Candy CMB655XGG Скачать руководство пользователя страница 58 | Manualshive

Страница: 58 / 60

Candy CMB655XGG Скачать руководство пользователя страница 58

Substituição e manutenção

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante,
pelo seu agente de serviço ou por pessoa qualificada, para evitar perigo.

Substituição
da lâmpada

CUIDADO: A substituição das luzes LED deve ser feita por um electricista qualificado.
1. Retirar a lâmpada LED com uma chave de fendas de cabeça plana.
2. Puxe a lâmpada LED para fora. Desligar o conector do fio da lâmpada. Substituir a

lâmpada LED.

3. Conector de cabo com nova lâmpada.
Empurrar a lâmpada LED para o buraco com som de estalido.

Distância mínima necessária às superfícies (tais como
tampas, pano de forno ou similares) a fim de evitar peças
quentes e riscos de incêndio.

(- - - - a ser "0,45 m)"

Só podem ser utilizadas lâmpadas autoprotegidas para
evitar partes quentes indevidas, riscos de incêndio e
exposição à radiação UV.

Informação

A potência
do bulbo
não deve ser
superior a
1 W.

«
...
56
57
58
59
60
»

Содержание CMB655XGG

Страница 1: ...Instructions Book Made in China Cooker Hood Model CMB655XGG ...

Страница 2: ... fire hazard D Do not light a flame under the cooker hood C Do not touch the light bulb within half an hour after appliance has been use B Do not check the status of the filters while the cooker hood is operating A There must be adequate ventilation of the room when the cooker hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels H Regulations concerning the discharge of air have ...

Страница 3: ...n shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised L the range hood is inteded to be installed over a hob having no more than four hob elements M Indoor use and household use only O Attention Observe the warning in the instruction sheet concerning the operation of the appliance when air is discharged from the ...

Страница 4: ...er hood which is designed to include many superior features that permit you the fullest expression of your living Before installing and or using the cooker hood carefully read all the instructions 1 1 Filter assembly 2 Air duct assembly 3 Main body assembly 4 LED light 5 Bellows 6 Outside chimney 7 Inner chimney 2 3 5 6 7 4 1 ...

Страница 5: ... and burners Check voltage and Frequency given on the rating plate located on the inside of the hood The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels not applicable to appliances that only discharge the air back into the room Rating plate Information and advice Information 2 3 ...

Страница 6: ...n of the hoods on the wall Then use the stencil to drill four 8 holes on the wall Fix four sets expanding plugs screws at the four holes 8 4 5 When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring or other hidden utilities ...

Страница 7: ...Screw down the four screws first screw down the upper two screws then screw down the others Hang the hood and let it s two installation holes aim at two screws adjust it to setting position 10mm ...

Страница 8: ......

Страница 9: ...ne by qualified person s in accordance with all applicable codes and standards including fire rated construction According to the dimension of the chimney fixed bolster make sure the position of the two chimneys Put the outer chimney on the windshield ...

Страница 10: ...Install the chimney fixed bolster on the corresponding position on the wall 8 13 To install this hood you will require two assistants ...

Страница 11: ...rols 15 When the hood is powered on there will be a beep and and enter the off state Power off The power button is off the power indicator is off and it is in the off state Pressing the speed button is invalid at this time Power on In the power on state press the power button the power indicator light is on and it is in the power on state Pressing all buttons at this time is valid Light High speed...

Страница 12: ...e off state Speed button In the power on state press any speed button the corresponding indicator light is on and the fan works in this gear During the operation of the fan the fan gears can be switched to each other and correspond to the speed indicator The fan can also be turned on or off by pressing the button repeatedly Light button In the power on state press the light button the lighting ind...

Страница 13: ...wire Put the lamp click into place of lamp hole Warning Lamp replacement must be done by qualified after sales service maintenance personnel Only self shielded lamps can be used in order to prevent undue hot parts fire hazards and exposure to UV radiation If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazar...

Страница 14: ...following instructions Remove the metallic filter from the cooker hood and wash it in a solution of water and neutral liquid detergent leaving to soak Rinse thoroughly with warm water and leave to dry The metallic filter may also be washed in the dishwasher The metallic filter may alter in color after several washes This is not cause for customer complaint nor replacement of metallic filter ...

Страница 15: ...and recover all the materials Individuals can play an important role in ensuring that the WEEE do not become an environmental problem it is essential to follow a few basic rules the WEEE should not be treated as domestic waste the WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by the town council or a registered company ln many countries domestic collections may be available for large ...

Страница 16: ...Campana extractora Model CMB655XGG Manual de instrucciones Fabricada en China ...

