Candy CIS633MCTT Скачать руководство пользователя страница 146

Страница: 146 / 322

RU-11

Панель управления

Модель:

CI S6 3 3 M CTT

. Индикатор работы конфорки

2. Таймер

. Кнопки выбора

мощности/включения

повышения мощности/функции

сохранения пищи тёплой

. Кнопка блокировки панели

управления

5. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

. Кнопка паузы

Модель:

CI S6 4 2 M CTT

. Индикатор работы конфорки

2. Таймер

. Кнопки выбора мощности/включения

повышения мощности/функции сохранения

пищи тёплой

. Кнопка блокировки панели управления

5. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

. Кнопка паузы

Содержание CIS633MCTT

Страница 1: ...зователя РУССКИЙ Manual de instruções para placa de indução PORTUGUÊS Návod k použití pro indukční varnou desku ČEŠTINA Instrukcja obsługi płyty indukcyjnej POLSKI Návod na obsluhu indukčnej varnej dosky SLOVENSKY Bedienungsanleitung für Induktionskochfeld DEUTSCH CIS633MCTT CIS642MCTT Thank you for purchasing the CANDY instruction hob Please read this instruction manual carefully before using the...

Страница 2: ... from the mains electricity supply before carrying out any work or maintenance on it Connection to a good earth wiring system is essential and mandatory Alterations to the domestic wiring system must only be made by a qualified electrician Failure to follow this advice may result in electrical shock or death Cut Hazard Take care panel edges are sharp Failure to use caution could result in injury o...

Страница 3: ...t which incorporates an isolating switch providing full disconnection from the power supply Failure to install the appliance correctly could invalidate any warranty or liability claims Operation and maintenance Electrical Shock Hazard Do not cook on a broken or cracked cooktop If the cooktop surface should break or crack switch the appliance off immediately at the mains power supply wall switch an...

Страница 4: ...ny item other than suitable cookware contact the Induction glass until the surface is cool Metallic objects such as knives forks spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot Keep children away Handles of saucepans may be hot to touch Check saucepan handles do not overhang other cooking zones that are on Keep handles out of reach of children Failure to follow this ...

Страница 5: ... use your appliance for warming or heating the room After use always turn off the cooking zones and the cooktop as described in this manual i e by using the touch controls Do not rely on the pan detection feature to turn off the cooking zones when you remove the pans Do not allow children to play with the appliance or sit stand or climb on it Do not store items of interest to children in cabinets ...

Страница 6: ...jagged edges or drag pans across the Induction glass surface as this can scratch the glass Do not use scourers or any other harsh abrasive cleaning agents to clean your cooktop as these can scratch the Induction glass If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is intended to be use...

Страница 7: ...e Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire NEVER try to extinguish a fire with water but switch off the appliance and then cover flame e g with a lid or a fire blanket WARNING Danger of fire do not store items on the cooking surfaces Warning If the surface is cracked s...

Страница 8: ...e instruction for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance The use of inappropriate guards can cause accidents This appliance incorporates an earth connection for functional purposes only Congratulations on the purchase of your new Induction Hob We recommend that you spend some time to read this Instruction Installation Manual in order to fully understand how to install correctl...

Страница 9: ...T 1 2000 W zone boost to 2600W 2 1500 W zone boost to 2000W 3 2300 W zone boost to 3000w 4 Glass plate 5 Control panel 1 2000 W zone boost to 2600W 2 1500 W zone boost to 2000W 3 2000 W zone boost to 2600W 4 1500 W zone boost to 2000W 5 Glass plate 6 Control panel ...

Страница 10: ...3 Power regulating key booster function control keep warm function control 4 keylock control 5 ON OFF control 6 Stop Go control 1 Heating zone selection indicator 2 Timer control 3 Power regulating key booster function control keep warm function control 4 keylock control 5 ON OFF control 6 Stop Go control ...

Страница 11: ...e taking special note of the Safety Warnings section Remove any protective film that may still be on your Induction hob Using the Touch Controls The controls respond to touch so you don t need to apply any pressure Use the ball of your finger not its tip You will hear a beep each time a touch is registered Make sure the controls are always clean dry and that there is no object e g a utensil or a c...

Страница 12: ... is suitable Cookware made from the following materials is not suitable pure stainless steel aluminium or copper without a magnetic base glass wood porcelain ceramic and earthenware Do not use cookware with jagged edges or a curved base Make sure that the base of your pan is smooth sits flat against the glass and is the same size as the cooking zone Use pans whose diameter is as large as the graph...

Страница 13: ...touching the slider or slide along the control or just touch any point of the Pan dimensions The cooking zones are up to a limit automatically adapted to the diameter of the pan However the bottom of this pan must have a minimum of diameter according to the corresponding cooking zone To obtain the best efficiency of your hob please place the pan in the centre of the cooking zone The base diameter ...

Страница 14: ...on the correct cooking zone or the pan you re using is not suitable for induction cooking or the pan is too small or not properly centred on the cooking zone No heating takes place unless there is a suitable pan on the cooking zone The display will automatically turn off after 1 minutes if no suitable pan is placed on it When you have finished cooking 1 Turn the cooking zone off by slide along the...

Страница 15: ...u can only set power management when the cooktop is turned off 2 Touch the button Stop Go and hold for 5 seconds You can hear the buzzer beeps one time 3 After you hear the beep touch and button at the same time and hold for 3 second the timer indicator will show flashing previous total power level e g 2 5 Touch and hold and for 1 second again to switch to other power level for example 3 0 When th...

Страница 16: ... rising to a larger power in one second and lasting for 5 minutes Thus you can get a more powerful and faster cooking Using the Boost to get larger power 1 Touch the control panel button that you wish to boost then hold the b for 3 second The power display will show P to indicate that the zone is boosting 2 The Boost power will last for 5 minutes and then the zone will go back to the 9 power stage...

Страница 17: ...e Keep warm Keep warm is the function that one zone keep a lower power to make the temperature stable Using the Keep warm to get stable temperature Touch the left point of the slider that you wish to keep warm then hold the button for 3 second the cooking zone indicator will display A 2 If you want to cancel the keep warm touch the button for 3 second The heating zone will go back to 0 power stage...

Страница 18: ... stage which you set before Locking the Controls You can lock the controls to prevent unintended use for example children accidentally turning the cooking zones on When the controls are locked all the controls except the ON OFF control are disabled To lock the controls Touch the keylock control The timer indicator will show Lo To unlock the controls 1 Make sure the Induction hob is turned on 2 Tou...

Страница 19: ...uction hob for a further 1 minute Auto Shutdown Protection Auto shut down is a safety protection function for your induction hob It shut down automatically if ever you forget to turn off your cooking The default working times for various power levels are shown in the below table Power level 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A II Default working timer hour 8 8 8 4 4 4 2 2 2 2 2 When the pot is removed the inductio...

Страница 20: ...er to decrease or increase by 10 minutes If the setting time exceeds 99 minutes the timer will automatically return to 0 minute 4 Cancel the time by touching the of timer and scrolling down to 0 5 When the time is set it will begin to count down immediately The display will show the remaining time and the timer indicator will flash for 5 seconds 6 Buzzer will bips for 30 seconds and the timer indi...

Страница 21: ...e display and then 5 When the time is set it will begin to count down immediately The display will show the remaining time and the timer indicator flash for 5 seconds NOTE The red dot next to power level indicator will illuminate indicating that zone is selected 6 When cooking timer expires the corresponding cooking zone will be automatically switch off and show H Other cooking zone will keep oper...

Страница 22: ...g What How Important Everyday soiling on glass fingerprints marks stains left by food or non sugary spillovers on the glass 1 Switch the power to the cooktop off 2 Apply a cooktop cleaner while the glass is still warm but not hot 3 Rinse and wipe dry with a clean cloth or paper towel 4 Switch the power to the cooktop back on When the power to the cooktop is switched off there will be no hot surfac...

Страница 23: ... extreme care and always store safely and out of reach of children Spillovers on the touch controls 1 Switch the power to the cooktop off 2 Soak up the spill 3 Wipe the touch control area with a clean damp sponge or cloth 4 Wipe the area completely dry with a paper towel 5 Switch the power to the cooktop back on The cooktop may beep and turn itself off and the touch controls may not function while...

Страница 24: ...your induction hob has come on to prevent the electronics from overheating It may continue to run even after you ve turned the induction hob off This is normal and needs no action Do not switch the power to the induction hob off at the wall while the fan is running Pans do not become hot and appears in the display The induction hob cannot detect the pan because it is not suitable for induction coo...

Страница 25: ...spection of common failures Please do not disassemble the unit by yourself to avoid any dangers and damages to the induction hob Technical Specification Cooking Hob CIS633MCTT CIS642MCTT Cooking Zones 3 Zones 4 Zones Supply Voltage 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Installed Electric Power 2 5kw 2250 2750W or 3 0 kw 2700 3300W or 4 5kw 4050 4950W or 5 5kw 4950 6050W or 6 9kw 5500 6900W 2 5kw 2250 ...

Страница 26: ...material to avoid larger deformation caused by the heat radiation from the hotplate As shown below L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm 590 520 55 51 560 490 50 mini Under any circumstances make sure the Induction cooker hob is well ventilated and the air inlet and outlet are not blocked Ensure the Induction cooker hob is in good work state As shown below Note The safety distance between the hotplat...

Страница 27: ...nts the isolating switch will be easily accessible to the customer with the hob installed you consult local building authorities and by laws if in doubt regarding installation you use heat resistant and easy to clean finishes such as ceramic tiles for the wall surfaces surrounding the hob When you have installed the hob make sure that the power supply cable is not accessible through cupboard doors...

Страница 28: ... dishwasher fridge freezer washing machine or clothes dryer as the humidity may damage the hob electronics 3 The induction hotplate shall be installed such that better heat radiation can be ensured to enhance its reliability 4 The wall and induced heating zone above the table surface shall withstand heat 5 To avoid any damage the sandwich layer and adhesive must be resistant to heat A B C D Screw ...

Страница 29: ...ade by a qualified electrician The power supply should be connected in compliance with the relevant standard or a single pole circuit breaker The method of connection is shown below If the cable is damaged or to be replaced the operation must be carried out the by after sale agent with dedicated tools to avoid any accidents If the appliance is being connected directly to the mains an omnipolar cir...

Страница 30: ...ls Individuals can play an important role in ensuring that the WEEE do not become an environmental problem It is essential to follow a few basic rules the WEEE should not be treated as domestic waste the WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by the town council or a registered company In many countries domestic collections may be available for large WEEEs When you buy a new ap...

