Candy CMG 2381 MW Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 72

Precauzioni di sicurezza

Leggere attentamente e conservare per future consultazioni.
Prima di cucinare cibo o liquidi nel forno a microonde, seguire con attenzione le seguenti
precauzioni di sicurezza.

IMPORTANTE

Ai bambini

NON

dovrebbe

MAI

essere permesso di usare o giocare con il forno a microonde. Non devono neanche

essere lasciati senza sorveglianza vicino al forno a microonde quando è in funzione. Oggetti di interesse per i bambini

non dovrebbero essere riposti o nascosti sopra il forno.

Questi sono segnali di normale funzionamento

Condensazione all'interno del forno

Flusso d'aria attorno alla porta e al rivestimento esterno

Riflesso di luce attorno alla porta e al rivestimento esterno

Il vapore fuoriesce dalla porta o dalle aperture di ventilazione

Il forno può provocare interferenze con radio o televisioni

Si può osservare una leggera interferenza con televisioni o radio quando il forno è in funzione. Ciò è normale. Per

risolvere questo problema, installare il forno lontano da televisioni, radio e antenne.

Se l'interferenza è rilevata dal microprocessore del forno, il display può essere resettato. Per risolvere questo problema,

scollegare la spina elettrica e ricollegarla.

1. NON

utilizzare stoviglie metalliche per la cottura nel forno a microonde:

Contenitori metallici

Stoviglie da tavola con rifiniture in oro o argento

Spiedi, forchette, ecc.

Motivo: possono verificarsi un arco elettrico o delle scintille che possono danneggiare il forno.

2. NON

riscaldare:

Bottiglie, brocche, contenitori a chiusura ermetica o sottovuoto.

Cibo con la pelle o il guscio.

es.) uova, noci col guscio, pomodori

Motivo: l’aumento della pressione può causarne l’esplosione.

Consiglio: togliere i gusci e bucare la pelle, ecc.

Fare particolare attenzione quando si riscaldano

liquidi e alimenti per neonati

Lasciare SEMPRE un tempo di riposo di almeno 20 secondi dopo che il forno è stato spento affinché la temperatura si

possa uniformare.

Durante il riscaldamento, se necessario, mescolare e dopo il riscaldamento mescolare SEMPRE.

Fare attenzione quando si maneggia il contenitore dopo il riscaldamento. Se il contenitore è troppo caldo, ci si può

scottare.

Per evitare l'ebollizione ritardata e un'eventuale scottatura, mettere un cucchiaio in plastica o una sbarretta in vetro

nelle bevande e mescolare prima, durante e dopo il riscaldamento.

Motivo: durante il riscaldamento dei liquidi il punto di ebollizione può essere ritardato; ciò significa che l'ebollizione può

iniziare dopo

che il contenitore è stato rimosso dal forno. Ci si può scottare.

In caso di scottatura, seguite queste istruzioni di PRONTO SOCCORSO:

* Immergere la zona scottata in acqua fredda per almeno 10 minuti.

* Coprire con una fasciatura pulita e asciutta.

* Non applicare creme, oli o lozioni.

NON

riempire

MAI

il contenitore fino al bordo e scegliere un contenitore che sia più ampio in cima che in fondo, in

modo da evitare che il liquido trabocchi bollendo. Le bottiglie con colli stretti possono anche esplodere, se surriscaldate.

Controllare

SEMPRE

la temperatura del cibo per neonati o del latte prima di darli al bambino.

NON

scaldare

MAI

un biberon con la tettarella inserita, poiché potrebbe esplodere se surriscaldato.

4. NON

mettere in funzione il microonde quando è vuoto.

Motivo: le pareti del forno si possono danneggiare.

Consiglio: lasciare sempre un bicchiere d’acqua nel forno. L’acqua assorbirà le microonde in caso di accensione

accidentale del forno quando è vuoto.

5. NON

coprire le feritoie di ventilazione posteriori con panni o carta.

Motivo: i panni o la carta possono prendere fuoco poiché dal forno è emessa aria calda.

Usare

SEMPRE

guanti da forno quando si toglie un piatto dal forno.

Motivo: alcuni piatti assorbono le microonde e il calore viene sempre trasferito dal cibo al piatto. Di conseguenza i piatti

sono caldi.

