion ou un incendie Ne pas placer d objets et ou de r cipients contenant de l eau sur le dessus de l appareil Nous ne recommandons pas l utilisation de rallonges et d adaptateurs...

Страница 43: ...ettes pour retire la couche de glace Ne jamais utiliser de s che cheveux de chauffages lectriques ou d autres appareils lectriques similaires pour le d givrage Ne pas gratter avec un couteau ou un obj...

Страница 44: ...ires ou juridiques Ne pas effectuer de r paration sur ce rafra chisseur de vin Toutes les interventions doivent uniquement tre r alis es par un personnel qualifi Si vous mettez au rebut un produit usa...

Страница 45: ...tin tre utilis des temp ratures ambiantes comprises entre 16 C et 38 C Tropicale T Cet appareil de r frig ration est destin tre utilis des temp ratures ambiantes comprises entre 16 C et 43 C INSTRUCTI...

Страница 46: ...ateur encastr dans un mur ni dans une armoire am nag e ou un meuble lorsqu il est en marche la grille au dos de l appareil peut devenir br lante et les c t s chauds N enveloppez pas le r frig rateur d...

Страница 47: ...g rateur est ferm e et qu aucun bouton n est utilis pendant 3 minutes l clairage de l cran s teint Lorsque l clairage de l cran est teint le fait d ouvrir la porte du r frig rateur ou d appuyer sur un...

Страница 48: ...a temp rature du cong lateur est sup rieure 10 C lors de la premi re mise sous tension le t moin lumineux du compartiment cong lateur s allume et le chiffre indiquant la temp rature clignote Appuyez s...

Страница 49: ...ppli Lorsque l enregistrement est effectu la led Wi Fi s allume Vous pouvez pr sent commander l appareil via les boutons l cran ou en utilisant l appli les deux seront synchronis s en fonction de la d...

Страница 50: ...igne Max Fermez le petit couvercle Distribution Pour obtenir de l eau poussez l g rement le levier du distributeur avec un verre ou un r cipient Pour arr ter le d bit d eau d calez le verre du levier...

Страница 51: ...r les autres aliments ou de les toucher Ne rangez pas de gaz ni de liquides inflammables dans le r frig rateur Fonctionnement lectrique apr s 3h sur le cong lateur la temp rature interne d passe 12 C...

Страница 52: ...r la porte du r frig rateur ferm e Ouvrir ou garder les portes de l appareil ouvertes le moins possible viter de r gler le thermostat sur des temp ratures trop basses Retirer la poussi re pr sente sur...

Страница 53: ...t horizontal 2 Installez la porte du cong lateur et tournez la charni re centrale de 180 C puis installez la de l autre c t de l appareil utilisez un outil pour visser les 3 vis pour fixer la charni r...

Страница 54: ...n s assurant que les DEEE ne deviennent pas un probl me environnemental il est essentiel de suivre certaines lois fondamentales les DEEE ne doivent pas tre trait s comme des d chets m nagers les DEEE...

Страница 55: ...teles moteles y otros entornos de tipo residencial en establecimientos bed and breakfasts B B para servicios de catering y usos similares no destinados a la venta al por menor Este aparato deber ser d...

Страница 56: ...entaci n aseg rese de que no quede atrapado debajo del electrodom stico durante y despu s del transporte traslado del electrodom stico Al colocar el electrodom stico tenga cuidado de no causar da os e...

Страница 57: ...que todos los embalajes y protectores para el transporte se hayan retirado por completo Si el electrodom stico se ha transportado en posici n horizontal proceda a colocarlo en su lugar de instalaci n...

Страница 58: ...da e el enchufe o el cable de alimentaci n esto podr a provocar incendios o descargas el ctricas El fabricante su servicio t cnico o un t cnico cualificado deben sustituir el cable de alimentaci n qu...

Страница 59: ...bricante No da e el circuito refrigerante No utilice dispositivos mec nicos u otros equipos para acelerar el proceso de descongelaci n salvo aquellos recomendados por el fabricante No use dispositivos...

Страница 60: ...e recomienda mantener el enchufe limpio cualquier exceso de polvo sobre el enchufe podr a provocar un incendio Este producto est dise ado y construido nicamente para usos dom sticos La garant a quedar...

Страница 61: ...de forma segura y entiendan los riesgos implicados Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os sin supervisi n no deben realizar operaciones de limpieza y mantenimiento Bloqueos si su frigor fic...

Страница 62: ...NSTRUCCIONES DE INSTALACI N 1 Si fuera posible evite colocar el electrodom stico cerca de cocinas radiadores y bajo la luz directa del sol pues esto provocar que el compresor se ponga en marcha durant...

Страница 63: ...ntes de nevera 2 Tapa para verduras 3 Caj n para verduras y frutas 4 Cajones del congelador 5 Pies ajustables 6 Estantes de la puerta del refrigerador No Descripci n 1 Estantes de nevera 2 Tapa para v...

Страница 64: ...a del congelador Para activar el modo de Eco inteligente Pulse Function hasta que parpadee y entonces OK para entrar en esa funci n Para desactivar el modo de Eco inteligente Pulse Function hasta que...

Страница 65: ...del frigor fico y 18 C para la del congelador Esta funci n se activa y se confirma cuando el LED del icono cambia de blanco a azul Si desea salir de la funci n del modo Eco debe pulsar de nuevo el ico...

Страница 66: ...ucciones que aparecen en la pantalla del dispositivo o en el documento Quick Guide Gu a r pida que se suministra con la m quina Esta operaci n solo se requiere durante la primera instalaci n Para term...

Страница 67: ...el frigor fico antes de abrir la puerta Abra la puerta solo para meter o sacar comida D nde almacenar los alimentos en el frigor fico Coloque diferentes alimentos en diferentes compartimentos de acuer...

Страница 68: ...ngelados con las manos h medas Limpiar y descongelar el frigor fico de forma regular Congelar bebidas gaseosas Preparar los alimentos frescos para su congelaci n en peque as porciones a fin de garanti...

Страница 69: ...la luz LED desconecte el suministro el ctrico 2 Sujete y levante la tapa de la luz LED 3 Extraiga la LED vieja desenrosc ndola en el sentido contrario al de las agujas del reloj 4 Coloque una luz LED...

Страница 70: ...lo haga las comprobaciones siguiente Corte el ctrico Si la temperatura interna del compartimento congelador es 18 C o menos cuando vuelva la corriente sus alimentos estar n seguros La comida en su con...

Страница 71: ...que el equipo suministrado Conformidad Mediante la colocaci n de la marca en este producto confirmamos el cumplimiento de todos los requisitos legislativos europeos relevantes en materia de seguridad...

Страница 72: ...itsumgebungen in landwirtschaftlichen Betrieben f r die Nutzung durch G ste von Hotels Motels und hnlichen Unterk nften Bed Breakfast B B Catering Dienste und hnliche Zwecke im Einzelhandel Das Ger t...

Страница 73: ...den Leitungen Wandverkleidungen usw nicht besch digt werden Ger t nicht verschieben indem an der Klappe oder am Griff gezogen wird Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Ger t zu spielen oder an den Bedie...

Страница 74: ...alien f r wissenschaftliche Forschungen aufbewahren Wird Material gelagert das eine strenge Kontrolle der Lagertemperatur erfordert so kann sich die Qualit t verschlechtern oder es kann eine unvorherg...

Страница 75: ...enden Ger t nicht durch Verbrennen entsorgen Darauf achten dass die K hlschleife des Ger ts w hrend des Transports oder im Betrieb nicht besch digt wird Bei einer Besch digung das Ger t keinem offenen...

Страница 76: ...bkratzen Dies kann den K hlkreislauf besch digen und das austretende K ltemittel kann sich entz nden oder die Augen sch digen Keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel verwenden um den Abtauvorgan...

Страница 77: ...er T r hat stellen Sie sicher dass hier versehentlich keine spielenden Kinder eingesperrt werden k nnen Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensoris...

Страница 78: ...stem wieder erholen kann 1 Die Nichtbeachtung der oben stehenden Anweisungen kann das Ger t besch digt werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung wenn die oben stehenden Anweisungen nicht befolgt we...

Страница 79: ...Elektroteile am K hlschrank nur mit einem trockenen Tuch abwischen 3 Den K hlschrank nachdem er bewegt wurde vier Stunden lang nicht einschalten Die K hlfl ssigkeit muss sich erst setzen Wird das No B...

Страница 80: ...tur So rufen Sie die Smart Eco Funktion auf Klicken Sie so lange auf die Taste Option bis diese blinkt und anschlie end auf OK um diese Funktion aufzurufen Zur Deaktivierung der Funktion Smart Eco Kli...

Страница 81: ...nkt und stellen Sie die Temperatur des K hlschranks mithilfe der Tasten und ein Gefrierfachtemperatur Dr cken Sie zweimalig auf das Symbol MODE Modus die Ziffer des Gefrierfachs blinkt und stellen Sie...

Страница 82: ...ie es erm glicht das Ger t ber eine App aus der Ferne zu bedienen Bet tigen Sie das Wi Fi Symbol f r l nger als 3 s um dieWi Fi Funktion zu aktivieren und das Licht wechselt von wei zu blau Ger teregi...

