Candy CITY COMBI Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 315

PRO spotřebiče se čtyřhvězdičkovým
prostorem: tento chladicí spotřebič není vhodný
ke zmrazování potravin.

PRO volně stojící spotřebič: tento chladicí
spotřebič není určen k používání jako vestavný
sp

otřebič.

PRO vinotéky: tento

spotřebič je určen

výhradně k ukládání vína.

UMÍSTĚNÍ

Nainstalujte spotřebič na místo, v němž teplota
okolí odpovídá klimatické třídě uvedené na
typovém

štítku spotřebiče:

Rozšířené mírné pásmo (SN): „tento chladicí

spotřebič je určen k používání při teplotách
okolí v rozsahu od 10

°C až 32 °C“

Mírné pásmo (N): „tento chladicí spotřebič je

určen k používání při teplotách okolí v rozsahu
od 16

°C až 32 °C“

Subtropické pásmo (ST): „tento chladicí

potřebič je určen k používání při teplotách

okolí v rozsahu od 16

°C až 38 °C“

Tropické pásmo (T): „tento chladicí spotřebič

je určen k používání při teplotách okolí v
rozsahu od 16 °C

až 43 °C“

TRF-37LEA

Popis

①

Elektronický ovládací panel

②

Skleněná police

③

Kryt

přihrádky na ovoce

a zeleninu

④

Přihrádka na ovoce
a zeleninu

⑤

Zásuvka

mrazničky

⑥

Nastavitelné nohy

⑦

Police na

dveřích

Содержание CITY COMBI

Страница 1: ...USER MANUAL CITY COMBI ...

Страница 2: ...BG 2 CZ 16 DA 29 DE 41 EL 55 ES 69 FI 83 FR 96 HR 110 HU 123 IT 136 NL 150 NO 163 PL 175 PT 189 RO 202 RU 215 SK 231 SL 244 SR 256 SV 269 UK 281 EN 300 ...

Страница 3: ...Ръководство за потребителя TRF 37LE 3 ...

Страница 4: ...м електрическото захранване докато всички предпазни елементи от опаковката и за транспорта не бъдат премахнати Не допускайте опаковката и нейните съставни части да попаднат в ръцете на деца Опасност от задушаване от сгъваеми кашони и найлоново фолио Оставете го в покой поне 4 часа преди да го включите за да може компресорното масло да се разпредели ако е пренасян хоризонтално Уверете се че няма тр...

Страница 5: ...Ако не е така свържете се с електротехник Уредът работи при захранване 220 240 VAC 50 Hz Необичайните флуктуации в захранващото напрежение могат да доведат до неуспешно стартиране на уреда да повредят управлението на температурата или компресора или да причинят необичаен шум при работа В такъв случай се монтира автоматичен регулатор Само за Обединеното кралство Захранващият кабел на уреда е снабде...

Страница 6: ...лагайте на директна слънчева светлина и вода Не монтирайте уреда близо до отоплителни тела или запалими материали ЗА уреди с фризер ако токът спре не отваряйте капака Замразените храни не трябва да бъдат засегнати ако прекъсването продължи по малко от часовете посочени на табелата с данни времето необходимо за повишаване на температурата Ако липсата на захранване е по продължителна храната трябва ...

Страница 7: ...вайте в него продукти които съдържат запалимо гориво напр флакони под налягане или експлозивни вещества Риск от експлозия Не поставяйте нестабилни предмети тежки предмети съдове пълни с вода върху хладилника за да избегнете нараняване причинено от падане или токов удар при контакт с вода Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храна освен ако не са от вид препоръчан от про...

Страница 8: ...ва да играят с уреда Деца на възраст от 3 до 8 години могат да слагат и да изваждат неща от този уред ЗА уреди с фризер не съхранявайте бутилирани или консервирани течности особено газирани напитки в отделението на фризера Бутилките и консервите могат да гръмнат ЗА уреди с фризер никога не яжте замразени храни направо от фризера Риск от изгаряния при ниска температура Поддържайте пластмасовите час...

Страница 9: ...държате щепсела чист натрупването на прекалено много прах по щепсела може да причини пожар Не се опитвайте сами да ремонтирате разглобявате или модифицирате уреда При необходимост от ремонт моля винаги се свързвайте с нашия отдел за обслужване на клиенти Наблюдавайте децата докато уредът се почиства или обслужва Не почиствайте студените стъклени рафтове с гореща вода Рязката температурна разлика м...

Страница 10: ...ъра за обслужване на клиенти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не повреждайте щепсела и или захранващия кабел това може да причини токов удар или пожар ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не използвайте преносими разклонители или преносими източници на захранване Не препоръчваме използването на удължители и преходници адаптери Не се опитвайте да сядате или да стоите върху уреда Може да се нараните или да го повредите Този уред не е пред...

Страница 11: ...ползвани в продължение на 48 часа промивайте водната система свързана към водопровод ако водата не е изтеглена в продължение на 5 дни Сурово месо и риба се съхраняват в подходящи съдове в хладилника така че да не влизат в контакт с други храни или да не капят върху други храни Отделенията отбелязани с две звездички ако са налични при устройството са подходящи за съхранение на предварително замразе...

Страница 12: ...инен източник само LED светлина който да се сменя от професионалист Този продукт съдържа светлинен източник с клас на енергийна ефективност G ЗА Охладители за вино този уред е предназначен да се използва изключително за съхранение на вино ЗA свободно стоящ уред този хладилник не е предназначен за използване като вграден уред ЗА уреди без отделение с 4 звезди този хладилен уред не е подходящ за зам...

Страница 13: ... предназначен за използване при температура на околната среда в диапазона от 10 C до 32 C Умерен климат N този хладилен уред е предназначен за използване при температура на околната среда в диапазона от 16 C до 32 C Субтропичен климат ST този хладилен уред е предназначен за използване при температура на околната среда в диапазона от 16 C до 38 C Тропичен климат T този хладилен уред е предназначен ...

Страница 14: ...ъчително да ги съхранявате в чекмеджета за дълготрайна свежест когато са налични такива В случай че хладилникът не разполага с чекмеджета за дълготрайна свежест настройте средна стойност на термостата Препоръчително е да настроите температура от 4 C в хладилното отделение и когато е възможно от 18 C във фризера За замразени храни спазвайте времето за съхранение написано на опаковката им Това време...

Страница 15: ...избрано супер охлаждане това означава че хладилникът ще работи при 2 C в продължение на 24 часа след това функцията ще излезе автоматично след което ще се върне към първоначалната настройка на температурата Моля обърнете внимание Където е възможно избягвайте постоянно да настройвате температурата при супер охлаждане или 2 C Това ще помогне за облекчаване на натоварването на компресора и хладилната...

Страница 16: ...ака на отвора на дясната панта на фризера монтирайте отляво Отстранете капачето на отвора за винта на централната панта от лявата страна след което го монтирайте отдясно 8 Отстранете капачето на левия отвор на пантата от дясната страна след което монтирайте горните капак и панта от лявата страна на шкафа 6 Инсталирайте долната панта от лявата страна на шкафа след това монтирайте две регулируеми кр...

Страница 17: ...Uživatelská příručka TRF 37LE ...

Страница 18: ...avu Uchovávejte obalový materiál a jeho součásti mimo dosah dětí Hrozí nebezpečí udušení skládacími krabicemi a plastovou fólií Pokud byl spotřebič přepravován ve vodorovné poloze před zapnutím jej nechte stát alespoň 4 hodiny aby se usadil olej v kompresoru Ujistěte se že při přepravě nedošlo k žádnému poškození Nepoškoďte okruh chladiva Nezakrývejte větrací otvory ve skříni spotřebiče nebo v kon...

Страница 19: ...vém případě by se měl nainstalovat automatický regulátor Pouze pro Spojené království Napájecí kabel spotřebiče je vybaven trojpólovou zástrčkou s uzemněním která se zapojuje do standardní trojpólové zásuvky s uzemněním Nikdy neodřezávejte ani nedemontujte třetí kolík uzemnění Zástrčka by měla být přístupná i po instalaci spotřebiče Při přenášení přesouvání spotřebiče dbejte na to aby se kabel nap...

Страница 20: ...je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě zkonzumovat nebo uvařit a potom opět zmrazit Pokud zjistíte že víko spotřebiče se ihned po zavření obtížně otvírá nemějte obavy Je to způsobeno rozdílem tlaku který se vyrovná a za několik minut budete moci víko normálně otevřít Ve spotřebiči neskladujte léky bakterie ani chemické látky Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti nedoporučuje se v něm...

Страница 21: ...zamezilo prasknutí nebo zranění Nebezpečí hrozí dětem osobám s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi stejně jako osobám s nedostatečnými znalostmi o bezpečném používání spotřebiče Zkontrolujte zda děti a ohrožené osoby chápou nebezpečí Osoba zodpovědná za bezpečnost musí dohlížet na děti a ohrožené osoby používající spotřebič nebo je musí poučit Spotřebič mohou používat pouze d...

Страница 22: ...ické nástroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazování Používejte pouze prostředky doporučené výrobcem K odstraňování námrazy nepoužívejte špičaté nebo ostré předměty K odmrazování nikdy nepoužívejte vysoušeče vlasů elektrické ohřívače a jiné podobné elektrické spotřebiče Doporučuje se udržovat zástrčku v čistém stavu Nánosy prachu na zástrčce mohou způsobit požár Nepokoušejte se opravovat rozeb...

Страница 23: ...a vytáhněte zástrčku ze zásuvky Nepřibližujte se ke spotřebiči s otevřeným plamenem a nebo zdroji vznícení Důkladně vyvětrejte místnost větrejte několik minut Informujte zákaznický servis VAROVÁNÍ Nepoškoďte zástrčku a nebo napájecí kabel mohlo by to způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár VAROVÁNÍ Nepoužívejte přenosné rozbočovací zásuvky ani přenosné zdroje napájení Nedoporučujeme používat ...

Страница 24: ...bu 48 h vyčistěte je Pokud nebyla vypuštěna voda po dobu 5 dnů propláchněte vodní systém připojený k přívodu vody Syrové maso a ryby skladujte uvnitř chladničky ve vhodných nádobách aby se nedostaly do styku s jinými potravinami nebo z nich neodkapávala šťáva na jiné potraviny Prostory pro zmrazené potraviny se dvěma hvězdičkami pokud jsou ve spotřebiči jsou vhodné k ukládání mražených potravin uk...

Страница 25: ...ládání vína Vyměnitelný světelný zdroj pouze LED výměnu musí provést odborník Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s třídou energetické účinnosti G PRO volně stojící spotřebič tento chladicí spotřebič není určen k používání jako vestavný spotřebič PRO spotřebiče bez čtyřhvězdičkového prostoru tento chladicí spotřebič není vhodný ke zmrazování potravin ...

Страница 26: ...é pásmo SN tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí v rozsahu od 10 C až 32 C Mírné pásmo N tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí v rozsahu od 16 C až 32 C Subtropické pásmo ST tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí v rozsahu od 16 C až 38 C Tropické pásmo T tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách o...

Страница 27: ...u v prostoru chladničky na 4 C a v prostoru mrazničky pokud možno na 18 C V případě mražených potravin sledujte dobu skladování uvedenou na obalu Této doby skladování se dosáhne vždy když nastavení odpovídá referenčním teplotám prostoru jedna hvězdička 6 C dvě hvězdičky 12 C tři hvězdičky 18 C TECHNICKÁ POMOC Chcete li kontaktovat technickou pomoc navštivte naše webové stránky https corporate haie...

Страница 28: ...měňte světla parametr žárovky 12 V 5 W 1 Odpojte zástrčku ze zásuvky 2 Pomocí šroubováku sejměte horní kryt žárovky 3 Sundejte stínítko a vyměňte ho 4 Vraťte postupně horní kryt 1 Ujistěte se že je chladnička odpojená vypačte kryt závěsu a sejměte jej vyšroubujte čtyři šrouby které připevňují horní závěs ke dveřím a sejměte závěs poté sejměte dveře chladničky Umístění Podmínky 2 3 Léto nebo okolní...

Страница 29: ...ně 7 Namontujte středový závěs na levou stranu a současně namontujte dveře chladničky 6 Namontujte spodní závěs na levou stranu skříně potom nainstalujte dvě nastavitelné nožičky do aktuální polohy a poté namontujte dveře mrazničky 4 Odstraňte pravou zarážku dveří na spodní straně dveří chladničky a mrazničky poté vyjměte zarážku levých dveří ze sáčku s příslušenstvím a nainstalujte ji na levou sp...

Страница 30: ...Brugervejledning TRF 37LE ...

Страница 31: ...le Der er fare for kvælning hvis de leger med pap og plastikfolie Lad apparatet stå i mindst 4 timer før produktet tændes for at lade kompressorolie flyde tilbage hvis apparatet har været transporteret vandret Sørg for at der ikke er transportskader Kølemiddelkredsløbet må ikke beskadiges Hold ventilationsåbninger i apparatets indelukke eller den indbyggede struktur fri for obstruktioner Brug aldr...

Страница 32: ...ger med jord der passer til et standard 3 ledet stik med jord Det tredje ben jordforbindelsen må aldrig klippes af Når apparatet er installeret skal stikket være let at komme til Sørg for at netledningen ikke sidder fast under apparatet under og efter løft flytning af apparatet for at undgå at netledningen bliver skåret over eller beskadiget Hvis strømledningen er beskadiget skal den udskiftes af ...

Страница 33: ...g Dette skyldes trykforskellen der bliver udlignet og lader låget bliver åbnet normalt efter få minutter Undlad at opbevare medicin bakterier eller kemikalier i apparatet Dette apparat er et husholdningsapparat og det anbefales ikke til opbevaring af materialer der kræver nøjagtige temperaturer Træk eller fold ikke ledningen for meget eller rør ikke ved stikket med våde hænder Undlad at opbevare p...

Страница 34: ... udfordrede personer har forstået farerne En sikkerhedsansvarlig person skal holde opsyn med børn og mentalt udfordrede brugere af apparatet eller instruere dem i brugen Kun børn på 8 år og ældre må bruge apparatet Børnene må ikke lege med apparatet Børn i alderen 3 til 8 år har lov til at sætte ting i og tage dem ud af apparatet Apparater med et fryserum Undlad at opbevare væsker i flasker ellerl...

Страница 35: ...fales at holde stikket rent eventuelt ophobet støv på stikket kan forårsage brand Prøv ikke selv at reparere adskille eller ændre apparatet Kontakt altid vores kundeservice ved behov for reparation Hold øje med børnene mens apparatet bliver rengjort eller vedligeholdt Undlad at rense de kolde glashylder i varmt vand Pludselige temperaturændringer kan få glasset til at knække ADVARSEL Rørene i køle...

Страница 36: ... Forsøg ikke at sidde eller stå oven på apparatet Du kan skade dig selv eller apparatet Dette apparat er ikke designet til at blive stablet med andre i en hvidevaresøjle Produktet er designet og bygget udelukkende til husholdningsbrug Der må kun bruges originale dele fra producenten Producenten garanterer at kun disse dele opfylder sikkerhedskravene Åbning af lågen i længere tid kan medføre en væs...

Страница 37: ...er kan udskiftes kun LED af en fagperson Dette produkt indeholder en lyskilde i energiklasse G En to og tre stjernede rum hvis de findes i apparatet er ikke egnede til nedfrysning af friske fødevarer Hvis apparatet efterlades tomt i længere tid skal det slukkes afrimes rengøres tørres og efterlades med lågen åbnet så der ikke opstår mug i apparatet TIL vinkøleskabe Dette apparat er udelukkende ber...

Страница 38: ...aratets mærkeplade Udvidet tempereret SN dette køleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 10 C til 32 C Tempereret N dette køleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 16 C til 32 C Subtropisk ST dette køleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 16 C til 38 C Tropisk T dette køleskab er beregnet til brug ved omgivelse...

