Candy CMDN 182 EU Скачать руководство пользователя страница 104

Страница: 104 / 120

VARNING!

Försiktighet måste vidtas vid

rengöring/förflyttning

apparaten så att du inte rör

vid

kondensatorns

metalltråd på apparatens

baksida, eftersom dessa kan

skada dina fingrar och

händer eller din produkt.

Denna apparat är inte

konstruerad för att staplas

med någon annan apparat.

Försök inte sitta eller stå på

din apparat eftersom den

inte är konstruerad för detta.

Du kan skada dig själv och

apparaten.

Se till att nätsladden inte

fastnar under apparaten när

apparaten flyttas, eftersom

detta kan kapa eller skada

nätsladden.

När du placerar din apparat,

var försiktig så att du inte

skadar

dina

golv,

rör,

väggbeklädnader o.d. Flytta

inte apparaten genom att

dra genom i locket eller

handtaget.

Låt inte barn leka med

apparaten eller med dess

inställningar. Vårt företag

tar

inget

ansvar

för

produkten

dessa

Содержание CMDN 182 EU

Страница 1: ...1 USER MANUAL FRENCH DOOR INSTRUCTION MANUAL Model No CMDN 182 EU ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 LANGUAGES Italiano 5 English 17 Français 33 Español 48 Deutsch 63 Danish 81 Sweden 98 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...ll assistenza gratuita durante il periodo di garanzia INFORMAZIONI DI SICUREZZA Questa guida contiene numerose informazioni importanti per la sicurezza Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per una facile consultazione durante l uso dell elettrodomestico Il frigorifero contiene un gas refrigerante isobutano R600a e un gas isolante ciclopentano entrambi i gas sono altamente compatibili co...

Страница 6: ...erazioni Se l interruzione della corrente dura di più controllare il cibo e consumarlo immediatamente o ricongelarlo solo dopo averlo cotto Se il coperchio del congelatore orizzontale non si riapre facilmente subito dopo che è stato chiuso non si tratta di un problema in quanto tale condizione dipende dalla differenza di pressione che si bilancerà entro pochi minuti consentendo nuovamente l apertu...

Страница 7: ...piegare eccessivamente il cavo di alimentazione e non toccare la spina con le mani umide Per scongiurare il rischio di incendi o scosse elettriche non danneggiare la spina e o il cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione dell elettrodomestico dovesse essere danneggiato farlo sostituire dal produttore dal suo servizio tecnico o da un tecnico qualificato per evitare rischi Non collocare o co...

Страница 8: ...usare oggetti meccanici o utensili diversi da quelli consigliati dal produttore per accelerare lo sbrinamento Non adoperare apparecchiature elettriche all interno dei comparti per la conservazione degli alimenti a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore Tenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione sull involucro del frigorifero Non toccare gli elementi di raffreddamento i...

Страница 9: ...9 accelerare il processo di sbrinamento ...

Страница 10: ...no 9 cm di spazio libero sulla parte posteriore e 3 cm ai lati Non coprire mai il frigorifero Livellamento del frigorifero Se il frigorifero non è in piano l allineamento di porta e guarnizione magnetica potrebbe risultarne influenzato con conseguente funzionamento improprio del frigorifero Dopo aver posizionato il frigorifero nella posizione finale ruotare i piedini di livellamento sulla parte an...

Страница 11: ... premuto nuovamente il tasto Function l icona Pure Tech Light inizia a lampeggiare per prima 4 Quando non è impostata una funzione premere questo tasto per selezionare una funzione quindi premere il tasto OK per abilitare la funzione selezionata 5 Quando una funzione è abilitata premere questo tasto per selezionarla e quindi premere il tasto OK La funzione abilitata viene terminata 1 2 4 Tasto OK ...

Страница 12: ...oliday la funzione Fridge Off viene terminata 1 4 5 Tabella delle relazioni tra le impostazioni delle funzioni Funzione corrente Funzione da impostare Quick freeze Eco Holiday Quick freeze Out Or And Eco Or Out Or Holiday And Or Out Nota 1 Out indica che la funzione corrente verrà terminata 2 Or indica che la funzione corrente verrà disattivata quando verrà attivata la nuova funzione 3 And indica ...

Страница 13: ...zione il programma di manutenzione è possibile premere il tasto Temp Zone per selezionare i parametri da impostare o visualizzare il valore reale di ogni sensore e premere il tasto Temp per modificare i parametri correnti di carico 3 1 7 Condizioni di uscita 1 Il programma di manutenzione resta attivo per un massimo di 3 ore e termina automaticamente dopo questo periodo con ripristino del programm...

Страница 14: ...empo lo scongelamento e sarà possibile consumarne solo la quantità necessaria Congelamento di alimenti freschi Innanzitutto valutare la quantità di cibo da congelare Se si congelano grandi quantità di alimenti freschi ricordare di impostare la manopola di controllo su Max In questo modo si abbasserà la temperatura del congelatore circa 30ºC gli alimenti verranno congelati più rapidamente e se ne p...

Страница 15: ...no l allineamento di porte e guarnizione magnetica potrebbe risultarne influenzato con conseguente funzionamento improprio del frigorifero Non accendere il frigorifero per 4 ore Dopo che il frigorifero è in posizione deve essere lasciato spento per 4 ore per consentire al fluido refrigerante di stabilizzarsi Installazione Non coprire né ostruire le prese d aria o le griglie dell elettrodomestico I...

Страница 16: ...gate ad esempio in caso di lunghe ferie è consigliabile scollegare il frigorifero rimuovere tutti gli alimenti e pulirlo La porta deve essere lasciata leggermente aperta per evitare muffa e odori sgradevoli Questo non si verifica quando il frigorifero viene ricollegato In caso di assenze brevi ad esempio brevi vacanze il frigorifero può restare acceso Tuttavia tenere presente che possono verificar...

