Candy CMGA31EDLB Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 100

Tableau des menus

NUMÉRO

NOM DE

CATÉGORIE

AFFICHAGE NOM DU PROGRAMME

POIDS

TEMPS

PUISSANCE

Bruschetta

&CO

Pain grillé à l’ail

200 g

4’00’’

Pain grillé au fromage et au
jambon

200 g

4’00’’

Bruschetta au fromage et
tomate tiède

200 g

6’00’’

Croûtons de mozzarella

200 g

4’00’’

Pâtes

Lasagnes

600 g

8’00’’

Cannelloni

600 g

8’00’’

Crespelle

600 g

8’00’’

Gnocchi alla romana

500 g

7’00’’

Poulet

Blanc de poulet grillé

300 g

7’00’’

Cuisses de poulet

grillées

500 g

16’00’’

Poulet grillé

400 g

15’00’’

Pilons de poulet grillés

400 g

12’00’’

Poisson

Crevettes grillées

300 g

5’00’’

Filets de poisson grillés

300 g

8’00’’

Saumon grillé

300 g

6’00’’

Thon grillé

250 g

5’00’’

Viande

Saucisses fraîches

250 g

6’00’’

Brochettes de viande

300 g

7’00’’

Côtelettes de porc

400 g

7’00’’

Hot dogs

250 g

6’00’’

Légumes

Courgettes grillées

300 g

10’

Aubergines grillées

300 g

10’00’’

Tomates grillées

300 g

8’00’’

Potiron grillé

300 g

8’00’’

Gratins

Gratin de pommes de terre

400 g

12’00’’

Gratin de poisson

400 g

10’00’’

Gratin de pâtes

500 g

10’00’’

Gratin de riz

400 g

10’00’’

Gâteaux

Tarte aux pommes

700 g

22’00’’

Crumble

600 g

10’00’’

Gratin de fruits

500 g

8’00’’

Crêpes

400 g

9’00’’

Содержание CMGA31EDLB

Страница 1: ... INSTRUCTION MANUAL Model CMGA31EDLB Read these instructions carefully before using your microwave oven and keep it carefully If you follow the instructions your oven will provide you with many years of good service ...

Страница 2: ... face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces c WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person ADDENDUM If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness its surface could be degraded and affect the lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation SPECIFI...

Страница 3: ...the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 3 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 4 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 5 WARNING Ensure that the appli...

Страница 4: ...be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended 14 The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed 15 Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation 16 The appliance must not be installed behin...

Страница 5: ...k of injury ignition or fire 22 Metallic containers for food and beverages are not allowed during microwave cooking 23 The appliance shall not be cleaned with a steam cleaner 24 The appliance is intended to be used freestanding 25 The rear surface of appliances shall be placed against a wall 26 The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control ...

Страница 6: ...nding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded If it is necessary to use an extension cord use only a 3 wire extension cord 1 A short power supply cord is provided to reduce the risk...

Страница 7: ...eaned carefully with a damp cloth when they are dirty 4 Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass 5 Cleaning Tip For easier cleaning of the cavity walls that the food cooked can touch Place half a lemon in a bowl add 300ml 1 2 pint water and heat on 100 microwave power for 1...

Страница 8: ...icrowave oven or to be avoided in microwave oven There may be certain non metallic utensils that are not safe to use for microwaving If in doubt you can test the utensil in question following the procedure below UTENSIL TEST 1 Fill a microwave safe container with 1 cup of cold water 250ml along with the utensil in question 2 Cook on maximum power for 1 minute 3 Carefully feel the utensil If the em...

Страница 9: ...splattering or a wrap for steaming Plastic Microwave safe only Follow the manufacturer s instructions Should be labeled Microwave Safe Some plastic containers soften as the food inside gets hot Boiling bags and tightly closed plastic bags should be slit pierced or vented as directed by package Plastic wrap Microwave safe only Use to cover food during cooking to retain moisture Do not allow plastic...

Страница 10: ...e used during cooking c All food and containers of food are always placed on the glass tray for cooking d If glass tray or turntable ring assembly cracks or breaks contact your nearest authorized service center A Control panel B Turntable ring assembly C Glass tray D Observation window E Door assembly F Safety interlock system Grill Rack Can not be used in microwave function and must be placed on ...

Страница 11: ...nts 1 The minimum installation height is 85cm 2 The rear surface of appliance shall be placed against a wall Leave a minimum clearance of 30cm above the oven a minimum clearance of 20cm is required between the oven and any adjacent walls 3 Do not remove the legs from the bottom of the oven 4 Blocking the intake and or outlet openings can damage the oven 5 Place the oven as far away from radios and...

Страница 12: ...t install oven over a range cooktop or other heat producing appliance If installed near or over a heat source the oven could be damaged and the warranty would be void The accessible surface may be hot during operation ...