Страница 83: ...t werden Obst und Gem se m ssen nicht eingepackt werden Fertige Gerichte sollten richtig gek hlt werden Lassen Sie fertige Mahlzeiten abk hlen bevor Sie diese in den K hlschrank stellen Dadurch wird v...

Страница 84: ...t stellen Diese zuerst abk hlen lassen Kommerzielle Tiefk hlware entsprechend der Verpackungsangabe lagern Keine Flaschen oder Dosen mit kohlens urehaltigen Getr nken im Gefrierger t lagern da diese...

Страница 85: ...1 Trennen Sie das Ger t stets von der Stromversorgung bevor die LED Beleuchtung ausgetauscht wird 2 Halten und heben Sie die Abdeckung des LED Lichts an 3 Entfernen Sie die alte LED indem diese entge...

Страница 86: ...ngs nicht wegrutschen kann Legen Sie das Ger t nicht flach hin weil dabei das K hlsystem besch digt werden k nnte Stellen Sie sicher dass das Ger t vom Netzstrom abgetrennt und leer ist Wir empfehlen...

Страница 87: ...s alte m glicherweise vom H ndler zur ckgenommen der es kostenfrei entsorgt sofern das neue Ger t von einem hnlichen Typ ist und die gleiche Funktion erf llt wie das Altger t Konformit t Durch das Zei...

Страница 88: ...alho em quintas pela clientela de hot is mot is e outros ambientes de tipo residencial em pens es B B para servi os de catering e aplica es semelhantes que n o para venda a retalho Este aparelho deve...

Страница 89: ...movimenta o do mesmo para evitar que o cabo de alimenta o seja cortado ou danificado Ao posicionar o seu aparelho tenha cuidado para n o danificar o seu pavimento canos revestimentos de parede etc N...

Страница 90: ...transportado na horizontal Este congelador s dever ser utilizado para os fins previstos i e armazenamento e congela o de g neros aliment cios N o armazene medicamentos ou materiais de pesquisa nos Fr...

Страница 91: ...ter petr leo GPL g s propano latas de spray aerosol adesivos lcool puro etc Estes materiais podem provocar uma explos o N o use ou armazene sprays inflam veis tais como tinta em spray perto dos Frigo...

Страница 92: ...s de refrigera o internos especialmente com as m os molhadas pois pode sofrer queimaduras ou ferimentos graves Mantenha as aberturas de ventila o no revestimento do aparelho ou na estrutura integrada...

Страница 93: ...ciais ou n o residenciais O produto deve ser instalado localizado e operado corretamente de acordo com as instru es contidas no folheto de Instru es para o Utilizador fornecido A garantia s aplic vel...

Страница 94: ...e crian as fiquem presas no interior mantenha a chave fora do alcance e longe do aparelho Caso esteja a descartar um frigor fico congelador velho certifique se de que parte quaisquer fechos ou travas...

Страница 95: ...l evite colocar o aparelho pr ximo de fog es radiadores ou sob luz solar direta j que isso ir causar que o compressor funcione durante longos per odos Caso seja instalado pr ximo de uma fonte de calor...

Страница 96: ...a temperatura correta 7 Abra a porta 30 minutos depois e se a temperatura no frigor fico tiver diminu do de forma bvia isto significa que o sistema do frigor fico est a funcionar corretamente Depois...

Страница 97: ...IDAY No caso de paragens prolongadas pode ser usada a fun o Holiday Esta fun o desativa o compartimento do frigor fico deixando o congelador ligado Antes de usar esta fun o assegure se de que se o fri...

Страница 98: ...uando el LED del icono cambia de blanco a azul Si desea salir de esta funci n debe pulsar de nuevo el icono de vacaciones la luz correspondiente se apagar y la temperatura del refrigerador volver al v...

Страница 99: ...gua do frigor fico Abra a tampa do tanque de gua e limpe o com gua morna e sab o Enxague bem Depois da limpeza coloque a tampa ao tanque de gua e em seguida volte a colocar o tanque de gua na porta do...

Страница 100: ...podem ser armazenados vegetais fruta artigos de saladas frescas como por exemplo alface inteira n o lavada tomates inteiros rabanetes etc RECOMENDAMOS QUE MANTENHA TODOS OS PRODUTOS NO RECIPIENTE PAR...

Страница 101: ...interna e portanto causando o funcionamento cont nuo do compressor N o amontoe excessivamente os alimentos para garantir uma circula o adequada do ar Descongele o aparelho caso tenha gelo para facili...

Страница 102: ...ado contr rio 1 A Remova manualmente o p frontal ajust vel como mostrado abaixo e de seguida monte a dobradi a inferior no lado contr rio do aparelho fixando os parafusos com a chave adequada B Monte...

Страница 103: ...os DEEE sejam submetidos a tratamentos espec ficos de maneira a remover e eliminar adequadamente todos os poluentes e recuperar e reciclar todos os materiais Os indiv duos t m um papel importante ao...

Страница 104: ...op boerderijen door gasten van hotels motels en andere woonomgevingen in bed and breakfasts B B voor cateringservices en dergelijke toepassingen die niet voor de kleinhandel zijn Dit apparaat mag uits...

Страница 105: ...t apparaat om te voorkomen dat het netsnoer doorgesneden of beschadigd raakt Let bij het plaatsen van uw apparaat goed op om uw vloer leidingen wandbekleding enz niet te beschadigen Verplaats het appa...

Страница 106: ...staan voordat u het aanzet om de compressorolie te laten stabiliseren na horizontaal transport Deze vriezer mag alleen worden gebruikt voor het beoogde doel d w z het bewaren en invriezen van eetbare...

Страница 107: ...n Als het netsnoer van het apparaat is beschadigd moet het worden vervangen door de fabrikant diens technische dienst of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaarlijke situaties te voorkomen...

Страница 108: ...de bewaarruimten voor levensmiddelen tenzij deze van het type zijn dat door de fabrikant wordt aanbevolen Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwde co...

Страница 109: ...eerd of gebruikt in commerci le of niet residenti le huishoudelijke omgevingen Het product moet op de juiste manier worden ge nstalleerd geplaatst en gebruikt volgens de instructies in de bijgeleverde...

Страница 110: ...Als u een oude koelkast vriezer wegdoet verwijder dan voor de veiligheid de oude sloten of grendels voor wijnbewaarkasten Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het bewaren van wijn voor een vrijst...

Страница 111: ...ron of koelkast wordt ge nstalleerd houd dan de volgende minimumafstanden aan de zijkanten aan Van kooktoestellen 4 100 mm Van radiatoren 12 300 mm Van koelkasten 4 100 mm 2 Zorg ervoor dat er voldoen...

Страница 112: ...30 minuten later als de temperatuur in de koelkast aanzienlijk is gedaald geeft dit aan dat het koelingssysteem goed werkt Als de koelkast een tijd in werking is stelt de temperatuurregelaar automatis...

Страница 113: ...lik op optie tot deze bij Fast Freezing is en klik op OK om deze functie uit te schakelen VACATION Bij lange afwezigheid kan de Vacation functie worden gebruikt Bij deze functie wordt de koelkast uitg...

Страница 114: ...ld en bevestigd als het ledlampje blauw wordt Als u de Super Freezing functie wilt uitschakelen drukt u nogmaals op het pictogram Super Freezing de vriezertemperatuur keert dan terug naar de normale w...

Страница 115: ...ste effici ntie en de minste energieverspilling te garanderen LED UVA lampen activeren een titaniumfilter dat een fotokatalyse reactie produceert waardoor de bacteri n in de lucht in de koelkast worde...

Страница 116: ...enz Desserts zoals kwark zelfbereide gerechten en overgebleven voedsel of gebak met room Verslade dit is het meest vochtige gedeelte van de koelkast Groente fruit verse salades enz Ongewassen kroppen...

Страница 117: ...waardoor de compressor doorlopend blijft werken Niet teveel voedsel te plaatsen om een goede luchtcirculatie te garanderen Het apparaat te ontdooien als er ijsvorming is om de koude overdracht te ver...

Страница 118: ...st en vriezerdeur aan de andere kant monteren 1 a Verwijder de instelbare voetjes aan de voorkant met de hand zoals hieronder weergegeven Monteer het onderste scharnier vervolgens aan de andere kant v...

Страница 119: ...negatieve gevolgen voor het milieu kunnen hebben en basiscomponenten die hergebruikt kunnen worden Het is belangrijk om WEEE te onderwerpen aan specifieke behandelingen ten einde alle vervuilende sto...

Страница 120: ...119 COMBI CANDY COMBI FRESHNESS CONTROL B B R600a...

Страница 121: ...120...

Страница 122: ...121 20 4 Wine Cooler...

Страница 123: ...122 Wine Cooler...

Страница 124: ...123 Wine Cooler...

Страница 125: ...124...

Страница 126: ...125 Wine Cooler 8...

Страница 127: ...126 4 COMBI CANDY SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C 4 1 2 1 4 100 mm 12 300 mm 4 100 mm 2 16 C 32 C C F SN 10 32 50 90 N 16 32 61 90 ST 16 38 61 100 T 16 43 61 110...