Страница 39: ... den opbevaringstid der er skrevet på emballagen Denne opbevaringstid opnås når indstillingen overholder referencetemperaturerne i rummet en stjerne 6 C to stjerne 12 C tre stjerne 18 C TEKNISK ASSISTANCE Teknisk assistance kan kontaktes på vores websted https corporate haier europe com en I afsnittet website vælger du dit produktmærke og dit land Du føres til lige netop det websted hvor du finder...

Страница 40: ...af pæren er som følger Udskift lysene lampeparameter 12V 5W 1 Tag stikket ud 2 Fjern det øverste lampedæksel med en skruetrækker 3 Fjern lampeskærmen og udskift pæren 4 Sæt tophjelmen på igen 1 Sørg for at køleskabet er frakoblet bøj hængseldækslet op og af fjern fire skruer der fastgør det øverste hængsel til døren og fjern hængslet og fjern derefter køleskabsdøren Position Betingelser 2 3 Sommer...

Страница 41: ...ter det derefter på højre side 8 Flyt dækslet til det venstre hængselhul til højre side og monter derefter det øverste hængsel og hængseldækslet på venstre side af kabinettet 7 Monter midterhængslet i venstre side og monter derefter køleskabsdøren samtidig 4 Fjern den højre dørstopper i bunden af køleskabs og fryserdøren og tag derefter den venstre dørstopper ud af tilbehørsposen monter den i nede...

Страница 42: ...Benutzerhandbuch TRF 37LE ...

Страница 43: ... die Stromversorgung anschließen wenn sämtliches Verpackungsmaterial und Transportschutzvor richtungen entfernt wurden Kinder von Verpackungsmaterial fernhalten Erstickungsgefahr durch Faltschachteln und Kunststofffolie Das Gerät vor dem Einschalten mindestens vier Stunden lang stehen lassen wenn es im Liegen transportiert wurde damit sich das Kompressoröl absetzen kann Vergewissern Sie sich dass ...

Страница 44: ... einen Elektriker Das Gerät wird über eine 220 240 V Wechselspannung 50 Hz betrieben Unnormale Spannungsschwan kungen könnten dazu führen dass das Gerät nicht angeht der Temperaturregler oder Kompressor beschädigt wird oder dass während des Betriebs ein unnormales Geräusch auftritt In einem solchen Fall ist ein automatischer Regler anzubringen Nur für Großbritannien Das Gerätenetzkabel ist mit ein...

Страница 45: ...nstallieren sowie vor direkter Sonneneinstrahlung und Wasser schützen Das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen oder entflammbaren Materialien installieren FÜR Geräte mit Gefrierfach Bei Stromausfall nicht die Klappe öffnen Das Gefriergut sollte nicht beeinträchtigt werden wenn der Stromausfall die auf dem Typenschild angegebenen Stunden Temperaturanstiegsze it nicht überdauert Dauert der Strom...

Страница 46: ...entzündliche Treibmittel z B Sprühdosen oder explosive Substanzen enthalten Explosionsgefahr Stellen Sie keine instabilen Gegenstände schwere Gegenstände mit Wasser gefüllte Behälter auf den Kühlschrank um Verletzungen durch Herunterfallen oder elektrische Schläge durch Kontakt mit Wasser zu vermeiden Im Inneren des Kühlschranks keine elektrischen Geräte benutzen es sei denn der Typ wurde vom Hers...

Страница 47: ...Spielzeug für Kinder Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Lebensmittel in dieses Gerät legen und herausnehmen FÜR Geräte mit Gefrierfach Keine abgefüllten oder konservierten Flüssigkeiten insbesondere kohlensäurehaltige Getränke im Gefrierfach aufbewahren Flaschen und Dosen können platzen FÜR Geräte mit Gefrierfach Tiefkühlware nie direkt aus dem Gefrierfach in den Mund nehmen Es besteht die ...

Страница 48: ...ersuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren zu zerlegen oder zu verändern Bei Reparaturen wenden Sie sich immer an unseren Kundenservice Kinder überwachen während das Gerät gereinigt oder gewartet wird Die kalten Einlegeböden aus Glas nicht mit heißem Wasser reinigen Plötzliche Temperaturschwan kungen können dazu führen dass das Glas zerspringt WARNUNG Die Rohre des Kühlkreislaufs enthalten ...

Страница 49: ...steckdosen oder Verlängerungen verwenden Keine Verlängerungskabel und Mehrfachsteckleisten verwenden Sich nicht auf das Gerät stellen oder darauf sitzen Dies könnte zu Personenschäden führen oder das Gerät beschädigen Dieses Gerät ist nicht geeignet um darauf oder darunter weitere Geräte zu stapeln Das Produkt ist nur für die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen Es dürfen nur Originalteile ve...

Страница 50: ...n im Kühlschrank auf damit es nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt oder Flüssigkeit auf diese tropft Zwei Sterne Gefrierfächer sofern im Gerät vorhanden eignen sich zur Aufbewahrung von vorgefrorenen Lebensmitteln zur Lagerung oder Herstellung von Speiseeis und zur Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei und Drei Sterne Fächer sofern im Gerät vorhanden sind nicht zum Einfrieren von frisc...

Страница 51: ... Gerät Dieses Kühlgerät ist nicht zur Verwendung als Einbaugerät bestimmt FÜR Geräte ohne 4 Sterne Fach Dieses Kühlgerät ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet Lichtquelle die nur durch einen Fachmann ausgetauscht werden darf nur LED Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse G ...

Страница 52: ...ntspricht Subnormal SN Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 C und 32 C ausgelegt Normal N Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 C und 32 C ausgelegt Subtropisch ST Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 C und 38 C ausgelegt Tropisch T Dieses Kühlgerät ist für die Verw...

Страница 53: ...nd wenn möglich im Gefrierfach auf 18 C einzustellen Beachten Sie bei gefrorenen Lebensmitteln die auf der Verpackung angegebene Haltbarkeit Diese Haltbarkeit wird immer dann erreicht wenn die Einstellung die Referenztemperaturen im Fach 1 Stern 6 C 2 Sterne 12 C 3 Sterne 18 C vorsieht TECHNISCHER KUNDENDIENST Um den technischen Kundendienst zu kontaktieren besuchen Sie unsere Website https corpor...

Страница 54: ...d Kühlsystem Drücken Sie 15 Sekunden lang wenn zu blinken beginnt können Sie auf die Anpassungen für Labors zugreifen Die Anweisungen für den Lampenwechsel lauten wie folgt Tauschen Sie die Beleuchtung wie folgt aus Lampenparameter 12V 5W 1 Das Netzkabel abziehen 2 Entfernen Sie die obere Lampenabde ckung mit einem Schraubendreher 3 Tauschen Sie das defekte Leuchtmittel aus 4 Setzen Sie die Abdeck...

Страница 55: ...kseite linke die Sie 8 Entfernen 7 Bringen Sie das mittlere Scharnier an der linken Seite an und befestigen Sie die Kühlschranktür 6 Bringen Sie das untere Scharnier links an montieren Sie dann zwei verstellbare Füße und schließlich die Gefrierschranktür 4 Entfernen Sie den rechten Türstopper an der Unterseite der Kühl und Gefrierschranktür nehmen Sie dann den linken Türstopper aus dem Zubehörbeut...

Страница 56: ...Εγχειρίδιο χρήσης TRF 37LE ...

Страница 57: ...κά συσκευασίας και μεταφοράς Κρατήστε τα παιδιά μακριά και από τη συσκευασία και από τα εξαρτήματά της Κίνδυνος ασφυξίας από πτυσσόμενα χαρτοκιβώτια και πλαστικές μεμβράνες Εάν μεταφερθεί οριζόντια αφήστε το να παραμείνει σε ηρεμία για τουλάχιστον 4 ώρες πριν ενεργοποιήσετε το προϊόν ώστε να υπάρχει χρόνος για το λάδι του συμπιεστή να εξισορροπηθεί Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ζημιά εξ αιτίας της μ...

Страница 58: ...0 240 VAC 50 Hz Η μη φυσιολογική διακύμανση της τάσης μπορεί να προκαλέσει την αποτυχία εκκίνησης της συσκευής ή ζημιά στον έλεγχο θερμοκρασίας ή τον συμπιεστή ή μπορεί να υπάρχει ανώμαλος θόρυβος κατά τη λειτουργία Στην περίπτωση αυτή πρέπει να τοποθετηθεί ένας αυτόματος ρυθμιστής Μόνο για το Ηνωμένο Βασίλειο Το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής είναι εξοπλισμένο με βύσμα 3 καλωδίων γείωση που ται...

Страница 59: ... σε άμεσο ηλιακό φως και νερό Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε θερμάστρες θερμαντικά σώματα ή εύφλεκτα υλικά ΓΙΑ συσκευές με χώρο κατάψυξης Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος μην ανοίξετε το κάλυμμα Τα κατεψυγμένα τρόφιμα δεν θα πρέπει να επηρεαστούν εάν η διακοπή διαρκέσει λιγότερο από τις ώρες που αναγράφονται στην ετικέτα βαθμολογίας χρόνος αύξησης θερμοκρασίας Εάν η διακοπή έχει μεγαλύτερη διάρ...

Страница 60: ...να χέρια Μην αποθηκεύετε προϊόντα που περιέχουν εύφλεκτα προωθητικά π χ δοχεία ψεκασμού ή εκρηκτικές ύλες στη συσκευή Κίνδυνος έκρηξης Μην τοποθετείτε ασταθή άρθρα βαριά αντικείμενα δοχεία γεμάτα με νερό στο πάνω μέρος του ψυγείου για να αποφύγετε τραυματισμούς που προκαλούνται από πτώση ή ηλεκτρικό σοκ που προκαλείται από την επαφή με το νερό Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στα διαμερ...

Страница 61: ... άτομα που χρησιμοποιούν τη συσκευή Μόνο τα παιδιά ηλικίας 8 ετών και μεγαλύτερα μπορούν να χρησιμοποιούν τη συσκευή Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή Σε παιδιά ηλικίας από 3 έως 8 ετών επιτρέπεται το να βγάζουν και να βάζουν σχετικά αντικείμενα στη συσκευή ΓΙΑ συσκευές με χώρο κατάψυξης μην αποθηκεύετε εμφιαλωμένα ή κονσερβοποιημένα υγρά ειδικά ανθρακούχα ποτά στο χώρο κατάψυξης ...

Страница 62: ... συνιστώνται από τον κατασκευαστή Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή αιχμηρά αντικείμενα όπως μαχαίρια ή πιρούνια για να αφαιρέσετε τον παγετό Μην χρησιμοποιείτε ποτέ στεγνωτήρα μαλλιών ηλεκτρικές θερμάστρες ή άλλες τέτοιες ηλεκτρικές συσκευές για απόψυξη Συνιστάται να διατηρείτε καθαρό το βύσμα τυχόν υπερβολικά υπολείμματα σκόνης στο βύσμα μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε...

Страница 63: ... φαινόμενο του θερμοκηπίου Εάν διαφύγει ψυκτικό μπορεί να τραυματιστούν τα μάτια σας ή να γίνει ανάφλεξη Εάν το κύκλωμα ψυκτικού κινδυνεύει να υποστεί ζημιά Απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από την πρίζα Κρατήστε τις γυμνές φλόγες ή και τις πηγές ανάφλεξης μακριά από τη συσκευή Αερίστε καλά το δωμάτιο για αρκετά λεπτά Ενημερώστε την εξυπηρέτηση πελατών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην καταστρέψετε ...

Страница 64: ...ρησιμοποιηθούν μόνο γνήσια ανταλλακτικά που παρέχονται από τον κατασκευαστή Ο κατασκευαστής εγγυάται ότι μόνο αυτά τα ανταλλακτικά πληρούν τις απαιτήσεις ασφαλείας Το άνοιγμα της πόρτας για μεγάλα χρονικά διαστήματα μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας στους θαλάμους της συσκευής Καθαρίζετε τακτικά τις επιφάνειες που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα και προσβάσιμα συστήματα αποστράγγ...

Страница 65: ...υπάρχουν στη συσκευή δεν είναι κατάλληλοι για την ψύξη νωπών τροφίμων Εάν η συσκευή παραμείνει κενή για μεγάλα χρονικά διαστήματα απενεργοποιήστε ξεπαγώστε καθαρίστε στεγνώστε και αφήστε την πόρτα ανοιχτή για να αποτρέψετε την ανάπτυξη μούχλας μέσα στη συσκευή ΓΙΑ Ψύκτες κρασιού αυτή η συσκευή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά για την αποθήκευση κρασιών ΓΙΑ μια ανεξάρτητη συσκευή αυτή η ψ...

Страница 66: ...11 Αντικατάσταση πηγής φωτός μόνο LED γίνεται μόνο από επαγγελματία Αυτό το προϊόν περιέχει μια φωτεινή πηγή ενεργειακής απόδοσης κλάσης G ...

Страница 67: ...ολογίας της συσκευής Εκτεταμένο εύκρατο SN Αυτή η ψυκτική συσκευή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 10 C έως 32 C Εύκρατο N Αυτή η ψυκτική συσκευή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 16 C έως 32 C Υποτροπικό ST Αυτή η ψυκτική συσκευή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 16 C έως 38 C Τροπικό T Αυτή η ψυκτική συσκε...

Страница 68: ...ση ρύθμιση του θερμοστάτη Προτείνεται να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία στους 4 C στο ψυγείο και εάν είναι δυνατόν στους 18 C στο χώρο κατάψυξης Για κατεψυγμένα τρόφιμα ανατρέξτε στον χρόνο αποθήκευσης που αναγράφεται στη συσκευασία των τροφίμων Αυτός ο χρόνος αποθήκευσης επιτυγχάνεται κάθε φορά που η ρύθμιση σέβεται τις θερμοκρασίες αναφοράς του διαμερίσματος ένα αστέρι 6 C δύο αστέρια 12 C τρία αστέρι...

Страница 69: ...και μετά από αυτή τη περίοδο η λειτουργία θα σταματήσει αυτόματα και μετά θα επιστρέψει στην αρχική ρύθμιση θερμοκρασίας Παρακαλώ σημειώστε Όπου είναι δυνατόν αποφύγετε να έχετε τη ρύθμιση θερμοκρασίας στην σούπερ ψύξη ή στους 2 C όλη την ώρα Αυτό θα βοηθήσει στην ανακούφιση της πίεσης στο συμπιεστή και στο σύστημα ψύξης Πατήστε το για 15 δευτερόλεπτα το πλήκτρο που τρεμοπαίζει ώστε μετά να έχετε ...

Страница 70: ... ρυθμιζόμενα πόδια 8 Αφαιρέστε το κάλυμμα της οπής του αριστερού μεντεσέ προς τη δεξιά πλευρά και στη συνέχεια τοποθετήστε τον επάνω μεντεσέ και το κάλυμμα του μεντεσέ στην αριστερή πλευρά του θαλάμου 7 Τοποθετήστε τον κεντρικό μεντεσέ στην αριστερή πλευρά και εν συνεχεία τοποθετήστε ταυτόχρονα την πόρτα του ψυγείου 4 Αφαιρέστε το πώμα της δεξιάς πόρτας που είναι στο κάτω μέρος της πόρτας του ψυγε...

Страница 71: ...Manual de usuario TRF 37LE ...

Страница 72: ...sporte Mantenga a los niños alejados del embalaje y de sus partes Los cartones plegables y el film plástico suponen un peligro de asfixia Si el producto se ha transportado en posición horizontal proceda a colocarlo en su lugar de instalación y espere un mínimo de 4 horas antes de ponerlo en marcha para que repose el aceite del compresor Asegúrese de que no haya daños causados por el transporte No ...

Страница 73: ...lectrodoméstico no se ponga en marcha o que se dañe el control de temperatura o el compresor o que se oiga un ruido anormal durante el funcionamiento En tal caso se deberá instalar un regulador automático Solo para el Reino Unido El cable de alimentación de este electrodoméstico está equipado con un enchufe de 3 cables a tierra que se ajusta a una toma de corriente estándar de 3 cables a tierra No...