7. NON

toccare gli elementi riscaldanti o le pareti interne del forno.

Содержание CMG 2381 MW

Страница 1: ...MICROONDE MANUALE DI ISTRUZIONI ES HORNOS MICROONDAS MANUAL DE INSTRUCCIONES FR FOURS A MICRO ONDES MANUEL D INSTRUCTIONS DE MIKROWELLENHERD BEDIENUNGSANWEISUNG PT FORNOS MICROONDAS MANUAL DE INSTRUCOES USER INSTRUCTIONS 2381 MW CMG ...

Страница 2: ...SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY Read these instructions carefully before using your microwave oven And keep it carefully for future reference If you follow the instructions your oven will provide you with many years of good service MODEL CMG ...

Страница 3: ... MICROWAVE ENERGY a Do not attempt to operate this oven with the door open since open door operation can result in harmful exposure to microwave energy It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks b Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaning residue to accumulate on sealing surfaces c WARNING If the door or door seals are damage...

Страница 4: ...nstallation instructions provided 15 Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended 16 Use this appliance only for its intended uses as described in the manual Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance This oven is specifically designed to heat or cook food It is not designed for ...

Страница 5: ...t power supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord 2 If a long cord set or extension cord is used 1 The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance 2 The extension cord must be a grounding type 3 wire cord and 3 The long cord should be arranged s...

Страница 6: ... bags allow steam to escape Paper plates Use for short term cooking warming only Do not leave oven unattended while and cups cooking Paper towels Use to cover food for reheating and absorbing fat Use with supervision for a short term cooking only Parchment Use as a cover to prevent spattering or a wrap for steaming paper Plastic Microwave safe only Follow the manufacturer s instructions Should be ...

Страница 7: ...icted b Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking c All food and containers of food should be always placed on the glass tray for cooking breaks contact your nearest authorized service centre TURNTABLE INSTALLATION Hub underside Glass tray Turntable ring assembly Turntable shaft F G A C B E D A Control panel B Turntable shaft C Turntable ring assembly D Glass t...

Страница 8: ...en space for the intake and or outlet vents A minimum clearance of 3 0 inch 7 5cm is required between the oven and any adjacent wall One side must be open 1 Leave a minimum clearance of 12 inch 30cm above the oven 2 Do not remove the legs from the bottom of the oven 3 Blocking the intake and or outlet openings can damage the oven 4 Place the oven as far away from radios and TV as possible Operatio...

Страница 9: ... 0 O P E R A T I O N 8 Combi 1 Combi 2 Combi 3 Low power 17 microwave Keep food temperature soften ice cream 33 microwave Defrost Medium power 55 microwave Cook cream cake braise food Med High power 77 microwave rice fish and shell fish cookies meat High power 100 microwave 100 grill 70 grill 30 micro Chinese steak meat pork chop etc 60 grill 40 micro Chickens ducks meat make food crispy and tasty...

Страница 10: ...Trouble shooting 9 ...

Страница 11: ...is product The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal For more detailed information about treatment recovery and recycling of th...

Страница 12: ...Forno a Microonde MANUALE DI ISTRUZIONI MODELLO Leggete attentamente queste istruzioni prima dell utilizzo del forno e conservatele con cura come riferimento CMG 2381 MW 11 ...

Страница 13: ...zione il forno danneggiato fino a che non sia stato riparato da un tecnico qualificato dell assistenza ai microonde addestrato dal produttore È particolarmente importante che la porta del forno si chiuda correttamente e che non vi siano danni a 1 Porta guarnizioni della porta e superfici di guarnizione della porta 2 Cardini della porta rotti o allentati 3 Cavo di alimentazione d Il forno non deve ...

Страница 14: ...iposo di almeno 20 secondi dopo che il forno è stato spento affinché la temperatura si possa uniformare ŏ Durante il riscaldamento se necessario mescolare e dopo il riscaldamento mescolare SEMPRE ŏ Fare attenzione quando si maneggia il contenitore dopo il riscaldamento Se il contenitore è troppo caldo ci si può scottare ŏ Per evitare l ebollizione ritardata e un eventuale scottatura mettere un cuc...