Страница 128: ...127 9cm 2cm 3 4 5 6 7 8 No 1 2 3 4 5 6 No 1 2 3 4 5 6 7 No 1 2 3 4 5 6...

Страница 129: ...128 1 2 3 4 30 4 5 3 6 24 7 30 COMBI 2 3 Fridge Freezer Smart ECO 5 SMART ECO Smart Eco 4 C 18 C Smart Eco OK Smart Eco Smart ECO OK FAST COOLING Fast Cooling No 1 2 3 4 Crisper 5 6 7...

Страница 130: ...ation Fast Freezing Fast Freezing OK fast freezing OK VACATION Vacation LED Vacation Vacation Vacation Smart ECO Fast Cooling Vacation Vacation OK Vacation Vacation OK 5 10 C 5 3 3 E0 E1 E2 LED MODE P...

Страница 131: ...liday Holiday WI FI SmartFi App Wi Fi 3 Wi Fi Machine Enrollment App App SimplyFi App Candy SimplyFi Android iOS tablets smartphones SmartFi App DEMO App Quick Guide smartphone App LED Wi Fi App SET S...

Страница 132: ...131 Wi Fi App FAST COOL FAST COOL 21 C 3 1 SET FRESHNESS CONTROL PURACTION EVO PURACTION EVO PURACTION EVO 20 LED UVA 10 Max...

Страница 133: ...132 0 C 5 C Fromage frais 3 12 C 1 2...

Страница 134: ...133 4 C 18 C 6 C 12 C 18 C...

Страница 135: ...134 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 1 a b 4 c d 2 e f 500 mm 2 a 3 b 500 mm c 4 1 a b c 1 a b 2 180 C 3 3...

Страница 136: ...135 4 4 5 2 18 C 16 https corporate haier europe com en websites 2012 19...

Страница 137: ...136 2 3 1 1 3 2 5 1 6 10 https eprel ec europa eu QR...

Страница 138: ...andre milj er af en boligm ssig art p bed and breakfasts B B til catering servicer og tilsvarende anvendelser dog ikke detailhandel salg Denne enhed m kun anvendes til det form l at opbevare madvarer...

Страница 139: ...r kke i l gen eller grebet Tillad ikke at b rn leger med enheden eller betjeningsknapperne Vores virksomhed p tager sig intet ansvar hvis vejledningerne ikke f lges Installer ikke enheden p fugtige gl...

Страница 140: ...orringet eller at der kan opst ukontrollerbare reaktioner der kan for rsage risici Inden der foretages nogen handlinger skal str mstikket tages ud af kontakten Ved levering skal man kontrollere at pro...

Страница 141: ...er er fyldte med vand ovenp enheden Vi anbefaler ikke brugen af forl ngerledninger og flervejsadaptere Undlad at uds tte enheden for brand S rg for ikke at beskadige k lekredsl bet r rene i enheden ve...

Страница 142: ...n skarp genstand for at fjerne frost eller is Dette kan skade k lekredsl bet og v ske fra dette kan for rsage brand eller beskadige dine jne Brug ikke mekaniske enheder eller andet udstyr til at frems...

Страница 143: ...n skal du sikre det efterlades sikket for at forhindre at b rn kan blive lukket inde Denne enhed kan bruges af b rn fra 8 r og af personer med nedsatte fysiske sansem ssige eller mentale evner eller s...

Страница 144: ...regnet til opbevaring af vin Hvad ang r fritst ende apparater f lgende tekst Dette k le fryseapparat er ikke beregnet til brug som indbygget apparat Hvad ang r apparater uden 4 stjernerum Dette k le f...

Страница 145: ...heden skal beskyttes mod regn fugt og andre atmosf riske p virkninger INSTALLATIONSVEJLEDNINGER 1 Hvis det er muligt skal man undg at placere enheden n r komfurer radiatorer eller i direkte sollys da...

Страница 146: ...sikre det fungerer korrekt samt for at tillade at fryserens k leskabets temperatur falder til den korrekte temperatur 7 bn d ren 30 minutter senere Hvis temperaturen i k leskabet er faldet n vnev rdi...

Страница 147: ...til den blinker i Fast freezing og klik derefter p OK for at starte denne funktion For at deaktivere Fast freezing tilstand Klik p option indtil den g r til Fast freezing og klik derefter p OK for at...

Страница 148: ...apparat er udstyret med SmartFi teknologi der g r det muligt at styre det eksternt via appen Tryk p Wi Fi ikonet i 3 sekunder for at aktivere Wi Fi funktionen og ikonlampen skifter fra hvid til bl Til...

Страница 149: ...l d kslet med glasset For at standse vandstr mmen skal du fjerne glasset fra dispenseren Tips til perfekt opbevaring af mad i k leskabet V r s rlig omhyggelig med k d og fisk tilberedt k d skal altid...

Страница 150: ...roovn ud fra opt nings og tilberedningsvejledningerne Anvende spidse eller skarpe genstande s som knive eller gafler til at fjerne isen T frossent k d helt op inden tilberedning L gge varm mad i fryse...

Страница 151: ...r du skifter LED lampen skal du altid afbryde str mforsyningen 2 Hold og l ft d kslet til LED lyset 3 Fjern den gamle LED ved at skrue den mod uret 4 Udskift med en ny LED p re ved at skrue den ind m...

Страница 152: ...hovedkontakten er slukket Temperaturv lgeren er korrekt indstillet Hvis k leskabet er meget koldt har du muligvis ved et uheld justeret termostaten til en h jere placering Hvis k leskabet er meget va...

Страница 153: ...ranti TILG NGELIGHED AF RESERVEDELE Termostater temperatursensorer printkort og udskiftelige lyskilder er tilg ngelige i mindst syv r efter konvertering af den sidste enhed i en model D rh ndtag d rh...

Страница 154: ...p p bed and breakfast B B f r cateringtj nster och liknande anv ndning inte f r detaljhandel Denna apparat f r endast anv ndas f r f rvaring av livsmedel All annan anv ndning anses vara farlig och til...

Страница 155: ...barn leka med apparaten eller manipulera kontrollerna V rt f retag accepterar inte n got ansvar om anvisningarna inte f ljs Installera inte apparaten p fuktiga oljiga eller dammiga st llen och uts tt...

Страница 156: ...t produkten inte r skadad och att alla delar och tillbeh r r i perfekt skick Om en l cka uppt cks i kylsystemet ska du inte vidr ra v gguttaget och inte anv nda ppen eld ppna f nstret och sl pp in luf...

Страница 157: ...raten r placerad ska ventileras omedelbart Kylsystemet som finns bakom och inne i vinkylaren inneh ller kylmedel Undvik d rf r att skada r ren Anv nd inte elektriska apparater inne i apparatens matf r...

Страница 158: ...ynda avfrostningsfasen Anv nd aldrig vatten f r att reng ra kompressorn torka den noggrant med en torr trasa efter reng ring f r att f rhindra rost Vi rekommenderar att du h ller stickkontakten ren ef...

Страница 159: ...apparaten f r inte utf ras av barn utan tillsyn L s Om din kyl frys r f rsedd med ett l s ska du h lla nyckeln utom r ckh ll f r barn och inte i n rheten av apparaten f r att de inte ska fastna Vid b...

Страница 160: ...v rmeelement eller i direkt solljus eftersom det kommer att leda till att kompressorn k rs under l nga perioder Om den r installerad bredvid en v rmek lla eller ett kylsk p beh ll f ljande minsta sid...

Страница 161: ...ylsk pet och v ntar i 24 timmar ser till att det fungerar ordentligt och l ter kyl frysen sjunka till r tt temperatur 7 ppna d rren 30 minuter senare om temperaturen i kylsk pet har sjunkit ordentligt...

Страница 162: ...ills det blinkar i Fast Freezing och tryck sedan p OK f r att komma till denna funktion F r att avaktivera Fast Freezing Tryck p alternativ tills den kommer till fast freezing och tryck sedan p OK f r...

Страница 163: ...aktivera Wi Fi funktionen och ikonlampan ndras fr n vitt till bl tt Registrering av maskin p appen H mta appen SimplyFi p din enhet Appen Candy SimplyFi r tillg nglig f r enheter som k r b de Android...

Страница 164: ...Tips f r att h lla maten i perfekt skick i kylsk pet Var f rsiktig med k tt och fisk kokt k tt b r alltid f rvaras p en hylla ovanf r r tt k tt f r att undvika verf ring av bakterier F rvara r tt k t...

Страница 165: ...rvara kommersiellt frysta livsmedel i enlighet S tt inte in flaskor fyllda med v tska eller med anvisningarna p f rpackningarna f rseglade burkar som inneh ller kolsyrade v tskor i frysen eftersom de...

Страница 166: ...1 a Anv nd ett verktyg f r att ta bort skruven fr n g ngj rnet och ta sedan bort g ngj rnet S tt i kommunikationslinjen i h let p kylsk pets versida b Anv nd ett verktyg f r att ta bort de fyra skruv...

Страница 167: ...raten Om kondens visas utanf r kylsk pet kan detta bero p en f r ndring av rumstemperaturen Torka bort eventuella fuktrester Kontakta den aff r d r du k pte apparaten om problemet kvarst r Om den medf...