Страница 13: ...tion quickly Timer Clock Press to set clock Smart Clean Press to select smart clean function Auto Menu Press to select auto menus Sound off Press 3 seconds to mute the microwave Stop Cancel Press to cancel current cooking function Start 30Sec Press to start the function or quick start for 30 seconds microwave function Lock Press 3 seconds for child lock function ...

Страница 14: ...9 5 Press to finish clock setting will flash Note 1 If the clock is not set it would not function when powered 2 During the process of clock setting if you don t press within 5 minutes the oven will go back to the previous status automatically 2 Kitchen Timer 1 Press once the screen will display 00 00 2 Turn to enter the correct timer The maximum cooking time is 95 minutes 3 Press to confirm setti...

Страница 15: ...en will display d 1 2 Turn to select the weight of food At the same time g will light The weight should be within 100 2000g 3 Press key to start defrosting Note the buzzer will sound to remind you to turn the food over during defrosting If no operation the oven will continue working 6 Defrost by Time 1 Press key twice the oven will display d 2 2 Turn to select the cooking time The maximum setting ...

Страница 16: ...ess to start cooking 8 Quick Start 1 In waiting state Press to start 30 seconds cooking with 100 power each added press will increase 30 seconds cooking time up to 95 minutes 2 In waiting state turn left to set cooking time for 95 minutes with 100 microwave power and then turn to set the cook time Press to start cooking 9 Smart Clean In waiting state press once AC will display Press to start clean...

Страница 17: ...ing state press to check the current time It will be displayed for 3 seconds 12 Silent Mode To activate the silent mode In waiting or clock state press and hold for 3 seconds oFF will display when you press the keys it does not make a sound To deactivate the silent mode In silent mode press and hold for 3 seconds A beep will sound on will display 13 Auto Menu 1 In waiting state turn right to choos...

Страница 18: ... 00 C2 b4 Grilled chicken drums 400g 12 00 C2 A4 Fish b1 Grilled prawns 300g 5 00 C2 b2 Grilled fish fillets 300g 8 00 C2 b3 Grilled salmon 300g 6 00 C2 b4 Grilled tuna 250g 5 00 C2 A5 Meat b1 Fresh sausages 250g 6 00 C1 b2 Meat skewers 300g 7 00 C1 b3 Pork chops 400g 7 00 C1 b4 Hot dogs 250g 6 00 C1 A6 Vegetables b1 Grilled courgetts 300g 10 C2 b2 Grilled aubergines 300g 10 00 C2 b3 Grilled tomat...

Страница 19: ...ical appliances Oven does not heat 4 Door is not closed well Close door well ENVIRONMENTAL PROTECTION This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 regarding electric and electronic appliances WEEE The WEEE contain both polluting substances that can have a negative effect on the environment and base element...

Страница 20: ......

Страница 21: ...TIONS Modèle CMGA31EDLB Veuillez lire attentivement les instructions de ce manuel avant d utiliser votre four à micro ondes et conservez le en lieu sûr Si vous suivez les instructions votre four vous servira pendant de nombreuses années ...

Страница 22: ...issez pas de saleté ou de résidus de nettoyant s accumuler sur les surfaces d étanchéité c AVERTISSEMENT Si la porte ou les joints de porte sont endommagés le four ne doit pas être utilisé tant qu il n a pas été réparé par une personne compétente ADDENDUM Si l appareil n est pas conservé dans un bon état de propreté sa surface pourrait se dégrader et affecter la durée de vie de l appareil et condu...

Страница 23: ...illance ou si on leur a appris à utiliser l appareil en toute sécurité et s ils comprennent les risques courus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 3 Gardez l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans 4 Si le cordon d alimentation est endommagé faites le remplacer par l...

Страница 24: ...mpérature vérifiée avant consommation afin d éviter les brûlures 13 Les œufs en coquille et les œufs durs entiers ne doivent pas être chauffés dans un four à micro ondes car ils peuvent exploser même après la fin du chauffage au micro ondes 14 Le four doit être nettoyé régulièrement et tout dépôt de nourriture doit être enlevé 15 Le fait de ne pas conserver le four dans un état de propreté peut en...

Страница 25: ...ussons d éponges de chiffons humides ou similaires peuvent entraîner un risque de blessure d ignition ou d incendie 22 Les récipients métalliques pour aliments et boissons ne sont pas autorisés pendant la cuisson au micro ondes 23 L appareil ne doit pas être nettoyé à l aide d un nettoyeur à vapeur 24 L appareil est conçu pour être utilisé de manière autonome 25 La surface arrière des appareils do...

Страница 26: ...e à la terre et une prise de mise à la terre Le connecteur fiche doit être branché sur une prise appropriée installée et mise à la terre Consultez un électricien ou un technicien qualifié si les instructions de mise à la terre ne sont pas entièrement comprises ou s il existe un doute quant à la mise à la terre correcte de l appareil S il est nécessaire d utiliser une rallonge utilisez uniquement u...