Страница 17: ...e elettriche ed elettroniche di scarto Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto non devono essere gestite come rifiuti domestici Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto devono essere consegnate negli appositi punti di raccolta gestiti dagli enti comunali o da aziende regolarmente registrate In molti paesi è prevista la raccolta a domicilio delle apparecchiature elett...

Страница 18: ...us and the manufacturer will not be responsible for any omissions Also it is recommended that you take note of the warranty conditions Please to obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to carefully read these instructions Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the guarantee period SAFET...

Страница 19: ...cking with any other appliance Do not attempt to sit or stand on top of your appliance as it is not designed for such use You could injure yourself or damage the appliance Make sure that mains cable is not caught under the appliance during and after carrying moving the appliance to avoid the mains cable becoming cut or damaged When positioning your appliance take care not to damage your flooring p...

Страница 20: ...ower failure do not open the lid Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than 20 hours If the failure is longer then the food should be checked and eaten immediately or cooked and then refrozen If you find that the lid of the chest freezer is difficult to open just after you have closed it don t worry This is due to the pressure difference which will equalize and allow the...

Страница 21: ...al that requires a strict control of storage temperatures is to be stored it is possible that it will deteriorate or an uncontrolled reaction may occur that can cause risks Before performing any operation unplug the power cord from the power socket On delivery check to make sure that the product is not damaged and that all the parts and accessories are in perfect condition If in the refrigeration ...

Страница 22: ... qualified person in order to avoid a hazard Do not place or store inflammable and highly volatile materials such as ether petrol LPG propane gas aerosol spray cans adhesives pure alcohol etc These materials may cause an explosion Do not use or store inflammable sprays such as spray paint near the Wine Coolers It could cause an explosion or fire Do not place objects and or containers filled with w...

Страница 23: ...and inside the Wine Coolers contains refrigerant Therefore avoid damaging the tubes Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer ...

Страница 24: ...Never use hairdryers electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting Do not scrape with a knife or sharp object to remove frost or ice that occurs With these the refrigerant circuit can be damaged the spill from which can cause a fire or damage your eyes Do not use mechanical devices or other equipment to hasten the defrosting process Absolutely avoid the use of open flame or...

Страница 25: ...l be void if the product is installed or used in commercial or non residential domestic household premises The product must be correctly installed located and operated in accordance with the instructions contained in the User Instructions Booklet provided The guarantee is applicable only to new products and is not transferable if the product is resold Our company disclaims any liability for incide...

Страница 26: ...rom 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge provided that they have been given adequate supervision or instruction concerning how to use the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be made by children witho...

Страница 27: ...26 of reach and not in the vicinity of the appliance If disposing of an old Fridge Freezer break off any old locks or latches as a safeguard ...

Страница 28: ... and the sides have 3cm 3 4 Do not drape the Freezer with any covering Leveling the Freezer If the Freezer is not level the door and magnetic seal alignment will be affected and may cause you Freezer to work incorrectly Once the Freezer is placed in its final location adjust the leveling feet at the front by turning them Cleaning before use Wipe the inside of the Freezer with a weak solution of bi...

Страница 29: ...ess the Ok key the selected function is enabled When a function has been enabled press this key to select the function and then press the OK key the enabled function gets exited 1 2 4 OK key Under the state of function selection or temperature setting the selected function or the set temperature value comes into force when this key is pressed with the corresponding flickering stopped immediately U...

Страница 30: ... Quick Freeze and its icon Holiday and its icon Eco and its icon minus sign symbol and two 8 bit digits 2 1 2 The display gets all illuminated when the refrigerator is energized for the first time which restores to the normal display2S later 2 1 3 When the display gets illuminated it will be off if no key operation within 3 minutes with keys locked 2 1 4 When the display is off a key can be awaken...

Страница 31: ...e around the Fridge ensuring all parts of the Fridge are kept cool Wrap up food To prevent transfer of flavors and drying out food should be separately packed or covered Fruit and vegetables need not be wrapped Pre cooked food should be cooled properly Allow pre cooked food to cool down before placing in the Fridge This will help to stop the internal temperature of the Fridge from rising Shut the ...

Страница 32: ...arm soapy water and ensure they are completely dry before replacing in the Fridge Freezer Cleaning outside the Fridge Freezer Use standard non abrasive detergent diluted in warm water to clean the Fridge Freezer exterior The grille of the condenser at the back of the Fridge Freezer and the adjacent components can be vacuumed using a soft brush attachment Do not use harsh cleaners scouring pads or ...

Страница 33: ...lace hot food inside the refrigerator Organize the refrigerator to reduce door openings Remove as many items as needed at one time and close the door as soon as possible The refrigerator door should be properly closed to avoid increased energy consumption and the formation of excess ice and or condensation inside Constantly circulating cold air keeps the temperature homogenous inside the refrigera...

Страница 34: ...s been turned off The temperature control has been set correctly If the refrigerator is exceptionally cold you may have accidentally adjusted the thermostat control dial to a higher position If he refrigerator is exceptionally warm the compressor may not be working Turn the thermostat control dial to the maximum setting and wait a few minutes If there is no humming noise it is not working Contact ...

Страница 35: ...nmental issue it is essential to follow some basic rules WEEE should not be treated as household waste WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies In many countries for large WEEE home collection could be present In many countries when you buy a new appliance the old one may be returned to the retailer who has to collect it fr...

Страница 36: ...nstructions Tout non respect de ces instructions peut annuler votre droit à des services gratuits pendant la période de garantie INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ Ce guide contient de nombreuses informations importantes sur la sécurité Nous vous suggérons de conserver ces instructions dans un endroit sûr pour une référence ultérieure aisée et une bonne utilisation de l appareil Ce réfrigérateur contien...

Страница 37: ...nflammables En cas de panne de courant n ouvrez pas le couvercle Si la panne dure moins de 20 heures les aliments surgelés ne devraient pas être affectés Si la panne dure plus longtemps alors il convient de vérifier les aliments et de les manger immédiatement ou bien de les cuire et de les congeler à nouveau Si vous trouvez que le couvercle du congélateur coffre est difficile à ouvrir juste après ...