Страница 74: ...so de corte del suministro eléctrico no abra la puerta Los alimentos congelados no deberían verse afectados si el corte dura menos que las horas indicadas en la etiqueta de valores máximos tiempo de aumento de la temperatura Si el corte se prolonga durante más tiempo deberá procederse a la comprobación de los alimentos y consumirse de inmediato también se pueden cocinar y volver a congelar Si le r...

Страница 75: ... recipientes llenos de agua en la parte superior del frigorífico a fin de evitar lesiones personales causadas por caídas o descargas eléctricas causadas por el contacto con el agua No use dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante No toque los elementos de refrigeración internos sobre todo con las manos mojadas para evi...

Страница 76: ... compartimento congelador no meta líquidos embotellados o enlatados especialmente bebidas carbonatadas en el congelador Las botellas y latas pueden explotar PARA electrodomésticos con compartimento congelador nunca se lleve a la boca los alimentos congelados directamente del congelador Peligro de quemaduras por baja temperatura Mantenga las piezas de plástico y la junta de la puerta limpias de ace...

Страница 77: ...ta En caso de necesitar reparación póngase siempre en contacto con nuestro servicio de atención al cliente Supervise a los niños mientras se realizan tareas de limpieza o mantenimiento en el electrodoméstico No limpie los estantes de cristal fríos con agua caliente Un cambio repentino de temperatura puede causar que el cristal se rompa ADVERTENCIA Los tubos del circuito de refrigeración transporta...

Страница 78: ...s portátiles ni fuentes de alimentación portátiles No recomendamos el uso de cables prolongadores ni adaptadores con varias tomas No intente sentarse o ponerse de pie en la parte superior del electrodoméstico Esto podría dañarlo o sufrir lesiones personales Este electrodoméstico no se puede instalar apilado sobre otro Este producto está diseñado y construido únicamente para usos domésticos Solo pu...

Страница 79: ...en contacto ni goteen sobre otros alimentos Los compartimentos de alimentos congelados marcados con dos estrellas si existen en el aparato son adecuados para guardar alimentos precongelados guardar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos marcados con una dos y tres estrellas si existen en el aparato no son aptos para congelar alimentos frescos Si deja el frigorífico vacío duran...

Страница 80: ... utilizado como un electrodoméstico integrado PARA aparatos sin compartimento marcado con 4 estrellas este electrodoméstico de refrigeración no es apto para congelar alimentos Fuente de luz reemplazable sólo LED por un profesional Este producto contiene una fuente de luz con clase de eficiencia energética G ...

Страница 81: ...electrodoméstico Templado amplio SN Este electrodoméstico de refrigeración está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre 10 C y 32 C Templado N Este electrodoméstico de refrigeración está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre 16 C y 32 C Subtropical ST Este electrodoméstico de refrigeración está destinado a ser utilizado a una temperat...

Страница 82: ...en el compartimento frigorífico y si es posible a 18 C en el compartimento congelador En el caso de los alimentos congelados consulte el tiempo de conservación indicado en su embalaje Este tiempo de almacenamiento se cumple siempre que el ajuste de temperatura respete las temperaturas de referencia del compartimento una estrella 6 C dos estrellas 12 C tres estrellas 18 C ASISTENCIA TÉCNICA Para po...

Страница 83: ...iamiento o 2 C todo el tiempo Esto ayudará a aliviar la carga en el compresor y el sistema de refrigeración Pulse durante 15 segundos la tecla parpadeará luego acceda al estado ajustable Las instrucciones de sustitución de la lámpara son las siguientes Reemplace las luces parámetros de la lámpara 12V 5W 1 Desenchufe el cable de la toma de corriente 2 Retire la cubierta superior de la lámpara con u...

Страница 84: ...mario 7 Instale la bisagra central en el lado izquierdo e instale la puerta del frigorífico al mismo tiempo 6 Instale la bisagra inferior en el lado izquierdo del armario instale dos patas ajustables en la posición actual e instale la puerta del congelador 4 Retire el tope de la puerta derecha en la parte inferior de la puerta del frigorífico y el congelador a continuación coja el tope de la puert...

Страница 85: ...Käyttöopas TRF 37LE ...

Страница 86: ...kaus ja suojamateriaalit on poistettu Pidä kaikki pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta Laatikkopahvi ja muovipussit voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran Anna seisoa käyttämättömänä vähintään 4 tuntia ennen tuotteen käynnistämistä jotta kompressoriöljy pääsee asettumaan oikein jos tuotetta on kuljetettu vaakasuunnassa Varmista ettei kuljetusvaurioita ole Älä vaurioita jäähdytysyksikköä Pidä lai...

Страница 87: ...ä 220 240 V 50 Hz Epänormaali jännitevaihtelu saattaa vaurioittaa laitteen lämpötilan säätöä tai kompressoria Laite ei ehkä tällöin käynnisty lainkaan Epänormaali jännitevaihtelu voi myös aiheuttaa epänormaalia käyntiääntä Tässä tapauksessa laitteeseen on asennettava automaattinen jännitteensäädin Vain Iso Britannia Laitteen virtajohtoon on liitetty 3 haarainen maadoitettu pistoke joka sopii 3 haa...

Страница 88: ...riaalien lähelle VAIN pakasteosan sisältävät laitteet älä avaa ovea sähkökatkoksen aikana Pakastettujen ruokien laadun ei pitäisi kärsiä mikäli sähkökatkos kestää vähemmän aikaa kuin arvokilvessä ilmoitettu aika lämpötilan nousuaika Jos sähkökatkos kestää kauemmin ruokapakasteiden kunto tulisi tarkistaa ja ruoka tulisi syödä välittömästi tai ruoka tulisi kuumentaa ja pakastaa sitten uudelleen On a...

Страница 89: ...stioita Näin voit välttää onnettomuudet jotka voisivat aiheutua esineiden tippumisesta käyttäjän päälle Vältyt myös sähköshokilta joka voisi aiheutua joutumisesta kosketuksiin kaatuvan veden kanssa Älä käytä sähkölaitteita laitteen ruoansäilytystiloissa mikäli ne eivät ole valmistajan suosittelemia Älä koske sisäisiin jäähdytyselementtei hin erityisesti märin käsin halkeamien tai vammojen välttämi...

Страница 90: ...i purkitettuja nesteitä erityisesti hiilihappopitoisia juomia pakasteosassa Pullot ja purkit voivat rikkoutua VAIN pakasteosan sisältävät laitteet älä koskaan pistä pakastettua ruokaa suoraan suuhusi Alhainen lämpötila voi aiheuttaa vammoja Huolehdi siitä että oven tiivisteet ovat puhtaat eikä niissä ole öljyä tai rasvaa Muussa tapauksessa muoviosat ja tiivisteet haurastuvat Irrota virtajohto pist...

Страница 91: ...a vedellä Nopeat lämpötilanvaihdokset voivat aiheuttaa lasin rikkoutumisen VAROITUS Jäähdytysyksikön letkut sisältävät pienen määrän ympäristöystävällistä mutta herkästi syttyvää jäähdytysnestettä R600a ja eristyskaasua syklopentaani Se ei vahingoita ilmakehän otsonikerrosta eikä kiihdytä kasvihuoneilmiötä Jäähdytysyksiköstä mahdollisesti vuotanut jäähdytysneste voi vahingoittaa silmiä tai syttyä ...

Страница 92: ... torniksi Tuote on suunniteltu ja rakennettu vain kotikäyttöön Laitteessa tulee käyttää vain valmistajan omia alkuperäisiä osia Valmistaja takaa turvavaatimusten täyttymisen vain näin osien osalta Oven jättäminen auki pitkäksi aikaa voi aiheuttaa laitteen sisältämien tuotteiden huomattavan lämpötilan nousun Puhdista säännöllisesti pinnat jotka voivat joutua kosketuksiin ruuan kanssa Puhdista myös ...

Страница 93: ...vät sovellu tuoreen ruoan pakastamiseen Valonlähde vain LED vaihdettava ammattilaisen toimesta Jos laite ei ole käytössä pitkään aikaan kytke laitteesta virta sulata se puhdista kuivaa ja jätä ovi auki jotta laitteeseen ei muodostu hometta Viinikaapit tämä laite on tarkoitettu vain viinin varastointiin Vapaasti seisova laite tämä kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi vapaasti seisovana laitteena...

Страница 94: ...laitetta ympäröivän ilman lämpötila vastaa laitteen arvokilvessä mainittua ilmastoluokkaa Laajennettu lauhkea SN kylmälaite toimii suunnitellusti kun ympäristön lämpötila on 10 32 C Lauhkea N kylmälaite toimii suunnitellusti kun ympäristön lämpötila on 16 32 C Subtrooppinen ST kylmälaite toimii suunnitellusti kun ympäristön lämpötila on 16 38 C Trooppinen T kylmälaite toimii suunnitellusti kun ymp...

Страница 95: ...ämpötilaksi suositellaan mahdollisuuksien mukaan 18 C Voit tarkistaa pakasteiden säilymisajat niiden omista pakkauksista Kyseinen säilymisaika saavutetaan jos pakastimen osaston lämpötilat vastaavat osastojen viitearvoja yksi tähti 6 C kaksi tähteä 12 C kolme tähteä 18 C TEKNINEN APU Voit ottaa yhteyttä tekniseen tukeen siirtymällä Internet sivustoomme osoitteessa https corporate haier europe com ...

Страница 96: ...jen vaihto ohjeet ovat seuraavat Vaihda valot lamppuparametri 12 V 5 W 1 Irrota virtapistoke 2 Irrota ylävalon kansi ruuvitaltalla 3 Irrota lampunvarjostin ja vaihda 4 Aseta yläsuojus paikalleen 1 Varmista että jääkaappi on irti seinäpistokkeesta nosta saranakansi ylös ja pois Irrota neljä ruuvia jotka kiinnittävät saranan oveen ja poista sarana ja poista sitten jääkaappiovi Asento Olosuhteet 2 3 ...

Страница 97: ...senna se sen jälkeen oikealle puolelle 8 Irrota vasen saranointireiän kansi oikealle ja asenna sen jälkeen kaapin vasemmalle puolelle ylempi sarana ja saranakansi 7 Asenna keskisarana vasemmalle puolelle ja asenna sitten jääkaappiovi samaan aikaan 4 Poista jääkaapin ja pakastimen oven alaosasta oikean oven rajoitin ja ota sitten vasemman oven rajoitin tarvikepussista ja asenna se jääkaapin oven ja...

Страница 98: ...Manuel d utilisation TRF 37LE ...

Страница 99: ...ntation électrique avant d avoir retiré tous les protecteurs d emballage et de transport Tenez les enfants à l écart de l emballage et de ses parties Risque de suffocation provenant de cartons pliants et de film plastique Laissez le reposer au moins 4 heures avant de l allumer pour permettre à l huile du compresseur de décanter s il a été transporté horizontalement Assurez vous qu il n a pas été e...

Страница 100: ...r une alimentation de 220 240 VCA 50 Hz Les variations anormales de tension peuvent provoquer l arrêt de l appareil ou endommager le régulateur de température ou le compresseur ou il peut y avoir un bruit anormal lors du fonctionnement Dans ce cas un régulateur automatique doit être monté Uniquement pour le Royaume Uni Le cordon d alimentation de l appareil est équipé d une fiche 3 pôles de mise à...

Страница 101: ...pareil à proximité de radiateurs ou de matériaux inflammables POUR les appareils équipés d un compartiment congélateur en cas de panne de courant n ouvrez pas le couvercle Les aliments congelés ne devraient pas être affectés si la panne dure moins que les heures indiquées sur l étiquette signalétique temps de montée en température Si la panne dure plus longtemps alors il convient de vérifier les a...

Страница 102: ...roduits contenant des gaz propulseurs inflammables par ex des bombes de pulvérisation ou des substances explosives dans l appareil Risque d explosion Ne placez pas d objets instables objets lourds récipients remplis d eau sur le dessus du réfrigérateur pour éviter les blessures corporelles causées par une chute ou une électrocution causée par le contact avec de l eau Ne pas utiliser d appareils él...

Страница 103: ...érables qui utilisent l appareil ou leur expliquer son fonctionnement Seuls les enfants âgés de 8 ans et plus peuvent utiliser l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à remplir et vider cet appareil POUR les appareils avec compartiment congélateur ne conservez pas de liquides en bouteille ou en canette surtout les boissons gazeuses d...

Страница 104: ... pas utiliser d objets pointus ou tranchants comme des couteaux ou des fourchettes pour retire la couche de glace Ne jamais utiliser de sèche cheveux de chauffages électriques ou d autres appareils électriques similaires pour le dégivrage Il est recommandé de garder la fiche dans un état propre tout résidu de poussière présente en excès sur la fiche peut être la cause d un incendie N essayez pas d...

Страница 105: ... Éteignez l appareil et débranchez la fiche secteur N approchez jamais de l appareil ni flammes nues ni sources d inflammation Aérez bien la pièce pendant plusieurs minutes Informez le service à la clientèle AVERTISSEMENT N endommagez pas la fiche et ou le cordon d alimentation cela pourrait provoquer des chocs électriques ou des incendies AVERTISSEMENT N utilisez pas des systèmes multiprises port...

Страница 106: ... les compartiments de l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant se retrouver au contact des aliments et les systèmes d écoulement accessibles Nettoyez les réservoirs d eau s ils n ont pas été utilisés pendant 48 h rincez le système d eau raccordé à l arrivée d eau si l eau n a pas été tirée pendant 5 jours Conservez au réfrigérateur la viande et le poisson crus dans des récipients ada...

Страница 107: ...r la formation de moisissure à l intérieur de l appareil Source lumineuse remplaçable LED uniquement par un professionnel Ce produit contient une source lumineuse de classe d efficacité énergétique G POUR les caves à vin cet appareil est destiné à être utilisé exclusivement pour le stockage du vin POUR un appareil autonome cet appareil de réfrigération n est pas destiné à être utilisé comme un app...

Страница 108: ... signalétique de l appareil Tempérée prolongée SN cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes allant de 10 C à 32 C Tempérée N cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes allant de 16 C à 32 C Subtropicale ST cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes allant de 16 C à 38 C...

Страница 109: ...églage moyen pour le thermostat Il est suggéré de régler la température à 4 C dans le compartiment réfrigérateur et si possible à 18 C dans le compartiment congélateur Pour les aliments congelés reportez vous au temps de conservation indiqué sur l emballage des aliments Ce temps de conservation est obtenu chaque fois que le réglage respecte les températures de référence du compartiment une étoile ...

Страница 110: ...automatiquement puis revient au réglage de la température d origine Veuillez noter Dans la mesure du possible évitez d avoir la température réglée sur Super refroidissement ou 2 C tout le temps Cela permettra de réduire la pression sur le compresseur et le système de réfrigération Appuyez sur pendant 15 s la touche se met à clignoter puis accédez à l état réglable en laboratoire Les instructions d...

Страница 111: ...nstallez la charnière centrale sur le côté gauche puis installez la porte du réfrigérateur en même temps 6 Installez la charnière inférieure sur le côté gauche de l armoire puis installez les deux pieds réglables sur la position actuelle puis installez la porte du congélateur 4 Retirez le butoir de la porte droite situé en bas de la porte du réfrigérateur et du congélateur puis retirez le butoir d...

Страница 112: ...Korisnički priručnik TRF 37LE ...

Страница 113: ...je od ambalaže i njezinih dijelova Postoji opasnost od gušenja preklopnom kartonskom ambalažom i plastičnom folijom Prije nego što pokrenete uređaj ostavite ga da stoji najmanje 4 sata kako bi se ulje kompresora slilo u kućište ako se zamrzivač prenosio u vodoravnom položaju Pazite da nema oštećenja nastalih u transportu Ne oštećujte zatvoreni sustav rashladnog sredstva Pazite da ventilacijski otv...

Страница 114: ...bno ugraditi uređaj za automatsku regulaciju napona Samo za Ujedinjeno Kraljevstvo Na kabelu za napajanje uređaja postavljen je trostruki utikač uzemljenje kojem odgovara standardna trostruka uzemljena utičnica Nikada nemojte isključiti ili skinuti treći pin uzemljenje Nakon postavljanja uređaja utikač mora biti lako dostupan Pripazite da glavni kabeli ne budu zapriječeni ispod uređaja tijekom i n...