Страница 31: ...n cooking cooking areas radiant cooking zones solid plates For circular cooking zones or areas diameter of useful surface area per electric heated cooking zone rounded to the nearest 5mm Rear left Ø 18 0 18 0 cm Rear central Ø cm Rear right Ø 18 0 cm Central left Ø cm Central central Ø cm Central right Ø 28 0 cm Front left Ø 18 0 18 0 cm Front central Ø cm Front right Ø 18 0 cm For non circular co...

Страница 32: ...ECelectric cooking Wh kg Front right ECelectric cooking 195 6 Wh kg Energy consumption for the hob calculated per kg ECelectric hob 192 2 194 7 Wh kg Standard applied EN 60350 2 Household electric cooking appliances Part 2 Hobs Methods for measuring performance Suggestions for Energy Saving To obtain the best efficiency of your hob please place the pan in the centre of the cooking zone Using a lid...

Страница 33: ... l elettrodomestico dalla rete di alimentazione elettrica principale prima di effettuare lavori o operazioni di manutenzione sullo stesso Il collegamento ad un sistema di messa a terra funzionante è essenziale e obbligatorio Le eventuali modifiche al sistema di cablaggio domestico devono essere apportate unicamente da un tecnico qualificato Il mancato rispetto di queste precauzioni implica il risc...

Страница 34: ... installazione Per evitare pericoli questo elettrodomestico deve essere montato secondo queste istruzioni di installazione Questo elettrodomestico deve essere installato correttamente e messo a terra solo da personale qualificato Questo elettrodomestico deve essere collegato ad un circuito dotato di un interruttore sezionatore che effettui lo stacco completo dall alimentazione elettrica La mancata...

Страница 35: ...zione Il mancato rispetto di queste precauzioni implica il rischio di elettrocuzione o addirittura di morte Rischi per la salute Questo elettrodomestico rispetta le normative di sicurezza per i dispositivi elettromagnetici Tuttavia le persone portatrici di pacemaker o altri impianti elettrici quali pompe per insulina possono usare questo elettrodomestico solo sotto il controllo del proprio medico ...

Страница 36: ...o surriscaldarsi Controllare che i manici delle pentole non sporgano su altre zone di cottura accese Tenere i manici al di fuori della portata dei bambini Il mancato rispetto di queste precauzioni implica il rischio di bruciature e ustioni Rischio di lesioni da taglio La lama affilata di un raschietto del piano di cottura resta esposta quando viene rimosso il coperchio di sicurezza Prestare la mas...

Страница 37: ...l campo elettromagnetico Non utilizzare mai l elettrodomestico per riscaldare la stanza Dopo l uso spegnere sempre le zone di cottura e il piano di cottura come descritto nel presente manuale ad esempio utilizzando i tasti di controllo Non basarsi sulla funzione di rilevamento pentole per spegnere le zone di cottura quando si tolgono le pentole Non permettere ai bambini di giocare con l apparecchi...

Страница 38: ...si o per le persone che si trovano nelle aree circostanti Non riparare o sostituire parti dell elettrodomestico a meno che ciò non sia specificatamente consigliato all interno del manuale Tutte le altre operazioni di manutenzione devono essere effettuate da un tecnico qualificato Non utilizzare getti di vapore per pulire il piano di cottura Non posizionare o lasciare cadere oggetti pesanti sul pia...

Страница 39: ...egozi uffici e altri ambienti di lavoro in agriturismi da clienti in alberghi motel e altri ambienti di tipo residenziale in ambienti di tipo bed and breakfast AVVERTENZA L elettrodomestico e le sue parti accessibili diventano calde durante l uso Prestare attenzione ad evitare qualsiasi contatto con le resistenze di riscaldamento Mantenere lontani i bambini di età inferiore agli 8 anni a meno che ...

Страница 40: ...incendi NON cercare MAI di spegnere un incendio con acqua bensì spegnere l elettrodomestico e coprire la fiamma con un coperchio o una coperta antifiamma AVVERTENZA Pericolo di incendio non appoggiare nulla sulle superfici di cottura Avvertenza Se la superficie è crepata spegnere l elettrodomestico per evitare il rischio di elettrocuzione in caso di superfici del piano di cottura in vetroceramica ...

Страница 41: ...incorporate nell elettrodomestico L utilizzo di protezioni non adatte può provocare incidenti Questo elettrodomestico incorpora un collegamento a terra solo per scopi funzionali Desideriam o ringraziarla per l acquisto del nuovo piano di cottura a induzione Si consiglia di leggere attentamente questo manuale di istruzioni e di montaggio per comprendere pienamente come montarlo correttamente e farl...

Страница 42: ... a 2600 W 2 Zona 1500 W aumento a 2000 W 3 Zona 2300 W aumento a 3000 W 4 Piatto in vetro 5 Pannello comandi Modello CI S6 4 2 MCTT 1 Zona 2000 W aumento a 2600 W 2 Zona 1500 W aumento a 2000 W 3 Zona 2000 W aumento a 2600 W 4 Zona 1500 W aumento a 2000 W 5 Piatto in vetro 6 Pannello comandi ...

Страница 43: ...ollo della funzione boost controllo della funzione Keep Warm 4 Blocco comandi 5 Tasto ON OFF 6 Controllo Stop Go Modello CI S6 4 2 MCTT 1 Indicatore selezione zona di riscaldamento 2 Controllo timer 3 Tasto di regolazione della potenza controllo della funzione boost controllo della funzione Keep Warm 4 Blocco comandi 5 Tasto ON OFF 6 Controllo Stop Go ...

Страница 44: ...lizzare il vostro nuovo piano di cottura a induzione Leggere questa guida prestando particolare attenzione alla sezione delle Avvertenze di Sicurezza Togliere la pellicola protettiva che potrebbe essere presente sul piano di cottura a induzione Utilizzo dei tasti a sfioro I comandi rispondono allo sfioramento quindi non è necessario premerli Utilizzare il polpastrello del dito e non la punta Ogni ...

Страница 45: ...lizzare recipienti di cottura realizzati con i seguenti materiali acciaio inossidabile puro allum inio o rame senza base magnetica vetro legno porcellana ceram ica e terracotta Non utilizzare recipienti di cottura con fondo ruvido o base curva Accertarsi che la base della pentola sia liscia si appoggi uniformemente sul vetro ed abbia le stesse dimensioni della zona di cottura Utilizzare pentole co...

Страница 46: ...no pulite e asciutte Dimensioni pentola Le zone di cottura vengono adattate automaticamente fino ad un limite massimo al diametro della pentola Tuttavia il fondo di questa padella deve avere un diametro minimo in funzione della zona di cottura corrispondente Per ottenere la massima efficienza dal piano cottura posizionare la pentola al centro della zona cottura Diametro base dei recipienti di cott...

Страница 47: ...lo stadio 1 allo stadio 9 Se sul display compare il simbolo lampeggiante alternato all impostazione di riscaldamento Questo significa quanto segue la pentola è stata collocata nella zona di cottura sbagliata oppure la pentola che state utilizzando non è adatta per cottura a induzione oppure la pentola è troppo piccola o non è centrata correttamente sulla zona di cottura Il piano non si riscalda se...

Страница 48: ...sando la piastra calda che è ancora surriscaldata Uso della gestione della potenza Utilizzando la gestione della potenza si può impostare la potenza totale a 2 5 kW 3 0 kW 4 5 kW 5 5 kW e 6 9 kW per il modello CIS633MCTT 2 5 kW 3 0 kW 4 5 kW 6 5 kW e 7 4 kW per il modello CIS642MCTT L impostazione predefinita di potenza totale è il livello di potenza massima I m postazione del livello di potenza t...

Страница 49: ...esto periodo In caso contrario l impostazione non sarà valida Regole di gestione potenza Se la potenza totale supera il limite di 2 5 kW 3 0 kW 4 5 kW 5 5 kW o 6 5 kW a seconda del livello impostato non è possibile aumentare la potenza di nessuna zona Se la si aumenta toccando il piano di cottura emette 3 segnali acustici e l indicatore lampeggia Pn Quindi è necessario diminuire la potenza di altr...

Страница 50: ...sto B La zona di riscaldamento tornerà allo stadio di potenza 9 Oppure scorrere lungo il fino al punto di sinistra la zona di riscaldamento tornerà alla fase di potenza in cui si è toccato Oppure Lim itazioni durante l uso Le tre o quattro zone sono state divise in due gruppi In un gruppo se si usa la funzione boost in una zona assicurarsi prima che l altra zona stia lavorando sul al di sotto del ...

Страница 51: ...Se si desidera annullare la funzione Keep Warm toccare il tasto per 3 secondi La zona di riscaldamento tornerà allo stadio di potenza 0 Utilizzo della funzione Pausa STOP GO La funzione Pausa può essere utilizzata in qualsiasi momento durante la cottura Permette di disattivare il piano cottura a induzione e poi riattivarlo 1 Accertarsi che la zona di cottura sia in funzione 2 Toccare il tasto STOP...

Страница 52: ...e spegnere il piano di cottura ad induzione con il tasto ON OFF in caso di emergenza ma prima dell utilizzo successivo è necessario sbloccare il piano di cottura stesso Protezione contro il surriscaldam ento Un sensore di temperatura controlla la temperatura all interno del piano di cottura a induzione Se la temperatura supera il livello di sicurezza il piano di cottura ad induzione si spegne auto...

Страница 53: ...Utilizzo del tim er Il timer si può utilizzare in due modi diversi Si può utilizzare come contaminuti In questo caso il timer non spegne alcuna zona di cottura quando il tempo impostato è attivo Si può impostare per spegnere una zona di cottura al termine del tempo impostato Il timer si può impostare fino a 99 minuti Utilizzo del tim er com e contam inuti Se non viene selezionata nessuna zona di c...

Страница 54: ... postazione del tim er per spegnere una zona di cottura Le zone di cottura impostate per questa funzione funzionano come segue 1 Toccare il cursore di selezione della zona di riscaldamento per la quale si vuole impostare il timer 2 Toccare o del timer l indicatore del contaminuti inizia a lampeggiare e il display del timer visualizza 00 3 Impostare il tempo toccando il tasto o Consiglio Usare il t...

Страница 55: ... er per spegnere più di una zona di cottura 1 Se si utilizza questa funzione per più di una zona di riscaldamento l indicatore del timer mostrerà il tempo più breve es tempo di impostazione della zona 3 di 3 minuti tempo di impostazione della zona 2 di 6 minuti l indicatore del timer mostra 3 NOTA Il punto rosso lampeggiante accanto all indicatore del livello di potenza significa che l indicatore ...

Страница 56: ... 1 Togliere alim entazione dal piano di cottura dalla presa a parete 2 Tenere la lama o l utensile ad un angolo di 30 e raschiare la sporcizia o i residui verso una parte fredda del piano di cottura 3 Pulire i residui o gli schizzi con un asciugapiatti o un panno di carta 4 Effettuare le fasi da 2 a 4 per lo sporco quotidiano sul vetro come sopra indicato Togliere al più presto possibile le macchi...