Страница 38: ...s utiliser de flammes ouvertes Ouvrir la fenêtre et aérer la pièce Ensuite appeler un service après ventes pour demander une réparation Ne pas utiliser de rallonges ni d adaptateurs Ne pas tirer ou plier de manière excessive le cordon d alimentation ou ne pas toucher la fiche avec les mains mouillées Ne pas endommager la fiche et ou le cordon d alimentation cela pourrait provoquer des chocs électr...

Страница 39: ...ontient du réfrigérant Par conséquent éviter d endommager les tuyaux Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur des compartiments de conservation des aliments de l appareil sauf s ils correspondent aux modèles recommandés par le fabricant Ne pas endommager circuit réfrigérant Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage hormis ceu...

Страница 40: ...urs à vapeur des bougies des lampes à pétrole ou similaires pour accélérer la phase de dégivrage Ne jamais utiliser de l eau pour laver le compresseur l essuyer avec un chiffon sec après le nettoyage pour éviter la rouille Il est recommandé de garder la fiche dans un état propre tout résidu de poussière présente en excès sur la fiche peut être la cause d un incendie Le produit est conçu et fabriqu...

Страница 41: ...t plus et par des personnes à capacités physiques sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience et connaissances s ils sont sous une surveillance appropriée ou bien s ils ont été informés quant à l utilisation de l appareil de manière sûre et s ils comprennent les risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effect...

Страница 42: ...ensation se formera sur l armoire du congélateur Ne placez jamais le congé lateur encastré dans un mur ni dans une armoire amé nagée ou un meuble lorsqu il est en marche la grille au dos de l appareil peut devenir brûlante et les côtés chauds Il doit donc être installé de manière à ce que le congélateur ait au moins un espace libre de 9 cm 31 2 au dos et de 3 cm 3 4 sur les côtés N enveloppez pas ...

Страница 43: ...ps et le signe allumé réglez la température du congélateur par rapport à la température du réfrigérateur La température augmentera de 1 C à chaque fois que vous appuierez sur la touche et elle peut être configurée d une manière cyclique 2 Plage de température pouvant être réglée pour chaque compartiment Compartiment réfrigérateur 08 02 Compartiment congélateur 16 24 La valeur par défaut pour chaqu...

Страница 44: ...t d avoir activé la fonction Congélation rapide 1 4 2 Fonction Vacances 1 Pour entrer dans Vacances Reportez vous au Fonctionnement avec une seule touche 2 Pour quitter Vacances les consignes suivantes se réfèrent à la relation OU Reportez vous au Fonctionnement avec une seule touche Quand la fonction Eco est activée la fonction Vacances ou Réfrigérateur é teint est quittée 3 Quand la fonction Vac...

Страница 45: ...revient en appuyant à nouveau sur n importe quelle touche 2 1 7 Contenus de l affichage du programme des fonctions spéciales Dans l état où l afficheur est allumé quand la fonction Pure Tech Light est activée l inscription Pure Tech Light s allume quand la fonction Congélation rapide est activée l inscription Congélation rapide s allume quand la fonction Vacances est activée l inscription Vacances...

Страница 46: ...oins possible De retour des courses séparez les aliments à mettre dans le réfrigé rateur avant d ouvrir la porte N ouvrez la porte que pour ranger ou sortir les aliments du réfrigérateur Astuces pour acheter des aliments surgelés Votre congélateur est 4 étoiles Quand vous achetez des aliments surgelés lisez les consignes de conservation figurant sur l emballage Vous pourrez conserver chaque alimen...

Страница 47: ... possible du récipient Vous pouvez acheter une pompe à vide spéciale qui aspire l excédent d air de l emballage Laissez une petite quantité de vide d air quand vous congelez des liquides pour permettre leur expansion Vous pouvez utiliser l espace dans le congélateur de manière plus efficace si vous congelez les liquides ou les solides avec des liquides comme les ragoûts en blocs carrés C est un sy...

Страница 48: ...éfrigérateur congélateur à proximité d une source de chaleur comme par ex une cuisinière une chaudière ou un radiateur Évitez é galement de le placer en plein soleil dans des dé pendances ou sur des terrasses Mise à niveau du ré frigérateur congélateur Vérifiez que le réfrigérateur congélateur est bien à plat Utilisez les pieds de réglage rotatifs à l avant Si le réfrigérateur congélateur n est pa...

Страница 49: ...es aliments Pendant des absences prolongées par ex durant les vacances il est conseillé de débrancher le réfrigérateur de sortir tous les aliments et de nettoyer l appareil Il faut laisser la porte entrouverte pour éviter la moisissure et les odeurs déplaisantes Cela n affectera pas le réfrigérateur quand vous le rebrancherez Durant des absences de courte durée par ex durant des congés le réfrigér...

Страница 50: ...roblème environnemental il est essentiel de suivre certaines lois fondamentales les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers les DEEE doivent être remis aux points de collecte appropriés gérés par les municipalités ou des entreprises agréées Dans de nombreux pays en cas de DEEE de grande taille la collecte à domicile peut être à disposition Dans de nombreux pays lorsque vous ach...

Страница 51: ... podría dejar sin validez su derecho a acceder al servicio técnico gratuito durante el período de garantía INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Esta guía puede contener información de seguridad importante Le sugerimos guardar estas instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas en el futuro y garantizar que tenga una buena experiencia con el electrodoméstico El congelador contiene un gas refrigerant...

Страница 52: ...materiales inflamables En caso de fallo en el suministro eléctrico no abra la puerta Si el corte en el suministro eléctrico se prolonga durante menos de 20 horas los alimentos congelados no deberían verse afectados Si el corte se prolonga durante más tiempo deberá procederse a la comprobación de los alimentos y consumirse de inmediato también se pueden cocinar y volver a congelar Si le resulta dif...