Страница 27: ...sement avec un chiffon humide lorsqu ils sont sales 4 N utilisez pas de nettoyants abrasifs agressifs ni des racloirs en métal pointus pour nettoyer la vitre de la porte du four car ils peuvent rayer la surface du verre et briser la vitre 5 Astuce de nettoyage pour un nettoyage plus facile des parois de la cavité que les aliments cuits peuvent toucher Mettre un demi citron dans un bol ajouter 300 ...

Страница 28: ... éviter dans un four à micro ondes Certains ustensiles non métalliques peuvent ne pas être sécurisés pour le micro ondes En cas de doute vous pouvez tester l ustensile en question en suivant la procédure ci dessous TEST DES USTENSILES 1 Remplissez un contenant allant au micro ondes avec 1 tasse d eau froide 250 ml avec l ustensile en question 2 Faites le chauffer à la puissance maximale pendant 1 ...

Страница 29: ...à la vapeur Plastique Uniquement si compatible micro ondes Suivez les instructions du fabricant Doit porter la mention Compatible micro ondes Certains contenants en plastique s assouplissent lorsque la nourriture à l intérieur devient chaude Les sachets cuisson et les sacs en plastique hermétiquement fermés doivent être fendus percés ou ventilés selon les directives de l emballage Film plastique U...

Страница 30: ...urriture et les contenants alimentaires doivent toujours être placés sur le plateau en verre pour la cuisson d Si le plateau en verre ou l anneau se fend ou se brise contactez le SAV autorisé le plus proche A Panneau de commande B Anneau du plateau tournant C Plateau en verre D Fenêtre d observation E Ensemble porte F Système de verrouillage de sécurité Grille ne peut pas être utilisée avec la fon...

Страница 31: ...t sorties d air 1 La hauteur d installation minimale est de 85 cm 2 La surface arrière de l appareil doit être placée contre un mur Laissez un espace minimal de 30 cm au dessus du four un espace minimal de 20 cm est nécessaire entre le four et toute paroi adjacente 3 Ne retirez pas les pieds du bas du four 4 Le blocage des ouvertures d entrée et ou de sortie peut endommager le four 5 Placez le fou...

Страница 32: ...table de cuisson ou d un autre appareil produisant de la chaleur S il est installé à proximité ou au dessus d une source de chaleur le four pourrait être endommagé et la garantie serait annulée La surface accessible peut être chaude pendant le fonctionnement ...

Страница 33: ...ettoyage intelligent Appuyez sur pour sélectionner la fonction de nettoyage intelligent Menu Auto Appuyez sur pour sélectionner les menus automatiques Son désactivé Appuyez 3 secondes pour couper le son du micro ondes Stop Annuler Appuyez pour annuler la fonction de cuisson actuelle Démarrage 30Sec Appuyez sur cette touche pour démarrer la fonction ou pour démarrer rapidement le micro ondes pour 3...

Страница 34: ...r le réglage de l horloge clignote Remarque 1 Si l heure n est pas réglée l appareil ne fonctionnera pas après la mise sous tension 2 Pendant le réglage de l horloge si vous n appuyez pas sur dans les 5 minutes qui suivent le four revient automatiquement à l état précédent 2 Minuterie 1 Appuyez une fois sur l écran affiche 00 00 2 Tournez pour saisir la valeur de minuterie souhaitée Le temps de cu...

Страница 35: ...urnez pour sélectionner le poids des aliments g s éclaire Le poids doit être compris entre 100 et 2 000 g 3 Appuyez sur la touche pour démarrer la décongélation Remarque le signal sonore retentit pour vous rappeler de retourner les aliments pendant la décongélation Si aucune opération n est effectuée le four continue à fonctionner 6 Décongélation en fonction du temps 1 Appuyez deux fois sur la tou...

Страница 36: ...rrage rapide 1 En état d attente appuyez sur pour démarrer la cuisson pendant 30 secondes à 100 de puissance et chaque pression supplémentaire augmentera le temps de cuisson de 30 secondes jusqu à 95 minutes 2 En état d attente tournez vers la gauche pour régler le temps de cuisson sur 95 minutes à 100 de puissance micro ondes puis tournez pour régler le temps de cuisson appuyez sur pour démarrer ...

Страница 37: ... de cuisson appuyez sur pour vérifier l heure actuelle Elle s affiche pendant 3 secondes 12 Mode silencieux Pour activer le mode silencieux En état d attente ou en mode horloge appuyez sur pendant 3 secondes OFF s affiche Lorsque vous appuyez sur les touches cela ne produit aucun son Pour désactiver le mode silencieux En mode silencieux appuyez sur pendant 3 secondes Un bip retentit on s affiche 1...