Страница 57: ...tergenti abrasivi e non adatti Utilizzare recipienti di cottura con basi piane e regolari Vedere Scelta dei recipienti di cottura adatti Vedere Cura e pulizia Alcune pentole fanno rumori tipo crepitio o schiocco Questo fenomeno potrebbe essere causato dalla struttura dei recipienti di cottura strati di diversi metalli che vibrano diversamente Questo è normale per i recipienti di cottura e non indi...

Страница 58: ...ue cifre sul display del timer di cottura Guasto tecnico Annotare le lettere e i numeri dell errore togliere alim entazione al piano di cottura a induzione dalla parete e contattare un tecnico qualificato Display di anom alie e controllo Se si evidenzia un anomalia il piano di cottura a induzione si posiziona in autoprotezione automaticamente e visualizza i seguenti codici di protezione Problem a ...

Страница 59: ...V 50 60 Hz Potenza elettrica installata 2 5 kW 2250 2750 W o 3 0 kW 2700 3300 W o 4 5 kW 4050 4950 W o 5 5 kW 4950 6050 W o 6 9 kW 5500 6900 W 2 5 kW 2250 2750 W o 3 0 kW 2700 3300 W o 4 5 kW 4050 4950 W o 6 5 kW 5850 7150 W o 7 4 kW 6600 7400 W Dimensioni prodotto LunxLarxAlt mm 590x520x55 590x520x55 Dimensioni con incasso AxB mm 560x490 560x490 Il peso e le dimensioni sono approssimativi Le spec...

Страница 60: ...vitare che si deformi a causa del calore proveniente dal piano di cottura Come illustrato qui di seguito L m m W m m H m m D m m A m m B m m X m m 590 520 55 51 560 490 minimo 50 Assicurarsi sempre che il piano di cottura a induzione sia ben ventilato e che entrata ed uscita dell aria non siano ostruite Assicurarsi che il piano di cottura a induzione sia in buone condizione operative Come illustra...

Страница 61: ... sugli impianti elettrici locali permettono questa variazione rispetto alle specifiche l interruttore sezionatore sia facilmente raggiungibile dal cliente una volta installato il piano di cottura in caso di dubbi relativi al montaggio contattare le autorità locali e consultare le normative vigenti si utilizzino rivestimenti resistenti al calore e facili da pulire quali ad esempio piastrelle cerami...

Страница 62: ...essere montato direttamente sopra ai seguenti elettrodomestici lavastoviglie frigorifero freezer lavatrice o asciugatrice in quanto l umidità può danneggiare l elettronica del piano di cottura stesso 3 Il piano di cottura a induzione dovrà essere montato in modo tale da garantire un migliore irraggiamento del calore e un livello di affidabilità più elevato 4 La parete e la zona di cottura indotta ...

Страница 63: ...azione è corretto senza necessità di modificarlo Le eventuali modifiche dovranno sempre essere effettuate da un elettricista qualificato L alimentazione elettrica deve essere collegata in conformità con la relativa normativa o un sezionatore unipolare Il metodo di collegamento è illustrato qui di seguito Se il cavo è danneggiato o deve essere sostituito l operazione deve essere effettuata da un ag...

Страница 64: ... singoli individui garantire che i RAEE non diventino un problema a livello ambientale Esistono alcune regole specifiche da rispettare i RAEE non devono essere trattati come rifiuti domestici i RAEE devono essere portati nelle aree di sm altimento specifiche gestite dai comuni o da società autorizzate In molti stati nel caso di RAEE di grandi dim ensioni sono disponibili servizi di prelievo a domi...

Страница 65: ...a a induzione zone di cottura radianti piastre metalliche Per le zone o le aree di cottura circolari diametro della superficie utile per ciascuna zona di cottura elettrica arrotondata ai 5 mm più vicini Posteriore sinistra Ø 18 0 18 0 cm Posteriore centrale Ø cm Posteriore destra Ø 18 0 cm Centrale sinistra Ø cm Centrale centrale Ø cm Centrale destra Ø 28 0 cm Anteriore sinistra Ø 18 0 18 0 cm Ant...

Страница 66: ...king Peso kg Anteriore destra ECelectric cooking 195 6 Peso kg Consumo energetico del piano cottura calcolato per kg ECelectric hob 192 2 194 7 Peso kg Norma applicata EN 60350 2 Apparecchi di cottura elettrici per uso domestico Parte 2 Piani cottura Metodi di misurazione delle prestazioni Consigli per il risparmio energetico Per ottenere la massima efficienza dal piano cottura posizionare la pent...

Страница 67: ... nstallation Risque de choc électrique Débranchez l appareil du réseau électrique avant d effectuer tout travail ou entretien sur celui ci Le raccordement à un bon système de mise à la terre est essentiel et obligatoire Seul un électricien qualifié est habilité à effectuer des modifications sur le système de câblage domestique Le non respect de ces consignes peut entraîner un choc électrique ou le...

Страница 68: ...et appareil doit être installé conformément aux présentes instructions d installation Cet appareil doit être correctement installé et mis à la terre uniquement par une personne qualifiée Cet appareil doit être raccordé à un circuit incorporant un sectionneur permettant une déconnexion complète de l alimentation électrique L installation incorrecte de l appareil peut entraîner l annulation de toute...

Страница 69: ... Toutefois les personnes porteuses de pacemakers ou d autres implants électriques tels que des pompes à insuline doivent consulter leur médecin ou le fabricant de l implant avant d utiliser cet appareil afin de s assurer que leurs implants ne seront pas affectés par le champs électromagnétique Le non respect de ces consignes peut entraîner le décès Risque de surface chaude Pendant l utilisation le...

Страница 70: ...gnées hors de portée des enfants Le non respect de ces consignes peut entraîner des brûlures ou un choc électrique Risque de coupure Lorsque le couvercle de protection est rétracté la lame d un racleur est tranchante comme un rasoir Utiliser avec une extrême prudence et toujours stocker en toute sécurité et hors de portée des enfants Le non respect de cette précaution peut entraîner des blessures ...

Страница 71: ...ion éteignez toujours les foyers de cuisson et la table de cuisson comme décrit dans ce manuel c est à dire en utilisant les touches tactiles Ne comptez pas sur la fonction de détection de casserole pour éteindre les foyers de cuisson lorsque vous retirez les casseroles Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l appareil de s asseoir de se tenir debout ou de monter dessus Ne rangez pas d objets ...

Страница 72: ...e manuel Tout autre entretien doit être effectué par un technicien qualifié N utilisez pas un nettoyeur à vapeur pour les opérations de nettoyage de la table de cuisson Ne placez pas ou ne laissez pas tomber d objets lourds sur votre table de cuisson Ne vous tenez pas debout sur votre table de cuisson N utilisez pas de casseroles avec des bords dentelés et ne traînez pas de casseroles sur la surfa...

Страница 73: ...clients dans des hôtels motels et autres espaces de type résidentiel dans les espaces de type chambre d hôtes AVERTISSEMENT L appareil et ses parties accessibles chauffent pendant l utilisation Évitez de toucher les éléments chauffants Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l écart à moins d être surveillés en permanence Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et p...

Страница 74: ...puis couvrez la flamme avec un couvercle ou une couverture anti feu par exemple AVERTISSEMENT Risque d incendie ne pas stocker d éléments sur les surfaces de cuisson Avertissement Si la surface est fissurée éteignez l appareil pour éviter tout risque d électrocution pour les tables de cuisson en vitrocéramique ou matériau similaire qui protègent les pièces sous tension N utilisez jamais de nettoye...

Страница 75: ...L utilisation d un dispositif de protection non approprié peut provoquer des accidents Cet appareil inclut un raccordement à la terre pour des finalités fonctionnelles uniquement Nous vous félicitons de votre choix de la table de cuisson à induction Nous vous recommandons de prendre le temps de lire ce manuel d instruction d installation afin de bien comprendre comment l installer et l utiliser co...

Страница 76: ... W 2 Foyer 1500 W augmenté à 2000 W 3 Foyer 2300 W augmenté à 3000 W 4 Table de verre 5 Panneau de commande Modèle CI S6 4 2 MCTT 1 Foyer 2000 W augmenté à 2600 W 2 Foyer 1500 W augmenté à 2000 W 3 Foyer 2000 W augmenté à 2600 W 4 Foyer 1500 W augmenté à 2000 W 5 Table de verre 6 Panneau de commande ...

Страница 77: ...che Fonction Boost Touche Fonction Maintien au chaud 4 Touche de verrouillage 5 Touche marche arrêt 6 Touche Pause Modèle CI S6 4 2 MCTT 1 Indicateur de sélection du foyer de cuisson 2 Touche du temporisateur 3 Touche de réglage de la puissance Touche Fonction Boost Touche Fonction Maintien au chaud 4 Touche de verrouillage 5 Touche marche arrêt 6 Touche Pause ...

Страница 78: ...ifs Avant d utiliser votre nouvelle table de cuisson à induction Lisez ce guide en prenant note de la section Consignes de sécurité Enlevez tout film protecteur qui pourrait encore se trouver sur votre table de cuisson à induction Utilisation des com m andes tactiles Les commandes répondent au toucher vous n avez donc pas besoin d appuyer fort Utilisez le bout du doigt et non pas l ongle Vous ente...

Страница 79: ...iaux suivants ne sont pas adaptées acier inoxydable pur alum inium ou cuivre sans base magnétique verre bois porcelaine céram ique et grès N utilisez pas d ustensiles de cuisson dont les bords sont dentelés ou dont la base est incurvée Assurez vous que la base de votre casserole est lisse qu elle repose à plat contre le verre et qu elle est de la même taille que le foyer de cuisson Utilisez des ca...

Страница 80: ... secs Dimensions de la casserole Les foyers de cuisson sont dans une certaine limite automatiquement adaptés au diamètre de la casserole Cependant le fond de cette casserole doit avoir un diamètre minimum en fonction du foyer de cuisson correspondant Pour obtenir la meilleure efficacité de votre table de cuisson placez la casserole au centre du foyer de cuisson Le diamètre de base des ustensiles d...

Страница 81: ...varier entre le niveau 1 et le niveau 9 Si clignote en alternance avec l indication du réglage de cuisson Cela signifie que vous n avez pas posé la casserole sur le bon foyer ou la casserole que vous utilisez n est pas prévue pour la cuisson à induction ou la casserole utilisée est trop petite ou n est pas correctement placée au centre du foyer La fonction de chauffe ne démarre pas si aucune casse...