Страница 53: ...ntizar que el producto no presenta daños y que todos los componentes y accesorios están en perfecto estado Si se advierte una fuga en el sistema de refrigeración no toque la toma mural y no utilice llamas vivas Abra la ventana y ventile la estancia A continuación llame a un centro de asistencia técnica para solicitar la reparación No use cables prolongadores ni adaptadores No tire en exceso del ca...

Страница 54: ...arte posterior e interior de la cámara de vino contiene refrigerante Por lo tanto evite dañar los tubos No use dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos del electrodoméstico salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante No dañe el circuito refrigerante No utilice dispositivos mecánicos u otros equipos para acelerar el proceso de descongelación salvo aquellos recom...

Страница 55: ...ara evitar el óxido tras la limpieza Se recomienda mantener el enchufe limpio cualquier exceso de polvo sobre el enchufe podría provocar un incendio Este producto está diseñado y construido únicamente para usos domésticos La garantía quedará sin validez si el producto se instala o utiliza en lugares comerciales o no residenciales El producto debe instalarse ubicarse y manejarse correctamente de ac...

Страница 56: ... siempre y cuando estén supervisados o hayan recibido instrucciones adecuadas acerca de cómo utilizarlo de forma segura y entiendan los riesgos implicados Los niños no deben jugar con el aparato Los niños sin supervisión no deben realizar operaciones de limpieza y mantenimiento Bloqueos si su frigorífico congelador está dotado con un bloqueo para evitar que los niños se queden atrapados guarde la ...

Страница 57: ...nerarse condensación en el interior del mismo No coloque nunca el congelador empotrado en la pared o dentro de armarios o muebles a medida mientras esté en funcionamiento la rejilla de la parte trasera y los laterales podrían calentarse en exceso Por tanto debe colocarse de tal manera que la parte posterior del congelador esté situada a un mínimo de 9 cm 31 2 de la pared posterior y disponga de un...

Страница 58: ...ismo tiempo y el símbolo iluminado ajuste la temperatura del congelador en referencia al ajuste de temperatura del frigorífico La temperatura se elevará en 1 C con cada pulsación del botón y el ajuste se realiza de forma cíclica 4 Rango de temperatura ajustable para cada compartimento Compartimento de frigorífico 08 02 Compartimento de congelador 16 24 El valor predeterminado para cada compartimen...

Страница 59: ...a la función Inteligente se desactiva la función Vacaciones o Frigorífico Off 3 Cuando la función Vacaciones está activada la temperatura del congelador está ajustada en 14 º C y no se puede modificar 4 Cuando se desactiva la función Vacaciones la temperatura del frigorífico regresa al valor original ajustado antes de la activación de la función Vacaciones 1 4 3 Función Inteligente 1 Para activar ...

Страница 60: ...a función Inteligente se ilumina el mensaje Inteligente 2 1 8 Indicadores de fallo 1 Información de fallo indicada para diferentes tipos de fallos 2 En caso de que sea necesario mostrar la información de la alarma E0 y E1 al mismo tiempo se muestra E2 3 El funcionamiento normal se restaurará inmediatamente tras la resolución del fallo sin que sea necesario ninguna intervención manual 3 Programas e...

Страница 61: ...olo para meter o sacar comida Sugerencias para comprar alimentos congelados Su congelador tiene 4 estrellas A la hora de comprar alimentos congelados consulte las instrucciones de conservación en el envase Podrá guardar cada alimento congelado durante el periodo mostrado en el apartado correspondiente a 4 estrellas Este periodo suele indicarse con el formato Consumir preferentemente antes de y sue...

Страница 62: ...e de un sistema autom ático de descongelación no precisa descongelación manual Periodos de conservación recomendados Los periodos de conservación recomendados para los alimentos se indican en los envases correspondientes Limpieza del interior del frigorífico congelador Debe limpiar el interior del frigorífico congelador con una solución no agresiva de bicarbonato de soda Después aclárelo con agua ...

Страница 63: ...té perfectamente nivelado Use las patas giratorias delanteras para nivelar el electrodoméstico Si el frigorífico congelador no está nivelado las puertas y las alineaciones de las juntas magnéticas podrían verse afectadas y provocar un funcionamiento incorrecto del mismo No encienda el frigorífico congelador hasta que hayan transcurrido 4 horas Una vez colocado en posici ó n el frigor í fico congel...

Страница 64: ...ar la formación de moho y olores desagradables Esto no afectará al frigorífico cuando se vuelva a poner en marcha Durante ausencias cortas por ejemplo vacaciones cortas el frigorífico puede permanecer encendido No obstante recuerde que pueden producirse cortes prolongados en el suministro eléctrico durante su ausencia RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el electrodoméstico no funciona al encenderlo haga la...

Страница 65: ...ntal Para ello es esencial seguir ciertas normas básicas Los RAEE no deben recibir el mismo tratamiento que los residuos domésticos Los RAEE deben depositarse en los puntos limpios pertinentes gestionados por las autoridades locales o por empresas autorizadas En muchos países existe un servicio de recogida a domicilio de RAEE de gran tamaño En muchos países al comprar un electrodoméstico nuevo el ...

Страница 66: ...ch Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Erlöschen des Anspruchs auf kostenlosen Kundenservice während der Garantiezeit führen SICHERHEITSINFORMATIONEN Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheitsinformationen Bewahren Sie diese Anleitung daher zum Nachschlagen und damit Sie Ihr Gerät optimal nutzen können sicher auf Die Kühltruhe enthält ein Kühlgas R600a Isobutan und ein Schaumtreibmitt...