Страница 15: ...T 14 Quando il forno a microonde funziona senza carico l alimentazione sarà interrotta automaticamente per sicurezza Si può mettere in funzione il forno normalmente dopo averlo lasciato a riposo per almeno 30 minuti Installazione del forno a microonde Collocare il forno su una superficie piatta e piana abbastanza resistente da reggere con tranquillità il peso del forno 1 All atto dell installazion...

Страница 16: ...vo di sicurezza blocca porta Non mettere in funzione il forno a microonde senza l anello di supporto e il piatto rotante Installazione del piatto rotante a Non posizionare il piatto al contrario Il piatto non dovrebbe mai essere frenato b Per la cottura i contenitori dei cibi devono essere posizionati sul piatto rotante c Se il piatto o l anello di supporto dovessero rompersi contattare il Centro ...

Страница 17: ...stico 5 Se il forno non è in uso riportate sempre la manopola timer su 0 selvaggina Bistecche carni bianche Carni rosse braciole di maiale Rendere il cibo più croccante Potenza Timer 0 grill 20 micro 60 grill 40 micro Combi 3 16 Funzione Potenza Potenza Adatto per Bassa Low 17 microonde Mantenere in caldo il cibo ammorbidire il gelato Defrost Med Low 33 microonde Scongelare Media Med 55 microonde ...

Страница 18: ... decorati con filettature metalliche Vetreria ŏ Stoviglie Forno Tavola ŏ Vetreria fine ŏ Brocche di vetro Si possono utilizzare a meno che siano decorate con filettature in metallo Si possono usare per scaldare cibi o liquidi I vetri delicati si possono rompere se si riscaldano in breve tempo Bisogna togliere il coperchio Adeguato soltanto per scaldare Materiali Plastici ŏ Contenitori ŏ Pellicola ...

Страница 19: ...1 Pulite le superfici esterne con un panno morbido e caldo acqua e sapone Risciacquate ed asciugate 2 Togliete qualsiasi schizzo e macchia dalle superfici interne o dall anello di supporto con un panno insaponato Risciacquate ed asciugate 3 Per ammorbidire le particelle degli alimenti indurite e togliere gli odori mettete una tazzina di succo di limone diluito sul piatto rotante e riscaldate per d...

Страница 20: ...dotto indica che questo apparecchio non può essere trattato come un normale rifiuto domestico dovrà invece essere consegnato al punto più vicino di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Lo smaltimento deve essere effettuato in accordo con le regole ambientali vigenti per lo smaltimento dei rifiuti Per informazioni più dettagliate sul trattamento recupero e ricicl...

Страница 21: ...tructions avant d utiliser votre four à micro ondes et conservez les soigneusement pour vous y référer au besoin Si vous suivez les instructions votre four vous assurera de nombreuses années de bons et loyaux services CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CMG 2381 MW 20 FR ...

Страница 22: ...e s accumuler sur les surfaces d étanchéité c Ne pas faire fonctionner le four à micro ondes s il est endommagé Il est particulièrement important que la porte du four se ferme correctement et que les éléments suivants ne soient pas endommagés 1 PORTE bosselure 2 CHARNIÈRES ET LOQUETS brisés ou branlants 3 JOINTS DE PORTE ET SURFACES D ÉTANCHÉITÉ d Seul un technicien qualifié doit régler et réparer...

Страница 23: ...ur à micro ondes Des dommages corporels pourraient être causés par un chauffage inégal 9 Ne réchauffez pas des récipients à col étroit comme des bouteilles de sirop 10 Ne tentez pas de frire dans votre four à micro ondes 11 N essayez pas de faire des conserves domestiques dans ce four à micro ondes Il est impossible d être certain que tout le contenu du bocal ait atteint la température d ébullitio...

Страница 24: ...ée à la terre Voir INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE 5 Ce four doit être mis en service ou en place selon les instructions d installation fournies 6 Certains produits peuvent exploser et ne doivent pas être réchauffés dans ce four œufs entiers eau contenant de l huile ou de la graisse récipients hermétiques bocaux en verre fermés etc 7 N utilisez ce four que pour les usages prévus dans ce manuel Ne ...