Страница 38: ... poulet grillés 400 g 12 00 C2 A4 Poisson b1 Crevettes grillées 300 g 5 00 C2 b2 Filets de poisson grillés 300 g 8 00 C2 b3 Saumon grillé 300 g 6 00 C2 b4 Thon grillé 250 g 5 00 C2 A5 Viande b1 Saucisses fraîches 250 g 6 00 C1 b2 Brochettes de viande 300 g 7 00 C1 b3 Côtelettes de porc 400 g 7 00 C1 b4 Hot dogs 250 g 6 00 C1 A6 Légumes b1 Courgettes grillées 300 g 10 C2 b2 Aubergines grillées 300 ...

Страница 39: ... du personnel professionnel de notre société 3 Problème avec la prise de courant Testez la prise avec d autres appareils électriques Le four ne chauffe pas 4 La porte n est pas bien fermée Fermez bien la porte PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Cet appareil est étiqueté conformément à la Directive Européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques 2013 concernant les ...

Страница 40: ......

Страница 41: ...MANUALE DI ISTRUZIONI Modello CMGA31EDLB Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il forno a microonde e conservarle con cura Se si seguono le istruzioni il forno funzionerà perfettamente per molti anni ...

Страница 42: ... forno e lo sportello Evitare l accumulo di sporcizia o residui di detersivo sulle superfici di tenuta c AVVERTENZA in caso di danni allo sportello o alle guarnizioni dello sportello utilizzare il forno solo dopo che è stato riparato da una persona competente ALTRE ISTRUZIONI Se l apparecchio non viene mantenuto pulito la superficie potrebbe danneggiarsi l apparecchio potrebbe durare meno e potreb...

Страница 43: ...o dell elettrodomestico e sono consapevoli dei relativi pericoli Impedire ai bambini di giocare con l elettrodomestico La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati 3 Tenere l elettrodomestico e il cavo fuori dalla portata di bambini di età inferiore a 8 anni 4 Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un tecnico dell ...

Страница 44: ...n e barattoli contenenti alimenti per neonati e controllare la temperatura prima del consumo 13 Non riscaldare nel microonde uova col guscio e uova sode intere perché potrebbero esplodere anche dopo la fine della cottura 14 È indispensabile pulire regolarmente il forno e rimuovere tutti i residui di alimenti 15 Se il forno non viene tenuto sempre pulito le superfici potrebbero deteriorarsi riducen...

Страница 45: ...e panni bagnati e simili può provocare lesioni o innescare incendi 22 Non è consentito utilizzare contenitori metallici per alimenti e bevande durante la cottura a microonde 23 Non pulire l apparecchio con elettrodomestici a vapore 24 L elettrodomestico è progettato per l uso indipendente 25 Posizionare la superficie posteriore contro una parete 26 Gli elettrodomestici non sono progettati per esse...

Страница 46: ...e elettrica Questo elettrodomestico è fornito con un cavo dotato di un conduttore di terra e di una spina di messa a terra La spina deve essere collegata a una presa correttamente installata e dotata di messa a terra In caso di dubbi relativi al collegamento a terra dell elettrodomestico consultare un tecnico o un elettricista qualificato Se è necessario adoperare una prolunga utilizzare un cavo t...

Страница 47: ...doperare detersivi aggressivi e abrasivi o raschietti metallici affilati per pulire il vetro dello sportello del forno altrimenti la superficie potrebbe graffiarsi e il vetro potrebbe frantumarsi 5 Suggerimento per la pulizia per facilitare la pulizia delle pareti della cavità che potrebbero entrare a contatto con gli alimenti cotti collocare mezzo limone in una scodella aggiungere 300 ml d acqua ...

Страница 48: ... di determinati utensili da cucina non metallici non è sicuro per la cottura a microonde In caso di dubbi provare l utensile da cucina effettuando la procedura indicata di seguito PROVA DELL UTENSILE DA CUCINA 1 Riempire un contenitore utilizzabile nel forno a microonde con una tazza d acqua fredda 250 ml assieme all utensile da cucina da provare 2 Accendere il forno alla massima potenza per 1 min...

Страница 49: ...ioni del fabbricante Deve essere presente un apposita etichetta indicante che è possibile utilizzarla nei forni a microonde Alcuni contenitori in plastica si ammorbidiscono quando gli alimenti diventano caldi Se si utilizzano sacchetti per la cottura e sacchetti in plastica chiusi ermeticamente praticare piccoli tagli o fori come indicato sulla confezione Pellicola di plastica Solo quella utilizza...

Страница 50: ...ollocati sempre sul vassoio di vetro per la cottura d Se il vassoio di vetro o l anello di supporto del piatto girevole si incrina o si rompe rivolgersi al centro assistenza autorizzato più vicino A Pannello di controllo B Anello di supporto del piatto girevole C Vassoio di vetro D Finestra di ispezione E Sportello F Sistema di interblocco di sicurezza Rastrelliera per grill non può essere utilizz...

Страница 51: ...attorno alle prese d aria e agli sfiati 1 L altezza minima di installazione è 85 cm 2 Posizionare la superficie posteriore contro una parete Lasciare almeno 30 cm di spazio sopra al forno e almeno 20 cm di spazio tra il forno e le pareti adiacenti 3 Non togliere i piedini applicati sulla parte inferiore del forno 4 Se le prese d aria e gli sfiati vengono ostruiti il forno potrebbe danneggiarsi 5 C...