Страница 67: ... Stromausfall weniger als 20 Stunden an wird die Tiefkühlware nicht beeinträchtigt Dauert der Stromausfall länger sollten die Lebensmittel überprüft und sofort verzehrt oder gekocht und erneut eingefroren werden Lässt sich die Klappe der Kühltruhe schwierig öffnen nachdem Sie diese gerade geschlossen haben so ist dies normal Dies liegt am Druckausgleich der hergestellt wird Die Klappe lässt sich n...

Страница 68: ...Kundenservice um das Gerät reparieren zu lassen Zum Anschluss keine Verlängerungskabel und Adapter verwenden Das Netzkabel nicht stark spannen oder biegen und den Netzstecker nicht mit nassen Händen berühren Den Netzstecker und oder das Netzkabel nicht beschädigen Stromschlag und Brandgefahr Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller oder dem zugelassenen Kundendienst oder ähnlich qualifiziert...

Страница 69: ...n Den Kühlkreislauf nicht beschädigen Keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel verwenden um den Abtauvorgang zu beschleunigen es sei denn dies ist vom Hersteller so empfohlen Im Inneren des Kühlschranks keine elektrischen Geräte benutzen es sei denn der Typ wurde vom Hersteller empfohlen Die Lüftungsgitter am Gehäuse des Geräts und innerhalb der Einbauöffnung nicht verstopfen oder verschließe...

Страница 70: ...vermeiden Den Netzstecker sauber halten Starke Staubablagerungen erhöhen die Brandgefahr Das Produkt ist nur für die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen Die Garantie erlischt wenn das Produkt für gewerbliche Zwecke und nicht in Privathaushalten eingesetzt wird Das Produkt muss im Einklang mit den Anweisungen im Bedienungshandbuch richtig installiert aufgestellt und betrieben werden Die Garan...

Страница 71: ...die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden und wenn ihnen die damit verbundenen Gefahren bekannt sind Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Pflege sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen Schlösser Falls Ihr Kühlschrank Gefriergerät mit einem Schloss versehen ist den Schlüssel außerhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der Nähe d...

Страница 72: ...es auf dem Tiefkühlschrank zur Kondenswasserbildung Stellen Sie den laufenden Tiefkühlschrank niemals in Wandnischen oder Einbauschränken auf da die Kü hlschleife auf der Rückseite heiß und die Seiten warm werden können Er muss daher so aufgestellt werden dass auf der R ü ckseite des Tiefk ü hlschranks mindestens 9 cm 31 2 und an den Seiten mindestens 3 cm 3 4 Platz bleiben Decken Sie den Tiefkühl...

Страница 73: ...eichzeitig blinken und das Zeichen aufleuchtet stellen Sie die Tiefkühlschrank Temperatur genauso ein wie die Kühlschrank Temperatur Die Temperatur erhöht sich mit jedem Tastendruck um 1 C was zyklisch eingestellt werden kann 2 Einstellbarer Temperaturbereich für jedes Fach Kühlfach 08 02 Tiefkühlfach 16 24 Wenn der Kühlschrank zum ersten Mal eingeschaltet wird sind folgende Standardwerte für die ...

Страница 74: ... Funktion die nachstehenden Hinweise beziehen sich auf die ODER Beziehung Siehe Ein Tasten Bedienung Wenn die Eco Funktion aktiviert wird wird die Ferien oder die Kühlschrank Aus Funktion beendet 3 Wenn die Ferien Funktion aktiviert wird wird die K ü hlschranktemperatur auf 14 º C eingestellt was nicht geändert werden kann 4 Wird die Ferien Funktion beendet wird die urspr ü ngliche Temperatur des ...

Страница 75: ... Drücken einer beliebigen Taste angezeigt werden Durch abermaliges Drücken einer beliebigen Taste wird zur normalen Anzeige zur ü ckgekehrt 2 1 7 Inhalt der Anzeige des Sonderfunktionsprogramms Wenn die Pure Tech Light Funktion bei eingeschalteter Anzeige aktiviert wird wird die Pure Tech Light Schrift beleuchtet wenn die Schnell Einfrieren Funktion aktiviert wird wird die Schrift Quick Freeze Sch...

Страница 76: ...daher möglichst selten öffnen Sortieren Sie Ihre Einkäufe zuerst bevor Sie den Kühlschrank öffnen und diese hineinlegen Öffnen Sie die Türe nur um Lebensmittel hineinzulegen oder herauszunehmen Tipps für den Einkauf von Tiefkü hlprodukten Ihr Tiefkühlschrank ist ein 4 Sterne Tiefkühlschrank Achten Sie beim Kauf von Tiefkühlprodukten auf die Lagerhinweise auf der Verpackung Sie können jeden Tiefküh...

Страница 77: ...mpumpe kaufen die überschüssige Luft aus der Verpackung saugt Lassen Sie beim Einfrieren von Flüssigkeiten einen kleinen Luftraum zur Ausdehnung Sie nutzen den Raum im Tiefkü hlschrank am besten wenn Sie Flüssigkeiten oder Feststoffe mit Fl ü ssigkeiten wie zum Beispiel Aufläufe in quadratischen Blöcken einfrieren Das nennt sich optimales Ausnutzen des verfü gbaren Platzes Schütten Sie die Flüssig...

Страница 78: ... sie abgekü hlt sind Kontroll ieren Sie die Tür und schließ en Sie sie Entfern en Sie den Kühlsc hrank von der Hitzequ elle Beseiti gen Sie Hindern isse aus dem Zwisch enraum zwische n Kühlsc hrank der Kühls chran k direkt em Sonn enlic ht ausg esetz t oder steht er nebe n eine m Back ofen oder Herd Wird er gut belüft et Ist die Tem perat ur zu hoch einge stellt und Wand um eine gute Belüftu ng si...

Страница 79: ...n Keil oder montieren Sie die Tür ab Tipps zum Energie sparen Stellen Sie den Kühlschrank an der kühlsten Stelle im Raum auf geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung und von Heizungsrohren oder Heizregistern entfernt Stellen Sie den Kühlschrank nicht neben Hitze abstrahlenden Geräten wie zum Beispiel einem Herd einem Ofen oder einer Spülmaschine auf Die Kühlschranktür sollte nur so lange wie nöti...