Страница 17: ... una olla en la placa ya que resulta perjudicial para los filtros y un peligro de incendio F Vigile la sartén cuando fría comida para evitar salpicaduras de aceite sobrecalentadas que puedan convertirse en un peligro de incendio G Desconecte la toma eléctrica antes de llevar a cabo cualquier mantenimiento H Deben cumplirse las normas relativas a la descarga de aire I Cuando la campana extractora y...

Страница 18: ...mantenimiento no debe ser realizado por parte de niños a menos que sean mayores de 8 años y estén bajo supervisión L la campana extractora está pensada para instalarse sobre una placa que no tenga más de cuatro elementos M Su uso debe limitarse a interiores y a un uso doméstico N Cuando el aparato no esté en uso y antes de limpiarlo desenchúfelo de la toma de corriente O Atención Tenga en cuenta l...

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ...ared A continuación utilice la plantilla para perforar cuatro Φ 8 orificios en la pared Fije cuatro juegos de tapones de expansión y atornille en los cuatro orificios Información Al cortar o perforar la pared o el techo procure no dañar el cableado eléctrico u otros dis positivos ocultos ...

Страница 22: ......

Страница 23: ...canzar la salida de humos general Si su cocina tiene una toma de corriente sobre los armarios puede pasar el conducto hasta allí y luego llevarlo horizontalmente a través de la pared exterior hasta una salida de pared Información El aire no debe descargarse en una salida de humos que se utilice para expulsar los gases de los electro doméstico que queman gas u otros combustibles ...

Страница 24: ...jo de la chimenea compruebe la posición de las dos chimeneas Información El trabajo de instalación y el cableado eléctrico debe realizarlo una persona calificada de acuerdo con todos los códigos y normas aplicables incluida la construcción con clasifi cación de resistencia al fuego ...

Страница 25: ...8 13 Instale el travesaño fijo de la chimenea en la posición correspondiente en la pared Información Para instalar esta campana necesitará dos asistentes ...

Страница 26: ...l botón de encendido está apagado el indicador de encendido está apagado y se encuentra en estado de apagado Pulsar el botón de velocidad no es válido en este momento Encendido En el estado de encendido pulse el botón de encendido la luz indicadora de encendido se enciende y se encuentra en el estado de encendido Pulsar todos los botones en este momento es válido ...

Страница 27: ... velocidad En el estado de encendido pulse cualquier botón de velocidad la luz indicadora correspondiente se enciende y el ventilador funciona en esta modalidad Durante el funcionamiento del ventilador los engranajes del ventilador pueden conmutarse entre sí y corresponder al indicador de velocidad El ventilador también puede encenderse o apagarse pulsando repetidamente el botón Botón de luz En el...

Страница 28: ......

Страница 29: ... agua y detergente líquido neutro Enjuague bien con agua tibia y deje secar El filtro metálico también se puede lavar en el lavavajillas El filtro metálico puede cambiar de color después de varios lavados Esto no es motivo de reclamación por parte del cliente ni de sustitución del filtro metálico Información Existe un riesgo de incendio si la limpieza no se realiza de acuerdo con las ins truccione...

Страница 30: ...e conviertan en un problema medioambiental pare ello es fundamental seguir algunas reglas básicas los dispositivos RAEE no deben tratarse como residuos domésticos los dispositivos RAEE deben llevarse a los puntos de recogida específicos gestionados por el ayuntamiento o por u a empresa registrada En muchos países puede haber disponible un servicio de recogida a domicilio de los RAEE de gran tamaño...

Страница 31: ...Instructions d utilisation Made in China Hotte de cuisine Modèle CMB655XGG ...

Страница 32: ...i heure qui suit l utilisation de l appareil D N allumez pas de flamme sous la hotte de cuisine E Évitez d ouvrir le gazomètre lorsqu il n y a pas de casserole sur le feu car cela endommage les filtres et présente un risque d incendie F Vérifiez constamment la friture des aliments afin d éviter que l huile surchauffée n éclabousse et ne devienne un risque d incendie G Débranchez la fiche électriqu...

Страница 33: ... utiliser l appareil en toute sécurité si elles comprennent les risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par les utilisateurs ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et s ils sont surveillés L La hotte est destinée à être installée au dessus d une table de cuisson ne comportant pas plus de quatre éléments M Ut...

Страница 34: ...a été conçue pour inclure de nombreuses caractéristiques supérieures qui vous permettent d exprimer pleinement votre vie Avant d installer et ou d utiliser la hotte de cuisine lisez attentivement toutes les instructions 1 Ensemble du filtre 5 Soufflets 2 Ensemble du conduit d air 6 Conduit de hotte extérieur 3 Ensemble du corps principal 7 Conduit intérieur 4 Éclairage à LED ...