Страница 115: ...ana treba se provjeriti i odmah konzumirati ili skuhati pa ponovno zalediti Ne brinite se ako ne budete mogli lako otvoriti poklopac uređaja odmah nakon njegova zatvaranja Navedena pojava uzrokovana je razlikom u tlaku koji će se izjednačiti kako bi se poklopac mogao normalno otvoriti nakon nekoliko minuta Ne skladištite lijekove bakterije ili kemijska sredstva u uređaju Uređaj je namijenjen za up...

Страница 116: ...ca ljudi s ograničenim fizičkim mentalnim ili osjetilnim sposobnostima te ljudi koji nemaju dovoljno znanja o sigurnoj uporabi uređaja Provjerite jesu li djeca i ugrožene osobe razumjele opasnosti Osoba odgovorna za sigurnost mora nadgledati djecu i ugrožene osobe koje upotrebljavaju uređaj ili im davati upute o uporabi Samo djeca od osam godina ili starija smiju upotrebljavati uređaj Djeca se ne ...

Страница 117: ...ručio proizvođač Ne upotrebljavajte šiljaste ili oštre predmete poput noževa ili vilica kako biste uklonili led Nikada ne upotrebljavajte sušila za kosu električne grijače ili druge električne uređaje za odleđivanje Savjetujemo vam da očistite i kabel za napajanje jer bilo kakve prevelike naslage prašine na kabelu za napajanje mogu uzrokovati požar Ne pokušavajte sami popravljati ili rastavljati u...

Страница 118: ...u Uređaj se ne mora držati podalje od otvorenog plamena i ili izvora zapaljenja Prostoriju temeljito nekoliko minuta prozračite Obavijestite službu za korisnike UPOZORENJE Ne oštećujte utikač i ili kabel za napajanje jer može doći do pojave strujnih udara ili požara UPOZORENJE Nemojte upotrebljavati više prijenosnih utičnica ili prijenosnih sustava napajanja Ne preporučujemo vam uporabu produžnih ...

Страница 119: ...ojen na dovod vode ako se voda nije crpila 5 dana Sirovo meso i ribu čuvajte u odgovarajućim posudama u hladnjaku tako da ne dolaze u doticaj s drugim namirnicama i ne kapaju na njih Odjeljci zamrznute hrane s dvije zvjezdice ako se nalaze u uređaju prikladni su za spremanje unaprijed zamrznutih namirnica čuvanje ili pripremu sladoleda i izradu kockica leda Odjeljci s jednom dvije i tri zvjezdice ...

Страница 120: ...vaj rashladni uređaj nije namijenjen za uporabu kao ugradbeni uređaj ZA uređaje bez odjeljka s 4 zvjezdice ovaj rashladni uređaj nije prikladan za zamrzavanje namirnica Izvor svjetlosti samo LED može zamijeniti stručna osoba Ovaj proizvod sadrži izvor svjetlosti razreda energetske učinkovitosti G ...

Страница 121: ...tpisnoj pločici uređaja prošireni umjereni SN ovaj rashladni uređaj namijenjen je upotrebi pri temperaturama okoline od 10 C do 32 C umjereni N ovaj rashladni uređaj namijenjen je upotrebi pri temperaturama okoline od 16 C do 32 C suptropski ST ovaj rashladni uređaj namijenjen je upotrebi pri temperaturama okoline od 16 C do 38 C tropski T ovaj rashladni uređaj namijenjen je upotrebi pri temperatu...

Страница 122: ...je čuvanja navedeno na ambalaži te hrane To razdoblje čuvanja postiže se kad god postavka odgovara referentnim temperaturama odjeljka jedna zvjezdica 6 C dvije zvjezdice 12 C tri zvjezdice 18 C TEHNIČKA POMOĆ Službi za tehničku pomoć obratite se tako da posjetite naše mrežno mjesto https corporate haier europe com en Pod odjeljkom mrežno mjesto odaberite robnu marku svojeg proizvoda i svoju državu...

Страница 123: ...ljučiti a zatim vratiti na izvornu postavku temperature Napomena Ako je moguće izbjegavajte da je cijelo vrijeme postavka temperature postavljena na super hlađenje ili 2 C Tako se ublažava opterećenje kompresora i rashladnog sustava Pritisnite gumb na 15 s treperenje tipke a zatim pristupite stanju koje se može namjestiti u laboratoriju Upute za zamjene žarulje su Zamijenite svjetla parametar žaru...

Страница 124: ...te na desnu stranu 8 Uklonite poklopac lijeve šarke s desne strane a zatim postavite gornju šarku i poklopac šarke na lijevu stranu ormarića 7 Postavite središnju šarku na lijevu stranu a zatim istovremeno postavite vrata hladnjaka 4 Uklonite zaustavnik desnih vrata s donje strane vrata hladnjaka i zamrzivača zatim izvadite zaustavnik lijevih vrata iz vrećice s priborom postavite ga na donju lijev...

Страница 125: ...Felhasználói kézikönyv TRF 37LE ...

Страница 126: ...csomagoláshoz és szállításhoz használt valamennyi védelmet el nem távolította Tartsa a gyermekeket távol a csomagolástól és a csomagolóanyagoktól Fulladásveszély az összehajtható kartondobozok és műanyagfólia miatt Vízszintes szállítás után hagyja 4 órát pihenni a terméket bekapcsolás előtt hogy a kompresszor olaja leülepedjen Győződjön meg arról hogy szállítás során a termék nem sérült Ne okozza ...

Страница 127: ...yomán előfordulhat hogy a készülék nem indul be károsodhat a hőmérséklet vezérlő vagy a kompresszor illetve működés során rendellenes zaj jelentkezhet Hasonló esetben szereljen fel automatikus feszültségszabályozót Csak az Egyesült Királyság esetén A készülék tápkábele 3 érintkezős földeléses dugasszal rendelkezik amelyik szabványos 3 érintkezős földeléses aljzathoz illeszkedik Soha ne vágja le va...

Страница 128: ...várhatóan nem változik ha az áramkimaradás az adattáblán található időtartamnál rövidebb időre terjed ki Hőemelkedési idő Ha a hiba ennél tovább tart ellenőrizni kell az élelmiszert azonnal el kell fogyasztani vagy meg kell főzni majd újból le kell fagyasztani Ha azt észleli hogy a készülék ajtója nehezen nyílik lezárást követően ne aggódjon Ez a nyomáskülönbség miatt van mely kiegyenlítődik és né...

Страница 129: ...következő áramütés okozhat Ne használjon elektromos berendezéseket az élelmiszer tároló rekeszben kivéve a gyártó által jóváhagyott típust Ne érintse meg a belső hűtőelemeket különösen nedves kezekkel így elkerülve a repedések kialakulását illetve a sérüléseket A kockázatnak leginkább a gyerekek a korlátozott fizikai mentális és érzékszervi képességekkel rendelkező személyek vannak kitéve illetve ...

Страница 130: ...vas italokat a fagyasztó rekeszben A flakonok és palackok szétrepedhetnek A fagyasztó rekesszel rendelkező készülékek ESETÉN soha ne tegyen élelmiszert a fagyasztó rekeszből közvetlenül a szájába Fagysérülések veszélye A műanyag elemeket és az ajtótömítést tartsa olajtól és zsiradéktól mentesen Ellenkező esetben a műanyag elemek és az ajtótömítés porózussá válnak Bármilyen művelet előtt válassza l...

Страница 131: ...ztítása és karbantartása alatt A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa forró vízzel A hirtelen hőmérséklet változás nyomán az üveg megrepedhet FIGYELMEZTETÉS A hűtőkör csövei kis mennyiségű környezetbarát ám gyúlékony hűtőközeget R600a és szigetelő gázt ciklopentán tartalmaznak A gáz nem károsítja az ózonréteget illetve nem járul hozzá az üvegházhatáshoz A hűtőközeg szivárgása esetén ez szemsérülést oko...

Страница 132: ...em helyezhető más berendezésekre A termék tervezése és gyártása kizárólag háztartási célra történt Kizárólag a gyártó által forgalmazott eredeti alkatrészeket használjon A gyártó garantálja ezen alkatrészek biztonsági követelményeknek való megfelelését Ha hosszú ideig nyitva tartja az ajtót a készülék rekeszeiben jelentősen megemelkedhet a hőmérséklet Rendszeres időközönként tisztítsa meg az élelm...

Страница 133: ...tésére Az egy két és háromcsillagos rekeszek ha a készülékben megtalálhatók nem alkalmasak a friss élelmiszerek fagyasztásához Ha a készüléket hosszú ideig üresen hagyja kapcsolja ki olvassza le tisztítsa meg szárítsa ki illetve hagyja az ajtót nyitva így megelőzve penész megjelenését a készülékben Borhűtők ESETÉN a készüléket kizárólag bor tárolására használja Önálló készülékek ESETÉN ez a hűtőbe...

Страница 134: ...1 Szakember által cserélhető fényforrás csak a LED A termék G energiahatékonysági osztályba tartozó fényforrást tartalmaz ...

Страница 135: ... készülék adattábláján jelölt klímaosztálynak Kiterjesztett mérsékelt SN a hűtőberendezés 10 C közötti 32 C környezeti hőmérsékleten való felhasználásra készült Mérsékelt N a hűtőberendezés 16 C közötti 32 C környezeti hőmérsékleten való felhasználásra készült Szubtrópusi ST a hűtőberendezés 16 C közötti 38 C környezeti hőmérsékleten való felhasználásra készült Trópusi T a hűtőberendezés 16 C közö...

Страница 136: ...hőmérsékletet 4 C ra a fagyasztótérben pedig 18 C ra állítsa ha lehetséges Fagyasztott élelmiszerek esetén a tárolhatósági idő tekintetében tájékozódjon az élelmiszer csomagolásán feltüntetett dátum alapján Ez a tárolhatósági idő abban az esetben érhető el ha a rekesz beállítása megfelel a referencia hőmérsékleteknek egy csillag 6 C két csillag 12 C három csillag 18 C MŰSZAKI TÁMOGATÁS A műszaki t...

Страница 137: ...es kerülje a szuperhűtés vagy a 2 C os beállítás állandó használatát Így csökkentheti a kompresszor és a hűtőrendszer terhelését Tartsa lenyomva a gombot 15 másodpercig a gomb villog ezt követően hozzáférhet a laboratóriumi beállított állapothoz Az izzó cseréjére vonatkozó utasítások a következők Cserélje ki az izzót izzó jellemzői 12 V 5 W 1 Húzza ki a tápkábelt 2 Csavarhúzóval távolítsa el a fel...

Страница 138: ...majd szerelje fel a jobb oldalra 8 Távolítsa el a bal zsanérfurat burkolatát a jobb oldalról majd szerelje fel a felső zsanért és a zsanérfedelet a szekrény bal oldalára 7 Szerelje fel a középső zsanért a bal oldalra majd egyidejűleg szerelje fel a hűtőszekrény ajtaját 4 Távolítsa el a jobb oldali ajtóütközőt a hűtőajtó és a fagyasztóajtó aljáról majd vegye ki a bal oldali ajtóütközőt a tartozékta...

Страница 139: ...Manuale per l utente TRF 37LE ...

Страница 140: ...po aver rimosso l imballo e le protezioni per il trasporto Tenere lontani i bambini dall imballo e dai relativi componenti I cartoni pieghevoli e la pellicola di plastica potrebbero causare il soffocamento Prima di accendere l elettrodomestico attendere almeno 4 ore per consentire all olio del compressore di assestarsi nel caso in cui l elettrodomestico sia stato trasportato in posizione orizzonta...

Страница 141: ...ensione possono causare il mancato avvio dell elettrodomestico danni al controllo della temperatura o al compressore oppure rumori anomali durante il funzionamento In tal caso è opportuno montare un regolatore automatico Solo per il Regno Unito il cavo di alimentazione dell elettrodomestico è dotato di una spina a 3 conduttori collegata a terra adatta a una presa standard a 3 conduttori collegata ...

Страница 142: ...zione dell alimentazione Gli alimenti surgelati non dovrebbero guastarsi se l interruzione dell alimentazione dura meno ore di quelle indicate sull etichetta della classificazione tempo di aumento della temperatura Se l interruzione dell alimentazione dura di più controllare gli alimenti e consumarli immediatamente o ricongelarli solo dopo averli cotti Se il coperchio dell elettrodomestico non si ...

Страница 143: ...ori pieni d acqua sopra il frigorifero per evitare lesioni personali dovute a cadute o scosse elettriche causate dal contatto con l acqua Non adoperare apparecchiature elettriche all interno dei comparti per la conservazione degli alimenti a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore Per evitare rotture o lesioni personali non toccare gli elementi di raffreddamento interni specialmente...

Страница 144: ...elatore non conservare liquidi in bottiglia o in lattina specialmente bevande gassate nel comparto congelatore Le bottiglie e lattine possono scoppiare PER gli elettrodomestici dotati di comparto congelatore non mettere mai in bocca alimenti surgelati subito dopo averli estratti dal comparto congelatore Pericolo di ustioni dovute alla bassa temperatura Accertarsi sempre che i componenti di plastic...

Страница 145: ...nte l elettrodomestico Per le riparazioni rivolgersi sempre all assistenza clienti Sorvegliare i bambini durante la pulizia o la manutenzione dell elettrodomestico Non pulire i ripiani di vetro freddi con acqua calda Un improvvisa variazione della temperatura può causare la rottura del vetro AVVERTENZA i tubi del circuito di refrigerazione trasportano una lieve quantità di refrigerante ecologico m...

Страница 146: ...e o alimentatori portatili Si sconsiglia l uso di prolunghe e prese multiple Non tentare di sedersi o stare in piedi sulla parte superiore dell elettrodomestico per evitare lesioni personali o danni all elettrodomestico Questo elettrodomestico non può essere impilato con altri elettrodomestici Il prodotto è progettato e realizzato esclusivamente per l uso domestico È possibile utilizzare solo comp...

Страница 147: ...congelatore a due stelle se presenti nell elettrodomestico sono adatti alla conservazione di alimenti precongelati e alla conservazione o preparazione di gelati e cubetti di ghiaccio I comparti congelatore a una due o tre stelle se presenti nell elettrodomestico non sono adatti al congelamento di alimenti freschi Se l elettrodomestico deve rimanere vuoto per lunghi periodi spegnerlo sbrinarlo puli...

Страница 148: ... gli elettrodomestici senza comparto a 4 stelle questo elettrodomestico non è adatto al congelamento di generi alimentari Sorgente luminosa solo a LED sostituibile solo da un professionista Questo prodotto contiene una fonte luminosa con efficienza energetica di classe G ...

Страница 149: ...ulla targhetta dell elettrodomestico Temperata estesa SN Questo elettrodomestico è destinato all uso con temperature ambiente comprese tra 10 C e 32 C Temperata N Questo elettrodomestico è destinato all uso con temperature ambiente comprese tra 16 C e 32 C Subtropicale ST Questo elettrodomestico è destinato all uso con temperature ambiente comprese tra 16 C e 38 C Tropicale T Questo elettrodomesti...

Страница 150: ...gorifero e se possibile 18 C nel comparto congelatore Per gli alimenti congelati fare riferimento al periodo di conservazione riportato sulle relative confezioni Questo periodo di conservazione richiede la corretta regolazione delle temperature di riferimento del comparto una stella 6 C due stelle 12 C tre stelle 18 C ASSISTENZA TECNICA Per contattare l assistenza tecnica visitare il nostro sito w...

Страница 151: ...stazione originaria della temperatura Nota se possibile evitare di impostare sempre il super raffreddamento o la temperatura di 2 C In tal modo si evita il sovraccarico del compressore e del sistema di refrigerazione Tenendo premuto per 15 secondi il tasto il tasto lampeggia e si accede allo stato di regolazione Istruzioni per la sostituzione della lampada Sostituire le lampade specifiche della la...