Страница 168: ...ngj rn brickor och korgar under minst sju r och d rrpackningar under minst 10 r efter att den sista modellen av modellen har sl ppts ut p marknaden Mer information om produkten finns p https eprel ec...

Страница 169: ...llien motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden k ytt ymp rist t aamiaismajoitus Bed Breakfast pitopalvelut ja vastaavat ei j lleenmyynti Laitetta saa k ytt vain elintarvikkeiden s ilytt miseen Kaik...

Страница 170: ...leikki laitteella tai peukaloida sen s timi Yhti mme kielt ytyy hyv ksym st mit n vastuuta jos ohjeita ei ole noudatettu l asenna laitetta kosteaan ljyiseen tai p lyiseen paikkaan l k altista sit suor...

Страница 171: ...ittamista Varmista toimituksen saadessasi ett tuote ei ole vaurioitunut ja kaikki osat ja varusteet ovat hyv ss kunnossa Jos j hdytysj rjestelm ss havaitaan vuoto l koske sein pistorasiaan l k k yt av...

Страница 172: ...etta tulelle mahdollisille sytytysl hteille Tuuleta tila jossa laite on Viininj hdyttimen takana ja sis ll oleva j hdytysj rjestelm sis lt kylm ainetta V lt t st syyst putkien vaurioituminen l k yt la...

Страница 173: ...a l k yt vett kompressorin puhdistamisessa Pyyhi se huolellisesti kuivalla liinalla puhdistamisen j lkeen ruostumisen est miseksi Suosittelemme pit m n pistokkeen puhtaana Pistokkeen p lyj m t voivat...

Страница 174: ...saa leikki laitteella Lapset eiv t saa tehd puhdistus tai kunnossapitotoimenpitei t ilman valvontaa Lukot Jos j kaappi pakastin on varustettu lukolla pid avain poissa lasten ulottuvilta l k s ilyt sit...

Страница 175: ...ET 1 Mik li mahdollista v lt laitteen asentamista l helle liesi l mp pattereita tai suoraan auringonpaisteeseen koska silloin kompressori k y pitki aikoja Jos se asennetaan l helle l mm nl hteit tai j...

Страница 176: ...staa ett laite toimii kunnolla ja j kaappi pakastin saavuttaa oikean l mp tilan 7 Avaa ovi 30 minuutin kuluttua jos j kaapin l mp tila on selv sti viile mpi j hdytysj rjestelm toimii oikein Kun j kaap...

Страница 177: ...Fast Freezing ja siirry toimintoon napauttamalla OK Fast Freezing tilan pois kytkeminen Napauta vaihtoehtoa kunnes se siirtyy kohtaan Fast Freezing ja poistu toiminnosta napauttamalla OK LOMA Vacation...

Страница 178: ...tila palautuu normaalitoimintaan HOLIDAY kuvake pitkien k ytt m tt mien jaksojen tapauksessa voidaan k ytt Holiday toimintoa T m toiminto kytkee pois k yt st j kaappiosaston mutta pakastin pysyy p ll...

Страница 179: ...t saada kylm vett avaamatta j kaappiosaston ovea Ennen ensimm ist k ytt Ennen vedenannostelijan k ytt mist ensimm ist kertaa irrota ja puhdista j kaappiosastossa sijaitseva vesis ili Nosta vesis ili u...

Страница 180: ...hk katkos aiheuttaa j kaapin l mp tilan nousemisen yli 12 C een jolloin varoitusvalo syttyy ja merkki ni kuuluu Pakastettujen tuotteiden s ilytt minen Pakatut kaupoissa myyt v t pakasteet s ilytet n...

Страница 181: ...ei ole tukoksia K yt tavanomaisia huonekalujen puhdistusaineita j kaapin pakastimen ulkopintojen puhdistamiseen Varmista ett ovet ovat kiinni jotta puhdistusaineita ei p se oven magneettitiivisteeseen...

Страница 182: ...istorasian toiminnan Sulake on palanut katkaisija on lauennut virta on kytketty pois p kytkimest L mp tilan s din on asetettu oikein Jos j kaappi on poikkeuksellisen kylm olet ehk vahingossa s t nyt t...

Страница 183: ...5 vuotta Norjalle 1 vuosi Marokolle 1 vuosi Algerialle 6 vuotta Tunisiaa ei vaadita laillista takuuta VARAOSIEN SAATAVUUS Termostaatit l mp tila anturit painetut piirilevyt ja valonl hteet v hint n se...

Страница 184: ...arbeidsmilj er p g rder av gjester p hoteller moteller og andre typer innkvarteringer p pensjonater catering tjenester og lignende tjenester der det ikke er snakk om butikksalg Enheten skal kun bruke...

Страница 185: ...rollene Selskapet v rt er ikke erstatningsansvarlig i tilfeller der instruksjonene ikke er fulgt Ikke monter enheten p steder med fuktighet olje eller st v og ikke utsett den for direkte sollys og van...

Страница 186: ...en f r du utf rer arbeider p enheten Ved levering m du kontrollere at alle deler av produktet samt tilbeh r er i perfekt stand Hvis det oppdages en lekkasje i kj lesystemet m du unng ta p veggkontakte...

Страница 187: ...unna ild og potensielle antennelseskilder Luft straks rommet der enheten er plassert Kj lesystemet bak og inni vinkj lerne inneholder kj lemiddel Pass derfor p at r rene ikke skades Elektrisk utstyr...

Страница 188: ...isk utstyr som f eks varmeovner damprengj ringsutstyr stearinlys oljelamper eller lignende Ikke vask kompressoren med vann T rk av grundig med en t rr klut etter rengj ring for unng rust Det anbefales...

Страница 189: ...fryseren KOMBI KJ LESKAP FRA CANDY Klimaklasse Enheten er ment skulle brukes innenfor et begrenset temperaturomr de omgivelsestemperatur avhengig av klimasone Ikke bruk enheten utenfor dette temperat...

Страница 190: ...l 3 og sl p str mmen Kompressoren og lyset i kj leskapet sl r seg p 6 Fra du sl r p kj leskapet lar du det g 24 timer til du fyller det med mat Kj leskapet fryseren f r dermed kj lt seg ned til riktig...

Страница 191: ...tanse alarmen hvis man gj r det sistnevnte vil alarmen imidlertid lyde igjen om 3 minutter SENSORFEILALARM N r det vises E0 E1 E2 eller andre unormale symboler betyr dette at det foreligger en sensorf...

Страница 192: ...st ned SimplyFi appen p din enhet Candy sin SimplyFi app er tilgjengelig for mobilenheter som bruker b de Android og iOS b de p nettbrett og smarttelefoner F alle detaljer om SmartFi funksjonene ved b...

Страница 193: ...r h yest fuktighet Den brukes til gr nnsaker frukt og fersk salat f eks kan du her ha uvaskede salathoder hele tomater og reddiker VI ANBEFALER AT ALLE PRODUKTER I GR NNSAKSSKUFFEN ER INNEPAKKET MERK...

Страница 194: ...ikkontakten f r LED p ren skiftes ut 2 Hold og l ft opp LED lampedekselet 3 Ta ut den gamle LED p ren ved vri den mot klokken 4 Sett inn en ny LED p re ved skru den med klokken og pass p at den sitter...

Страница 195: ...at den fungerer Det har g tt en sikring kretsbryteren er utl st str mforsyningsbryteren er sl tt av Temperaturkontrollen er stilt inn riktig Hvis kj leskapet er kaldere enn normalt kan du ved et uhell...

Страница 196: ...edinicama poput smje taja za no enje s doru kom B B pru anju usluga kateringa ili sli ne uporabe koja ne uklju uje maloprodaju Ovaj se ure aj mora upotrebljavati samo za uvanje hrane jer bilo koja dru...

Страница 197: ...j na vla na masna ili pra njava mjesta te ga ne izla ite izravnoj Sun evoj svjetlosti ili vodi Ne postavljajte ure aj u blizini grija a ili zapaljivih materijala Ako do e do nestanka elektri ne energi...

Страница 198: ...o biste zatra ili popravak ure aja Ne upotrebljavajte produ ne kabele ili prilagodnike Ne vucite sna no i ne presavijajte kabel za napajanje te ne dodirujte utika mokrim rukama Ne o te ujte utika i il...

Страница 199: ...osim onih koje je preporu io proizvo a Ne upotrebljavajte elektri ne ure aje u odjeljcima za uvanje hrane osim ako je navedenu uporabu preporu io proizvo a Pazite da ventilacijski otvori na ure aju i...

Страница 200: ...s uputama Jamstvo koje se primjenjuje samo na nove ure aje nije prenosivo na rabljene ure aje Na e poduze e ne snosi nikakvu odgovornost za slu ajna ili posljedi na o te enja Jamstvo ne poni tava ni...

Страница 201: ...n je uporabi na temperaturama okoline od 16 C do 38 C Tropski T Ovaj rashladni ure aj namijenjen je uporabi na temperaturama okoline od 16 C do 43 C UPUTE ZA PRENO ENJE Ure aj se treba prenositi samo...

Страница 202: ...i e energije zahtijeva postavljanje ladica kutije za hranu i polica u proizvod pogledajte gore navedene slike PO ETAK UPORABE Prije nego to zapo nete upotrebljavati zamrziva 1 Provjerite je li njegova...