Страница 35: ...bustibles non applicable aux appareils qui déchargent uniquement l air de nouveau dans la pièce Vérifiez la tension et la fréquence indiquées sur la plaque de données située à l intérieur de la hotte Nous recommandons qu après l installation le bas de la hotte ne soit pas à moins de 650 mm et pas à plus de 750 mm au dessus des éléments chauffants et des brûleurs de la cuisinière Plaque de données ...

Страница 36: ...ommag ez pas les câbles électriques ou autres équipements cachés Selon la Fig 4 assurez vous de la position des hottes sur le mur Utilisez ensuite le pochoir pour percer quatre trous Φ 8 sur le mur Fixez quatre jeux de bouchons d expansion et de vis visant les quatre trous ...

Страница 37: ...imension extérieure des vis est de 10 mm Accrochez la hotte et laissez ses deux trous de montage viser les deux vis ajustez la en position de réglage Vissez les quatre vis Vissez d abord les deux vis supérieures puis les deux autres vis ...

Страница 38: ...on de ventilation différente La verticale est la plus courante Si votre cuisine est surmontée d un grenier le conduit peut être acheminé à travers le placard et le grenier jusqu à un chapeau de toit Si votre cuisine dispose d une prise de courant au dessus des placards vous pouvez faire monter le conduit jusqu à la prise de courant et le faire sortir horizontalement à travers le mur extérieur jusq...

Страница 39: ...raverse fixe de la cheminée s assurer de la position des deux cheminées Informations Les travaux d installation et le câblage électrique doivent être effectués par une ou plusieurs personnes qualifiées conformément à tous les codes et normes en vigueur y compris en matière de construction coupe feu ...

Страница 40: ...Installez la traverse fixe de la cheminée à l emplacement correspondant sur le mur Informations Pour installer cette hotte vous aurez besoin de deux assistants ...

Страница 41: ...sion appuyez sur le bouton d alimentation le voyant d alimentation s allume et il est en état de mise sous tension Appuyer sur tous les boutons à ce moment là est valable Utilisez la vis ST4x10 pour relier la traverse fixe de la cheminée et la cheminée supérieure Informations Ne touchez pas l ampoule dans la demi heure qui suit l utilisation de l appareil L ampoule ne doit pas être recouverte d un...

Страница 42: ... de mise sous tension appuyez sur n importe quel bouton de vitesse le témoin lumineux correspondant s allume et le ventilateur fonctionne dans cette vitesse Pendant le fonctionnement du ventilateur les engrenages du ventilateur peuvent être commutés les uns par rapport aux autres et correspondent à l indicateur de vitesse Le ventilateur peut également être activé ou désactivé en appuyant plusieurs...

Страница 43: ...lampe à LED Débranchez le connecteur du fil de la lampe Remplacez la lampe à LED 3 Branchez le connecteur de fil avec une nouvelle lampe Poussez la lampe à LED dans le trou avec un bruit sec Distance minimale requise par rapport aux surfaces telles que les couvercles les chiffons pour le four ou autres afin d éviter les pièces chaudes et les risques d incendie pour être 0 45 m Seules les lampes au...

Страница 44: ... neutre en le laissant tremper Rincez abondamment à l eau chaude et laissez sécher Le filtre métallique peut également être lavé au lave vaisselle La couleur du filtre métallique peut changer après plusieurs lavages Ce n est pas un motif de plainte pour le client ni de nécessité de remplacement du filtre métallique Informations Il existe un risque d incendie si le nettoyage n est pas réalisé confo...

Страница 45: ...pour l environnement Pour cela il est essentiel de suivre quelques règles de base les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers les DEEE doivent être amenés à des zones de collecte spécifiques gérées par le conseil municipal ou une société dûment enregistrée Dans de nombreux pays des décharges domestiques peuvent être disponibles pour de grands DEEE Lorsque vous achetez un nouvel...

Страница 46: ...Livro de instruções Fabricado na China Exaustor Modelo CMB655XGG ...

Страница 47: ... hora após o aparelho ter sido utilizado D Não acender uma chama debaixo do exaustor E Evitar a abertura do gasómetro quando não estiver um panela no fogão uma vez que é prejudicial para os filtros e um risco de incêndio F Verificar constantemente a fritura dos alimentos para evitar salpicos de óleo quente e provocar um risco de incêndio G Desligar da ficha elétrica antes de qualquer manutenção H ...