Страница 152: ...llare la cerniera centrale sul lato sinistro quindi installare contemporaneamente lo sportello del frigorifero 6 Installare la cerniera inferiore sul lato sinistro del mobile installare i due piedini regolabili sulla posizione attuale e installare lo sportello del congelatore 4 Rimuovere il blocco dello sportello sulla parte inferiore dello sportello del frigorifero e del congelatore prelevare il ...

Страница 153: ...Gebruikershandleiding TRF 37LE ...

Страница 154: ...hermers zijn verwijderd Houd kinderen uit de buurt van verpakkingen en onderdelen Gevaar voor verstikking van vouwdoosjes en plastic folie Laat het product minstens 4 uur staan voordat u het aanzet om de compressorolie te laten stabiliseren na horizontaal transport Controleer of er geen transportschade is Beschadig het koelcircuit niet Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in de behuizing van het...

Страница 155: ...f dat er tijdens het gebruik een abnormaal geluid optreedt In dat geval moet er een automatische regelaar worden gemonteerd Alleen voor Groot Brittannië Het netsnoer van het apparaat is voorzien van een 3 pins geaarde stekker die past op een standaard 3 pins geaard stopcontact De derde pin aarding mag nooit worden afgesneden of gedemonteerd Nadat het apparaat is geïnstalleerd moet de stekker berei...

Страница 156: ...inder lang duurt dan de uren die op het etiket worden vermeld Stijgtijd temperatuur Als de storing langer duurt moet het voedsel worden gecontroleerd en onmiddellijk worden geconsumeerd of bereid en daarna opnieuw ingevroren Maakt u zich geen zorgen als het deksel van apparaat meteen nadat u hem heeft gesloten moeilijk te openen is Dit komt door het drukverschil dat gewoonlijk na enkele minuten ve...

Страница 157: ...araten in de bewaarruimten voor levensmiddelen tenzij deze van het type zijn dat door de fabrikant wordt aanbevolen Raak de interne koelelementen niet aan vooral niet met natte handen om scheuren of verwondingen te voorkomen Kinderen mensen met beperkte lichamelijke mentale of zintuiglijke vermogens en mensen die onvoldoende kennis hebben over de veilige bediening van het apparaat lopen een groter...

Страница 158: ...isico op vrieswonden Houd plastic onderdelen en de afdichting van de deur vrij van olie en vet Anders zullen plastic onderdelen en de deurrubbers poreus worden Haal de stekker uit het stopcontact voordat u handelingen uitvoert Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien te versnellen behalve als deze door de fabrikant worden aanbevolen Gebruik geen puntige of scherpe voo...

Страница 159: ... een kleine hoeveelheid milieuvriendelijk maar ontvlambaar koelmiddel R600a en isolatiegas cyclopentaan Het is niet schadelijk voor de ozonlaag en vergroot het broeikaseffect niet Als het koelmiddel ontsnapt kan het letsel aan uw ogen veroorzaken of ontbranden Als het koelcircuit beschadigd raakt Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact Houd open vuur en of ontstekings bronn...

Страница 160: ... fabrikant garandeert dat alleen deze onderdelen aan de veiligheidseisen voldoen Het langere tijd open houden van de deur kan leiden tot een aanzienlijke verhoging van de temperatuur in de compartimenten van het apparaat Reinig oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig Maak waterreservoirs schoon als ze 48 uur niet zijn gebruikt spoel het water...

Страница 161: ...et uitschakelen ontdooien reinigen en drogen en de deur openzetten om te voorkomen dat er zich in het apparaat schimmel ontwikkelt VOOR wijnkoelers Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het bewaren van wijn VOOR een vrijstaand apparaat Dit koelapparaat is niet bedoeld voor gebruik als inbouwapparaat VOOR apparaten zonder vriezercompartiment met 4 sterren Dit koelapparaat is niet geschikt voor h...

Страница 162: ...p het typeplaatje van het apparaat aangegeven klimaatklasse Subnormaal SN Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur van 10 C tot 32 C Normaal N Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur van 16 C tot 32 C Subtropisch ST Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur van 16 C tot 38 C Tropisch T Dit koelapparaat is bedoel...

Страница 163: ...kastgedeelte en indien mogelijk op 18 C in hetvriezergedeelte Raadpleeg voor bevroren levensmiddelen de op de verpakking van het levensmiddel vermelde bewaartijd Deze bewaartijd wordt bereikt wanneer de instelling voldoet aan de referentietemperaturen van het compartiment één ster 6 C twee sterren 12 C drie sterren 18 C TECHNISCHE ONDERSTEUNING Ga naar onze website om contact op te nemen met de te...

Страница 164: ...sor en het koelsysteem te verlichten Druk 15 seconden lang op tot de toets knippert U kunt nu de fabrieksinstellingen aanpassen De instructies voor het vervangen van de lamp zijn als volgt Vervang de lampen lampparameter 12 V 5 W 1 Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact 2 Verwijder het bovenste deksel van de lamp met een schroevendraaier 3 Verwijder de lampenkap en vervang de lamp 4 ...

Страница 165: ...laats die nu rechts 7 Installeer het middelste scharnier aan de linkerkant en plaats tegelijkertijd de koelkastdeur 6 Installeer het onderste scharnier aan de linkerkant van de kast Installeer daarna twee verstelbare pootjes in de huidige positie en installeer vervolgens de deur van de vriezer 4 Verwijder de rechter deurstopper onderaan de deur van de koelkast en de vriezer Haal vervolgens de link...

Страница 166: ...Brukerhåndbok TRF 37LE ...

Страница 167: ... deler Kvelningsfare på grunn av brettede kartonger og plastfilm La kompressoroljen stå i minst fire timer før du slår på produktet for å la kompressoroljen synke hvis den transporteres horisontalt Kontroller at det ikke er noen transportskade Ikke skad kjølevæskekretsen Vedlikehold ventilasjonsåpninger i apparatets kabinett eller i den innebygde konstruksjonen må ikke tildekkes Ikke bruk vann til...

Страница 168: ...nnia Apparatets strømkabel er utstyrt med 3 ledningskontakt jording som passer til en standard 3 ledningskontakt jordet Aldri kutt av eller demonter den tredje pinnen jording Etter at apparatet er installert skal støpselet være tilgjengelig Pass på at strømledningen ikke sitter fast under apparatet under og etter at apparatet er fraktet flyttet for å unngå at nettkabelen blir kuttet eller skadet H...

Страница 169: ... lukket det må du ikke bekymre deg Dette skyldes trykkforskjellen som vil utjevnes og la lokket åpnes normalt etter noen minutter Oppbevar ikke medisiner bakterier eller kjemiske midler i apparatet Dette apparatet er et husholdningsapparat det anbefales ikke å lagre materialer som krever strenge temperaturer Ikke dra i eller fold strømledningen for mye eller trykk på pluggen med våte hender Ikke o...

Страница 170: ... mennesker har forstått farene En person som er ansvarlig for sikkerhet må føre tilsyn med eller instruere barn og sårbare personer som bruker apparatet Bare barn fra åtte år og oppover kan bruke apparatet Barn skal ikke leke med apparatet Barn mellom 3 og 8 år kan laste og losse dette apparatet FOR apparater med fryserom oppbevar ikke væsker på flaske eller hermetikk spesielt kullsyreholdige drik...

Страница 171: ...r mye støvrester på pluggen kan være årsaken til brann Ikke prøv å reparere demontere eller modifisere apparatet på egen hånd I tilfelle reparasjon kontakt alltid vår kundeservice Overvåk barn mens apparatet rengjøres eller vedlikeholdes Ikke rengjør de kalde glasshyllene med varmt vann Plutselig temperaturendring kan føre til at glasset knekker ADVARSEL Rørene til kjølekretsen overfører en liten ...

Страница 172: ...v apparatet Du kan skade deg selv eller skade det Dette apparatet er ikke designet for stabling med andre apparater Produktet er bare designet og bygget for husholdningsbruk Bare originale deler levert av produsenten kan brukes Produsenten garanterer at bare disse delene tilfredsstiller sikkerhetskravene Åpning av døren i lange perioder kan føre til en betydelig økning av temperaturen i rommene ti...

Страница 173: ...iter Ett to og trestjerners rom hvis de er til stede på apparatet egner seg ikke for frysing av fersk mat Hvis apparatet blir stående tomt i lange perioder må du slå av tine rense tørke det og la døren stå åpen for å forhindre at det utvikler seg mugg i apparatet FOR vinkjølere Dette apparatet skal utelukkende brukes til oppbevaring av vin FOR et frittstående apparat dette kjøleutstyret er ikke me...

Страница 174: ...klimaklassen angitt på apparatets typeskilt Utvidet temperert SN dette kjøleapparatet er ment å brukes ved omgivelsestemperaturer fra 10 C til 32 C Temperert N dette kjøleapparatet er ment å brukes ved omgivelsestemperaturer fra 16 C til 32 C Subtropisk ST dette kjøleapparatet er ment å brukes ved omgivelsestemperaturer fra 16 C til 38 C Tropisk T dette kjøleapparatet er ment å brukes ved omgivels...

Страница 175: ...krevet på matemballasjen Denne lagringstiden oppnås når innstillingen respekterer rommets referansetemperaturer én stjerne 6 C to stjerner 12 C tre stjerner 18 C TEKNISK ASSISTANSE For å kontakte teknisk assistanse besøk nettstedet vårt https corporate haier europe com en Under avsnittet nettsted velger du merket til produktet og landet ditt Du vil bli omdirigert til det spesifikke nettstedet der ...

Страница 176: ...følger Skift ut lysene lampeparameter 12 V 5 W 1 Trekk ut støpselet 2 Ta av topplampelokket med en skrutrekker 3 Fjern lampeskjermen og skift ut 4 Sett toppdekselet tilbake ved dreining 1 Pass på at kjøleren er frakoblet fest hengseldekselet opp og av fjern de fire skruene som sikrer øvre hengsel til døren og fjern hengselet og fjern deretter kjøledøren Plassering Forhold 2 og 3 Sommer eller omgiv...

Страница 177: ... side og installer deretter på høyre side 8 Fjern venstre hengselhulldeksel til høyre og installer deretter øvre hengsel og hengseldeksel på venstre side av skapet 7 Monter midthengshengselet på venstre side og installer deretter kjøledøren samtidig 4 Fjern den høyre dørstoppen nederst på kjøleskapet og hent så venstre dørstopper fra tilbehørsvesken monter den nederst på venstre side av kjøledøren...

Страница 178: ...Instrukcja obsługi TRF 37LE ...

Страница 179: ...a do zasilania dopóki wszystkie opakowania oraz elementy zabezpieczające podczas transportu nie zostaną usunięte Należy trzymać dzieci z dala od opakowania i jego części Niebezpieczeństwo uduszenia przez składane kartony i plastikową folię Jeśli produkt był transportowany w pozycji poziomej przed podłączeniem należy odczekać co najmniej 4 godziny żeby umożliwić ścieknięcie oleju sprężarkowego Upew...

Страница 180: ...Jeśli tak nie jest należy się skontaktować z elektrykiem Urządzenie jest zasilane prądem 220 240 V 50 Hz Odbiegające od normy wahania napięcia mogą spowodować niewłączenie się urządzenia albo uszkodzenie regulatora temperatury lub sprężarki Mogą też być przyczyną nietypowego hałasu podczas pracy W takim przypadku powinien zostać zamontowany automatyczny regulator Tylko dla Wielkiej Brytanii Kabel ...

Страница 181: ...lonych ani nie wystawiać go na bezpośrednie działanie światła słonecznego ani wody Nie montować urządzenia w pobliżu urządzeń grzewczych lub materiałów łatwopalnych DOTYCZY urządzeń z komorą zamrażarki w przypadku awarii zasilania nie otwierać pokrywy Zamrożona żywność nie powinna się zepsuć jeśli awaria trwa krócej niż godziny wskazane na etykiecie czas wzrostu temperatury W przypadku dłuższych a...

Страница 182: ...w zawierających łatwopalny gaz napędowy np puszek z aerozolem lub substancji wybuchowych Ryzyko wybuchu Na chłodziarce nie należy umieszczać niestabilnych przedmiotów ciężkich przedmiotów pojemników wypełnionych wodą aby uniknąć obrażeń ciała spowodowanych upadkiem lub porażeniem prądem elektrycznym w wyniku kontaktu z wodą Nie wolno używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór do przechowywania ż...

Страница 183: ...ać dzieci w wieku od 8 lat Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą ładować i rozładowywać to urządzenie DOTYCZY urządzeń z komorą zamrażarki nie należy przechowywać płynów butelkowanych lub konserwowanych zwłaszcza napojów gazowanych w komorze zamrażarki Butelki i puszki mogą pęknąć DOTYCZY urządzeń z komorą zamrażarki nigdy nie należy spożywać mrożonek bezpośrednio...

Страница 184: ... podobnych urządzeń Zaleca się utrzymywanie wtyczki w czystości ponieważ nadmierne zanieczyszczenie pyłem może spowodować pożar Nie należy próbować samodzielnie naprawiać demontować ani modyfikować urządzenia W przypadku konieczności naprawy prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta Należy nadzorować dzieci podczas czyszczenia lub konserwacji urządzenia Nie czyścić zimnych szklanych półek...

Страница 185: ...trz pomieszczenie Poinformuj obsługę klienta OSTRZEŻENIE Należy zadbać o to by nie uszkodzić wtyczki ani przewodu zasilającego ponieważ może to spowodować porażenie elektryczne lub pożar OSTRZEŻENIE Nie wolno używać wielu przenośnych gniazdek ani przenośnych zasilaczy Odradzamy korzystanie z przedłużaczy i rozgałęźników Nie wolno siadać ani stawać na górze urządzenia Grozi to urazami lub uszkodzen...

Страница 186: ...ać instalację wodną podłączoną do wodociągu jeśli woda nie była pobierana przez 5 dni Surowe mięso i ryby należy przechowywać w odpowiednich pojemnikach w chłodziarce tak aby nie stykały się z innymi produktami spożywczymi ani nie skapywały na nie ich soki Dwugwiazdkowe komory do przechowywania mrożonek o ile występują w urządzeniu są odpowiednie do przechowywania wstępnie zamrożonej żywności prze...

Страница 187: ...rządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przechowywania wina DOTYCZY urządzenia wolnostojącego to urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do zabudowy DOTYCZY urządzeń bez komory 4 gwiazdkowej to urządzenie chłodnicze nie nadaje się do zamrażania produktów spożywczych Wymienne tylko LED źródło światła możliwe tylko przez profesjonalistę Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności e...

Страница 188: ...ony zakres temperatur SN To urządzenie chłodnicze przeznaczone jest do użytkowania w temperaturze otoczenia od 10 C do 32 C Temperatura N To urządzenie chłodnicze przeznaczone jest do użytkowania w temperaturze otoczenia od 16 C do 32 C Strefa subtropikalna ST To urządzenie chłodnicze przeznaczone jest do użytkowania w temperaturze otoczenia od 16 C do 38 C Strefa tropikalna T To urządzenie chłodn...

Страница 189: ...morze chłodziarki i jeśli to możliwe 18 C w komorze zamrażarki W przypadku mrożonek należy przestrzegać czasu przechowywania podanego na opakowaniu żywności Ten czas przechowywania osiągnie się pod warunkiem że w komorach ustawiona jest zalecana temperatura jedna gwiazdka 6 C dwie gwiazdki 12 C trzy gwiazdki 18 C WSPARCIE TECHNICZNE Aby skontaktować się z pomocą techniczną odwiedź naszą stronę int...

Страница 190: ... utrzymywać będzie temperaturę 2 C przez 24 godziny po czym funkcja automatycznie się wyłączy i wróci do pierwotnego ustawienia temperatury Proszę zwrócić uwagę Jeśli to możliwe należy unikać ustawiania temperatury na silne chłodzenie lub 2 C przez cały czas Pomoże to zmniejszyć obciążenie sprężarki i systemu chłodniczego Nacisnąć i przytrzymać przez 15 sekund Przycisk zacznie migać po czym chłodz...