Страница 80: ...halter wurde ausgelöst oder der Hauptschalter wurde ausgeschaltet Die Temperaturkontrolle wurde richtig eingestellt Ist der Kühlschrank außergewöhnlich kalt haben Sie das Thermostatrad vielleicht aus Versehen höher gedreht Ist der Kühlschrank außergewöhnlich warm ist vielleicht der Kompressor ausgefallen Drehen Sie das Thermostatrad auf die höchste Stellung und warten Sie ein paar Minuten Wenn Sie...

Страница 81: ...her bitte an die folgenden Grundregeln Elektro und Elektronik Altgeräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Elektro und Elektronik Altgeräte m ü ssen bei zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden die von der Stadtverwaltung oder anderen zuständigen Stellen verwaltet werden In vielen Ländern wird für die Entsorgung großer Elektro und Elektronik Altgeräte ein Abholservice angebo...

Страница 82: ...og producenten vil ikke være ansvarlig for nogen afvigelser Det anbefales desuden at du bemærker garantibetingelserne For at opnå den bedst mulige ydeevne og problemfri drift fra dit apparat er det meget vigtigt at læse disse instruktioner omhyggeligt Undladelse af at følge disse instruktioner kan medføre bortfald af retten til gratis service i garantiperioden SIKKERHEDSINFORMATION Denne vejlednin...

Страница 83: ...r stå oven på apparatet da det ikke er beregnet til sådan brug Du kan skade dig selv eller beskadige apparatet Sørg for at netledningen ikke kommer i klemme under apparatet under og efter transport flytning af apparatet for at undgå at netledningen bliver skåret eller beskadiget Når du placerer dit apparat skal du sørge for ikke at skade dit gulv rør vægbeklædning osv Flyt ikke apparatet ved at tr...

Страница 84: ...s der er strømafbrydelse må du ikke åbne låget Frossen mad skulle ikke påvirkes hvis afbrydelsen varer mindre end 20 timer Hvis afbrydelsen varer længere skal maden kontrolleres og spises straks eller koges og derefter genfryses Hvis du oplever at låget til kummefryseren er svært at åbne lige efter at du har lukket det skal du ikke bekymre dig Dette skyldes trykforskellen som vil udlignes og tilla...

Страница 85: ...orskningsmaterialer i vinkølerne Når materiale der kræver en streng kontrol af opbevaringstemperaturen opbevares er det muligt at det kan nedbrydes eller at der opstår en ukontrolleret reaktion som kan medføre en risiko Træk stikket ud af stikkontakten før enhver reparation Ved leveringen skal du kontrollere at produktet ikke er beskadiget og at alle dele og tilbehør er i perfekt stand Hvis der op...

Страница 86: ...sk stød eller brand Hvis netledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten dennes servicerepræsentant eller lignende kvalificeret personale for at undgå fare Undlad anbringelse eller opbevaring af brandfarlige og meget flygtige materialer såsom æter benzin LPG propangas spraydåser klæbemidler ren alkohol osv Disse materialer kan forårsage en eksplosion Undlad at bruge eller opbevare bra...

Страница 87: ... udsættes for brand eller potentielle antændelseskilder og det rum hvor apparatet er placeret skal straks udluftes Kølesystemet placeret bag på og inde i vinkølerne indeholder kølemiddel Undgå derfor at beskadige slangerne Undlad at bruge elektriske apparater inden i opbevaringsrummene til fødevarer medmindre de er af en type der anbefales af producenten Sørg for ikke at beskadige kølekredsløbet B...

Страница 88: ...t i den indbyggede struktur fri for tilstopninger Brug ikke spidse eller skarpe genstande som knive eller gafler til at fjerne rimen Brug aldrig hårtørrere elvarmere eller andre elektriske apparater til afrimning Undlad at skrabe med en kniv eller en skarp genstand for at fjerne eventuel rim eller isdannelse Disse kan beskadige kølekredsløbet og udslip fra dette kan forårsage brand eller øjenskade...

Страница 89: ... at holdes stikket rent da for meget støvaflejring på stikket kan forårsage brand Produktet er kun designet og bygget til husholdningsbrug Garantien bliver ugyldig hvis produktet installeres eller bruges i erhvervslokaler eller i husholdninger andet end til beboelse Produktet skal installeres korrekt placeres og betjenes i overensstemmelse med instruktionerne i den medfølgende brugervejledning Gar...

Страница 90: ... bortskaffer et gammelt produkt med lås eller låsebeslag monteret på døren skal du sørge for at det efterlades i en sikker tilstand for at forhindre indfangning af børn Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden hvis de er under tilstrækkeligt tilsyn eller har modtaget vejlednin...

Страница 91: ...e Hvis køleskabet fryseren er forsynet med en lås for at forhindre at børn indfanges skal du opbevare nøglen uden for rækkevidde og ikke i nærheden af apparatet Hvis et gammelt køleskab fryser bortskaffes skal du fjerne eventuelle gamle låse eller låsebeslag som en sikkerhedsforanstaltning ...

Страница 92: ... et anneks skal du sikre dig at fryseren placeres over fugtspærren da der ellers vil opstå kondens på frysekabinettet Plac é r aldrig fryseren i en niche eller i monterede skabe eller møbler når din fryser er i drift da gitteret på bagsiden kan blive meget varm og siderne varme Den skal derfor installeres så fryserens bagside har mindst 9 cm friplads og siderne har 3 cm Tildæk ikke fryseren med no...

Страница 93: ... af temperaturzone ændres gennem følgende cyklus Køleskab Fryser Køleskab 3 Hver gang indstillingerne er færdige uden at blinke mere og hvis tasten Temp zone trykkes igen begynder Køleskab først at blinke 1 2 2 Tasten Temp 1 Under tilstanden for temperaturindstilling hvis temperaturzonen vælges til at være Køleskab både venstre og højre køleskabsdør blinker på samme tid tryk på tasten Temp og de t...