Страница 48: ...vamente ao uso seguro do equipamento e sobre os perigos envolvidos As crianças não podem brincar com o equipamento A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças exceto se maiores de 8 anos e se supervisionadas L A gama de exaustores destina se a ser instalada sobre uma placa com até quatro elementos de placa M Apenas para utilização em espaços interiores e doméstic...

Страница 49: ...ncebido para incluir muitas características superiores que lhe permitem apreciar mais completamente a sua vida Antes de instalar e ou utilizar o exaustor leia cuidadosamente todas as instruções 1 Montagem do filtro 5 Abaixo 2 Montagem de condutas de ar 6 Chaminé exterior 3 Montagem da carroçaria principal 7 Chaminé interior 4 Lâmpada LED ...

Страница 50: ...plicável a aparelhos que apenas descarregam o ar de volta para a sala Verificar a tensão e a frequência indicadas na chapa de características situada no interior do exaustor Recomendamos que após a instalação o fundo do exaustor não fique a menos de 650mm e a mais de 750mm acima dos elementos de aquecimento e queimadores do fogão Chapa de características ...

Страница 51: ...abos elétricos ou outros utilitários ocultos De acordo com a Fig 4 certifique se da posição dos exaustores na parede Depois utilizar o modelo para furação faça quatro furos de Φ8 na parede Fixe quatro conjuntos de fichas e parafusos expansíveis destinados aos quatro furos ...

Страница 52: ... parafusos é 10mm Pendurar a capota e deixar dois orifícios de instalação apontar para dois parafusos ajustá la à posição de ajuste Aparafusar os quatro parafusos Primeiro aparafusar os dois parafusos superiores depois aparafusar os outros dois parafusos ...

Страница 53: ...iferentes direções de ventilação A vertical é a mais comum Se a sua cozinha tiver um espaço de sótão acima a conduta pode ser passada através do armário e do sótão até uma tampa de telhado Se a sua cozinha tiver uma tomada por cima dos armários pode correr a conduta para dentro da tomada e depois descarregar horizontalmente através da parede exterior para uma tampa de parede ...

Страница 54: ... dimensão da chaminé fixa certifique se da posição das duas chaminés Informação Os trabalhos de instalação elétrica devem ser efetuados por pessoa s qualificada s em conformidade com todos os códigos e normas aplicáveis incluindo a construção à prova de fogo ...

Страница 55: ...Instalar o suporte fixo da chaminé na posição correspondente na parede Informação Para instalar este exaustor necessita de dois ajudantes ...

Страница 56: ...o de ligar premir o botão de ligar a luz indicadora de ligar está acesa e está no estado de ligar Pressione todos os botões neste momento é válido Utilizar o parafuso ST4 10 para ligar a chaminé fixa à chaminé e à chaminé superior Informação Não tocar na lâmpada no período de meia hora após o aparelho ter sido utilizado A lâmpada não deve ser coberta com isolamento térmico ou outro material Contro...

Страница 57: ... estado de desligado Botão de velocidade No estado de ligar premir qualquer botão de velocidade a luz indicadora correspondente está acesa e o ventilador funciona nesta engrenagem Durante o funcionamento do ventilador as engrenagens do ventilador podem ser trocadas umas às outras e corresponder ao indicador de velocidade O ventilador também pode ser ligado ou desligado premindo repetidamente o bot...

Страница 58: ...cabeça plana 2 Puxe a lâmpada LED para fora Desligar o conector do fio da lâmpada Substituir a lâmpada LED 3 Conector de cabo com nova lâmpada Empurrar a lâmpada LED para o buraco com som de estalido Distância mínima necessária às superfícies tais como tampas pano de forno ou similares a fim de evitar peças quentes e riscos de incêndio a ser 0 45 m Só podem ser utilizadas lâmpadas autoprotegidas p...

Страница 59: ...te líquido neutro deixando de molhar Lavar bem com água morna e deixar secar O filtro metálico também pode ser lavado na máquina de lavar louça O filtro metálico pode alterar se na cor após várias lavagens Isto não é motivo de reclamação do cliente nem de substituição do filtro metálico Informação Existe risco de incêndio se a limpeza não for realizada de acordo com as instruções ...

Страница 60: ... um problema ambiental é essencial que sejam cumpridas algumas normas básicas Os REEE não devem ser tratados como lixo doméstico Os REEE devem ser levados para áreas de recolha dedicadas administradas pelo município ou por uma empresa registada Em muitos países as recolhas domésticas podem estar disponíveis para grandes REEEs Quando compra um aparelho novo o antigo pode ser devolvido ao revendedor...

Отзывы:

Нет отзывов