Страница 52: ...tura o su altri elettro domestici che producono calore Se il forno viene installato vicino o sopra una fonte di calore potrebbe danneggiarsi e la garanzia potrebbe non essere più valida La superficie accessibile può essere calda durante il funzionamento ...

Страница 53: ...re per impostare l orologio Pulizia intelligente Premere per selezionare la funzione di pulizia intelligente Menu Auto Premere per selezionare i menu automatici Suono disattivato Premere 3 secondi per disattivare l audio del microonde Interrompi Annulla Premere per annullare la funzione di cottura in corso Start 30Sec Premere per avviare la funzione o avvio rapido per 30 secondi della funzione mic...

Страница 54: ...à Nota 1 Se l orologio non è impostato quando si accende il forno non funziona 2 Durante il processo di impostazione dell orologio se non si preme entro 5 minuti il forno torna automaticamente allo stato precedente 2 Timer per cottura 1 Premere una volta il display visualizza 00 00 2 Ruotare per regolare il timer il tempo massimo di cottura è 95 minuti 3 Premere per confermare l impostazione 3 Cot...

Страница 55: ...forno visualizzerà d 1 2 Ruotare per selezionare il peso degli alimenti Allo stesso tempo g si accende Il peso dovrebbe essere compreso tra 100 2000 g 3 Premere per avviare lo scongelamento Nota il cicalino suonerà per ricordarti di girare il cibo durante lo scongelamento Se non viene effettuata alcuna operazione il forno continua a funzionare 6 Scongelamento in base al tempo 1 Premere il tasto du...

Страница 56: ...ura 8 Avvio rapido 1 In stato di attesa premere per avviare la cottura di 30 secondi al 100 di potenza ad ogni pressione il tempo di cottura aumenta di 30 secondi fino a 95 minuti 2 In stato di attesa ruotare a sinistra per impostare il tempo di cottura a 95 minuti con potenza microonde al 100 quindi ruotare per impostare il tempo di cottura premere per iniziare la cottura 9 Pulizia intelligente I...

Страница 57: ...icare l ora corrente L ora verrà visualizzata per 3 secondi 12 Modalità silenziosa Per attivare la modalità silenziosa In attesa o in modalità orologio tenere premuto per 3 secondi Verrà visualizzato OFF quando si premono i tasti viene emesso alcun suono Per disattivare la modalità silenziosa In modalità silenziosa tenere premuto per 3 secondi Verrà emesso un segnale acustico e verrà visualizzato ...

Страница 58: ...b4 Fusi di pollo alla griglia 400 g 12 00 C2 A4 Pesce b1 Gamberoni alla griglia 300 g 5 00 C2 b2 Filetti di pesce alla griglia 300 g 8 00 C2 b3 Salmone grigliato 300 g 6 00 C2 b4 Tonno grigliato 250 g 5 00 C2 A5 Carne b1 Salsicce fresche 250 g 6 00 C1 b2 Spiedini di carne 300 g 7 00 C1 b3 Braciole di maiale 400 g 7 00 C1 b4 Hot dog 250 g 6 00 C1 A6 Verdure b1 Zucchine grigliate 300 g 10 C2 b2 Mela...

Страница 59: ...i elettrodomestici Il forno non si riscalda 4 Lo sportello non è chiuso correttamente Chiudere bene lo sportello PROTEZIONE DELL AMBIENTE Sull elettrodomestico è riportato il simbolo di conformità alla Direttiva Europea 2012 19 CE in materia di smaltimento di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE 2013 I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono sostanze ...

Страница 60: ......

Страница 61: ...UAL DE INSTRUÇÕES Modelo CMGA31EDLB Leia cuidadosamente estas instruções antes de utilizar o seu forno micro ondas e guarde as cuidadosamente Se seguir as instruções o seu forno irá funcionar devidamente durante vários anos ...

Страница 62: ...deixe que sujidade ou resíduos de agentes de limpeza se acumulem sobre as superfícies vedantes c AVISO Se a porta ou os vedantes da porta estiverem danificados o forno não deve ser operado até ter sido reparado por uma pessoa competente ADENDA Se o aparelho não for mantido num bom estado de limpeza a sua superfície poderá ficar degradada afetando a vida útil do aparelho e provocando uma situação p...

Страница 63: ...ilização do aparelho de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão 3 Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos 4 Se o cabo de alimentação estiver danificado tem de ser substituído pelo fabricante pelo agente de s...

Страница 64: ...e ser mexido ou abanado e a sua temperatura deve ser verificada antes do consumo de forma a evitar queimaduras 13 Os ovos com casca e ovos cozidos inteiros não devem ser aquecidos em fornos micro ondas porque podem explodir mesmo depois de o aquecimento no micro ondas ter terminado 14 O forno deve ser limpo regularmente e quaisquer depósitos de alimentos removidos 15 A falta de manutenção do forno...