Страница 203: ...nje funkcije Smart Eco Dr ite gumb Option dok ne zasvijetli a zatim pritisnite OK da biste pokrenuli ovu funkciju Prekid funkcije Smart Eco Dr ite gumb Option dok ne prije e u Smart ECO pritisnite OK...

Страница 204: ...se vra aju na uobi ajene vrijednosti Ikona SUPER COOLING Pritisnite ikonu Super Cooling kako biste pokrenuli dodatno brzo zamrzavanje hladnjaka Funkcija je aktivirana i potvr ena kada LED svjetlo iko...

Страница 205: ...la enja funkcija trenutnog hla enja odmah se obustavlja i standardna vrijednost unosi se u sljede i regulator TEHNI KE KARAKTERISTIKE FRESHNESS CONTROL AKO POSTOJI Zahvaljuju i kontroli svje ine zajam...

Страница 206: ...i obroci mesne pite mekani sirevi Prethodno skuhana mesa npr unka Pripremljene salate uklju uju i prepakirane mije ane zelene salate ri u krumpirovu salatu itd Deserti npr fromage frais hrana pripreml...

Страница 207: ...vrata zamrziva a budu zatvorena Otvorite ili nakratko otvorite vrata ure aja Ne namje tajte temperaturu na iznimno niske vrijednosti Uklonite pra inu na stra njem dijelu ure aja ODR AVANJE Odmrzavanje...

Страница 208: ...Sastavite poklopac rupe na drugoj strani komore i s pomo u alata pri vrstite vijke poklopca rupe Uvjerite se da su vrata pravilno poravnana i da su prianjaju e gume zatvorene sa svih strana Po potrebi...

Страница 209: ...da je rije o ve im koli inama opreme WEE prikupljanje na ku nom pragu obavlja se u brojnim dr avama U brojnim se dr avama prilikom kupnje novog ure aja stari ure aj mo e vratiti prodava u koji e ga pr...

Страница 210: ...isnike hotela motela ili drugih stambenih objekata u sme tajnim jedinicama za preno i te s doru kom B B za ketering slu be i sli ne primene koje ne podrazumevaju trgovinu na malo Ovaj ure aj se sme ko...

Страница 211: ...ve itd Nemojte pomerati ure aj tako to biste ga vukli za vrata ili ru ku Ne dopu tajte deci da se igraju s ure ajem ili njegovim upravlja kim komandama Na a kompanija ne e snositi nikakvu odgovornost...

Страница 212: ...a bilo kakve operacije iskop ajte napojni kabl iz uti nice za elektri nu energiju Prilikom prispe a ure aja obavite proveru da biste ustanovili da li je ure aj o te en i da li su svi njegovi delovi i...

Страница 213: ...aju o te enja nemojte ure aj izlagati vatri i potencijalnom izvoru zapaljenja i odmah provetrite prostoriju u kojoj se ure aj nalazi Rashladni sistem koji se nalazi pozadi i unutar vitrine za vino sad...

Страница 214: ...pomo u otvorenog plamena ili elektri ne opreme kao to su grejalice paro ista i sve e uljne lampe ili ne to nalik tome da biste ubrzali proces otapanja Nikada nemojte vodom prati kompresor ve ga nakon...

Страница 215: ...arajte se da njen klju bude van doma aja dece kako deca ne bi upala u isti kao i da se klju ne nalazi u blizini ure aja Prilikom odlaganja starog fri idera zamrziva a iz bezbednosnih razloga polomite...

Страница 216: ...i da li vazduh slobodno mo e da cirkuli e s prednje strane 2 Njegovu unutra njost istite kao to je navedeno u odeljku ODR AVANJE elektri ni delovi fri idera se smeju brisati isklju ivo suvom tkaninom...

Страница 217: ...kid funkcije Vacation Dr ite dugme Option dok ne pre e u funkciju Vacation a zatim pritisnite OK da prekinete ovu funkciju MEMORIJA PRI PREKIDU NAPAJANJA Fri ider mo e automatski sa uvati sva pode ava...

Страница 218: ...likom prve instalacije Da biste zavr ili povezivanje pratite uputstva prikazana na ekranu pametnog telefona Daljinska upotreba fri idera pomo u aplikacije Kada se povezivanje zavr i uklju i e se LED l...

Страница 219: ...Vo e i povr e ne treba umotavati Skuvana hrana se mora dobro ohladiti sa ekajte da se skuvana hrana dobro ohladi pre nego to je stavite u fri ider Tako ete spre iti opadanje temperature u fri ideru i...

Страница 220: ...i prenos hladno e U slu aju prekida elektri ne energije preporu ljivo je da vrata fri idera ostanu zatvorena Vrata ure aja otvarajte to je re e mogu e Izbegavajte da na ure aju zadajete veoma nisku te...

Страница 221: ...toga pove ite spojnu liniju vrata i spojnu liniju komore a zatim postavite poklopac gornje arke i pri vrstite ga zavrtnjem 6 Sastavite poklopac rupe na drugoj strani komore i pomo u alata pri vrstite...

Страница 222: ...od kojih je to mogu e Svaki pojedinac mo e imati va nu ulogu u ulaganju napora da OEEO materijali ne postanu pretnja po okolinu od su tinske je va nosti da se slede neka osnovna pravila OEEO materijal...

Страница 223: ...rost ed ch farmy v hotely motely a jin typy residenc nocleh rny B B cateringov slu by a podobn aplikace kde nejde o maloobchodn prodej Tento spot ebi se m e pou vat pouze pro skladov n potravin Jak ko...

Страница 224: ...y se nepo kodila podlaha potrub st ny atd Nep emis ujte spot ebi tah n m za v ko nebo kliku Nenechte d ti aby si se spot ebi em hr li nebo manipulovali s ovlada i Pokud nebudou tyto pokyny dodr eny na...

Страница 225: ...p snou kontrolu teploty skladov n je mo n e dojde k jeho znehodnocen nebo m e doj t k nekontrolovan reakci a vzniku nebezpe P ed jakoukoliv manipulac se spot ebi em odpojte kabel nap jen od z suvky P...

Страница 226: ...ac kabely ani s ov adapt ry Nelikvidujte spot ebi sp len m P i p eprav a pou v n spot ebi e dbejte aby nedo lo k po kozen okruhu potrub chladiva V p pad po kozen nevystavujte spot ebi ohni zdroj m vzn...

Страница 227: ...uhu chladiva a vytekl chladivo m e zp sobit po r nebo po kozen zraku Nepou vejte dn mechanick za zen pro urychlen procesu rozmrazov n Je absolutn nezbytn zabr nit pou v n otev en ho ohn nebo elektrick...

Страница 228: ...pou vat d ti star 8 let a osoby s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo osoby nezku en a neznal za p edpokladu e je zaji t n dostate n dohled nebo jsou poskytnuty dostate n...

Страница 229: ...ebi e Pokud tyto pokyny nebudou dodr eny v robce nenese dnou odpov dnost 2 Spot ebi je nutn chr nit p ed de t m vlhkost a dal mi atmosf rick mi vlivy POKYNY PRO INSTALACI 1 Pokud je to mo n neumis uj...

Страница 230: ...y se mohlo No Popis 1 Police na lednici 2 Zeleninov a ovocn k upav obal 3 Zeleninov a ovocn k upav 4 Mrazic z suvky 5 Nastaviteln nohy 6 Police na dve e chladni ky No Popis 1 Police na lednici 2 Zelen...

Страница 231: ...imu Fast Cooling Klikejte na volbu dokud neza ne blikat v sti Fast Cooling Pot kliknut m na tla tko OK p ejdete do t to funkce Chcete li deaktivovat Fast Cooling Klikejte na volbu dokud se nezobraz F...

Страница 232: ...ing ukon it znovu stiskn te ikonu Super Freezing Teplota mrazni ky se vr t zp t na norm ln provoz Ikona HOLIDAY V p pad dlouh ho skladov n m ete pou t funkci Holiday Tato funkce deaktivuje odd len chl...

Страница 233: ...vody v m umo uje z sk vat chladnou vodu bez otev r n dve chladni ky P ed prvn m pou it m P ed prvn m pou it m d vkova vody odstra te a vy ist te n dr na vodu um st nou uvnit chladic ho prostoru Zvedn...

Страница 234: ...je v n m teplota nad 12 C rozsv t se varovn kontrolka a bude zn t zvukov v straha Ukl d n zmrazen ch potravin Zabalen a v zmrazen m stavu zakoupen potraviny mus b t skladov ny v souladu s pokyny v rob...

Страница 235: ...Po vy i t n interi ru chladni ky a odstran n jak chkoliv zbytk potravin kolem otvoru pou ijte jehlu na i t n a ujist te se e otvor nic neblokuje Exteri r chladni ky mraz ku ist te b n mi prost edky n...

Страница 236: ...tev rejte dve e chladni ky mraz ku v ce ne je pot eba Produkt ve ur en a vyroben pouze pro pou it v dom cnosti Z str ka je dn zasunuta do z suvky a nap jen elektrick m proudem je zapnut Zkontrolujte e...