Страница 25: ...tataire de service qualifié si les instructions de mise à la terre ne sont pas bien comprises ou si un doute subsiste quant à la mise à la terre correcte de l équipement Ustensiles ATTENTION Risque d accidents corporels Les récipients hermétiquement clos peuvent exploser Ouvrez les récipients hermétiquement clos et percez les sachets en plastique avant cuisson Consultez la page suivante pour des i...

Страница 26: ...ours surveillée Papier sulfurisé Sert de protection contre les éclaboussures ou d enveloppe pour étuver Plastique Seulement si prévu pour micro ondes Suivre les instructions du fabricant Devrait comporter la mention Microwave Safe adapté aux fours à micro ondes Certains conditionnements en plastique deviennent mous lorsque la nourriture à l intérieur se réchauffe Les sachets sous vide boiling bags...

Страница 27: ...s le plateau en verre à l envers Le mouvement du plateau en verre ne doit jamais être entravé b Le plateau en verre et l ensemble de l anneau du plateau tournant doivent toujours être utilisés ensemble pour la cuisson c La nourriture et les récipients contenant la nourriture doivent toujours être placés sur le plateau en verre pour effectuer la cuisson d entretien agréé le plus proche Moyeu face i...

Страница 28: ...lever les pieds du four 3 L obstruction des ouvertures d arrivée et ou de sortie d air peut endommager le four 4 Placer le four aussi loin que possible des radios et télévisions Un four à micro ondes en fonctionnement peut interférer avec la réception radio ou TV 2 Raccordez le four à une prise de courant ordinaire La tension et la fréquence doivent être identiques à celles de la plaque signalétiq...

Страница 29: ...ts tempérer glacer Décongélation Moyenne 55 micro ondes Tartes à la crème braiser Moyen haute 77 micro ondes Riz poisson biscuits viande réchauffer boissons sans lait Gril 100 gril Tournebroche filets de poisson fumé pommes frites Bifteck Western côtelette de porc viande volaille etc Combi 2 Bifteck Chinoise viande côtelette de porc etc Volaille viande rendre les aliments croustillants et savoureu...

Страница 30: ... nourriture 15 un four sale pourrait causer la détérioration de la surface au détriment de la durée de vie de l appareil et provoquer une situation dangereuse 16 un cordon d alimentation endommagé doit être remplacé par le fabricant un réparateur agréé ou toute autre personne qualifiée afin d éviter tout risque 17 la température des surfaces accessibles peut être élevée quand l appareil fonctionne...

Страница 31: ...vapeur sort elle de l orifice d évacuation d air R La cuisson produit de la vapeur Le four à micro ondes l élimine Q Pourquoi la lumière du four ne s allume t elle pas R Il peut y avoir plusieurs raisons pour lesquelles la lumière du four ne s allume pas L ampoule a grillé ou le bouton de la minuterie n a pas été tourné Q Pourquoi les œufs éclatent ils parfois R Le jaune peut éclater à cause de la...

Страница 32: ...e de cuisson ou puissance inappropriée d La nourriture n est pas retournée ou remuée a N utilisez que des récipients de cuisson prévus pour micro ondes b Décongelez complètement la nourriture c Utilisez une durée de cuisson ou une puissance appropriée d Retournez ou remuez la nourriture Nourriture trop cuite Durée de cuisson ou puissance inappropriée Utilisez une durée de cuisson ou une puissance ...

Страница 33: ...opriée de ce produit Le symbole sur ce produit indique qu il ne doit pas être traité comme un déchet ménager Il doit être rapporté jusqu à un point de recyclage des déchets électriques et électroniques La collecte de ce produit doit se faire en accord avec les réglementations environnementales concernant la mise au rebut de ce type de déchets Pour plus d information au sujet du traitement de la co...

Страница 34: ...esen Sie diese Gebrauchsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf Bei Beachtung der Instruktionen wird Ihnen das Gerät viele Jahre gute Dienste leisten BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF CMG 2381 MW 33 DE ...

Страница 35: ...ben c Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es beschädigt ist Es ist besonders wichtig dass die Türe richtig schliesst und dass keine Beschädigen an folgenden Teilen auftreten 1 TÜR Beulen 2 TÜRANGEL UND DRUCKSCHLOSS defekt oder gelöst 3 TÜRDICHTUNGUNGEN ODER DICHTUNGSOBERFLÄCHEN d Das Gerät darf nur von qualifizierten Servicehändlern angepasst oder repariert werden SPEZIFIKATIONEN Modell Energieverso...