Страница 191: ...ę otworu na śrubę z zawiasu środkowego po lewej stronie i założyć ją po prawej stronie 8 Przełożyć osłonę otworu z lewego zawiasu na prawą stronę a następnie zamontować górny zawias i umocować na zawiasie osłonę po lewej stronie komory 7 Zamontować środkowy zawias po lewej stronie a potem drzwi lodówki 4 Zdjąć prawą blokadę drzwi z dolnej części drzwi lodówki i zamrażarki wyjąć lewą blokadę drzwi ...

Страница 192: ...Manual do utilizador TRF 37LE ...

Страница 193: ... removidas Mantenha as crianças afastadas da embalagem e das suas peças Perigo de sufocação devido a caixas de cartão dobráveis e a película plástica Deixe repousar durante pelo menos 4 horas antes de ligar o produto para permitir que o óleo do compressor estabilize caso tenha sido transportado na horizontal Certifique se de que não há danos provocados pelo transporte Não danifique o circuito refr...

Страница 194: ... da temperatura ou o compressor ou pode haver um ruído anormal durante o funcionamento Nesse caso deve ser montado um regulador automático Apenas para o Reino Unido O cabo de alimentação do aparelho está equipado com uma ficha de 3 cabos terra que se encaixa numa tomada standard de 3 cabos ligada à terra Nunca corte ou desmonte o terceiro pino terra Após a instalação do aparelho a tomada deve fica...

Страница 195: ...dicadas na etiqueta de classificação tempo de subida da temperatura Caso a falha seja mais prolongada então a comida deve ser verificada e comida de imediato ou cozinhada e depois novamente congelada Caso a tampa do aparelho seja difícil de abrir imediatamente depois de a ter fechado não se preocupe Isto deve se à diferença de pressão que irá equilibrar se e permitir que a tampa seja aberta normal...

Страница 196: ...mida do aparelho a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante Não toque nos elementos de arrefecimento internos especialmente com as mãos molhadas para evitar fissuras ou lesões Correm maior risco as crianças pessoas com capacidades físicas mentais ou sensoriais limitadas bem como pessoas que têm conhecimento inadequado sobre a operação segura do aparelho Verifique se as crianças e as p...

Страница 197: ...ompartimento do congelador na boca Risco de queimaduras de baixa temperatura Mantenha as peças plásticas e o vedante da porta isentos de óleo e gordura Caso contrário as peças plásticas e o vedante da porta tornar se ão porosas Antes de realizar qualquer operação desligue o cabo de alimentação da tomada Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação qu...

Страница 198: ...uebre AVISO Os tubos do circuito de refrigeração transmitem uma pequena quantidade de um refrigerante ecológico mas inflamável R600a e gás isolante ciclopentano Não danifica a camada de ozono e não aumenta o efeito estufa Se ocorrer derrame de refrigerante pode ferir os olhos ou inflamar Caso o circuito refrigerante esteja danificado Desligue o aparelho e retire a ficha de alimentação Mantenha as ...

Страница 199: ...ricante O fabricante garante que apenas estas peças satisfazem os requisitos de segurança Abrir a porta durante longos períodos provoca um aumento de temperatura significativo nos componentes do aparelho Limpar regularmente as superfícies que entram em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis Limpar os depósitos de água se não tiverem sido usados durante 48 h enxague o sistema de á...

Страница 200: ...ligue descongele limpe seque e deixe a porta aberta para evitar que se forme bolor dentro do aparelho PARA frigoríficos de vinhos este aparelho destina se exclusivamente ao armazenamento de vinho PARA um aparelho independente este frigorífico não se destina a ser utilizado como eletrodoméstico de encastrar PARA aparelhos sem compartimento de 4 estrelas este aparelho de refrigeração não é adequado ...

Страница 201: ...ficação do aparelho Temperada alargada SN este aparelho de refrigeração destina se a ser utilizado a uma temperatura ambiente entre 10 C e 32 C Temperada N este aparelho de refrigeração destina se a ser utilizado a uma temperatura ambiente entre 16 C e 32 C Subtropical ST este aparelho de refrigeração destina se a ser utilizado a uma temperatura ambiente entre 16 C e 38 C Tropical T este aparelho ...

Страница 202: ...to Sugere se ajustar a temperatura para 4 C no frigorífico e se possível para 18 C no compartimento do congelador No caso de alimentos congelados consulte o tempo de conservação indicado na embalagem Este tempo de armazenamento é alcançado sempre que a configuração respeita as temperaturas de referência do compartimento uma estrela 6 C duas estrelas 12 C três estrelas 18 C ASSISTÊNCIA TÉCNICA Para...

Страница 203: ... refrigeração ou 2 C Isto irá ajudar a aliviar a tensão no compressor e no sistema de refrigeração Prima durante 15s a tecla pisca e em seguida aceda ao estado ajustável do laboratório As instruções de operação de substituição da lâmpada são as seguintes Substitua as lâmpadas parâmetros da lâmpada 12V 5W 1 Desligue a ficha de alimentação 2 Remova a tampa da lâmpada superior com uma chave de fendas...

Страница 204: ...lado direito 7 Instale a dobradiça central no lado esquerdo e depois instale a porta do frigorífico ao mesmo tempo 6 Instale a dobradiça inferior no lado esquerdo do armário depois instale dois pés ajustáveis na posição atual e depois instale a porta do congelador 4 Remova o batente da porta do lado direito na parte inferior do frigorífico e a porta do congelador e em seguida retire o batente da p...

Страница 205: ...Manualul utilizatorului TRF 37LE ...

Страница 206: ...e transport Țineți copiii la distanță de ambalaje și componentele acestora Pericol de sufocare din cauza cartoanelor pliate și a plasticului Lăsați l să stea timp de cel puțin 4 ore înainte de a l porni pentru a permite uleiului din compresor să se așeze dacă este transportat orizontal Asigurați vă că nu există deteriorări provocate de transport Nu deteriorați circuitul refrigerant Mențineți fante...

Страница 207: ...ul sau pot provoca un zgomot anormal în timpul utilizării În acest caz ar trebui să fie montat un regulator automat Doar pentru Regatul Unit Cablul de alimentare al dispozitivului este prevăzut cu ștecăr cu 3 piciorușe împământare care se potrivește cu o priză standard cu 3 găuri împământată Nu demontați sau nu tăiați niciodată cel de al treilea picioruș împământarea După instalarea dispozitivului...

Страница 208: ...e durează mai puțin decât timpul indicat pe eticheta de evaluare timpul de creștere a temperaturii Dacă întreruperea este mai lungă atunci alimentele trebuie verificate și consumate imediat sau gătite și apoi congelate Dacă descoperiți că capacul aparatului este greu de deschis chiar după ce l ați închis nu vă faceți griji Aceasta se datorează diferenței de presiune care va egaliza și va lăsa capa...

Страница 209: ...ătre producător Nu atingeți elementele de răcire interne în special cu mâinile ude pentru a evita fisuri sau răniri În această categorie de risc sunt copiii persoanele cu abilități fizice psihice sau senzoriale limitate cât și persoane care nu au cunoștințe adecvate privind operarea sigură a dispozitivului Verificați că persoanele vulnerabile și copiii au înțeles care este pericolul O persoană res...

Страница 210: ...ura ușii curate fără ulei sau grăsime Altfel componentele din plastic și garnitura ușii vor deveni poroase Înainte de a efectua orice operațiune deconectați cablul de alimentare de la priză Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte mijloace de a accelera procesul de decongelare diferite de cele recomandate de producător Nu utilizați obiecte cu vârf sau ascuțite cum ar fi cuțitele sau furculițele ...

Страница 211: ... transmit o cantitate mică de agent frigorific ecologic dar inflamabil R600a și gaz izolant ciclopentan Nu deteriorează stratul de ozon și nici nu amplifică efectul de seră Dacă există scurgeri de agent de refrigerare vă poate răni ochii sau se poate aprinde Dacă circuitul refrigerant se deteriorează Opriți aparatul și scoateți ștecherul Feriți aparatul de flăcările deschise și sursele de aprinder...

Страница 212: ...mponente îndeplinesc cerințele de siguranță Deschiderea ușii pentru perioade lungi de timp poate provoca o creștere semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului Curățați regulat suprafețele care pot intra în contact cu alimente și sisteme de drenaj accesibile Curățați rezervoarele de apă dacă nu au fost utilizate timp de 48 de ore spălați sistemul de apă conectat la o sursă de alimen...

Страница 213: ...ți curățați uscați și lăsați ușa deschisă pentru a preveni apariția mucegaiului în interiorul aparatului PENTRU Răcitoare de vin acest aparat este destinat exclusiv pentru depozitarea vinului PENTRU un aparat de sine stătător acest aparat frigorific nu este destinat utilizării ca aparat încorporabil PENTRU aparate fără compartiment de 4 stele acest aparat frigorific nu este potrivit pentru congela...

Страница 214: ...ului Zonă temperată extinsă SN acest aparat frigorific este proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambientale cuprinse între 10 C și 32 C Zonă temperată N acest aparat frigorific este proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambientale cuprinse între 16 C și 32 C Zonă subtropicală ST acest aparat frigorific este proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambientale cuprinse între 16 C și 38 ...

Страница 215: ... la 4 C în compartimentul frigider și dacă este posibil la 18 C în compartimentul congelatorului Pentru alimentele congelate consultați timpul de depozitare inscripționat pe ambalajul produselor alimentare Această perioadă de depozitare este atinsă dacă setarea respectă temperaturile de referință indicate pentru compartiment o stea 6 C două stele 12 C trei stele 18 C ASISTENȚĂ TEHNICĂ Pentru conta...

Страница 216: ...răcire sau la 2 C tot timpul Acest lucru va ajuta la atenuarea tensiunii asupra compresorului și a sistemului de răcire Apăsați pe timp de 15 secunde tasta va lumina intermitent apoi veți avea acces la starea reglabilă a laboratorului Instrucțiunile de utilizare pentru înlocuirea lămpii sunt următoarele Înlocuiți luminile parametrul lămpii 12V 5W 1 Deconectați cablul de alimentare 2 Scoateți capac...

Страница 217: ... opritorul stânga al ușii din punga pentru accesorii instalați l în partea stângă jos a ușii frigiderului și a congelatorului Scoateți arborele știftului și instalați l pe cealaltă parte 5 Îndepărtați capacul orificiului balamalei dreapta a congelatorului și instalați l în partea laterală Scoateți capacul orificiului șurubului balamalei centrale din partea stângă apoi instalați l în partea dreaptă...

Страница 218: ...Руководство пользователя TRF 37LE ...

Страница 219: ...к электросети пока он не будет полностью распакован и не будут удалены все элементы защищающие его во время транспортировки Не допускайте детей к упаковке и ее частям Пластиковая пленка и картон могут стать причиной удушения Если изделие транспортировали в горизонтальном положении дайте ему постоять на протяжении минимум 4 часов перед включением чтобы отстоялось компрессорное масло Убедитесь в отс...

Страница 220: ...ают с характеристиками источника электропитания Если это не так обратитесь к электрику Устройство работает от источника электропитания с 220 240 В пер тока 50 Гц Аномальные колебания напряжения могут привести к сбою при запуске прибора либо повреждению регулятора температуры или компрессора либо странному шуму во время работы В этом случае следует установить автоматический регулятор Только для Вел...

Страница 221: ...ставитель или лица с подобной квалификацией Не устанавливайте электроприбор во влажных пыльных или загрязненных маслом местах а также в местах подверженных воздействию прямых солнечных лучей или воды Не устанавливайте электроприбор вблизи обогревателей или воспламеняющихся материалов ДЛЯ приборов с морозильным отделением в случае перебоев в подаче электричества не открывайте крышку Если продолжите...

Страница 222: ...дет открыть нормально Не храните в приборе медикаменты бактерии или химические вещества Это устройство является бытовым прибором не рекомендуется хранить в нем материалы требующие строгого соблюдения диапазона температур Не тяните и не сгибайте сильно шнур питания а также не прикасайтесь к нему мокрыми руками Не храните в приборе продукты содержащие воспламеняющиеся сжатые газы например аэрозольны...

Страница 223: ...ется детей людей с ограниченными физическими психическими или сенсорными возможностями а также людей с недостаточными знаниями относительно безопасной эксплуатации прибора Удостоверьтесь что дети и люди из уязвимых групп понимают опасность Лицо ответственное за безопасность должно осуществлять надзор за использующими прибор детьми и людьми из уязвимых групп либо проинструктировать их Пользоваться ...

Страница 224: ...итель дверец не должны контактировать с маслами или жирами При несоблюдении этого условия пластиковые части и уплотнитель дверцы могут стать пористыми Перед проведением каких либо работ отсоедините шнур питания от розетки электросети Для ускорения процесса размораживания не используйте механические или другие устройства кроме тех которые рекомендованы производителем Для удаления льда не пользуйтес...

Страница 225: ...необходимо следить за детьми Не мойте холодные стеклянные полки горячей водой Резкий контраст температур может привести к растрескиванию стекла ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Трубки охладительного контура содержат небольшое количество экологически безопасного однако воспламеняющегося хладагента R600a и изолирующего газа циклопентана Они не повреждают озоновый слой и не увеличивают парниковый эффект В случае утечк...

Страница 226: ...прещается использовать многоместные удлинители или портативные источники питания Мы не рекомендуем пользоваться удлинителями или колодками с несколькими гнездами Не пытайтесь сидеть или стоять на приборе Вы можете получить травму или повредить прибор Данный электроприбор не предназначен для установки на другую бытовую технику или под нее Изделие предназначено и изготовлено только для бытового прим...

Страница 227: ... подключенную к водопроводу если вода не забиралась в течение 5 дней Храните сырое мясо и рыбу в подходящих контейнерах в холодильнике чтобы они не соприкасались с другими продуктами питания и не капали на них Двухзвездочные отсеки для замороженных продуктов если они представлены в приборе подходят для хранения предварительно замороженных продуктов хранения или изготовления мороженого и изготовлен...

Страница 228: ... внутри прибора ДЛЯ винных холодильников этот прибор предназначен исключительно для хранения вина ДЛЯ отдельно стоящего прибора этот холодильник не предназначен для использования в качестве встроенного прибора ДЛЯ бытовой техники без 4 звездочного отсека этот холодильник не подходит для замораживания пищевых продуктов ...

Страница 229: ...й SN это холодильное устройство предназначено для использования при температуре окружающей среды от 10 С до 32 С Умеренный N это холодильное устройство предназначено для использования при температуре окружающей среды от 16 С до 32 С Субтропический ST это холодильное устройство предназначено для использования при температуре окружающей среды от 16 С до 38 С Тропический T это холодильное устройство ...

Страница 230: ...нить их в ящиках для фруктов и овощей если такие имеются Если их нет используйте среднюю настройку термостата Рекомендуется установить температуру в холодильной камере на уровне 4 C а в морозильной камере по возможности на уровне 18 C Для замороженных продуктов ориентируйтесь на время хранения указанное на упаковке Это время хранения достигается когда настройка соответствует эталонным температурам...

Страница 231: ...о означает что холодильник будет работать с температурой 2 C в течение 24 часов после чего функция автоматически прекратит работу а затем вернется к первоначальной настройке температуры Обратите внимание там где это возможно избегайте постоянного использования настройки температуры на суперохлаждение или 2 C Это поможет снизить нагрузку на компрессор и холодильную систему Нажмите и удерживайте в т...

Страница 232: ...тырьковый фиксатор и установите на другую сторону 6 Установите нижнюю петлю с левой стороны корпуса затем установите две регулируемые ножки в текущее положение после чего установите дверцу морозильной камеры 3 Выкрутите винты которые крепят нижнюю петлю к правой стороне корпуса затем снимите петлю и регулируемую ножку 5 Снимите заглушку отверстия правой петли морозильной камеры установите на левую...

Страница 233: ...16 8 Снимите заглушку отверстия левой петли с правой стороны затем установите верхнюю петлю и заглушку петли с левой стороны корпуса ...

Страница 234: ...Návod na použitie TRF 37LE ...