Страница 237: ...d kter lze pou t pro tento produkt Z RUKA Minim ln z ruka je 2 roky pro zem EU 3 roky pro Turecko 1 rok pro Spojen kr lovstv 1 rok pro Rusko 3 roky pro v dsko 2 roky pro Srbsko 5 let pro Norsko 1 rok...

Страница 238: ...u ytku domowego lub podobnych zastosowa Mo e by u ytkowane w kuchniach dla personelu w sklepach biurach i innych miejscach pracy w gospodarstwach rolnych przez klient w hoteli moteli oraz w innych ro...

Страница 239: ...st ono zaprojektowane do takich zastosowa Grozi to odniesieniem uraz w lub uszkodzeniem urz dzenia Podczas podnoszenia przenoszen ia zamra arki nale y uwa a eby nie przygnie kabla zasilaj cego poniewa...

Страница 240: ...enia Nie nale y pod cza urz dzenia do zasilania dop ki wszystkie opakowania oraz elementy zabezpieczaj ce podczas transportu nie zostan usuni te Je li zamra arka by a transportowana w pozycji poziomej...

Страница 241: ...mi Nie uszkadza wtyczki ani przewodu zasilaj cego poniewa mo e to spowodowa pora enie elektryczne lub po ar W razie uszkodzenia przewodu zasilaj cego powinien on zosta wymieniony przez producenta jego...

Страница 242: ...om r do przechowywania ywno ci chyba e s to urz dzenia typu zalecanego przez producenta Nie uszkadza obwodu ch odniczego Nie u ywa urz dze mechanicznych ani adnych innych rodk w przyspieszania procesu...

Страница 243: ...rowe a tak e wiec lamp naftowych itp do przyspieszania rozmra ania Nigdy nie zmywa spr arki wod Po czyszczeniu dok adnie przetrze such ciereczk eby zapobiec powstawaniu rdzy Zaleca si utrzymywanie wty...

Страница 244: ...lub osoby nieposiadaj ce do wiadczenia ani wiedzy pod warunkiem e s one pod odpowiednim nadzorem lub zosta y poinstruowane jak bezpiecznie obs ugiwa urz dzenie Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Czysz...

Страница 245: ...zabezpieczone przed deszczem wilgoci oraz innymi zjawiskami atmosferycznymi INSTRUKCJE DOTYCZ CE INSTALACJI 1 W miar mo liwo ci nale y unika ustawiania urz dzenia w pobli u piekarnik w grzejnik w lub...

Страница 246: ...ce 3 Pojemnik na warzywa i owoce 4 Szuflady zamra arki 5 Regulowany sp d 6 P ki na drzwiach lod wki No Opis 1 P ki na lod wk 2 Os ona pojemnika na warzywa i owoce 3 Pojemnik na warzywa i owoce 4 Szufl...

Страница 247: ...cji i poczekaj a zacznie miga a nast pnie naci nij OK aby wej do tej funkcji Jak wy czy tryb Smart Eco Naci nij przycisk opcji aby przej do trybu Smart ECO a nast pnie naci nij OK aby wyj z tej funkcj...

Страница 248: ...nergetyczn 5 C w przypadku temperatury ch odziarki 18 C w przypadku temperatury zamra arki Funkcja jest uruchamiana i potwierdzana gdy kolor pod wietlenia ikony zmienia si z bia ego na niebieski Je li...

Страница 249: ...il u ytkownika i zarejestruj urz dzenie zgodnie z instrukcjami na wy wietlaczu smartfona lub tabletu b d zgodnie z procedur opisan w do czonej do urz dzenia Skr conej instrukcji Wykonanie tej czynno c...

Страница 250: ...po to aby umieszcza ywno w lod wce lub wyjmowa ywno z lod wki Jak przechowywa ywno w lod wce Umie ci ywno w r nych komorach zgodnie z informacjami w poni szej tabeli Komory ch odziarki Rodzaj ywno ci...

Страница 251: ...chmiast po wyj ciu z zamra arki Grozi to bolesnymi urazami ust Zawsze wybiera wysokiej jako ci wie ywno i dok adnie j czy ci przed Przechowywa w zamra arce truj cych ani niebezpiecznych substancji zam...

Страница 252: ...cz ci komory b U yj narz dzia aby wykr ci 4 ruby zawiasu g rnego pokrywy a nast pnie wyjmij je Podwa tulej drzwiczek i ma za lepk na drzwiczkach c W tulej drzwiczek i wi zk przewod w drzwiczek do otwo...

Страница 253: ...r ci pokr t o steruj ce termostatu do warto ci maksymalnej i zaczeka kilka minut Je eli nie rozlegnie si buczenie to oznacza e spr arka nie dzia a Nale y skontaktowa si z lokalnym sklepem w kt rym dok...

Страница 254: ...esi cy Tunezja gwarancja prawna nie jest wymagana DOST PNO CZ CI ZAMIENNYCH Termostaty czujniki temperatury p ytki obwod w drukowanych przez okres co najmniej siedmiu lat od wprowadzenia do obrotu ost...

Страница 255: ...vnih okoljih kmetije uporabniki hotelov in motelov ter drugih stanovanjskih objektov ponudniki no itev z zajtrkom B B katering in podobne storitve ki niso namenjene prodaji na drobno To napravo se sme...

Страница 256: ...log ipd Aparata ne prestavljajte tako da ga vle ete za pokrov ali ro aj Ne pustite otrokom da bi se igrali z aparatom ali posegali v njegove nastavitve Na a dru ba zavra a vsakr no odgovornost v prime...

Страница 257: ...ali pa pride do nenadzorovane reakcije ki je lahko nevarna Pred kakr nimi koli posegi iztaknite vti priklju nega kabla iz omre ne vti nice Ob dostavi se prepri ajte da izdelek ni po kodovan ter da so...

Страница 258: ...po kodujete hladilnega tokokroga cevi aparata V primeru po kodbe aparata ne izpostavljajte ognju ali morebitnim virom v iga in takoj prezra ite prostor v katerem je aparat name en Hladilni sistem ki s...

Страница 259: ...e mehanskih priprav ali druge opreme za pospe itev odtaljevanja Strogo se izogibajte uporabi odprtega plamena ali elektri ne opreme kot so grelniki parni istilniki sve e oljne svetilke in podobno za p...

Страница 260: ...ustrezen nadzor ali navodila glede varne uporabe naprave ter da razumejo tveganja ki so s tem povezana Otroci naj se z aparatom ne igrajo Otroci naj aparata ne istijo in naj na njem ne izvajajo vzdr e...

Страница 261: ...rja e ga postavite ob vir toplote ali zamrzovalnik zagotovite naslednje najmanj e razdalje ob straneh od kuhalne plo e 4 100 mm od radiatorja 12 300 mm od zamrzovalnika 4 100 mm 2 Okoli aparata naj bo...

Страница 262: ...eluje brezhibno in da bo hladilnik zamrzovalnik vzpostavil ustrezno temperaturo 7 Po 30 minutah odprite vrata in e je temperatura padla sistem hlajenja deluje Ko hladilnik nekaj asa deluje bo nadzor t...

Страница 263: ...do Fast Freezing nato pa kliknite OK da izklopite funkcijo Funkcija VACATION V primeru dalj ega obdobja nedelovanja lahko uporabite funkcijo Vacation Ta funkcija izklopi predel hladilnika zamrzovalni...

Страница 264: ...Fi pritisnite ikono Wi Fi za 3 sekunde in lu ka ikone se spremeni iz bele v modro Vnos strojne opreme v aplikaciji Prenesite aplikacijo SimplyFi na va o napravo Aplikacija Candy SimplyFi je na voljo...

Страница 265: ...omata Nasveti za popolno shranjevanje ivil v hladilniku Posebno pozorni bodite pri mesu in ribi Kuhano meso je treba shranjevati na polici nad surovim mesom da prepre imo prenos bakterij Surovo meso s...

Страница 266: ...e kot so no i ali vilice za odstranjevanje ledu Meso pred kuhanjem v celoti odtaliti Vstavljati vro a ivila v zamrzovalnik Pred tem naj se ohladijo Shranjevati tovarni ko zamrznjena ivila v skladu z n...

Страница 267: ...rivita v dr alu lu ke 5 Ponovno namestite pokrov ek za lu ko ter ponovno priklju ite hladilnik na elektri no omre je in ga vklopite SPREMEMBA SMERI ODPIRANJA VRAT Demonta a vrat hladilnika 1 a Uporabi...

Страница 268: ...zjemno hladen ste morda po nesre i premaknili stikalo za upravljanje temperature na vi ji nivo e je hladilnik izjemno topel morda ne deluje kompresor Obrnite stikalo termostata na maksimum in po akajt...

Страница 269: ...v za Al irijo za Tunizijo pravna garancija ni potrebna RAZPOLO LJIVOST REZERVNIH DELOV Termostate temperaturna tipala plo e tiskanega vezja in svetlobne vire za obdobje najmanj sedem let po tem ko je...

Страница 270: ...h na farm ch pre host ubytovan ch v hoteloch moteloch a in ch obytn ch zariadeniach v zariadeniach pon kaj cich noc ah s ra ajkami na poskytovanie stravovac ch slu ieb a slu ieb podobn ho charakteru k...