Страница 82: ...sson encore chaud Utilisation du réglage de la puissance En utilisant le réglage de la puissance vous pouvez régler la puissance totale sur 2 5 kW 3 0 kW 4 5 kW 5 5 kW et 6 9 kW pour le modèle CIS633MCTT 2 5 kW 3 0 kW 4 5 kW 6 5 kW et 7 4 kW pour le modèle CIS642MCTT Le réglage par défaut de la puissance totale est le niveau de chauffe maximal Réglage du niveau de chauffe total pour répondre à vos...

Страница 83: ...2 À la fin du réglage attendez la fin des 10 bips sonores Ne touchez aucun bouton pendant cette période sinon le réglage sera invalide Règles de réglage de la puissance Si la puissance totale dépasse la limite de 2 5 kW 3 0 kW 4 5 kW 5 5 kW ou 6 5 kW en fonction du niveau que vous avez réglé vous ne pouvez augmenter la puissance sur aucun foyer Si vous l augmentez à l aide de la touche la table de...

Страница 84: ... à la puissance 9 3 Si vous souhaitez supprimer le mode Boost au cours de ces 5 minutes appuyez sur la touche B deux fois Le foyer de cuisson reviendra au niveau de puissance 9 Vous pouvez également glisser sur vers la gauche le foyer de cuisson reviendra au niveau de puissance que vous avez touché Ou Restrictions pendant l utilisation Les trois ou quatre foyers sont divisés en deux groupes Dans u...

Страница 85: ...i vous souhaitez arrêter le maintien au chaud appuyez sur la touche pendant 3 secondes Le foyer de cuisson reviendra au niveau de puissance 0 Utilisation de la fonction Pause STOP GO La fonction Pause peut être utilisée à tout moment pendant la cuisson Elle permet d éteindre puis de rallumer la table de cuisson à induction 1 Assurez vous que le foyer de cuisson fonctionne 2 Appuyez sur la touche P...

Страница 86: ... de cuisson est en mode verrouillage toutes les touches de commande sont désactivées sauf la touche marche arrêt Vous gardez la possibilité d éteindre la table à induction en utilisant la touche marche arrêt en cas d urgence mais dans ce cas vous devrez d abord déverrouiller la table de cuisson lors de l utilisation suivante Protection contre la surchauffe Un capteur de température intégré peut su...

Страница 87: ... éteindra automatiquement après 2 minutes Les personnes porteuses d un pacemaker doivent consulter leur médecin avant d utiliser cet appareil Utilisation du tem porisateur Vous pouvez utiliser le temporisateur de deux manières différentes Vous pouvez l utiliser en tant que minuteur Dans ce cas le temporisateur ne sert pas à éteindre l un des foyers de cuisson lorsque sa durée de cuisson est écoulé...

Страница 88: ...touche de temporisation affiche le temps restant et l affichage du temporisateur clignote pendant 5 secondes 6 Le buzzer retentit pendant 30 secondes et l indicateur du temps indique quand la temps réglé est terminé Réglage du tem porisateur pour éteindre un foyer de cuisson Les foyers de cuisson dotés de cette fonction permettront 1 Appuyez sur l échelle du foyer de cuisson dont vous souhaitez ré...

Страница 89: ...r du niveau de chauffe s allume pour indiquer que le foyer est sélectionné 6 Quand le temps de cuisson est terminé le foyer de cuisson correspondant s éteint automatiquement et la touche affiche H Les foyers éventuellement allumés auparavant continuent de fonctionner normalement Réglage du tem porisateur pour éteindre plusieurs foyers de cuisson 1 Si vous utilisez cette fonction pour plusieurs foy...

Страница 90: ...sées par les alim ents ou retombées non sucrées sur le verre 1 Mettez la table de cuisson hors tension 2 Appliquez un nettoyant pour plaque de cuisson alors que le verre est encore chaud mais pas chaud 3 Rincez et essuyez avec un chiffon propre ou un essuie tout 4 Mettez la table de cuisson sous tension Lorsque l alim entation de la table de cuisson est coupée il n y a pas d indication surface cha...

Страница 91: ...cle de protection est rétracté la lam e d un racleur est tranchante comme un rasoir Utiliser avec une extrême prudence et toujours stocker en toute sécurité et hors de portée des enfants Déversements sur les commandes tactiles 1 Mettez la table de cuisson hors tension 2 Absorbez le déversement 3 Essuyez la zone de commande tactile avec une éponge ou un chiffon propre et hum ide 4 Essuyez la zone c...

Страница 92: ...s un défaut La table de cuisson émet un faible bourdonnement lorsqu elle est utilisée à forte puissance Cela est dû à la technologie de la table de cuisson à induction C est normal m ais le bruit doit baisser ou disparaître complètement lorsque vous réduisez la puissance Bruit de ventilateur provenant de la table de cuisson à induction Un ventilateur de refroidissement intégré dans la table de cui...

Страница 93: ...e Cause possible Solution F3 F4 Défaillance du capteur de température de la bobine d induction Veuillez contacter le fournisseur F9 FA Défaillance du capteur de température de l IGBT Veuillez contacter le fournisseur E1 E2 Tension d alimentation anormale Veuillez vérifier si l alimentation électrique est normale Allumez après avoir vérifié que l alimentation est normale E3 Température élevée détec...

Страница 94: ... 4950 W ou 5 5 kW 4950 6050 W ou 6 9 kW 5500 6900 W 2 5 kW 2250 2750 W ou 3 0 kW 2700 3300 W ou 4 5 kW 4050 4950 W ou 6 5 kW 5850 7150W ou 7 4 kW 6600 7400 W Dimensions du produit P L H mm 590X520X55 590X520X55 Dimensions d encastrement A B mm 560X490 560X490 Le poids et les dimensions sont approximatifs Du fait que nous nous efforçons continuellement d améliorer nos produits nous pouvons modifier...

Страница 95: ...ation due au rayonnement thermique de la plaque à induction Comme illustré ci dessous L m m W m m H m m D m m A m m B m m X m m 590 520 55 51 560 490 50 min Assurez vous que la table de cuisson à induction est correctement ventilée et que l entrée et la sortie d air ne sont pas obstruées Assurez vous que la table de cuisson à induction est en bon état de fonctionnement Comme illustré ci dessous Re...

Страница 96: ...accéder à l interrupteur sectionneur quand la table de cuisson sera installée vous consultez les organismes de réglementation du bâtiment et les arrêtés locaux si vous avez des doutes concernant l installation vous utilisez des matériaux de finition résistants à la chaleur et faciles à nettoyer tels que du carrelage en céramique pour le revêtement des murs autour de la table de cuisson Une fois qu...

Страница 97: ...ême 2 La table de cuisson ne doit pas être installée directement au dessus d un lave vaisselle réfrigérateur congélateur machine à laver ou sèche linge car l humidité risquerait d endommager ses circuits électroniques 3 La table de cuisson à induction doit être installée de manière à favoriser le rayonnement thermique et garantir sa fiabilité 4 Le mur et la zone de cuisson à induction à la surface...

Страница 98: ... peut être réalisée que par un électricien qualifié La prise d alimentation doit être raccordée conformément à la norme en vigueur à un disjoncteur unipolaire La méthode de connexion est illustrée ci dessous Si le câble est endommagé ou s il doit être remplacé l intervention doit être réalisée par un technicien après vente munis des outils appropriés pour éviter tout accident Si l appareil est rac...

Страница 99: ...le important en veillant à ce que les produits DEEE ne deviennent pas un problème pour l environnement Pour cela il est essentiel de suivre quelques règles de base les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers les DEEE doivent être amenés à des zones de collecte spécifiques gérées par la m unicipalité ou une société dûm ent enregistrée Dans de nombreux pays des décharges domestiq...

Страница 100: ...ction X X Zones de cuisson par induction Foyers à cuisson rayonnante plaques solides Pour les foyers ou zones de cuisson circulaires diamètre de la surface utile des zones de cuisson électrique arrondi à 5mm près Arrière gauche Ø mm 18 0 18 0 cm Arrière centre Ø mm cm Arrière droite Ø mm 18 0 cm Centre gauche Ø mm cm Centre centre Ø mm cm Centre droite Ø mm 28 0 cm Avant gauche Ø mm 18 0 18 0 cm A...

Страница 101: ...on d énergie de la table de cuisson calculée par kg Table de cuisson électrique CE 192 2 194 7 kWh Norme appliquée EN 60350 2 pour les appareils de cuisson électriques à usage domestique Partie 2 Table de cuisson Méthodes de calcul des performances Conseils pour des économies d énergie Pour obtenir la meilleure efficacité de votre table de cuisson placez la casserole au centre du foyer de cuisson ...

Страница 102: ...a eléctrica Desconecte el electrodoméstico de la red eléctrica antes de realizar cualquier operación o mantenimiento en él Una puesta a tierra adecuada es fundamental y obligatoria La modificación de la instalación eléctrica doméstica es tarea exclusiva de electricistas cualificados Si no se sigue esta recomendación puede producirse una descarga eléctrica o un accidente mortal Riesgo de corte Teng...

Страница 103: ...dica en estas instrucciones Un técnico cualificado debe instalar y conectar correctamente a tierra este electrodoméstico El electrodoméstico debe conectarse a un circuito que incorpore un interruptor que permita desconectarlo por completo de la red eléctrica La garantía o las reclamaciones de responsabilidad podrían carecer de validez si el electrodoméstico se instala de forma incorrecta Operación...

Страница 104: ... u otros implantes eléctricos como bombas de insulina deben consultar a su médico o al fabricante del implante antes de utilizar este electrodoméstico para asegurarse de que el campo electromagnético no afectará al implante El incumplimiento de esta recomendación puede causar la muerte Peligro superficie caliente Durante el uso las partes accesibles del electrodoméstico se calientan lo suficiente ...

Страница 105: ...ción puede causar quemaduras y escaldaduras Riesgo de corte La afilada cuchilla de un rascador de la superficie de la encimera queda expuesta cuando se retira la cubierta de seguridad Use el rascador con suma precaución y guárdelo siempre en un lugar seguro y fuera del alcance de los niños Si no tiene precaución puede hacerse heridas o cortes I nstrucciones de seguridad im portantes No deje nunca ...

Страница 106: ...ión y la encimera como se describe en este manual es decir con los mandos táctiles No confíe en que la función de detección de recipientes apagará las zonas de cocción cuando retire las cacerolas No permita que los niños jueguen con el electrodoméstico ni que se sienten se suban o se pongan de pie en él No guarde objetos que interesen a los niños en los armarios situados encima del electrodoméstic...

Страница 107: ...ealizar cualquier otra reparación o mantenimiento No utilice limpiadores a vapor para limpiar la encimera No coloque ni deje caer objetos pesados en la encimera No se ponga en pie encima de la encimera No utilice cacerolas con bordes dentados ni arrastre las cacerolas por la superficie de vidrio de la encimera de inducción ya que podría rayar el vidrio No utilice estropajos ni otros limpiadores ab...