Страница 65: ...bebidas Secar alimentos peças de roupa e aquecer almofadas térmicas chinelos esponjas panos húmidos e similares pode causar riscos de lesão ignição ou incêndio 22 Não é permitido utilizar recipientes metálicos para alimentos e bebidas no micro ondas 23 O aparelho não deve ser limpo com um aparelho de limpeza a vapor 24 O aparelho destina se a ser utilizado autonomamente 25 A face traseira dos apar...

Страница 66: ...ra A ficha deve ser ligada a uma tomada corretamente instalada e ligada à terra Consulte um eletricista qualificado ou técnico se as instruções de ligação à terra não estiverem completamente compreendidas ou se existirem dúvidas sobre se o aparelho está corretamente ligado à terra Se for necessário utilizar um cabo de extensão utilize apenas um cabo de extensão de 3 fios 1 É fornecido um curto cab...

Страница 67: ...com um pano húmido quando estiverem sujos 4 Não use produtos de limpeza abrasivos ou raspadores afiados de metal para limpar o vidro da porta do forno uma vez que podem arranhar a superfície o que pode fazer estalar o vidro 5 Dica de limpeza Para uma limpeza mais fácil das paredes da cavidade nas quais os alimentos cozidos podem tocar Coloque meio limão numa tigela adicione 300 ml de água e aqueça...

Страница 68: ...tar no forno a micro ondas Alguns utensílios não metálicos podem não ser seguros para usar no micro ondas Em caso de dúvida pode testar o utensílio em questão seguindo o procedimento abaixo TESTE DO UTENSÍLIO 1 Encha um recipiente adequado para micro ondas com 1 chávena de água fria 250 ml juntamente com o utensílio em questão 2 Cozinhe na potência máxima durante 1 minuto 3 Sinta cuidadosamente o ...

Страница 69: ...lástico Apenas para micro ondas Siga as instruções do fabricante Deve ter o rótulo Seguro para Micro ondas Alguns recipientes de plástico amolecem à medida que a comida aquece Os sacos para cozer e sacos de plástico estanques devem ser cortados perfurados ou ventilados consoante indicado na embalagem Película de plástico Apenas para micro ondas Use para cobrir alimentos durante a cozedura para ret...

Страница 70: ...s de alimentos são sempre colocados na bandeja de vidro para cozinhar d Se a bandeja de vidro ou o anel do prato giratório se rachar ou quebrar entre em contato com o seu centro de serviço autorizado mais próximo A Painel de controlo B Montagem do anel do prato giratório C Bandeja de vidro D Janela de observação E Montagem da porta F Sistema de bloqueio de segurança Suporte para grelhar não pode s...

Страница 71: ...lações de entrada e ou saída 1 A altura mínima de instalação é de 85 cm 2 A face traseira do aparelho deve ser colocada contra uma parede Deixe uma folga mínima de 30 cm acima do forno É necessária uma folga mínima de 20 cm entre o forno e quaisquer paredes adjacentes 3 Não retire as pernas da parte de baixo do forno 4 Bloquear as aberturas de entrada e ou saída pode danificar o forno 5 Coloque o ...

Страница 72: ...sobre uma placa de cozinha nem outro aparelho produtor de calor Se instalado perto ou sobre uma fonte de calor o forno pode ser danificado e a garantia seria anulada A superfície acessível pode estar quente durante o funcionamento ...

Страница 73: ...e para configurar o relógio Limpeza Inteligente Pressione para selecionar a função de limpeza inteligente Menu Automático Pressione para selecionar os menus automáticos Som desligado Pressione 3 segundos para silenciar o micro ondas Parar Cancelar Pressione para cancelar a função de cozedura atual Iniciar 30Sec Pressione para iniciar a função ou iniciar rapidamente a função de micro ondas durante ...

Страница 74: ...ar a configuração do relógio vai piscar Nota 1 Se o relógio não estiver configurado não funciona quando ligado à corrente 2 Durante o processo de configuração do relógio se não premir no prazo de 5 minutos o forno regressa automaticamente ao estado anterior 2 Temporizador de Cozedura 1 Prima uma vez o ecrã vai apresentar 00 00 2 Prima para introduzir o valor certo do temporizador O tempo máximo de...

Страница 75: ...tar d 1 2 Rode para selecionar o peso dos alimentos Ao mesmo tempo g vai se iluminar O peso deve situar se entre 100 2000 g 3 Prima a tecla para começar a descongelar Nota a campainha soa para o recordar de virar os alimentos durante o descongelamento Se não efetuar nenhuma ação o forno continua a funcionar 6 Descongelar por Tempo 1 Prima a tecla duas vezes o forno vai apresentar d 2 2 Rode para s...