Страница 235: ...e všetok obalový materiál a prepravné ochranné prvky Deti udržujte mimo obalového materiálu a jeho častí Nebezpečenstvo udusenia skladacími kartónmi a plastovou fóliou Ak sa zariadenie prepravovalo vo vodorovnej polohe pred zapnutím ho nechajte aspoň 4 hodiny stáť vo vzpriamenej polohe aby sa usadil olej v kompresore Uistite sa že nedošlo k poškodeniu pri preprave Nepoškoďte chladiaci okruh Dávajt...

Страница 236: ...ompresor alebo sa môže pri prevádzke vyskytnúť neobvyklý hluk V takom prípade musíte namontovať automatický regulátor Len pre Veľkú Britániu Napájací kábel zariadenia je vybavený 3 káblovou uzemňovacou zástrčkou ktorá sa hodí do štandardnej 3 káblovej uzemnenej zásuvky Tretí kolík uzemnenie nikdy neodrezávajte ani neodstraňujte Po inštalácii spotrebiča musí byť zástrčka prístupná Dbajte aby počas ...

Страница 237: ...loty nemalo by to mať na zmrazené potraviny žiadny vplyv V prípade dlhšieho výpadku treba potraviny skontrolovať a okamžite skonzumovať prípadne tepelne upraviť a následne znova zmraziť Ak sa vám zdá že sa veko spotrebiča bezprostredne po zatvorení otvára veľmi sťažka nie je to dôvod na obavu Je to spôsobené rozdielom tlaku ktorý sa po niekoľkých minútach vyrovná takže sa veko bude dať znova normá...

Страница 238: ...užívajte elektrické spotrebiče pokiaľ ich používanie neschválil výrobca Nedotýkajte sa vnútorných chladiacich prvkov predovšetkým mokrými rukami aby ste sa vyhli popraskaniu alebo zraneniam Ohrozené sú deti osoby so zníženými fyzickými mentálnymi alebo duševnými schopnosťami ako aj osoby ktoré nemajú dostatočné znalosti o bezpečnej prevádzke spotrebiča Uistite sa že deti a zraniteľné osoby chápu n...

Страница 239: ...a a mastnoty V opačnom prípade budú plastové časti a tesnenie dverí priepustné Pred začatím vykonávania akejkoľvek činnosti vytiahnite napájací kábel z elektrickej zásuvky Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky s výnimkou tých ktoré odporúča výrobca Na odstraňovanie námrazy nepoužívajte špicaté predmety ani predmety s ostrými hranami ako napríklad nože al...

Страница 240: ...epoškodzuje ozónovú vrstvu a nezvyšuje skleníkový efekt Ak chladivo unikne môže vám poraniť oči alebo sa vznietiť V prípade poškodenia chladiaceho okruhu Vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku z elektrickej siete Nepribližujte sa ku spotrebiču s otvoreným plameňom ani zdrojmi horenia Miestnosť dôkladne vyvetrajte počas niekoľkých minút Informujte zákaznícky servis VAROVANIE Nepoškoďte zástrčku an...

Страница 241: ...výrazné zvýšenie teploty v priehradkách spotrebiča Pravidelne čistite povrchy ktoré môžu prísť do styku s potravinami a dostupné systémy vypúšťania Ak sa nádrže nepoužívali 48 hodín vyčistite ich Ak sa voda nečerpala počas 5 dní vodný systém pripojený k prívodu vody prepláchnite Surové mäso a ryby skladujte v chladničke vo vhodných nádobách tak aby sa nedostali do kontaktu s inými potravinami aleb...

Страница 242: ...ebiča nemnožili plesne PRE chladničky na víno tento spotrebič je určený na použitie výhradne na uskladnenie vína PRE samostatne stojaci spotrebič tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako zabudovaný spotrebič PRE spotrebiče bez priehradky označenej 4 hviezdičkami tento chladiaci spotrebič nie je vhodný na zmrazovanie potravín Svetelný zdroj iba LED vymeniteľný profesionálom Tento výr...

Страница 243: ...povom štítku spotrebiča Rozšírené mierne pásmo SN tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 10 C do 32 C Mierne pásmo N tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 16 C do 32 C Subtropické pásmo ST tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 16 C do 38 C Tropické pásmo T tento chladiacispotrebič je určený na použ...

Страница 244: ...iacom priestore V prípade mrazených potravín si pozrite dobu skladovania uvedenú na obale Táto doba skladovania sa dosiahne vždy keď nastavenie zodpovedá referenčným teplotám priehradky jedna hviezdička 6 C dve hviezdičky 12 C tri hviezdičky 18 C TECHNICKÁ POMOC Ak chcete kontaktovať technickú pomoc navštívte našu webovú stránku https corporate haier europe com en V sekcii webová stránka vyberte z...

Страница 245: ...arovky parameter žiarovky 12V 5W 1 Odpojte elektrický napájací kábel 2 Odstráňte horný kryt osvetlenia skrutkovačom 3 Odstráňte tienidlo a vymeňte žiarovku 4 Vráťte horný kryt na miesto 1 Uistite sa že chladnička je odpojená od elektrickej siete vypáčte kryt závesu odstráňte štyri skrutky ktoré pripevňujú horný záves k dverám a odstráňte záves vyberte dvere chladničky Poloha Podmienky 2 a 3 Leto a...

Страница 246: ...ne a potom ju namontujte na pravú stranu 8 Odstráňte kryt otvoru ľavého závesu na pravej strane potom nainštalujte kryt horného závesu a závesu na ľavej strane skrine 7 Nainštalujte stredný záves na ľavú stranu a súčasne namontujte dvere chladničky 4 Vyberte pravú zarážku dverí na spodku chladničky a dverí mrazničky potom vyberte ľavú zarážku dverí z vrecka s príslušenstvom namontujte ju na spodok...

Страница 247: ...Navodila za uporabo TRF 37LE ...

Страница 248: ...stite otrokom v bližino embalaže in njenih delov Nevarnost zadušitve zaradi zložljivih kartonov in plastične folije Preden izdelek vključite ga pustite mirovati najmanj 4 ure da se olje v kompresorju posede če ste aparat prevažali v vodoravnem položaju Prepričajte se da med prevozom ni prišlo do poškodb Ne poškodujte hladilne napeljave Ne zapirajte prezračevalnih odprtin na ohišju aparata ali na v...

Страница 249: ...lni kabel aparata je opremljen s 3 kabelskim ozemljitvenim vtičem ki ustreza standardni 3 kabelski ozemljeni vtičnici Nikoli ne odrežite in ne odstranjujte tretjega zatiča ozemljitev Po namestitvi aparata mora biti vtič dostopen Pazite da med prenašanjem ali prestavljanjem aparata pod njim ne ukleščite priključnega kabla saj ga s tem lahko odrežete ali poškodujete Če je priključni kabel poškodovan...

Страница 250: ...e To je posledica razlike v tlaku ki se izenači in po nekaj minutah omogoči normalno odpiranje pokrova V aparatu ne shranjujte zdravil bakterij ali kemičnih snovi Ta aparat je gospodinjski aparat zato ni priporočljivo hraniti materialov ki zahtevajo strogo določenih temperatur Priključnega kabla ne vlecite premočno in ne zvijajte ga ter ne dotikajte se vtiča z mokrimi rokami V aparatu ne shranjujt...

Страница 251: ...o otroci in ljudje iz ranljivih skupin razumeli nevarnosti Oseba ki je odgovorna za varnost mora otroke in ljudi iz ranljivih skupin ki uporabljajo aparat nadzirati in jih poučiti Aparat smejo uporabljati samo otroci ki so stari 8 let in več Otroci naj se z aparatom ne igrajo Otroci stari od 3 do 8 let smejo v napravo dajati stvari in jih iz nje jemati ZA aparate z zamrzovalnim predelom v zamrzova...

Страница 252: ...u Nikoli ne uporabljajte sušilnikov za lase električnih grelnikov ali drugih podobnih električnih aparatov za odtaljevanje Priporoča se redno čiščenje vtiča saj lahko prekomerni nanosi prahu na njem povzročijo požar Aparata ne poskušajte popravljati razstavljati ali spreminjati sami V primeru popravila se vedno obrnite na našo službo za stranke Med čiščenjem ali vzdrževanjem aparata nadzirajte otr...

Страница 253: ...zroči električni udar ali požar OPOZORILO Ne uporabljajte prenosnih vtičnic niti prenosnega električnega napajanja Odsvetuje se uporaba podaljškov in razdelilnih letev Ne poskušajte sedeti ali stati na vrhu naprave Pri tem lahko poškodujete sebe ali aparat Ta aparat ni namenjen za zlaganje pod ali na druge aparate Izdelek je zasnovan in izdelan le za gospodinjsko uporabo Uporabljajo se lahko samo ...

Страница 254: ...jene hrane shranjevanje ali pripravo sladoleda in pripravo kock ledu Predeli z eno dvema in tremi zvezdicami če so v napravi niso primerni za zamrzovanje sveže hrane Če aparat dlje časa pustite prazen ga izklopite odmrznite očistite in posušite ter pustite vrata aparata odprta da preprečite nastanek plesni v napravi ZA vinske vitrine ta aparat je namenjen izključno hrambi vina ZA uporabo kot prost...

Страница 255: ...9 Svetlobni vir samo LED je zamenljiv in ga opravi strokovnjak Ta izdelek vsebuje svetlobni vir razreda energijske učinkovitosti G ...

Страница 256: ...ki ploščici naprave Podaljšan zmerno SN ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri sobni temperaturi od 10 C do 32 C Zmerno N ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri sobni temperaturi od 16 C do 32 C Subtropsko ST ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri sobni temperaturi od 16 C do 38 C Tropsko T ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri sobni temperaturi od 16 C do 43 C TRF 37L...

Страница 257: ...zamrznjeni hrani glejte čas shranjevanja napisan na embalaži živil Ta čas shranjevanja se upošteva glede na referenčne temperature predela ena zvezda 6 C dve zvezdi 12 C tri zvezde 18 C TEHNIČNA POMOČ Če želite stopiti v stik s tehnično pomočjo obiščite naše spletno mesto https corporate haier europe com en V razdelku spletno mesto izberite blagovno znamko izdelka in državo Preusmerjeni boste na d...

Страница 258: ...a v nadaljevanju Zamenjajte žarnice vrsta žarnice 12V 5W 1 Izklopite napajalni kabel 2 Z izvijačem odstranite zgornji pokrov luči 3 Odstranite senčnik luči in zamenjajte 4 Znova namestite zgornji pokrov 1 Prepričajte se da je hladilnik odklopljen nato izvlecite pokrov tečaja navzgor in ga odstranite odvijte štiri vijake ki pritrjujejo zgornji tečaj na vrata ter odstranite tečaj in nato odstranite ...

Страница 259: ... strani in ga nato namestite na desno stran 8 Odstranite pokrov levega tečaja na desno stran nato namestite zgornji tečaj in pokrov tečaja na levo stran omare 7 Namestite sredinski tečaj na levo stran in nato istočasno namestite vrata hladilnika 4 Odstranite desno zaporo vrat na spodnjem delu vrat hladilnika in zamrzovalnika nato pa iz vrečke z dodatki vzemite levo zaporo vrat jo namestite na levo...

Страница 260: ...Korisničko uputstvo TRF 37LE ...

Страница 261: ...lje od ambalaže i njenih delova Opasnost od gušenja zbog preklopnih kartona i plastične folije Sačekajte da prođe najmanje 4 sati pre nego što uključite proizvod da bi se ulje u kompresoru sleglo ukoliko je uređaj bio polegnut tokom transporta Uverite se da nema oštećenja prilikom transporta Pazite da ne oštetite rashladni sistem Vodite računa da u ventilacionim otvorima na kućištu ili unutar uređ...

Страница 262: ...matski regulator Samo za UK Kabl za napajanje uređaja je opremljen 3 kablovskim utikačem uzemljenje koji odgovara standardnoj 3 kablovskoj uzemljenoj utičnici Nikada ne secite i ne skidajte treću iglu uzemljenje Nakon ugradnje uređaja utikač bi trebalo da bude dostupan Vodite računa da ne dođe do priklještenja napojnog kabla tokom ili nakon podizanja pomeranja uređaja kako biste sprečili kidanje i...

Страница 263: ... otvaraju neposredno nakon njihovog zatvaranja To se događa usled razlike u pritisku koji će se izjednačiti i dozvoliti da se vrata normalno otvore nakon nekoliko minuta Nemojte da čuvate lekove bakterijska ili hemijska sredstva u uređaju Ovaj uređaj je kućni aparat ne preporučuje se skladištenje materijala koji zahtevaju stroge temperature Nemojte snažno povlačiti kabl ili savijati ga ili dodiriv...

Страница 264: ... vezi sa bezbednim radom uređaja Proverite da li su deca i ranjive osobe razumele opasnosti Osoba odgovorna za bezbednost mora da nadgleda ili upućuje decu i ranjive osobe koje koriste uređaj Uređaj mogu da koriste samo deca uzrasta 8 i više godina Deca se ne smeju igrati s ovim uređajem Deci uzrasta od 3 do 8 godina je dozvoljeno da ubacuju namirnice u ovaj uređaj i vade ih iz njega ZA uređaje sa...

Страница 265: ...roizvođač Nemojte pokušavati da mraz unutar zamrzivača uklanjate koristeći zašiljene ili oštre predmete kao što su noževi i viljuške Nikada nemojte koristiti fen za kosu električne grejalice ili slične električne uređaje da biste otopili led Preporučljivo je da utikač uvek bude čist jer prljavština na njemu može prouzrokovati požar Ne pokušavajte sami da popravite rastavite ili modifikujete uređaj...

Страница 266: ...izvore paljenja podalje od uređaja Temeljno provetrite sobu na nekoliko minuta Obavestite korisničku službu UPOZORENJE Vodite računa da ne oštetite utikač i ili utičnicu električnog napajanja to može dovesti do strujnog udara ili izbijanja požara UPOZORENJE Ne koristite više produžni kabl ili prenosne izvora napajanja Ne preporučujemo upotrebu produžnih kablova i adaptera sa više priključnih mesta...

Страница 267: ...du koji je povezan sa dovodom vode ako voda nije točena tokom 5 dana Sirovo meso i ribu čuvajte u odgovarajućim posudama u frižideru tako da ne budu u kontaktu sa drugom hranu i tako da sprečite da kaplju na drugu hranu Pregrade za zamrznutu hranu sa dve zvezdice ako postoje u uređaju su pogodne za čuvanje zamrznute hrane čuvanje ili pravljenje sladoleda i pravljenje kockica leda Pregrade sa jedno...

Страница 268: ...no ovaj uređaj je namenjen isključivo za čuvanje vina ZA samostojeće uređaje ovaj frižider ne može da se koristi kao ugradni uređaj ZA uređaje bez pregrade sa 4 zvezdice ovaj frižider nije pogodan za zamrzavanje namirnica ...

Страница 269: ...rashladni uređaj je namenjen za upotrebu na temperaturi okruženja čiji je opseg od 10 C do 32 C Umerena N ovaj rashladni uređaj je namenjen za upotrebu na temperaturi okruženja čiji je opseg od 16 C do 32 C Suptropska ST ovaj rashladni uređaj je namenjen za upotrebu na temperaturi okruženja čiji je opseg od 16 C do 38 C Tropska T ovaj rashladni uređaj je namenjen za upotrebu na temperaturi okružen...

Страница 270: ...akovanju treba videti koje je vreme čuvanja To vreme čuvanja važi kada se poštuju referentne temperature pregrade jedna zvezdica 6 C dve zvezdice 12 C tri zvezdice 18 C TEHNIČKA POMOĆ Da biste se obratili tehničkoj podršci posetite naš veb sajt https corporate haier europe com en U delu veb sajt izaberite marku svog proizvoda i vašu zemlju Bićete usmereni na određenu veb lokaciju na kojoj možete p...