Страница 108: ...rante el funcionamiento Debe prestarse atención para no tocar los elementos térmicos Debe impedirse que los niños menores de 8 años se acerquen a menos que estén supervisados en todo momento Pueden utilizarlo niños a partir de 8 años de edad y personas con facultades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si lo emplean bajo supervisión o se les instruye ...

Страница 109: ...para evitar la posibilidad de descarga eléctrica porque las partes con corriente están protegidas por las superficies de la encimera que son de vidrio cerámico o un material similar No utilice limpiadores a vapor El electrodoméstico no está diseñado para funcionar con un temporizador externo ni con ningún sistema de control remoto independiente PRECAUCIÓN Los procesos de cocción breves deben conta...

Страница 110: ...ar accidentes Este electrodoméstico incorpora una conexión a tierra solo para fines de funcionamiento Le felicitam os por la compra de la nueva encimera de inducción Recomendamos que lea este manual de instrucciones instalación para que entienda bien cómo instalar y utilizar el electrodoméstico de forma correcta Para instalarlo lea la sección correspondiente Lea atentamente todas las instrucciones...

Страница 111: ...a hasta 2000 W 3 Zona de 2300 W con potencia extra hasta 3000 W 4 Placa de vidrio 5 Panel de mandos Modelo CI S6 4 2 MCTT 1 Zona de 2000 W con potencia extra hasta 2600 W 2 Zona de 1500 W con potencia extra hasta 2000 W 3 Zona de 2000 W con potencia extra hasta 2600 W 4 Zona de 1500 W con potencia extra hasta 2000 W 5 Placa de vidrio 6 Panel de mandos ...

Страница 112: ... de potencia extra mando para mantener caliente 4 Mando de bloqueo 5 Botón de encendido apagado 6 Mando de pausa Modelo CI S6 4 2 MCTT 1 Indicador de selección de zona de cocción 2 Mando del temporizador 3 Botón de regulación de potencia mando de potencia extra mando para mantener caliente 4 Mando de bloqueo 5 Botón de encendido apagado 6 Mando de pausa ...

Страница 113: ...ión corrientes inducidas Antes de utilizar la nueva encim era de inducción Lea esta guía y preste especial atención a la sección Advertencias de seguridad Retire las películas protectoras que puedan quedar sobre la encimera de inducción Uso de los m andos táctiles Los mandos responden al tacto por lo que no es necesario presionarlos Utilice la yema de los dedos en lugar de la punta Oirá un pitido ...

Страница 114: ...ios de cocina de los materiales siguientes no son adecuados acero inoxidable puro alum inio o cobre sin base magnética vidrio madera porcelana cerámica y loza No utilice utensilios con bordes dentados o base curva Asegúrese de que la base de la cacerola sea lisa descanse plana sobre el vidrio y tenga el mismo tamaño que la zona de cocción Utilice cacerolas cuyo diámetro coincida con las marcas de ...

Страница 115: ...4 2 MCTT Uso de la encim era de inducción Para em pezar a cocinar 1 Toque el botón de encendido apagado Después de encender la encimera se escucha un pitido y aparece o en el visor esto indica que la encimera de inducción ha entrado en el modo de espera 2 Coloque una cacerola adecuada en la zona de cocción que desee utilizar Asegúrese de que el fondo de la cacerola y la superficie de la zona de co...

Страница 116: ...tencia aplicada variará entre 1 y 9 Si parpadea en el visor y se alterna con la tem peratura Esto significa lo siguiente No ha colocado una cacerola en la zona de cocción correcta La cacerola que está usando no es apta para encimeras de inducción La cacerola es demasiado pequeña o no está bien centrada en la zona de cocción No se genera calor a menos que haya una cacerola adecuada en la zona de co...

Страница 117: ...ar la zona que todavía está caliente para calentar otras cacerolas Uso de la gestión de potencia Con la gestión de potencia se puede establecer la potencia total consumida en 2 5 kW 3 0 kW 4 5 kW 5 5 kW y 6 9 kW en el caso del modelo CIS633MCTT y en 2 5 kW 3 0 kW 4 5 kW 6 5kW y 7 4 kW en el CIS642MCTT El ajuste predeterminado de potencia total es el nivel de potencia máxima Program ación del nivel...

Страница 118: ...no toque ningún mando Si lo hace la programación no será válida Reglas de la gestión de potencia Si la potencia total supera el límite de 2 5 kW 3 0 kW 4 5 kW 5 5 kW o 6 5 kW dependiendo del nivel programado no podrá aumentar la potencia aplicada en ninguna zona Si lo intenta tocando la encimera pitará 3 veces y el indicador mostrará Pn parpadeando Por lo tanto deberá disminuir la potencia aplicad...

Страница 119: ...ces La zona de cocción volverá a la potencia aplicada 9 También puede deslizar el mando hasta el extremo izquierdo y la zona de cocción volverá a la potencia aplicada en la que ha tocado o Restricciones durante el uso Las tres o cuatro zonas están divididas en dos grupos Dentro de uno grupo si usa la potencia extra en una zona asegúrese de que la otra zona no funcione por encima del nivel 5 ...

Страница 120: ... función toque el mando durante 3 segundos La zona de cocción volverá a la potencia aplicada 0 Uso de la función de pausa La función de pausa se puede activar en cualquier momento mientras cocina Le permite detener la encimera de inducción mientras se ausenta hasta que regresa 1 Asegúrese de que la zona de cocción está funcionando 2 Toque el mando de pausa el indicador de la zona de cocción mostra...

Страница 121: ...pagado Este mando permite apagar la encimera de inducción en caso de emergencia pero lo primero que habrá que hacer la próxima vez será desbloquearla Protección contra el exceso de tem peratura El sensor de temperatura integrado monitoriza la temperatura en el interior de la encimera de inducción Cuando se detecta una temperatura excesiva la encimera de inducción deja de funcionar de forma automát...

Страница 122: ...porizador El temporizador se puede utilizar de dos formas distintas Puede utilizarse como minutero En este caso no se apaga ninguna zona de cocción cuando termina el tiempo programado Se puede programar para que se apague una zona de cocción después del plazo establecido Se puede programar en un máximo de 99 minutos Uso del tem porizador com o m inutero Si no se selecciona ninguna zona de cocción ...

Страница 123: ...ador del temporizador Program ación del tem porizador para apagar una zona de cocción Esta función afecta a zonas de cocción individuales 1 Toque el mando deslizante de la zona de cocción cuyo temporizador quiera programar 2 Cuando toque o en el mando del temporizador el indicador del minutero empezará a parpadear y mostrará 00 3 Programe el tiempo tocando el mando o Consejo Para reducir o aumenta...

Страница 124: ...áticamente y muestra H Las zonas de cocción que se hayan encendido antes seguirán funcionando Program ación del tem porizador para apagar m ás de una zona de cocción 1 Si usa esta función para más de una zona de cocción el indicador del temporizador mostrará el tiempo restante más breve Por ejemplo si en la zona 3 se ha programado 3 minutos y en la 2 6 minutos el indicador del temporizador muestra...

Страница 125: ...de limpieza en la placa ya que el vidrio podría mancharse Manchas de ebullición de alim entos derretidos y de derrames de alim entos azucarados calientes Elim ine de inmediato con una espumadera una espátula o un rascador que sean aptos para placas vitrocerámicas de inducción pero tenga cuidado con las superficies de las zonas de cocción calientes 1 Apague la placa mediante el interruptor de la pa...

Страница 126: ...loquee los mandos Consulte las instrucciones de la sección Uso de la encimera de inducción Es difícil utilizar los mandos táctiles Es posible que una fina capa de agua cubra los mandos o que esté tocando los mandos con la punta del dedo Asegúrese de que el área de los mandos táctiles está seca y utilice la yema del dedo para accionar los mandos El vidrio se ha rayado Los utensilios de cocina tiene...

Страница 127: ...ola y asegúrese de que la base tenga el tamaño de la zona de cocción La encimera de inducción o una zona de cocción se han apagado de forma imprevista suena un aviso y se muestra un código de error en el visor del temporizador por lo general alternante con uno o dos números Fallo técnico Anote las letras y los números del código de error apague la encimera de inducción m ediante el interruptor de ...

Страница 128: ...as 4 zonas Tensión de suministro 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Potencia eléctrica instalada 2 5 kW 2250 2750 W 3 0 kW 2700 3300 W 4 5 kW 4050 4950 W 5 5 kW 4950 6050 W 6 9 kW 5500 6900 W 2 5 kW 2250 2750 W 3 0 kW 2700 3300 W 4 5 kW 4050 4950 W 6 5 kW 5850 7150 W 7 4 kW 6600 7400 W Tamaño del producto L An Al mm 590 520 55 590 520 55 Medidas de instalación A B mm 560 490 560 490 El peso y l...

Страница 129: ...e deforme mucho con el calor que genera la placa Consulte la figura siguiente L m m W m m H m m D m m A m m B m m X m m 590 520 55 51 560 490 50 mín Asegúrese en cualquier circunstancia de que la encimera de inducción esté ventilada y de que la entrada y la salida de aire no estén obstruidas Compruebe que la encimera de inducción se encuentra en buen estado de funcionamiento Consulte la figura sig...

Страница 130: ...bleado permiten esta variación de los requisitos El usuario puede acceder con facilidad al interruptor cuando la encimera esté instalada Si tiene dudas acerca de la instalación consulte a las autoridades locales y las ordenanzas de construcción La superficie de las paredes que rodean la encimera debe tener un acabado resistente al calor y fácil de limpiar como azulejos Com probaciones posteriores ...

Страница 131: ...lice la operación personalmente 2 La placa no debe instalarse justo encima de un lavavajillas un frigorífico un congelador una lavadora o una secadora ya que la humedad dañaría los componentes electrónicos 3 Para aumentar la fiabilidad de la encimera de inducción debe instalarse de manera que se garantice una radiación térmica óptima 4 La pared y la zona situada encima de la superficie de la encim...

Страница 132: ... que debe realizar modificaciones es un electricista cualificado La corriente debe conectarse con arreglo a la normativa pertinente o con un disyuntor unipolar A continuación se muestra el método de conexión Si el cable resulta dañado o necesita reemplazarse el servicio posventa debe realizar la operación con herramientas especiales para evitar accidentes Si el electrodoméstico se conecta directam...

Страница 133: ... personalmente somos importantes cuando se trata de garantizar que los RAEE no se conviertan en un problema ambiental Para esto es fundamental respetar algunas reglas básicas los RAEE no deben tratarse como residuos domésticos los RAEE deben llevarse a zonas de recogida específicas gestionadas por el ayuntam iento o una empresa registrada En muchos países es posible que haya disponible recogida do...