Страница 271: ...cieho k bla pod spotrebi om a n sledn mu prerezaniu alebo po kodeniu k bla Po as pres vania spotrebi a na miesto d vajte pozor aby ste nepo kodili podlahov krytinu potrubia omietku stien a pod Pri pre...

Страница 272: ...y st vo vzpriamenej polohe aby sa usadil olej v kompresore T to mrazni ka sa smie pou va iba na ur en el t j usklad ovanie a zmrazovanie potrav n ur en ch na konzum ciu V chladiacich boxoch na v no ne...

Страница 273: ...ko vek riziku Nepou vajte na uchov vanie i skladovanie hor av ch a ve mi prchav ch materi lov ako s napr klad ter benz n skvapalnen plyn LPG plynn prop n spreje v plechovk ch pod tlakom pri nav l tky...

Страница 274: ...or sl ia na skladovanie potrav n nepou vajte elektrick spotrebi e pokia ich pou vanie neschv lil v robca Nedot kajte intern ch chladiacich prvkov predov etk m ak m te mokr ruky preto e by ste sa mohli...

Страница 275: ...stiach V pr pade in talovania alebo pou vania produktu v komer n ch alebo nebytov ch domov ch priestoroch d jde k zru eniu platnosti z ruky Produkt treba nain talova umiestni a obsluhova spr vne v s l...

Страница 276: ...vyhadzujete star chladni ku mrazni ku zlomte ako ochrann opatrenie v etky star z mky i z padky v pr pade spotrebi ov na uchov vanie v na tento spotrebi je ur en v lu ne na uchov vanie v na v pr pade v...

Страница 277: ...dni ky zachovajte nasleduj ce minim lne odstupy po stran ch Od spor kov 100 mm 4 palce Od radi torov 300 mm 12 palcov Od chladni iek 100 mm 4 palce 2 Zabezpe te aby bol okolo spotrebi a dostatok miest...

Страница 278: ...otvorte o 30 min t nesk r pokia teplota v nej zjavne klesla znamen to e chladiaci syst m funguje spr vne Pokia chladni ka funguje po ur it as ovl da teploty automaticky nastav teplotu na stanoven lim...

Страница 279: ...funkcie sa uistite e sa v priestore chladni ky nenach dzaj iadne potraviny T to funkcia je aktivovan a potvrden zapnut m pr slu nej LED ikony Svetlo vo Vacation zhasne a teplota chladni ky sa vr ti na...

Страница 280: ...tupn pre tablety aj smartf ny so syst mom Android a iOS V etky podrobnosti t kaj ce sa funkci SmartFi sa dozviete po spusten aplik cie v DEMO re ime Spustite aplik ciu vytvorte si pou vate sk profil a...

Страница 281: ...hladni ke Mimoriadnu pozornos venujte m su a ryb m tepelne spracovan m so je treba v dy d va nad surov m so aby sa zabr nilo prenosu bakt ri Surov m so nech vajte vo vani ke ktor je dostato n na zachy...

Страница 282: ...azni ky Pou va predmety d kladne rozmrazova v chladni ke alebo mikrovlnej r re pod a pokynov t kaj cich sa rozmrazovania a varenia s ostr mi hranami ako napr klad no e a vidli ky na odstra ovanie adu...

Страница 283: ...ne istiace prostriedky drsn hubky ani rozp adl V MENA VN TORN HO OSVETLENIA 1 Pred vykon van m v meny LED v dy odpojte spotrebi od elektrickej siete 2 Podr te a zdvihnite kryt LED svetla 3 Star LED sv...

Страница 284: ...plota chladni ky mraziaceho boxu pri obnoven elektrick ho nap jania 18 C alebo ni ia va e potraviny s v bezpe Pokia s dvere zatvoren potraviny vo va ej chladni ke mrazni ke zostan zmrazen pribli ne 16...

Страница 285: ...m cia o zhode Ozna en m tohto produktu zna kou potvrdzujeme zhodu so v etk mi pr slu n mi eur pskymi bezpe nostn mi zdravotn mi a ekologick mi po iadavkami ktor platia v r mci pr vnych predpisov pre t...

Страница 286: ...medii de lucru la ferme clien ii hotelurilor ai motelurilor i alte medii de tip reziden ial n pensiuni B B pentru servicii de catering i aplica ii similare nu pentru v nzarea cu am nuntul Acest aparat...

Страница 287: ...ntru a evita t ierea sau deteriorarea acestuia Atunci c nd pozi iona i aparatul ave i grij s nu deteriora i podeaua evile vopseaua de pe pere i etc Nu muta i aparatul prin tragerea capacului sau a m n...

Страница 288: ...ev zut adic depozitare i congelarea alimentelor comestibile Nu depozita i medicamente sau materiale de cercetare n R citoarele de vin Atunci c nd se vor depozita materiale care necesit un control stri...

Страница 289: ...Nu utiliza i sau nu depozita i sprayuri inflamabile cum ar fi spray cu vopsea n apropierea R citoarelor de vin Aceasta poate cauza o explozie sau un incendiu Nu amplasa i obiecte i sau recipiente umpl...

Страница 290: ...tele de aerisire ale carcasei aparatului sau ncorporate n structur f r obstruc iuni Nu utiliza i obiecte cu v rf sau ascu ite cum ar fi cu itele sau furculi ele pentru a ndep rta stratul de congelat N...

Страница 291: ...an ia se aplic numai produselor noi i nu se poate transfera dac produsul este rev ndut Compania noastr renun la orice responsabilitate pentru deterior rile accidentale sau pe cale de consecin Garan ia...

Страница 292: ...tru congelarea produselor alimentare COMBI CANDY Clasa de climat temperat extins SN acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse ntre 10 C i 32 C Temperat N ace...

Страница 293: ...n spa iu nu mai mic de 9 cm i 2 cm n laterale 3 Aparatul trebuie amplasat pe o suprafa neted 4 Este interzis utilizarea frigiderului n natur 5 Proteja i mpotriva umezelii Nu amplasa i congelatorul n s...

Страница 294: ...mod evident aceasta demonstreaz c sistemul frigiderului func ioneaz bine Atunci c nd frigiderul func ioneaz pentru o perioad de timp controlerul temperaturii va seta automat temperatura n limitele n c...

Страница 295: ...ezing Congelare rapid executa i clic pe option op iune p n c nd aceasta trece la fast freezing congelare rapid apoi executa i clic pe OK pentru a p r si aceast func ie VACATION CONCEDIU n cazul unor o...

Страница 296: ...ehnologie SmartFi care v permite s l controla i de la distan prin aplica ie Ap sa i pictograma Wi Fi timp de 3 secunde pentru a activa func ia Wi Fi iar culoarea indicatorului pictogramei se modific d...

Страница 297: ...i rezervorul de ap din compartimentul frigiderului Deschide i capacul rezervorului de ap apoi cur a i rezervorul de ap i capacul cu ap cald i detergent Cl ti i bine Dup cur are fixa i capacul pe rezer...

Страница 298: ...P STRATE N CO UL PENTRU SALATE S FIE AMBALATE NOT Ambala i i depozita i ntotdeauna carnea crud puiul i pe tele crude pe cel mai jos raft din partea inferioar a frigiderului Aceasta va opri scurgerile...

Страница 299: ...presorului Nu nc rca i n mod excesiv cu alimente pentru a garanta o circula ie adecvat a aerului Decongela i aparatul n caz c exist ghea pentru a facilita transferul aerului rece n cazul absen ei ener...

Страница 300: ...a de mai jos Montarea u ii frigiderului i a u ii congelatorului n partea opus 1 a Scoate i piciorul frontal reglabil a a cum se indic mai jos manual apoi monta i balamaua inferioar pe partea cealalt a...

Страница 301: ...ntru mediu i elementele de baz care pot fi reutilizate Este important ca DEEE s fie supus la tratamente specifice pentru a ndep rta i elimina corect to i agen ii poluan i i a recupera toate materialel...

Страница 302: ...301 CANDY FRESHNESS CONTROL bed and breakfast B B R600a...

Страница 303: ...302...

Страница 304: ...303 20 4...

Страница 305: ...304...

Страница 306: ...305...

Страница 307: ...306...

Страница 308: ...307 8...

Страница 309: ...308 4 CANDY SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C 4 1 2 1 4 100 mm 12 300 mm 4 100 mm 2 16 C 32 C C F 10 32 50 90 16 32 61 90 16 38 61 100 16 43 61 110...

Страница 310: ...309 9cm 2cm 3 4 5 6 7 8 No 1 2 3 4 5 6 No 1 2 3 4 5 6 7 No 1 2 3 4 5 6...

Страница 311: ...310 1 2 3 4 30 4 5 3 6 24 7 30 2 3 Fridge Freezer Smart Eco 5 SMART ECO Smart Eco 4 C 18 C Smart Eco Function Smart Eco OK Smart Eco Function Smart Eco OK FAST COOLING No 1 2 3 4 Crisper 5 6 7...

Страница 312: ...ezing 26 Vacation Fast Freezing Function Fast Freezing OK Fast Freezing Function Fast Freezing OK VACATION Vacation Smart Eco Fast Cooling Vacation Vacation Function Vacation OK Vacation Function Vaca...