Страница 94: ...låste taster kan tasterne låses op ved at holde dem nede i 3 sekunder 1 3 Funktion af tastkombination 1 3 1 Hold tasten Lås op Unlock nede og tryk derefter på tasten Funktion Function i mere end 3 sekunder hvorefter du kan få adgang til parameteropsætningen 1 3 2 Hold tasten Lås op Unlock nede og tryk derefter på tasten OK i mere end 5 sekunder hvorefter du kan få adgang til vedligeholdelsesprogra...

Страница 95: ...før funktionen Øko blev aktiveret 1 4 4 Funktionen Fridge Off 3 For at indtaste Fridge Off Ved indstilling af køleskabstemperaturen slukkes køleskabet når der trykkes på tasten OK efter at temperaturen er indstillet til OF 4 For at afslutte Fridge Off følgende henviser til OR forholdet Se Funktion af enkelt tast indstil køleskabstemperaturen til en anden tilstand end OF og tryk derefter på OK for ...

Страница 96: ...es tegnet Ferie og når funktionen Øko Eco er aktiveret oplyses tegnet Øko 2 1 8 Fejlangivelser 4 Fejloplysninger vises for forskellige typer fejl 5 Hvis alarmoplysningerne E0 og E1 skal vises samtidigt vises E2 6 Normal drift kan gendannes straks efter en fejlfejlfinding uden nogen manuel indgriben 3 Specialprogrammer 3 1 Vedligeholdelsesprogram 3 1 1 Ved at trykke på kombinationstaster kan du få ...

Страница 97: ...d opbevares på en hylde over råt kød for at undgå bakterieoverførsel Opbevar råt kød på en tallerken der er stor nok til at opsamle kødsaften og tildæk det med klæbende film eller folie Giv plads omkring maden Dette tillader kold luft at cirkulere rundt i køleskabet så alle køleskabsdele holdes kølige Indpak maden For at forhindre overførsel af smagsstoffer og udtørring skal fødevarer indpakkes el...

Страница 98: ...rysning af friske fødevarer Brug kvalitetsfødevarer og håndtér dem så lidt som muligt Frys mad i små mængder de fryser hurtigere tager mindre tid at optø og gør det muligt at spise i den mængde du har brug for Frysning af friske fødevarer Først skal du anslå mængden af mad du vil fryse Hvis du fryser store mængder frisk mad skal du huske at dreje termostaten til Max Dette vil sænke temperaturen i ...

Страница 99: ...ringsmidler skuresvampe eller opløsningsmidler til at rengøre nogen del af køleskabet fryseren Simpel fejlanalyse og eliminering Ikke alle fejl kræver teknisk servicepersonale til at løse følgende enkle små problemer Du kan selv forsøge at løse problemet Situation Undersøgelse Løsninger Slet ingen køleeffekt Er stikket trukket ud Er strømrelæ eller sikringer afbrudt Ingen el eller strømafbrydelse ...

Страница 100: ...døren Sådan sparer du energi Installér køleskabet i den køligste del af rummet ikke i direkte sollys og væk fra varmekanaler eller registre Plac é r ikke køleskabet ved siden af varmeproducerende apparater som f eks komfur ovn eller opvaskemaskine Køleskabsdøren bør kun forblive åben så længe som nødvendigt Placér ikke varm mad inde i køleskabet Organisér køleskabet for at reducere antallet af dør...

Страница 101: ...u tilslutte et andet apparat Sikringen er gået strømrelæet er slukket hovedfordelingsafbryderen er slukket Temperaturreguleringen er indstillet korrekt Hvis køleskabet er usædvanligt koldt kan du ved et uheld have indstillet termostaten til en højere position Hvis køleskabet er usædvanligt varmt fungerer kompressoren muligvis ikke Drej termostaten til den maksimale indstilling og vent nogle minutt...

Страница 102: ...e at WEEE ikke bliver et miljømæssigt problem men det er altafgørende at følge nogle grundlæggende regler WEEE må ikke behandles som husholdningsaffald WEEE skal afleveres til det relevante indsamlingssted som administreres af kommunen eller registrerede firmaer Der findes i mange lande afhentning ved husstanden af store WEEE produkter Når du køber et nyt apparat er det i mange lande således at de...

Страница 103: ...v användning betraktas som farlig Det rekommenderas också att du läser garantivillkoren För bästa möjliga prestanda och problemfri drift är det viktigt att du läser dessa instruktioner noggrant Om dessa instruktioner inte följs kan detta leda till förlorad rätt till gratis service under garantiperioden SÄKERHETSINFORMATION Denna bruksanvisning innehåller stora mängder viktig säkerhetsinformation V...

Страница 104: ... eller stå på din apparat eftersom den inte är konstruerad för detta Du kan skada dig själv och apparaten Se till att nätsladden inte fastnar under apparaten när apparaten flyttas eftersom detta kan kapa eller skada nätsladden När du placerar din apparat var försiktig så att du inte skadar dina golv rör väggbeklädnader o d Flytta inte apparaten genom att dra genom i locket eller handtaget Låt inte...

Страница 105: ...0 timmar Om strömavbrottet varar längre än så bör matvarorna kontrolleras och ätas omedelbart eller tillagas och därefter frysas på nytt Oroa dig inte om du upplever att locket på frysboxen är svårt att öppna omedelbart efter att du har stängt det Detta beror på en tryckskillnad som kommer att utjämnas inom ett par minuter och då låta locket öppnas normalt Anslut inte apparaten till elnätet innan ...