Страница 134: ...ante Placas sólidas Zonas o áreas de cocción circulares Diámetro de superficie útil por zona de cocción eléctrica redondeado al valor más próximo a 5 mm Trasera izquierda Ø 18 0 18 0 cm Trasera central Ø cm Trasera derecha Ø 18 0 cm Central izquierda Ø cm Central central Ø cm Central derecha Ø 28 0 cm Delantera izquierda Ø 18 0 18 0 cm Delantera central Ø cm Delantera derecha Ø 18 0 cm Zonas o áre...

Страница 135: ...cina eléctrica CE 195 6 Wh kg Consumo energético por placa de cocción calculado en kg Placa de cocina eléctrica CE 192 2 194 7 Wh kg Norma aplicada EN 60350 2 Aparatos electrodomésticos para cocinas eléctricas Parte 2 Encimeras de cocción Métodos de medida de la aptitud a la función Recomendaciones para ahorrar energía Para optimizar la eficiencia de la placa de cocina coloque la cacerola en el ce...

Страница 136: ...ть поражения электрическим током Перед проведением любых работ или технического обслуживания отсоединяйте варочную панель от электрической сети Подключение варочной панели к исправной системе заземления является обязательным для безопасной эксплуатации Любые изменения подключения электрооборудования в доме должны делаться только квалифицированными электриками Несоблюдение данного указания может пр...

Страница 137: ...анели Это может уменьшить ваши затраты Для предотвращения опасностей данная варочная панель должна устанавливаться в соответствии указаниями в настоящем руководстве Панель должна устанавливаться и подключаться к электрической сети и системе заземления квалифицированными специалистами Для отключения от электрической сети на линии питания панели должен быть установлен выключатель Неверная установка ...

Страница 138: ...ки и ухода Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током вплоть до смертельного исхода Опасности для здоровья Варочная панель отвечает требованиям стандартов по электромагнитной безопасности Однако лица использующие кардиостимуляторы или другие носимые медицинские электрические устройства например инсулиновые помпы перед началом использования варочной панели должны п...

Страница 139: ...ь т к они могут сильно нагреваться Не подпускайте к горячей панели детей Рукоятки сковород могут нагреваться до высокой температуры Следите за тем чтобы они не находились над другими конфорками во время их работы Не разрешайте детям баловаться с варочной панелью Несоблюдение данных указаний может привести к серьёзным ожогам Опасность порезов При снятии защитной крышки можно порезаться об острый кр...

Страница 140: ...меты Не оставляйте на панели или рядом с ней никакие магнитные предметы банковские карты карты памяти и т п или электронные устройства ноутбуки MP3 плейеры Магнитное поле может привести к выходу их из строя Запрещается использовать варочную панель для отопления помещения После использования всегда выключайте конфорки панели как описано в руководстве т е сенсорными органами управления Не полагайтес...

Страница 141: ...жно несколько раз убедиться в том что дети и указанные лица хорошо усвоили правила обращения с варочной панелью и научились выполнению основных операций Не допускается замена или ремонт частей панели если данные работы не описаны в руководстве Все работы не описанные в руководстве должны проводиться квалифицированным сервисным персоналом Не допускается использование отпаривателей и паровых щёток д...

Страница 142: ...ена для бытового использования на кухнях в магазинах офисах и других рабочих заведениях в жилых домах клиентами в отелях гостиницах и других жилых помещениях клиентами в мотелях хостелах и т п ВНИМАНИЕ Панель и её открытые части нагреваются во время использования Будьте осторожны и не прикасайтесь к конфоркам Не оставляйте детей возрастом менее 8 лет рядом с варочной панелью без присмотра Варочная...

Страница 143: ...очной панели без присмотра может быть опасной и может привести к возгоранию КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ тушить огонь водой Отключите панель от сети после чего накройте пламя крышкой или негорючим материалом ВНИМАНИЕ Опасность воспламенения Запрещается класть на панель горючие предметы Внимание При появлении на поверхности трещин необходимо немедленно отключить панель от электрической сети для предот...

Страница 144: ...овителем панели указанные в руководстве пользователя или встроенные в устройство Использование неподходящих креплений может стать причиной несчастного случая Данный прибор имеет разъём заземления только для функциональных целей Поздравляем вас с приобретением новой индукционной варочной панели Для обеспечения правильной установки и эксплуатации варочной панели необходимо внимательно прочесть насто...

Страница 145: ... 2300 Вт в режиме повышения мощности до 3 000 Вт 4 Стеклянная плита 5 Панель управления Модель CI S6 4 2 MCTT 1 Конфорка 2000 Вт в режиме повышения мощности до 2 600 Вт 2 Конфорка 1500 Вт в режиме повышения мощности до 2 000 Вт 3 Конфорка 2000 Вт в режиме повышения мощности до 2 600 Вт 4 Конфорка 1500 Вт в режиме повышения мощности до 2 000 Вт 5 Стеклянная плита 6 Панель управления ...

Страница 146: ...я мощности функции сохранения пищи тёплой 4 Кнопка блокировки панели управления 5 Кнопка ВКЛ ВЫКЛ 6 Кнопка паузы Модель CI S6 4 2 MCTT 1 Индикатор работы конфорки 2 Таймер 3 Кнопки выбора мощности включения повышения мощности функции сохранения пищи тёплой 4 Кнопка блокировки панели управления 5 Кнопка ВКЛ ВЫКЛ 6 Кнопка паузы ...

Страница 147: ...ая плита индукционная катушка индукционный ток Перед использованием новой индукционной варочной панели Внимательно прочтите настоящее руководство особенно раздел Меры предосторожности Снимите с панели защитную плёнку Использование сенсорной панели Сенсорные кнопки управления реагируют на касание Их не нужно нажимать Для управления используйте подушечку пальца а не ноготь При каждом касании будет р...

Страница 148: ...я готовки Не допускается использование утвари из следующих материалов чистая нержавеющая сталь алюминий или медь без магнитного основания стекло дерево фарфор керамика Не используйте кухонную утварь с острыми углами или выпуклым днищем Убедитесь в том что дно утвари ровное плотно прилегает к стеклу и по размеру совпадает с конфоркой Используйте утварь диаметр дна которой превышает диаметр окружнос...

Страница 149: ...T Модель CI S6 4 2 MCTT Использование индукционной варочной панели Для запуска приготовления 1 Коснитесь кнопки включения После включения раздастся звуковой сигнал на дисплее появится или указывая на то что варочная панель находится в дежурном режиме 2 Поставьте подходящую утварь на нужную конфорку Убедитесь в том что дно утвари и поверхность конфорки чистые и сухие Конфорка Минимальный диаметр ут...

Страница 150: ...чиваться от 1 до 9 Если на дисплее попеременно мигает индикатор и уровень нагрева Это означает следующее утварь не была поставлена на конфорку или была поставлена на другую конфорку утварь непригодна для готовки на индукционной варочной панели утварь слишком маленькая или поставлена не по центру конфорки Нагрев не начнётся пока на конфорке не будет подходящей утвари Если подходящая утварь не будет...

Страница 151: ...огаснет Можно использовать это время для экономии энергии подогревая пищу на остывающей панели Управление мощностью Можно увеличить общую мощность конфорок до 2 5 3 0 4 5 5 5 6 9 кВт в модели CIS633MCTT и до 2 5 3 0 4 5 6 5 7 4 кВт в модели CIS642MCTT Стандартный общий уровень мощности является максимальным Выбор подходящей мощности 1 Убедитесь в том что панель отключена Примечание мощность можно ...

Страница 152: ...0 сигналов Не касайтесь кнопок в это время В противном случае настройка будет отменена Правила выбора мощности Если общая мощность превышает предел 2 5 3 0 4 5 5 5 6 5 кВт в зависимости от заданного уровня увеличения мощности не произойдёт При касании кнопки раздастся 3 сигнала и на дисплее появится мигающая надпись Pn Это значит что нужно уменьшить мощность других конфорок перед увеличением мощно...

Страница 153: ...раза Конфорка вернётся к уровню мощности 9 Или проведите пальцем по шкале мощности влево Мощность конфорки снизится до выбранного уровня или Ограничения при использовании Три или четыре конфорки разделены на две группы В одной группе при использовании повышения мощности на одной конфорке сначала убедитесь в том что другая конфорка работает с уровнем мощности меньше 5 Группа a Группа b Группа c Гру...

Страница 154: ... На дисплее вместо времени готовки появится индикатор A 2 Для отключения данной функции коснитесь кнопки на 3 секунды Конфорка вернётся к уровню мощности 0 Использование функции паузы Данной функцией можно воспользоваться в любое время Функция позволяет приостановить готовку и продолжить её позже 1 Убедитесь в том что конфорка работает 2 Коснитесь кнопки паузы На дисплее загорится индикатор ll Все...

Страница 155: ...юбой момент отключить варочную панель кнопкой включения однако для выполнения другой операции потребуется сначала разблокировать панель управления Защита от перегрева Встроенный датчик температуры может контролировать температуру варочной панели При обнаружении перегрева варочная панель будет автоматически отключена Защита от пролива Защита от пролива предохранительная функция Она автоматически от...

Страница 156: ...обходимо проконсультироваться с врачом Таймер Таймер можно использовать двумя различными способами Можно использовать его как счётчик минут В этом случае таймер не будет отключать конфорки при включении Можно использовать его как выключатель одной или нескольких конфорок по истечении заданного времени Таймер можно настроить максимум на 99 минут Использование таймера для обратного отсчёта Если ни о...

Страница 157: ...нии времени таймера на 30 секунд загудит зуммер а на дисплее будет отображаться Настройка таймера для отключения конфорок Для использования данной функции 1 Коснитесь ползунка конфорки для которой нужно настроить таймер 2 Коснитесь кнопки или таймера Индикатор замигает а на дисплее появится 00 3 Установите время кнопками и Полезные советы Касание кнопок или уменьшает или увеличивает время на 1 мин...

Страница 158: ...втоматически и на дисплее появится H Другие работающие конфорки продолжат работу Настройка таймера для отключения нескольких конфорок 1 При использовании таймера для отключения нескольких конфорок на дисплее будет отображаться меньшее время отключения например для конфорки 3 таймер настроен на 3 минуты для конфорки 2 на 6 минут на дисплее будет 3 ПРИМЕЧАНИЕ Мигающая красная точка возле индикатора ...

Страница 159: ...оверяйте пригодность средств по указаниям в инструкциях к ним Не оставляйте загрязнения на панели они могут прочно пристать к стеклу Проливы застывшие остатки пищи и сахаросодержащих продуктов на стекле Немедленно удаляйте данные загрязнения ножом для рыбы или специальным скребком для керамических поверхностей помня о том что поверхность может быть горячей 1 Отключите варочную панель выключателем ...