Страница 313: ...12 3 Wi Fi SmartFi Wi Fi 3 Wi Fi SimplyFi Candy SimplyFi Android iOS SmartFi DEMO Wi Fi SET SET 1 4 2 3 2 SET 3 10 SET Wi Fi SmartFi Wi Fi 3 Wi Fi SimplyFi Candy SimplyFi Android iOS SmartFi DEMO Wi F...

Страница 314: ...313 FAST COOL FAST COOL 21 C 3 1 SET FRESHNESS CONTROL PURACTION EVO PURACTION EVO PURACTION EVO 20 LED UVA 10 Max...

Страница 315: ...314 0 C 5 C 3 12 C 1...

Страница 316: ...315 2 4 C 18 C 6 C 12 C 18 C...

Страница 317: ...316 1 2 3 4 5 1 4 2 5 2 3 5 4 1 1 2 180 3 3 4 4 5...

Страница 318: ...317 18 C 16 https corporate haier europe com en websites 2012 19 2 3 1 1 3 2 5 1...

Страница 319: ...318 6 10 https eprel ec europa eu QR...

Страница 320: ...ek sz llod k motelek s egy b sz ll st s reggelit biztos t B B sz ll sok konyh j ban vend gl t ipari s hasonl nem kiskereskdelmi forgalom sz m ra t rt n alkalmaz shoz A berendez s csak lelmiszer t rol...

Страница 321: ...elhelyez sekor gyeljen arra hogyne s r lj n meg a padl ne s r ljenek meg a cs vek falburkolatok stb Ne mozgassa a berendez st a fed l vagy a foganty h z s val Ne engedje gyerekeknek hogy j tsszanak a...

Страница 322: ...rol melynek t rol si h m rs klet t szigor an ellen rizni kell el fordulhat hogy az anyag megromlik vagy ellen rizhetetlen reakci l p fel mely kock zatokat okozhat B rmilyen m velet el tt v lassza le a...

Страница 323: ...s adapterek haszn lat t Ne helyezze a berendez st t zbe gyeljen arra hogy sz ll t s s haszn lat sor n ne s r lj n meg a berendez s h t k re cs vei S r l s eset n ne tegye ki a berendez st t znek poten...

Страница 324: ...y les t rggyal a jeget Megs r lhet a h t k zeg k r a sziv rg s t zet vagy szems r l st okozhat Ne haszn ljon mechanikai eszk z ket vagy egy b berendez st a kiolvaszt si folyamat felgyors t s hoz Szigo...

Страница 325: ...szn lt term ket selejtez gyerekek beszorul s nak elker l se rdek ben ellen rizze hogy biztons gos k r lm nyekben hagyta A berendez st 8 vn l id sebb gyermekek vagy cs kkent fizikai rz kszervi vagy men...

Страница 326: ...nie Ha a term k sz ll t sa f gg legesen t rt nt csak bal oldal ra helyezhet ha az ajt el re n z s legal bb 4 r n kereszt l nem m k dtethet hogy a rendszer le lepedjen a berendez s f gg leges poz ci ba...

Страница 327: ...ben a fi koknak lelmiszerdoboznak s polcoknak a term kben kell lenni k ez gyben t j koz djon a fenti k pekb l No Le r s 1 H t szekr ny polcok 2 Z lds g s gy m lcs lesebb bor t 3 Z lds g s gy m lcs les...

Страница 328: ...ttintson a Fridge vagy Freezer gombra s amikor villog a jelz s be ll thatja a h m rs kletet A h m rs klet minden gombnyom sra v ltozik Ha a gyorsh t s gyorsfagyaszt s Smart ECO vagy szabads g funkci b...

Страница 329: ...sodpercig val lenyom sa z rolja a kijelz t vagy oldja a kijelz z rol s t H t t r h m rs klete Nyomja meg egyszer a MODE ikont A h t sz mjegye villogni kezd ekkor a h t t r h m rs klet t a s gombok se...

Страница 330: ...khez tabletekre s okostelefonokra is let lthet Ismerje meg r szletesen a SmartFi funkci kat b ng ssze az alkalmaz st DEMO m dban Nyissa meg az alkalmaz st hozza l tre felhaszn l i profilj t s helyezze...

Страница 331: ...elmiszerek mint p ld ul dzsemek gy m lcslevek italok f szerek Ne t roljon romland lelmiszereket Frissentart fi k sal t s fi k A gy m lcs ket gy gyn v nyeket s z lds geket k l n kell elhelyezni a friss...

Страница 332: ...g t meg rzi Fogyaszthat d tumokat T rol ssal kapcsolatos tov bbi inform ci k rt t ltse le az alkalmaz s s kattintson a Hasznos tan csok ra Javasoljuk hogy a h t t rben ll tsa a h m rs kletet 4 C ra s...

Страница 333: ...t majd a k z ps zsan rt is b Emelje felfel a fagyaszt ajtaj t legal bb 500mm re hogy le tudja venni c T vol tsa el az ll that els l bat az als zsan r al l egy szersz m seg ts g vel vegye ki a 4 csavar...

Страница 334: ...elyek negat v hat ssal vannak a k rnyezetre s alap sszetev ket jrahasznos that k tartalmaz Fontos hogy az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kai k l nleges kezel seknek legyenek al vetve ho...

Страница 335: ...334 CANDY COMBI FRESHNESS CONTROL B B R600a...

Страница 336: ...335...

Страница 337: ...336 20 4...

Страница 338: ...337...

Страница 339: ...338...

Страница 340: ...339...

Страница 341: ...340...

Страница 342: ...341 8 CANDY...

Страница 343: ...342 T C T F SN 10 32 50 90 N 16 32 61 90 ST 16 38 61 100 T 16 43 61 110 4 1 2 1 100 12 300 4 100 2 16 C 32 C 9 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 30 4 5 3 6 24 7 30...

Страница 344: ...ECO Smart Eco 4 C 18 C Smart Eco option Smart Eco option Smart ECO option Fast Cooling option Fast Cooling 26 Vacation option Fast Freezing option Fast freezing Vacation Smart ECO Fast Cooling option...

Страница 345: ...MODE 3 MODE MODE PURACTION EVO PURACTION EVO PURACTION EVO ECO MODE Eco Mode 5 C 18 C ECO Eco Mode SUPER COOLING Super Cooling Super Cooling Super Cooling LOCK Lock 3 SUPER FREEZING Super Freezing Su...

Страница 346: ...mplyFi Android iOS SmartFi DEMO Wi Fi SET SET 1 4 2 3 3 2 SET 3 10 WI FI SmartFi Wi Fi 3 Wi Fi SimplyFi Candy SimplyFi Android iOS SmartFi DEMO Wi Fi FAST COOL FAST COOL 21 C 3 1 SET FRESHNESS CONTROL...

Страница 347: ...346 0 C 5 C 3 12 C...

Страница 348: ...347 1 2...

Страница 349: ...348 1 2 3 4 5 1 a b 4 c d 2 e f 500 2 a 3 b 500 c 4 1 a b c 1 a b 2 180 C 3 3 4...

Страница 350: ...349 2 18 C 16 2012 19 EU WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE...

Страница 351: ...350 CANDY B B R600a...

Страница 352: ...351 20...

Страница 353: ...352 4...

Страница 354: ...353...

Страница 355: ...354...

Страница 356: ...355 8...

Страница 357: ...356 4 CANDY SN 10 32 50 90 N 16 32 61 90 ST 16 38 61 100 T 16 43 61 110 SN 10 32 N 16 32 ST 16 38 T 16 43 4 1 2 1 4 100 12 300 4 100 2 16 32 9 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 358: ...357 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 359: ...358 1 2 3 4 30 4 5 3 6 24 7 30 3 5 4 18 26 5 10 5 3...

Страница 360: ...ION EVO 3 PURACTION EVO PURACTION EVO PURACTION EVO 5 18 LED 3 WI FI SmartFi Wi Fi 3 Wi Fi SimplyFi Candy SimplyFi Android iOS SmartFi Wi Fi 1 4 2 3 2 3 10 10 SmartFi Wi Fi 3 Wi Fi SimplyFi Candy Simp...

Страница 361: ...360 Wi Fi 21 3 1 SET PURACTION EVO PURACTION EVO PURACTION EVO 20 10 Max...

Страница 362: ...361 0 5 3 12 1 2 4 18 6 12 18...

Страница 363: ...362 1 2 LED 3 LED 4 LED 5 1 a b c d e f 500 2 a 3 b 500 c 1 a b c 1 a b 2 180 3 4...

Страница 364: ...363 18 16 https corporate haier europe com en 2012 19 EU WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE 2 3 3 2 5 6 10 https eprel ec europa eu...

Страница 365: ...CANDY HOOVER GROUP S R L Via Privata Eden Fumagalli 20861 Brugherio Milan Italy...

Страница 366: ...om dokumentu stoga nismo odgovorni za eventualne gre ke propuste ili neta nosti koje se mogu na i unutar njega Tehnoteka ne odgovara za tetu nanesenu korisnicima pri upotrebi neta nih podataka Ukoliko...

Отзывы:

Нет отзывов