Страница 36: ...byflaschen oder Babynahrung in der Mikrowelle Ungleiches Erhitzen kann vorkommen und zu Verletzungen führen 9 Erhitzen Sie keine schmalhalsigen Gefässe wie z B Sirupflaschen 10 Versuchen Sie nicht in der Mikrowelle zu frittieren 11 Versuchen Sie nicht in der Mikrowelle einzumachen Es ist möglich dass nicht alle Zutaten im Einmachglas Kochtemperatur erreichen 12 Benutzen Sie das Gerät nicht für kom...

Страница 37: ...en mitgelieferten Installationshinweisen 6 Einige Produkte wie ganze Eier Wasser mit Öl oder Fett verschlossene Gefässe und Einmachgläser könnten explodieren und sollten deshalb nicht im Herd aufgewärmt werden 7 Gebrauchen Sie dieses Gerät nur für Zwecke wie sie in der Gebrauchsanleitung aufgeführt werden Benutzen Sie keine ätzenden Chemikalien oder Dämpfe im Gerät Dieses Mikrowellen Gerät wurde a...

Страница 38: ...ndler falls die Erdungshinweise nicht vollständig verstanden werden oder falls Sie Zweifel haben ob das Gerät richtig geerdet ist Gebrauchsgegenstände VORSICHT Verletzungsgefahr Fest verschlossene Gefässe können explodieren Geschlossene Gefässe sollten geöffnet werden und Plastikdeckel gelöchert werden vor dem Kochen Siehe nächste Seite für weitere Hinweise Materialien welche Sie in der Mikrowelle...

Страница 39: ... Aufsicht kochen lassen Pergamentpapier Benutzen Sie es zur Abdeckung und Vermeidung von Spritzern oder als Hülle für den Dampf Kunststoff Nur wenn Mikrowellengeeignet Beachten Sie die Herstellerhinweise Sollte als Mikrowellengeeignet angeschrieben sein Einige Kunststoff Behälter werden weich wenn der Inhalt warm wird Kochbeutel und fest verschlossene Plastikbeutel sollten geschlitzt gelöchert o ä...

Страница 40: ...lage und Drehtellerstift müssen während des Kochvorganges immer benutzt werden c Alle Nahrungsmittel und deren Gefässe sollten immer auf der Glasablage abgestellt werden Händler Nabe Unterseite Glasablage Laufring Drehtellerstift Entfernen Sie alles Verpackungsmaterial und Zubehör Prüfen Sie den Mikrowellenherd auf Beschädigungen wie z B Beulen oder defekte Tür Installieren Sie den Mikrowellenherd...

Страница 41: ...hädigen 4 Platzieren Sie das Gerät soweit wie möglich entfernt von Radio und TV Der Betrieb des Gerätes kann den Empfang Ihrer Radio und Fernsehgeräte stören 2 Stecken Sie das Gerät in eine Standard Steckdose ein Überprüfen Sie ob die Spannung und Frequenz mit den Angaben übereinstimmen WARNUNG Installieren Sie den Mikrowellenherd nicht über einem Kochfeld oder einem anderen wärmeerzeugenden Gerät...

Страница 42: ...tauen Mittlere Leistung 55 Mikrowellen Sahnetorten schmoren Wärmen von Getränken ohne Milch Grill 100 Grill Drehspiess geräucherte Fischfilets Pommes Frites Western Steak Schweinskoteletten Geflügel etc Kombi 2 China Steak Fleisch Schweinskoteletten etc Geflügel Fleisch Nahrungsmittel knusprig machen und den Geschmack intensivieren Leistung Timer Kombi 1 80 Grill 20 Mikro 60 Grill 40 Mikro Kombi 3...

Страница 43: ...llten nicht in der Mikrowelle erwärmt werden da sie zerbersten könnten selbst wenn der Erwärmungsprozess schon abgeschlossen ist 13 Details zur Reinigung der Türdichtungen Innenraum und angrenzende Teile 14 Der Herd sollte regelmässig gereinigt und Nahrungsmittelreste entfernt werden 15 Die Nichteinhaltung der Sauberkeit der Mikrowelle kann zu Beschädigungen der Oberflächen führen welche wiederum ...