Страница 76: ...de 7 minutos 7 Prima para começar a cozinhar 8 Início Rápido 1 No estado de espera prima para começar a cozinhar durante 30 segundos com uma potência de 100 De cada vez que premir o botão aumenta 30 segundos de tempo de confeção até 95 minutos 2 No estado de espera rode para a esquerda para definir o tempo de confeção para 95 minutos com uma potência de micro ondas de 100 e depois rode para defini...

Страница 77: ...nfeção prima para verificar a hora atual Vai ser apresentada durante 3 segundos 12 Modo Silencioso Para ativar o modo silencioso Em estado de espera ou de relógio prima continuamente durante 3 segundos Vai ser apresentado OFF Quando prime as teclas não é emitido qualquer som Para desativar o modo silencioso No modo silencioso prima continuamente durante 3 segundos Vai ser emitido um bip e vai ser ...

Страница 78: ...relhadas 400 g 12 00 C2 A4 Peixe b1 Gambas grelhadas 300 g 5 00 C2 b2 Filetes de peixe grelhados 300 g 8 00 C2 b3 Salmão grelhado 300 g 6 00 C2 b4 Atum grelhado 250 g 5 00 C2 A5 Carne b1 Salsichas frescas 250 g 6 00 C1 b2 Espetadas de carne 300 g 7 00 C1 b3 Costeletas de porco 400 g 7 00 C1 b4 Cachorros quentes 250 g 6 00 C1 A6 Legumes b1 Curgetes grelhadas 300 g 10 C2 b2 Beringelas grelhadas 300 ...

Страница 79: ...ação por pessoal profissional da nossa empresa 3 Problema com a tomada Teste a tomada com outros aparelhos elétricos O forno não aquece 4 A porta não está bem fechada Feche bem a porta PROTEÇÃO DO AMBIENTE Este aparelho está rotulado em conformidade com a Diretiva Europeia 2012 19 UE sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos 2013 no que respeita aos aparelhos elétricos e eletrónicos R...

Страница 80: ......

Страница 81: ...S Modelo CMGA31EDLB Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar su horno microondas y guárdelas en un lugar seguro y accesible Si sigue las instrucciones su horno le proporcionará un funcionamiento satisfactorio durante muchos años ...

Страница 82: ...orno y la puerta ni permita que se acumulen restos de suciedad o de productos limpiadores en las superficies de las juntas c ADVERTENCIA Si la puerta o las juntas de la puerta están dañadas no debe utilizarse el horno hasta que un técnico competente lo haya reparado NOTA Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza su superficie podría degradarse y afectar a la vida útil del aparato y p...

Страница 83: ... y comprendan los riesgos que implica Los niños no deben jugar con este electrodoméstico Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin supervisión 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años 4 Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante por su servicio técnico o por cualquier profesional cua...

Страница 84: ...e pueden explotar incluso después de haber terminado de calentarlos 14 El horno debe limpiarse regularmente y eliminar cualquier resto de alimento 15 No mantener el horno en buenas condiciones de limpieza podría provocar un deterioro de la superficie que podría afectar negativamente a la vida útil del aparato y posiblemente provocar una situación de peligro 16 Para evitar sobrecalentamientos este ...

Страница 85: ...ición o incendio 22 No se permite el uso de recipientes metálicos para alimentos y bebidas durante la cocción al microondas 23 El aparato no debe limpiarse con un limpiador a vapor 24 El aparato está diseñado para ser usado de forma independiente 25 La superficie posterior de los aparatos debe colocarse contra una pared 26 El aparato no está diseñado para que se use por medio de un temporizador ex...

Страница 86: ...ductor de puesta a tierra del equipo y el enchufe corres pondiente El enchufe debe conectarse a una toma de corriente correctamente instalada y con puesta a tierra Consulte a un electricista o técnico cualificado si las instrucciones de conexión a tierra no se entienden completamente o si existen dudas sobre si el aparato está correctamente conectado a tierra Si es necesario utilizar un cable alar...

Страница 87: ...con un paño húmedo si están sucios 4 No utilice limpiadores abrasivos o raspadores metálicos afilados para limpiar el cristal de la puerta del horno ya que pueden rayar la superficie lo que puede provocar la rotura del cristal 5 Consejo de limpieza Para facilitar la limpieza de las paredes de la cavidad que pueden tocar los alimentos cocinados Ponga medio limón en un bol añada 300 ml de agua y cal...

Страница 88: ...en el horno microondas Es posible que haya ciertos utensilios no metálicos que no sean seguros para usar en el microondas En caso de duda puede probar el utensilio en cuestión siguiendo el procedimiento que se indica a continuación COMPROBACIÓN DEL UTENSILIO 1 Llene un recipiente apto para el microondas con 1 taza de agua fría 250 ml junto con el utensilio en cuestión 2 Cocine a potencia máxima du...