Страница 160: ...висный центр Панель управления не реагирует на кнопки Панель заблокирована Разблокируйте панель Смотрите раздел Использование индукционной варочной панели Кнопки плохо работают Наличие тонкой плёнки воды на панели управления Попытка управлять ногтем вместо подушечки пальца Убедитесь в том что панель управления сухая и используйте подушечки пальцев для прикосновения к кнопкам Стекло поцарапано Посу...

Страница 161: ...онной утвари Убедитесь в том что размер утвари подходящий и установите её точно по центру конфорки Варочная панель или конфорка неожиданно отключились раздался звуковой сигнал и на дисплее появился код ошибки обычно чередующийся с одной или двумя цифрами Техническая неисправность Запишите код ошибки отключите варочную панель от электрической сети и обратитесь в сервис Определение причин неполадок ...

Страница 162: ...0 60 Гц 220 240 В 50 60 Гц Установленная электрическая мощность 2 5 кВт 2250 2750 Вт или 3 0 кВт 2700 3300 Вт или 4 5 кВт 4050 4950 Вт или 5 5 кВт 4950 6050 Вт или 6 9 кВт 5500 6900 Вт 2 5 кВт 2250 2750 Вт или 3 0 кВт 2700 3300 Вт или 4 5 кВт 4050 4950 Вт или 6 5 кВт 5850 7150 Вт или 7 4 кВт 6600 7400 Вт Размеры Д Ш В мм 590 520 55 590 520 55 Размеры отверстия для установки A B мм 560 490 560 490 ...

Страница 163: ...редотвращения деформаций вызванных нагревом от панели Как показано ниже L мм W мм H мм D мм A мм B мм X мм 590 520 55 51 560 490 мин 50 Следите за тем чтобы входное и выходное вентиляционные отверстия индукционной варочной панели никогда не закрывались Убедитесь в том что варочная панель находится в хорошем состоянии Как показано ниже Примечание Безопасное расстояние от рабочей поверхности панели ...

Страница 164: ...зных полюсах если это допускается действующими нормами Выключатель должен быть легко доступным пользователю При необходимости по поводу установки выключателя следует проконсультироваться у специалистов Расположенные рядом с варочной панелью стены и поверхности сделаны из термостойких и хорошо моющихся материалов например керамической плитки После установки варочной панели необходимо проверить след...

Страница 165: ...е эту работу самостоятельно 2 Не допускается установка варочной панели рядом с раковиной холодильником морозильником посудомоечной машиной сушилкой белья т к влага может привести к выходу электроники из строя 3 Во избежание сбоев в работе место установки панели должно быть защищено от прямых солнечных лучей 4 Стена и смежные элементы мебели должны выдерживать тепло выделяемое варочной панелью 5 Во...

Страница 166: ...нели и не требует изменений Любые изменения должны делаться только квалифицированным электриком Подключение к электрической сети должно производиться в соответствии с требованиями действующих норм На линии питания варочной панели необходимо установить выключатель Схема подключения показана ниже Ремонт или замена повреждённого кабеля питания должны проводиться только специалистами сервисного центра...

Страница 167: ...оды подвергают специальной обработке для отделения вредных компонентов от безвредных Люди могут играть важную роль в обеспечении того чтобы данные отходы не стали экологической проблемой Для этого необходимо соблюдать следующие простые правила нельзя смешивать отходы электрического и электронного оборудования с бытовым мусором отходы электрического и электронного оборудования должны сдаваться в сп...

Страница 168: ...укционные конфорки Излучательные зоны нагрева Обычные конфорки Для круглых конфорок диаметр полезной площади на конфорку с округлением до ближайших 5 мм Задняя левая Ø 18 0 18 0 см Задняя центральная Ø см Задняя правая Ø 18 0 см Центральная левая Ø см Центральная посередине Ø см Центральная правая Ø 28 0 см Передняя левая Ø 18 0 18 0 см Передняя центральная Ø см Передняя правая Ø 18 0 см Для конфо...

Страница 169: ...тральная ECelectric cooking В ч кг Передняя правая ECelectric cooking 195 6 В ч кг Энергопотребление варочной панели на кг ECelectric hob 192 2 194 7 В ч кг Применимый стандарт EN 60350 2 Приборы электрические кухонные Часть 2 Встраиваемые варочные панели Методы измерения характеристик Рекомендации по экономии энергии Для достижения максимальной эффективности нагрева утварь необходимо ставить стро...

Страница 170: ...laca I nstalação Perigo de choque elétrico Desligue o equipamento da alimentação elétrica antes de realizar qualquer tipo de tarefa de manutenção ao mesmo É essencial e obrigatória a ligação a um bom sistema de ligação à terra As alterações ao sistema de cablagem doméstico devem ser realizadas por um eletricista qualificado O não cumprimento desta recomendação pode resultar na ocorrência de choque...

Страница 171: ...pamento pois poderá reduzir os seus custos da instalação Para evitar perigo este equipamento deve ser instalado de acordo com estas instruções de instalação Este equipamento deve ser corretamente instalado e ligado à terra por um técnico qualificado Este equipamento deve ser ligado a um circuito que integre um interruptor de isolamento que disponibilize o corte total da alimentação elétrica A inst...

Страница 172: ...ão O não cumprimento desta recomendação pode resultar na ocorrência de choques elétricos ou morte Perigo para a saúde Este equipamento está em conformidade com as normas de segurança eletromagnéticas No entanto pessoas com pacemakers cardíacos ou outros implantes elétricos tais como bombas de insulina devem consultar o seu médico ou o fabricante do implante antes de começar a usar este equipamento...

Страница 173: ... placa porque podem ficar Mantenha as crianças afastadas As pegas das panelas e tachos podem ficar muito quentes para o toque Confirme se as pegas não se encontram sobre outras zonas de indução que possam estar ligadas Mantenha as pegas fora do alcance das crianças O não cumprimento desta recomendação pode resultar em queimaduras ou escaldões Risco de cortes A lâmina afiada de um raspador da super...

Страница 174: ...netizáveis ex cartões de crédito cartões de memória ou dispositivos eletrónicos ex computadores leitores MP3 próximo do equipamento pois podem afetar o seu campo eletromagnético Nunca use o seu equipamento para aquecer uma divisão Depois de usar desligue sempre as zonas de cozedura da placa como descrito neste manual i e usando os controlos táteis Não confie no dispositivo de deteção da panela par...

Страница 175: ...ipamento devem ser sempre acompanhadas por uma pessoa responsável e competente para as instruir sobre a utilização do mesmo O instrutor deve confirmar de que sabem usar o equipamento sem risco pessoal ou para outras pessoas Não repare ou substitua o equipamento exceto quando recomendado no manual Todos os outros serviços devem ser realizados por um técnico qualificado Não use um equipamento de lim...

Страница 176: ...rviço ou por pessoas qualificadas para evitar perigo Este aparelho destina se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares tais como áreas de pessoal de cozinha em lojas escritórios e outros ambientes de trabalho casas rurais por clientes em hotéis motéis e outros ambientes residenciais ambientes do tipo bed and breakfast AVISO O equipamento e as partes acessíveis estão quentes durante a u...

Страница 177: ...ada por crianças sem a supervisão de um adulto AVISO Deixar alimentos com gordura ou com óleo a cozinhar sem supervisão pode ser perigoso e pode provocar incêndios NUNCA tente apagar um fogo com água Desligue o equipamento e tape a chama com por exemplo uma tampa ou um cobertor de fogo AVISO Perigo de incêndio não coloque nada sobre as superfícies de cozedura Aviso Se a superfície estiver rachada ...

Страница 178: ...o aparelho de cozinha ou as indicadas pelo fabricante do aparelho nas instruções de utilização ou nas proteções de placa incluídas no aparelho O uso de proteções erradas pode provocar acidentes Este aparelho integra uma ligação à terra apenas para fins funcionais Parabéns pela compra da sua nova Placa de indução Recomendamos que dedique algum tempo à leitura deste Manual de Instruções Instalação p...

Страница 179: ...2600 W 2 zona 1500 W boost para 2000W 3 zona 2300 W boost para 3000 W 4 Placa de vidro 5 Painel de controlo Modelo CI S64 2 MCTT 1 zona 2000 W boost para 2600 W 2 zona 1500 W boost para 2000W 3 zona 2000 W boost para 2600 W 4 zona 1500 W boost para 2000W 5 Placa de vidro 6 Painel de controlo ...

Страница 180: ...ção manter quente 4 Controlo chave de bloqueio 5 Controlo ON OFF LIGAR DESLIGAR 6 Controlo da função Stop Iniciar Modelo CI S64 2 MCTT 1 Controlos de seleção das zonas de indução 2 Controlo temporizador 3 Chave de regulação da Potência Controlo da função Boost Controlo da função manter quente 4 Controlo chave de bloqueio 5 Controlo ON OFF LIGAR DESLIGAR 6 Controlo da função Stop Iniciar ...

Страница 181: ...a de indução Correntes indutivas Antes de usar a sua placa de indução Leia este guia especialmente a seção Avisos de segurança Remova qualquer película de proteção que se possa encontrar na placa de indução Utilização dos controlos táteis Os controlos respondem ao toque pelo que não é necessário aplicar pressão Use a ponta do dedo e não a unha Ouvirá um bip de cada vez que o toque for registado As...

Страница 182: ...anelas nos seguintes materiais não são adequadas aço inoxidável alumínio ou cobre sem base magnética vidro madeira porcelana cerâmica ou terracota Não use panelas com pontas dentadas ou bases curvas Verifique se a base da panela é lisa se assenta bem contra o vidro e se é do mesmo tamanho da zona de indução Use panelas com o mesmo diâmetro do gráfico que se encontra na zona selecionada Usar uma pa...

Страница 183: ...CI 6 42 CTT Zona de indução Mínimo m m 1 2 3 4 18 0 mm 1 2 0 O acim a pode variar de acordo com a qualidade da panela usada Usar a placa de indução Para com eçar a cozinhar 1 Toque no controlo ON OFF Depois de ligada o bip toca uma vez e todos os visores apresentam ou indicando que a placa de indução entrou no modo de standby 2 Coloque a panela adequada sobre a zona de indução que quer usar Confir...

Страница 184: ...e colocada sobre a zona de calor ou A panela que está a usar não é adequada para indução ou A panela é muito pequena ou não está corretamente centrada na zona de indução O indução não ocorre exceto quando se encontra a panela correta sobre a zona de indução Após 1 minutos o visor desliga se automaticamente se não estiver colocada uma panela sobre a zona de indução Quando acaba de cozinhar 1 Deslig...