Страница 44: ...ren oder reduzieren F Warum macht das Gerät Geräusche wenn man eine niedrige Leistungsstufe gewählt hat A Wenn man mit anderer Leistung als 100 arbeitet schaltet sich das Gerät automatisch an und aus um diese Stufe aufrecht zu halten Das klickende Geräusch wird durch das An und Ausschalten verursacht und ist normal F Warum kommt Dampf aus der Abluftöffnung A Dampf wird während des Kochvorgangs erz...

Страница 45: ...n wurden verwendet b Essen wurde nicht komplett aufgetaut c Kochzeit Leistungsstufe sind nicht entsprechend d Essen wurde nicht gewendet oder umgerührt a Verwenden Sie nur mikrowellen taugliche Materialien b Tauen Sie alles komplett auf c Passen Sie Kochzeit und Leistungsstufe an d Wenden oder rühren Sie das Essen um Überkochen Kochzeit Leistungsstufe sind nicht entsprechend Passen Sie Kochzeit un...

Страница 46: ...stehen könnten Das Symbol auf dem Produkt bedeutet dass dieses Gerät nicht in den normalen Hausmüll gehört sondern den jeweiligen kommunalen Rücknahmesystemen für Elektro und Elektronik Altgeräte übergeben werden muss Die Entsorgung muss im Einklang mit den geltenden Umweltrichtlinien für die Abfallentsorgung erfolgen Für nähere Informationen über Entsorgung und Recycling dieses Produktes wenden S...

Страница 47: ...ONES Lea estas instrucciones atentamente antes de utilizar el horno microondas y consérvelas para futuras consultas Si sigue las instrucciones su horno le proporcionará años de buen servicio GUARDE CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES CMG 2381 MW 46 ...

Страница 48: ...lice el horno si tiene algún fallo Es especialmente importante que la puerta del horno cierre adecuadamente y que ninguno de estos elemento tenga ningún defecto 1 PUERTA abolladuras 2 BISAGRAS Y CIERRES rotos o aflojados 3 JUNTAS DE LA PUERTA Y SUPERFICIES SELLADAS d Nadie a excepción de un profesional cualificado del servicio técnico debe instalar o reparar el horno DATOS TÉCNICOS Modelo Fuente d...

Страница 49: ...Puede calentarse de forma desigual y causar perjuicios físicos 9 No caliente envases de cuello estrecho como por ejemplo botellas de sirope 10 No intente freír en su horno microondas 11 No intente hacer conservas caseras en este horno microondas puesto que es imposible asegurarse de que todo el contenido del envase alcance la temperatura de ebullición 12 No utilice este horno microondas para fines...

Страница 50: ...tierra apropiada Véase INSTRUCCIONES PARA TOMA DE TIERRA 5 Instale o coloque el horno de acuerdo con las instrucciones de colocación que se adjuntan 6 Algunos productos como huevos enteros agua con aceite o grasa envases sellados o tarros de cristal pueden explotar por lo tanto no deben calentarse en este horno 7 Utilice el aparato para los usos que se indican en el manual No utilice productos quí...

Страница 51: ...esgo de daños personales Los recipientes cerrados con mucha presión pueden explotar Los recipientes deben abrirse y las bolsas de plástico deben perforarse antes de comenzar a cocinar El aparato debe tener toma de tierra En caso de corto circuito la toma de tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica gracias al cable para escape de corriente eléctrica Vaya a la siguiente página para más instrucc...

Страница 52: ...mida y absorber la grasa Utilícelo durante un tiempo limitado Papel vegetal Utilícelo para cubrir y prevenir las salpicaduras o para cocinar al vapor Plástico Sólo los materiales válidos para microondas Siga las instrucciones del fabricante Deberá estar etiquetado como Válido para microondas Algunos recipientes de plástico se derriten a medida que el alimento del interior se calienta Debe hacer un...

Страница 53: ...tal como el soporte de giro deben utilizarse siempre durante la cocción c Todos los recipientes de alimentos deben colocarse sobre el plato de cristal durante la cocción autorizado más cercano Centro superficie interior Plato de cristal Soporte giratorio Eje giratorio Instalación abolladuras o rotura de la puerta No instale el horno si tiene algún desperfecto Zona de colocación Lugar de instalació...