Страница 271: ...etar sijalice 12 V 5 W 1 Isključite utikač za napajanje 2 Uklonite gornji poklopac sijalice pomoću odvijača 3 Uklonite poklopac sijalice i zamenite ga 4 Vratite gornji poklopac okretanjem 1 Uverite se da je frižider isključen podignite i odvojite poklopac šarke uklonite četiri zavrtnja koja pričvršćuju gornju šarku na vrata i uklonite šarku pa zatim uklonite vrata frižidera Položaj Uslovi 2 i 3 Le...

Страница 272: ...montirajte na desnu stranu 8 Uklonite poklopac otvora leve šarke sa desne strane a zatim montirajte gornju šarku i poklopac šarke na levu stranu frižidera 7 Montirajte centralnu šarku na levu stranu pa zatim istovremeno montirajte vrata frižidera 4 Uklonite desni graničnik za vrata pri dnu frižidera i vrata zamrzivača a zatim iz torbe za pribor izvadite levi graničnik za vrata montirajte ga na don...

Страница 273: ...Användarhandbok TRF 37LE ...

Страница 274: ...n Håll allt förpackningsmaterial och dess delar utom räckhåll för barn Material som vikbara kartonger och plastfilm utgör kvävningsrisk Låt stå i minst 4 timmar innan du slår på produkten så att kompressoroljan kan sätta sig om den transporteras horisontellt Se till att det inte finns några transportskador Skada inte köldmediekretsen Täck inte över ventilationsöppningar i produktens hölje eller i ...

Страница 275: ...lator installeras Endast för UK Apparatens strömkabel är försedd med en 3 polig jordad kontakt som passar ett standarduttag med 3 poler jordad Klipp aldrig av eller demontera den tredje polen jordad Kontakten ska vara tillgänglig när apparaten är installerad Se till att nätkabeln inte fastnar under apparaten under och efter att du har transporterat flyttat apparaten för att undvika att nätkabeln s...

Страница 276: ...yckskillnader som sedan jämnar ut sig och gör att luckan går att öppna igen efter några minuter Förvara inte mediciner medel med bakterier eller kemikalier i apparaten Detta är en hushållsapparat vi råder att inte förvara material som kräver strikta temperaturer i apparaten Dra eller inte i nätkabeln för mycket vik den inte eller rör inte i kontakten med våta händer Förvara inte produkter som inne...

Страница 277: ...En person som är säkerhetsansvarig måste övervaka eller instruera barn och utsatta personer vid användning av apparaten Endast barn över 8 år kan använda denna apparat Barn ska inte leka med apparaten Barn i åldrarna 3 till 8 år får sätta i och ta ut produkter ur apparaten FÖR apparater med frysfack förvara inte flaskor eller burkar med vätska gäller speciellt kolsyrade drycker i frysfacket Flasko...

Страница 278: ...a dammrester på stickproppen kan orsaka brand Försök inte att reparera demontera eller modifiera apparaten själv Kontakta alltid vår kundservice angående reparationer Barn ska övervakas när apparaten rengörs eller underhålls Rengör inte de kalla glashyllorna med hett vatten Plötsliga temperaturföränd ringar kan göra att glaset spricker VARNING Kylkretsens rör transporterar ett miljövänligt men bra...

Страница 279: ... sitt inte ovanpå apparaten Du kan skada dig eller så kan apparaten gå sönder Apparaten är inte konstruerad för att staplas med andra Produkten är endast designad för hushållsbruk Endast originalreservdelar levererade av tillverkaren ska användas Tillverkaren kan endast garantera att dessa delar uppfyller säkerhetskraven Att hålla dörren öppen under långa perioder kan orsaka en betydande ökning av...

Страница 280: ...liga för frysning av färsk mat Om apparaten kommer att vara ur bruk under en längre period stäng av apparaten avfrosta rengör torka och låt dörren vara öppen för att förhindra att mögel utvecklas i apparaten FÖR vinkylare den här apparaten är endast avsedd att användas för förvaring av vin FÖR fristående apparater denna kyl frysanordning är inte avsedd att användas som inbyggd apparat FÖR apparate...

Страница 281: ...pparatens typskylt Utökad tempererad SN denna kyl frysanordning är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 10 C till 32 C Tempererad N denna kyl frysanordning är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 C till 32 C Subtropisk ST denna kyl frysanordning är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 C till 38 C Tropisk T denna kyl frysanordning är avsedd att anv...

Страница 282: ...smedelsförpackningen Denna förvaringstid uppnås när inställningen motsvarar referenstemperaturen för facket en stjärna 6 C två stjärnor 12 C tre stjärnor 18 C TEKNISK ASSISTANS För att kontakta teknisk assistans besök vår webbplats https corporate haier europe com en Under stycket Webbplats välj din modell och ditt land Du kommer att omdirigeras till den specifika webbplatsen där du hittar telefon...

Страница 283: ... sätt Byt ut lamporna lampparameter 12V 5W 1 Dra ut kontakten 2 Ta bort det övre lampskyddet med en skruvmejsel 3 Ta bort lampskärmen och sätt tillbakaden 4 Sätt tillbaka toppkåpan 1 Se till att kylskåpet är urkopplat skruva upp och lossa gångjärnsskyddet ta bort de fyra skruvarna som håller fast det övre gångjärnet i dörren och ta bort gångjärnet och ta sedan bort kylskåpsdörren Position Förhålla...

Страница 284: ...ch ta sedan det vänstra dörrstoppet från tillbehörspåsen installera det på den nedre vänstra sidan av kylskåpsdörren och frysdörren Ta bort tappaxeln och montera den på andra sidan 5 Ta bort täckproppen på frysens högra gångjärnshål montera det på vänstra sidan Ta bort mittgångjärnets skruvhålsplugg på den vänstra sidan och installera den sedan på den högre sidan 8 Ta bort täckproppen på det vänst...

Страница 285: ...Посібник користувача TRF 37LE ...

Страница 286: ...ів Не під єднуйте прилад до мережі електроживлення поки повністю не розпакуєте його і не видалите всі елементи які захищають прилад під час транспортування Не допускайте дітей до упаковки та її частин Пластикова плівка і картон можуть призвести до задушення Якщо прилад транспортували в горизонтальному положенні залишіть його постояти щонайменше 4 години перш ніж увімкнути щоб компресорне мастило в...

Страница 287: ...лектричні характеристики на паспортній табличці збігаються з характеристиками джерела електроживлення Якщо це не так зверніться до електрика Прилад працює від джерела електроживлення з 220 240 В змін струму 50 Гц Аномальні коливання напруги можуть призвести до збоїв під час запуску приладу або пошкодження регулятора температури чи компресора або дивного шуму під час роботи У цьому разі слід устано...

Страница 288: ...іну має проводити виробник його сервісний представник або особи з подібною кваліфікацією Не встановлюйте прилад у вологих запилених або забруднених мастилом місцях а також під прямими сонячними променями або там де він зазнаватиме дії води Не встановлюйте прилад поблизу обігрівачів та займистих матеріалів ДЛЯ приладів із морозильним відділенням у разі збоїв електроживлення не відкривайте кришку Як...

Страница 289: ...о Не зберігайте у приладі медикаменти бактерії або хімічні речовини Це побутовий прилад не рекомендовано зберігати в ньому матеріали що вимагають строгого дотримання діапазону температур Не тягніть за кабель живлення і не згинайте його з надмірним зусиллям а також не торкайтеся вилки мокрими руками Не зберігайте в приладі продукти що містять займисті стиснені гази наприклад аерозольні балончики чи...

Страница 290: ... або травмування Ризик стосується дітей людей з обмеженими фізичними психічними чи сенсорними можливостями а також людей із недостатніми знаннями про безпечну експлуатацію приладу Пересвідчіться що діти та люди з уразливих груп населення розуміють небезпеку Особа відповідальна за безпеку має наглядати за дітьми та людьми з уразливих груп населення які користуються приладом або проінструктувати їх ...

Страница 291: ...ач дверцят не мають контактувати з оліями чи жирами У разі недотримання цієї умови пластикові частини й ущільнювач дверцят можуть стати пористими Перед проведенням будь яких робіт від єднуйте кабель живлення від розетки електромережі Для прискорення процесу розморожування не використовуйте механічні або інші пристрої окрім рекомендованих виробником Для видалення льоду не використовуйте предмети з ...

Страница 292: ...нтраст температур може призвести до розтріскування скла ПОПЕРЕДЖЕННЯ Трубки охолоджувального контуру містять незначну кількість безпечного для довкілля однак легкозаймистого охолоджувального газу R600a та ізолюючого газу циклопентану Вони не пошкоджують озоновий шар і не збільшують тепличний ефект У разі витоку охолоджувальний газ може пошкодити ваші очі чи спалахнути У разі пошкодження контуру ци...

Страница 293: ...не радимо користуватися подовжувачами або колодками з кількома гніздами Не намагайтеся сидіти чи стояти на приладі Ви можете травмуватися чи пошкодити прилад Цей прилад не призначено для встановлення на іншу побутову техніку або під неї Виріб призначено і виготовлено лише для побутового використання Можна використовувати винятково оригінальні запасні частини які постачає виробник Виробник гарантує...

Страница 294: ...х щоб вони не контактували з іншими продуктами та не забруднили їх Морозильні відділення з двома зірочками якщо вони є у приладі придатні для зберігання попередньо заморожених продуктів зберігання або виготовлення морозива та виготовлення кубиків льоду Відділення з однією двома або трьома зірочками якщо вони є у приладі не придатні для заморожування свіжих продуктів Якщо пристрій стоятиме порожнім...

Страница 295: ...ово для зберігання вина Для приладу що встановлюється окремо цей охолоджувальний прилад не призначений для використання в якості вбудованого пристрою ДЛЯ приладів без 4 зіркового відсіку цей холодильний прилад не придатний для заморожування продуктів харчування ...

Страница 296: ...ений помірний SN цей охолоджувальний прилад призначений для використання за температури довкілля у діапазоні від 10 C до 32 C Помірний N цей охолоджувальний прилад призначений для використання за температури довкілля у діапазоні від 16 C до 32 C Субтропічний ST цей охолоджувальний прилад призначений для використання за температури довкілля у діапазоні від 16 C до 38 C Тропічний T цей охолоджувальн...

Страница 297: ... середнє налаштування термостата Рекомендовано встановити температуру в холодильному відділенні на рівні 4 C а в морозильному відділенні якщо це можливо на рівні 18 C Для заморожених продуктів орієнтуйтеся на час зберігання зазначений на упаковці продукту Цей час зберігання досягається коли налаштування відповідає еталонним температурам морозильного відділення одна зірка 6 C дві зірки 12 C три зір...

Страница 298: ... після чого функція автоматично вимкнеться а холодильник повернеться до початкового налаштування температури Зверніть увагу там де це можливо уникайте постійного використання суперохолодження або температури 2 C Це допоможе зменшити навантаження на компресор та холодильну систему Натисніть і утримуйте протягом 15 секунд кнопка блиматиме а потім відкриється доступ до налаштовуваного в лабораторних ...

Страница 299: ...у центральної петлі з лівого боку після чого встановіть її на правий бік 8 Зніміть заглушку отвору лівої петлі з правого боку а потім встановіть верхню петлю та заглушку петлі з лівого боку корпуса 7 Встановіть центральну петлю ліворуч а потім одночасно встановіть дверцята холодильника 4 Зніміть правий обмежувач дверцят на нижній частині дверцят холодильника та морозильної камери потім дістаньте л...

Страница 300: ...een removed Keep children away from packaging and its parts Danger of suffocation from folding cartons and plastic film Leave to stand for at least 4 hours before switching on the product to allow compressor oil to settle if transported horizontally Make sure there is no transport damage Do not damage the refrigerant circuit Maintain the ventilation openings in the appliance enclosure or in the bu...

Страница 301: ...al noise when operating In such case an automatic regulator shall be mounted Only for UK The appliance s power cable is fitted with 3 cord grounding plug that fits a standard 3 cord grounded socket Never cut off or dismount the third pin grounding After the ap pliance is installed the plug should be accessible Make sure that mains cable is not caught under the appliance during and after carrying m...

Страница 302: ...r inflammable materials FOR appliances with a freezer compartment if there is a power failure do not open the lid Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than the hours indicated on the rating label Temperature rise time If the failure is longer then the food should be checked and eaten immediately or cooked and then refrozen ...

Страница 303: ...iance is a household appliance it is not recommended to store materials that require strict temperatures Do not excessively pull or fold the power cord or touch the plug with wet hands Do not store products which contain flammable propellant e g spray cans or explosive substances in the appliance Risk of explosion Do not place unstable articles heavy objects containers filled with water on top of ...

Страница 304: ... At risk here are children people who have limited physical mental or sensory abilities as well as people who have inadequate knowledge concerning safe operation of the appliance Check that children and vulnerable people have understood the hazards A person responsible for safety must supervise or instruct children and vulnerable people who are using the appliance Only children aged 8 years and ab...

Страница 305: ...y burst FOR appliances with a freezer compartment never put frozen food straight from the freezer compartment in your mouth Risk of low temperature burns Keep plastic parts and the door seal free of oil and grease Otherwise plastic parts and the door seal will become porous Before performing any operation unplug the power cord from the power socket Do not use mechanical devices or other means to a...

Страница 306: ...by yourself In case of repair please contact always our customer service Supervise children while the appliance is being cleaned or maintained Do not clean the cold glass shelves with hot water Sudden temperature change may cause the glass to break WARNING The tubes of the refrigeration circuit convey a small quantity of an environmentally friendly but flammable refrigerant R600a and insulating ga...

Страница 307: ...RNING Do not use multiple portable socket outlets or portable power supplies We do not recommend the use of extension leads and multi way adapters Do not attempt to sit or stand on the top of the appliance You could injure yourself or damage it This appliance is not designed for stacking with any other ones The product is designed and built for domestic household use only Only original parts suppl...

Страница 308: ...ontact with or drip onto other food Two star frozen food compartments if they are presented in the appliance are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments if present in the appliance are not suitable for the freezing of fresh food If the appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave th...

Страница 309: ...ppliance FOR appliances without a 4 star compartment this refrigerating appliance is not suitable for freezing food stuffs This product contains a light source of energy efficiency class G Replaceable LED only light source by a professional ...

Страница 310: ...11 No Description Electronic control board Glass shelf Crisper Cover Crisper Freezer drawer Adjustable feet Door balcony ...

Страница 311: ...temperatures ranging from 16 C to 38 C Tropical T this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 43 C 1 2 1 2 2 3 FOOD STORAGE Position different food in different compartments according to be below table Refrigerator compartment Type of food Door or balconies of fridge compartment Foods with natural preservatives such as jams juices drinks condime...

Страница 312: ... scan the QR on the energy label supplied with the appliance The above image is the control panel and only the buttons on left and right are functional to control the refrigerator The left button is to switch on off the refrigerator while the right button is to adjust the temperature Press this button for 3 seconds to switch the appliance on or off This product has power off or power failure memor...

Страница 313: ...eration system Press the for 15s key flickering then access to the laboratory adjustable state The lamp replacement operation instructions are as follows Replace the lights lamp parameter 12V 5W 1 Unplug the power plug 2 Remove the top light cover with a screwdriver then replace the new LED light board 3 Use the screwdriver install the light cover back to original place ...

Страница 314: ...ove the lower hinge and adjustable feet 4 Remove the stopper on the bottom of right side of fridge door then get the opposite door stopper from the accessory bag install it on the bottom of left side of fridge door after that do the same for the freezer door Remove the pin shaft from the lower hinge and install to other side 5 R emove the hinge hole cover from right side of freezer door then insta...

Страница 315: ...ll the freezer door directly 7 Install the center hinge to the left side then install the fridge door at the same time 8 Remove the upper hinge hole cover from left of Cabinet t hen install to the right side Use the screwdriver install the u pper hinge to the left side of cabinet then install hinge cover on the current position ...

Результаты поиска

Содержание CITY COMBI

Отзывы:

Похожие инструкции для CITY COMBI

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy CITY COMBI, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CITY COMBI

Отзывы:

Похожие инструкции для CITY COMBI

Бренды по названию

Популярные бренды