Страница 106: ...skada Det finns även en risk för att en okontrollerbar reaktion sker som i sin tur kan innebära en risk Koppla loss nätsladden från strömuttaget innan du utför någon åtgärd Kontrollera vid leveransen att produkten inte är skadad och att alla delar och tillbehör är i perfekt skick Om du upptäcker en läcka i kylsystemet ska du inte röra vid vägguttaget eller bruka öppen eld Öppna fönstret och släpp ...

Страница 107: ...ra eller förvara brandfarliga eller mycket flyktiga material såsom eter bensin gasol propangas aerosolsprayburkar lim ren alkohol o s v i kylskåpet Sådana ämnen kan orsaka explosioner Undvik att använda brandfarliga sprayer exempelvis färg nära vinkylen Det kan orsaka en explosion eller brand Placera inte föremål eller behållare fyllda med vatten ovanpå apparaten Vi avråder användning av förlängni...

Страница 108: ...ska apparater i apparatens förvaringsfack såvida detta inte rekommenderas av deras respektive tillverkare Skada inte kylkretsen Använd inga mekaniska apparater eller andra metoder för att påskynda avfrostningen utom de som rekommenderats av tillverkaren Använd inte elektriska apparater i apparatens förvaringsfack såvida de inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren För att undvika sprick...

Страница 109: ...ör avfrostning Skrapa inte med en kniv eller andra vassa redskap för att ta bort frost eller is Det kan skada kylkretsarna och läckage därifrån kan orsaka brand eller skada dina ögon Använd inte mekaniska apparater eller annan utrustning för att få avfrostningen att gå snabbare Undvik under alla omständigheter att bruka öppen eld eller elektrisk utrustning som värmeelement ångstationer ljus oljela...

Страница 110: ...om produkten installeras eller används i kommersiella eller andra fastigheter som inte är privata bostäder Produkten måste installeras korrekt samt placeras och användas i enlighet med anvisningarna i den medföljande bruksanvisningen Garantin gäller endast nya produkter och kan inte överlåtas om produkten säljs vidare Vårt företag avsäger sig ansvaret för följdskador Garantin minskar inte på något...

Страница 111: ...er mentala funktioner eller bristande erfarenhet och kunskap förutsatt att dessa får lämplig tillsyn eller undervisning i hur apparaten används på ett säkert sätt och förstår farorna som är förknippade med kylskåpet Barn får inte leka med apparaten Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn Lås Om kylen frysen är försedd med ett lås bör du förvara nyckeln utom räckhåll för barn ...

Страница 112: ...47 gamla lås eller spärrar för att skydda mot inlåsning ...

Страница 113: ...k inte frysen Lodning av frysen Om frysen inte står i lod påverkas dörren och den magnetiska tätningen vilket kan orsaka att frysen fungerar dåligt När frysen är placerad i sitt slutliga läge justera fötterna på framsidan genom att vrida dem Rengöring före användning Torka av kylskåpets insida med en svag natriumvätekarbonatlösning Torka sedan av med varmt vatten och en urvriden disksvamp eller tr...

Страница 114: ...an på Ok knappen Den valda funktionen är nu aktiverad För att avaktivera en funktion trycker du på den här knappen för att välja funktionen och trycker sedan på Ok knappen Den valda funktionen är nu avaktiverad 1 2 4 Ok knappen När du väljer funktion eller temperatur aktiveras den valda blinkande funktionen eller temperaturen när du trycker på denna knapp Blinkandet bör upphöra omedelbart Om du in...

Страница 115: ...Av OBS 7 Av indikerar att den aktuella funktionen kommer att avaktiveras 8 Eller indikerar att den aktuella funktionen kommer att avaktiveras när funktionen som ska ställas in aktiveras 9 Och indikerar att funktionen som ska ställas in kan inte aktiveras medan den aktuella funktionen fortfarande aktiveras men de två funktionerna kan utföras samtidigt efter inställning 2 Bildskärm 2 1 Bildskärmsreg...

Страница 116: ...iftsprogrammet återställs 6 Underhållsprogrammet avbryts omedelbart när du kopplar ur strömförsörjningen och kopplar i sladden igen Tips för att hålla maten i perfekt skick i kylskåpet Var extra försiktig med kött och fisk Tillagat kött ska alltid lagras på en hylla ovanför rått kött för att undvika bakteriell överföring Lägg alltid rått kött på ett fat som är tillräckligt stor för att ta emot all...

Страница 117: ...sbutiker Använd inte tunn plastfolie eller glas Använd inte behållare som har använts tidigare om inte dessa först har rengjorts grundligt Undvik i största möjliga grad att få in luft i behållaren Du kan köpa en speciell vakuumpump som suger överflödig luft ut ur förpackningen Lämna en liten mängd luftutrymme när du fryser vätskor så att dessa kan expandera Du kan använda utrymmet i frysen mest ef...

Страница 118: ...låt kylskåpet vara i drift om du är borta i mindre än tre veckor Lång semester om apparaten inte ska användas under flera månader ta ut alla livsmedel och koppla ur nätsladden Rengör och torka av insidan noggrant För att förhindra lukt och mögel bör du lämna dörren på glänt Om nödvändigt sätt något i vägen så att dörren inte stängs eller ta av dörren helt Spara energi Placera kylskåpet i rummets s...

Страница 119: ...en har ersatts kontrollera att den nya kontakten har kopplats korrekt Om apparaten fortfarande inte fungerar efter ovanstående kontroller kontakta kundservice AVYTTRANDE AV GAMLA APPARATER Apparaten är märkt enligt EU direktiv 2012 19 EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning WEEE avfall WEEE avfall innehåller både förorenande ämnen som kan orsaka miljöskador...

Страница 120: ...55 CANDY HOOVER GROUP S R L Via Privata Eden Fumagalli 20861 Brugherio Milan Italy ...

Результаты поиска

Содержание CMDN 182 EU

Отзывы:

Похожие инструкции для CMDN 182 EU

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy CMDN 182 EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CMDN 182 EU

Отзывы:

Похожие инструкции для CMDN 182 EU

Бренды по названию

Популярные бренды