Страница 54: ...levisiones como sea posible La utilización del microondas puede producir interferencias sobre estos aparatos 2 Conecte el horno a una toma de corriente doméstica estándar Asegúrese de que el voltaje y la frecuencia son las mismas que en la descripción de potencia AVISO No instale el horno sobre la zona de alcance de una cocina u otro aparato que produzca calor Si se instala en estas condiciones pu...

Страница 55: ...cia Utilización templar los helados Descongelar media baja pasteles cremosos brasear alimentos hervir agua cocinar verdura fresca pollo pato calentar bebidas que no contienen leche Filetes Chuleta de cerdo carne aves etc Combi 2 Filete chino carne chuleta de cerdo etc Pollo pato carne hace que la carne quede crujiente y sabrosa Potencia Temporizador Combi 1 80 grill 20 micro 70 grill 30 micro 54 p...

Страница 56: ...ieza de selladores de la puerta cavidades y las partes adyacentes 14 el horno debe limpiarse a menudo y deben retirarse los desperdicios de comida 15 no mantener el horno limpio podría desembocar en el deterioro de su superficie y afectar negativamente a la vida del aparato y posiblemente en una situación peligrosa 16 si el cordón de suministro eléctrico está deteriorado debe ser reemplazado por e...

Страница 57: ...ina con una potencia diferente al 100 el horno gira y se detiene para obtener una potencia menor Escuchará un click cada vez que el horno se enciende y apaga Es normal P Por qué sale vapor por el respiradero de escape del aire R El vapor se produce durante la cocción El horno microondas está creado para dejar escapar el vapor P Qué ocurre cuando la luz del horno no se enciende R Puede deberse a va...

Страница 58: ...válidos para microondas b Los alimentos no están correctamente descongelados c El tiempo de cocción el nivel de potencia no es el adecuado d No se ha dado la vuelta a los alimentos ni se han movido a Utilice sólo utensilios de cocina válidos para microondas b Descongele completamente los alimentos c Utilice el tiempo de cocción y el nivel de potencia adecuados d De la vuelta o mueva los alimentos ...

Страница 59: ...ucto indica que este aparato no puede ser tratado como un residuo doméstico normal en su ligar deberá ser entregado al centro de recogidas para reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos La eliminación debe ser efectuada de acuerdo con las reglas medioambientales vigentes para el tratamiento de los residuos Para informacion más detallada sobre el tratamiento recuperación y reciclaje de este p...

Страница 60: ...amente antes de instalar e de utilizar o forno microondas e guarde as para futura referência Se seguir cuidadosamente as instruções o seu forno microondas terá uma boa prestação durante muitos anos GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE PARA FUTURA REFERÊNCIA CMG 2381 MW 59 PT ...

Страница 61: ...nca coloque em funcionamento um forno microondas danificado É muito importante a porta do forno ser correctamente fechada e não se registarem danos nomeadamente nos seguintes componentes 1 Na PORTA torcida ou amolgada 2 Nas DOBRADIÇAS E LINGUETAS partidas ou soltas 3 Nas VEDAÇÕES DA PORTA E SUPERFÍCIES DAS VEDAÇÕES 4 O forno só pode ser ajustado e reparado por um técnico devidamente qualificado pa...

Страница 62: ...e microondas Pode ocorrer um aquecimento irregular que pode dar azo a lesões físicas 9 Nunca ponha a aquecer recipientes de boca estreita tais como garrafas de xarope 10 Nunca tente confeccionar fritos no seu forno de microondas 11 Nunca tente utilizar o forno microondas para fazer conservas caseiras porquanto é impossível certificar se de que todo o conteúdo do recipiente atingiu a temperatura de...

Страница 63: ...a terra Veja as INSTRUÇÕES DE LIGAÇÃO À TERRA 5 Instale o forno de acordo com as instruções de instalação fornecidas neste manual 6 Alguns produtos tais como ovos inteiros água com azeite ou outro tipo de gordura recipientes fechados e recipientes de vidro fechados podem explodir e por consequência não deverão ser aquecidos no forno 7 Utilize este aparelho exclusivamente para o fim a que se destin...