Страница 89: ...as Siga las instrucciones del fabricante Debe estar etiquetado como Seguro para microondas Algunos recipientes de plástico se reblandecen al calentarse los alimentos de su interior En las bolsas de ebullición y en las bolsas de plástico cerradas herméticamente se deben hacer cortes perforaciones o aberturas de ventilación según las indicaciones del envase Envoltorio de plástico Solo apto para micr...

Страница 90: ...tos y recipientes de comida deben colocarse siempre en la bandeja de cristal para cocinar d Si la bandeja de cristal o el aro de montaje del plato giratorio se agrietan o se rompen póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más cercano A Panel de control B Aro de montaje del plato giratorio C Bandeja de cristal D Ventana de la puerta E Puerta F Sistema de cierre de seguridad Parrilla n...

Страница 91: ... y o salida 1 La altura mínima de instalación es de 85 cm 2 La superficie posterior del aparato deberá colocarse contra una pared Deje un espacio libre de como mínimo 30 cm por encima del horno se requiere un espacio mínimo de 20 cm entre el horno y las paredes adyacentes 3 No retire las patas de la parte inferior del horno 4 El bloqueo de las aberturas de entrada y o salida pueden dañar el horno ...

Страница 92: ...e una placa de cocción u otros aparatos generadores de calor Si se instala cerca o sobre una fuente de calor el horno podría dañarse y la garantía quedaría anulada La superficie que queda accesible puede calentarse durante el funcionamiento ...

Страница 93: ...e para ajustar el reloj Limpieza inteligente Pulse para seleccionar la función de limpieza inteligente Menú automático Pulse para seleccionar menús automáticos Sonido apagado Pulse 3 segundos para silenciar el microondas Detener Cancelar Pulse para cancelar la función de cocción actual Inicio 30 seg Pulse para iniciar la función o iniciar rápidamente durante 30 segundos la función de microondas Bl...

Страница 94: ...el reloj parpadeará Nota 1 Si no se ajusta el reloj este no funcionará cuando se encienda 2 Durante el proceso de ajuste del reloj si no pulsa en 5 minutos el horno volverá automáticamente al estado anterior 2 Temporizador de cocina 1 Pulse una vez en la pantalla se muestra 00 00 2 Pulse para introducir el temporizador correcto El tiempo máximo de cocción es de 95 minutos 3 Pulse para confirmar el...

Страница 95: ...ionar el peso de los alimentos Al mismo tiempo g se enciende El peso debe ser de entre 100 2000 g 3 Pulse la tecla para iniciar la descongelación Nota el zumbador sonará para recordarle girar los alimentos durante la descongelación Si no se realiza ninguna operación el horno seguirá cocinando 6 Descongelación por tiempo 1 Pulse dos veces el horno mostrará d 2 2 Gire para seleccionar el tiempo de c...

Страница 96: ...e para iniciar la cocción 8 Inicio rápido 1 En el modo de espera pulse para iniciar una cocción de 30 segundos con el 100 de potencia cada vez que pulse aumentará el tiempo de cocción en 30 segundos hasta los 95 minutos 2 En estado de espera gire para ajustar el tiempo de cocción a 95 minutos con el 100 de potencia de microondas y luego gire para ajustar el tiempo de cocción Pulse para empezar a c...

Страница 97: ...ción pulse para consultar el tiempo actual El tiempo se mostrará durante 3 segundos 12 Modo silencioso Para activar el modo silencioso En estado de espera o de reloj mantenga presionado durante 3 segundos Se mostrará OFF al pulsar las teclas estas no emiten ningún sonido Para desactivar el modo silencioso En modo silencioso mantenga pulsado durante 3 segundos Se emitirá un pitido ON aparecerá en p...

Страница 98: ...0 g 12 00 C2 A4 Pescado b1 Gambas a la parrilla 300 g 5 00 C2 b2 Filetes de pescado a la parrilla 300 g 8 00 C2 b3 Salmón a la parrilla 300 g 6 00 C2 b4 Atún a la parrilla 250 g 5 00 C2 A5 Carne b1 Salchichas frescas 250 g 6 00 C1 b2 Brochetas de carne 300 g 7 00 C1 b3 Chuletas de cerdo 400 g 7 00 C1 b4 Perritos calientes 250 g 6 00 C1 A6 Verdura b1 Calabacines a la parrilla 300 g 10 C2 b2 Berenje...

Страница 99: ...rsonal profesional de nuestra empresa 3 Problemas con la toma de corriente Pruebe la toma de corriente con otros aparatos eléctricos El horno no calienta 4 La puerta no está bien cerrada Cierre bien la puerta PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Este electrodoméstico está etiquetado de acuerdo con la Directiva europea 2012 19 UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos 2013 sobre aparatos elé...

Страница 100: ......

Результаты поиска

Содержание CMGA31EDLB

Отзывы:

Похожие инструкции для CMGA31EDLB

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy CMGA31EDLB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CMGA31EDLB

Отзывы:

Похожие инструкции для CMGA31EDLB

Бренды по названию

Популярные бренды