Страница 64: ... consulte um electricista devidamente qualificado ou um técnico dos serviços de assistência técnica Utensílios CUIDADO Perigo de lesões pessoais Nunca utilize recipientes herméticos porque correm o risco de explodir Os recipientes que estiverem fechados devem ser abertos e os sacos de plástico devem ser perfurados antes de se porem a cozinhar os alimentos neles contidos Consulte a página seguinte ...

Страница 65: ...te tipo de papel como cobertura do recipiente que está a usar para evitar salpicos ou como embrulho para cozinhar os alimentos ao vapor Plástico Utilize apenas plástico próprio para microondas Deve seguir as instruções do fabricante Deverá ter inscrito próprio para microondas ou simbologia adequada Alguns utensílios de plástico ficam amolecidos à medida que os alimentos que contém vão aquecendo De...

Страница 66: ...léctrica do forno se a porta for aberta durante o funcionamento INSTALAÇÃO DO PRATO GIRATÓRIO a Nunca coloque o tabuleiro de vidro virado ao contrário O movimento do tabuleiro de vidro nunca deve ser obstruído b Tanto o tabuleiro de vidro como o conjunto de suporte do prato giratório têm de ser utilizados quando são cozinhados alimentos c Todos os alimentos a serem cozinhados bem como todos os rec...

Страница 67: ...ompletamente aberto e sem parede 1 Tem sempre de ser deixado um espaço livre por cima do forno de no mínimo 30 cm 12 polegadas 2 Nunca remova os pés da base do forno 3 O bloqueio das entradas e ou saídas de ar aberturas de ventilação pode danificar o forno 4 Coloque sempre o forno microondas o mais afastado possível de aparelhos de rádio ou de televisão O funcionamento do microondas pode causar in...

Страница 68: ...ver água cozinhar legumes frescos frangos patos aquecer bebidas que não o leite fritas micro Bifes costeletas de porco carne aves etc Combi 2 Bife Chinês carne costeletas de porco etc Frangos patos carne tornar os alimentos saborosos e estaladiços Potência Temporizador Combi 1 Combi 3 Grelhador a 80 microondas a 20 microondas a 30 Grelhador a 70 Grelhador a 60 microondas a 40 67 PT Descongelação m...

Страница 69: ...sco de explodir mesmo depois de ter terminado o seu aquecimento ou a sua cozedura 13 Informações detalhadas relativas à limpeza dos vedantes das portas do interior do forno e das partes adjacentes 14 O forno deve ser limpo com regularidade e devem ser removidos todos os resíduos de alimentos 15 Para que não haja o risco de deterioração da superfície do forno que pode afectar negativamente o tempo ...

Страница 70: ...as zonas deverá eliminar ou reduzir este ruído P Por que é que se ouve um ruído do forno quando se usa um nível de potência mais baixo R Quando se cozinha com uma potência inferior a 100 o forno liga se e desliga se automaticamente para que se obtenha uma menor potência os estalidos que se ouvem correspondem ao ligar e desligar do forno Isto é absolutamente normal P Por que é que sai vapor das abe...

Страница 71: ...Alimentos cozinhados de forma irregular a Está a utilizar materiais inadequados para microondas b Os alimentos não foram descongelados na totalidade c O tempo de cozedura ou o nível de potência não foi o adequado d Os alimentos não foram voltados ou mexidos a Use apenas utensílios de cozinha próprios para microondas b Descongele os alimentos completamente c Regule o tempo e a potência adequados pa...

Страница 72: ...este produto indica que ele não pode ser tratado como lixo doméstico Em vez disso deve ser entregue no centro de recolha apropriado para reciclagem do equipamento eléctrico e electrónico A eliminação deste produto deve ser levada a cabo de acordo com os regulamentos localmente aplicáveis à eliminação e ao tratamento de lixo e resíduos Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento a rec...

Результаты поиска

Содержание CMG 2381 MW

Отзывы:

Похожие инструкции для CMG 2381 MW

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy CMG 2381 MW, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание CMG 2381 MW

Отзывы:

Похожие инструкции для CMG 2381 MW

Бренды по названию

Популярные бренды