Страница 185: ...nas pode gerir a gestão de energia quando a placa estiver desligada 2 Toque no botão Stop Go e mantenha durante 5 segundos Pode ouvir a campainha tocar uma vez 3 Depois de ouvir o sinal sonoro mantenha pressionado o botão e durante 3 segundos o indicador do temporizador fica intermitente e apresenta o nível de potência total anterior ex 2 5 Mantenha pressionado e durante 1 segundo novamente para a...

Страница 186: ... mais elevada num segundo e durante 5 minutos Desta forma pode obter uma cozedura mais potente e rápida Usar o Boost para obter um a potência m ais elevada 1 Toque no botão do painel de controlo que pretende aumentar e em seguida mantenha o b pressionado durante 3 segundos O visor de potência mostra P para indicar que a zona está a funcionar em modo Boost 2 A potência Boost dura 5 minutos após o q...

Страница 187: ... está a trabalhar no abaixo do nível de potência 5 Grupo a Grupo b Grupo a Grupo b Usar a função Manter quente Função de uma zona para manter uma potência inferior para tornar a temperatura estável Usar Manter quente para obter um a tem peratura estável 1 Toque no ponto esquerdo do controlo deslizante que pretende manter quente segure o botão durante 3 segundos o indicador da zona de cozedura exib...

Страница 188: ...operação da placa de indução será desativada dentro do âmbito de todas as zonas de cozedura exceto as teclas STOP GO on off e Lock 3 Para cancelar o estado de pausa toque no botão STOP GO e a zona de cozedura volta ao estágio de potência definido anteriormente Bloquear os controlos Pode bloquear os controlos para prevenir uso não intencionado por exemplo por crianças que ligam acidentalmente as zo...

Страница 189: ... derramar para o painel de controlo e a campainha toca durante 1 segundo Deteção de pequenos artigos Quando for deixada uma panela de pequenas dimensões ou com base não magnética ex alumínio ou outros pequenos itens ex faca garfo chave em cima da placa a placa passa automaticamente para o modo standby durante 1 minuto O ventilador continua a arrefecer a placa de indução durante mais 1 minuto Prote...

Страница 190: ...ão 2 Toque no controlo do temporizador o cronómetro começa a piscar e aparece 30 no visor do temporizador 3 Defina o tempo tocando no controlo ou Dica Toque o controlo ou para diminuir ou aumentar 1 minuto Manter premido o controlo ou do temporizador uma vez para diminuir ou aumentar 10 minutos Se o tempo definido exceder 99 minutos o temporizador retorna automaticamente para 0 minutos 4 Cancele a...

Страница 191: ...der 99 minutos o temporizador retorna automaticamente para 0 minutos 4 Para cancelar o temporizador toque no controlo deslizante do controlo de seleção e de seguida toque em ou de Timer o temporizador será cancelado e 00 será exibido no visor dos minutos e em seguida 5 Quando define o temporizador começa a contagem decrescente imediatamente O visor apresenta o tempo restante e o indicador do tempo...

Страница 192: ...itente junto ao indicador de nível de potência significa que o indicador do temporizador está a apresentar a hora da zona de calor Se quiser verificar o tempo ajustado de outra zona de calor toque no controlo da seleção da zona de calor O temporizador indica o tempo ajustado definido para 6 minutos definido para 3 minutos 2 Quando o temporizador de cozedura expira a zona de calor correspondente de...

Страница 193: ...as prestando atenção às zonas de indução ainda quentes 1 Desligar novam ente a alimentação elétrica 2 Segurar a lâmina ou utensílio num ângulo de 30 e raspar a sujidade ou derram e para a área fria da placa de indução 3 Limpar a sujidade ou derram e com um pano da loiça ou toalha de papel 4 Seguir os passos 2 a 4 para Sujidade diária no vidro Remover as manchas deixadas pelos derrames de alimentos...

Страница 194: ...uados ou esfregões abrasivos Consulte Cuidados e limpeza Algumas panelas estalam ou fazem ruídos Isto pode ser causado pela construção das suas panelas camadas de diferentes metais que vibram de forma diferente Isto é normal com as panelas e não indica uma falha A placa de indução emite um ruído contínuo baixo quando são usadas em ajustes de calor muito elevado Isto é provocado pela tecnologia da ...

Страница 195: ...has e inspeção Se ocorrer uma falha a placa de indução entrará automaticamente no estado de proteção e exibirá os códigos de proteção correspondentes Problem a Possíveis causas O que fazer F3 F4 Falha do sensor de temperatura da bobina de indução Contactar o fornecedor F9 FA Falha do IGBT do sensor de temperatura Contactar o fornecedor E1 E2 Tensão de alimentação anormal Confirme se a tensão de al...

Страница 196: ...55 590 520 55 Dimensões de construção A B mm 560 490 560 490 O peso e as dimensões são aproximados Porque procuramos melhorar sempre os nossos produtos podemos alterar as especificações e desenhos sem aviso prévio I nstalação Seleção do equipam ento de instalação Cortar a superfície de trabalho de acordo com as medidas apresentadas no desenho Para instalação e utilização deve ser deixado em volta ...

Страница 197: ...o Nota A distância de segurança entre a placa quente e o armário por cima da placa deve ser de no mínimo 760 mm A mm B mm C mm D E 760 50 mini 20 mini Entrada de ar Saída de ar 5 mm Antes de instalar a placa confirm e que A superfície de trabalho é quadrada e está nivelada e que nenhuma estrutura interfere com os requisitos de espaço A superfície de trabalho é fabricada em material resistente ao c...

Страница 198: ...tentes ao calor e fáceis de limpara tais como azulejos cerâmicos para as paredes circundantes da placa Quanto a placa estiver instalada confirm e que O cabo de alimentação de potência não é acessível através das portas ou gavetas dos armários Existem fluxo de ar fresco adequado do exterior dos armários para a base da placa Se a placa está instalada por cima de uma gaveta ou espaço de armário foi i...

Страница 199: ...étrica apenas por um profissional qualificado Antes de ligar a placa à rede de alimentação elétrica confirme se 1 O sistema de cablagem doméstico é adequado para a potência requerida pela placa 2 A tensão corresponde ao valor apresentado na chapa de características 3 As secções do cabo de alimentação elétrica suportam a carga especificada na chapa de características Para ligar a placa à rede de al...

Страница 200: ...er reutilizados É importante que os REEE sejam subm etidos a tratam entos específicos para remover e eliminar os poluentes e recuperar todos os materiais As pessoas podem desempenhar um papel importante para garantir que os REEE não representem um problema ambiental é essencial que sejam cumpridas algumas normas básicas Os REEE não devem ser tratados como lixo dom éstico Os REEE devem ser levados ...

Страница 201: ...ou áreas de cozedura circulares Diâmetro da área de superfície útil por zona de cozedura de aquecimento elétrico arredondado para os 5mm mais próximos Traseira esquerda Ø 18 0 18 0 cm Traseira centro Ø cm Traseira direita Ø 18 0 cm Esquerda centro Ø cm Centro centro Ø cm Centro direito Ø 28 0 cm Frontal esquerda Ø 18 0 18 0 cm Frontal centro Ø cm Frontal direita Ø 18 0 cm Para zonas ou áreas de co...

Страница 202: ...ica Wh kg Frontal direita Cozedura elétrica 195 6 Wh kg Consumo de energia da placa calculado por Kg Placa elétrica 192 2 194 7 Wh kg Padrão aplicado EN 60350 2 eletrodomésticos para cozinha Parte 2 Placas Métodos para m edir desem penho DI CAS PARA POUPANÇA DE ENERGI A Para obter m ais eficiência da sua placa coloque a panela no centro da zona de indução Usar uma tampa reduz os tempos de cozedura...

Страница 203: ...ckým proudem Před každou údržbou odpojte spotřebič od zdroje elektrického napájení Připojení elektroinstalace k dobrému uzemnění je nezbytné a povinné Změny domácí elektroinstalace smí provést pouze kvalifikovaný elektrikář Nedodržení těchto pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem nebo i smrti Nebezpečí pořezání Opatrně okraje panelu jsou ostré Nedodržení pokynu může způsobit zranění nebo poř...

Страница 204: ... odpojení od zdroje napájení Provedením nesprávné instalace může dojít ke ztrátě jakýchkoli záruk nebo ručení Obsluha a údržba Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Prasklou nebo poškozenou varnou desku nepoužívejte V případě že je povrch varné desky prasklý nebo poškozený ihned desku odpojte od napájení ze sítě nástěnný vypínač a obraťte se na kvalifikovaného technika Před čištěním nebo údržbou vyp...

Страница 205: ... předmětem než je vhodné nádobí dotknout skla indukční desky Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty jako nože vidličky lžíce nebo pokličky protože by se mohly zahřát na velmi vysokou teplotu Nedovolte dětem aby se ke spotřebiči přibližovaly Rukojeti pánví mohou být horké na dotyk Nesmí proto přečnívat na jiné zapnuté varné zóny Děti se nesmí k rukojetím přibližovat Nedodržení těchto po...

Страница 206: ...če protože mohou být ovlivněny jeho elektromagnetickým polem Spotřebič nikdy nepoužívejte k vyhřívání nebo vytápění místnosti Po použití vždy vypněte varné zóny a varnou desku podle návodu tj pomocí dotykových ovladačů Nespoléhejte na funkci detekce nádoby pro vypnutí varné zóny při odebrání nádoby Nedovolte dětem aby si hrály se spotřebičem seděly stály na něj nebo na něj šplhaly Ve skříňkách nad...

Страница 207: ...y smí provádět pouze oprávněný technik K čištění varné desky nepoužívejte čisticí spotřebiče na páru Nepokládejte ani nepouštějte těžké předměty na varnou desku Nestůjte na varné desce Nepoužívejte nádoby se zubatými hranami neposunujte nádoby po indukčním skleněném povrchu protože to může poškrábat sklo K čištění varné desky nepoužívejte drátěnky nebo jiné agresivní abrazivní čisticí prostředky p...

Страница 208: ...spotřebič smějí používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí pokud jsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost případně byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumějí možným nebezpečím Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Děti nesmějí bez dozoru dospělých spotřebič čistit ani provádět č...

Страница 209: ...dek Viz návod k instalaci VAROVÁNÍ Používejte pouze víka pro varné desky navržená výrobcem varného spotřebiče nebo označená výrobcem spotřebiče v návodu k použití jako vhodné víko varné desky nebo víka pro varné desky zabudovaná do spotřebiče Použití nevhodných ochranných vík může způsobit nehody Tento spotřebič obsahuje uzemňovací spojení pouze pro funkční účely Blahopřejeme vám ke koupi nové ind...

Страница 210: ...sílení výkonu na 2000 W 3 zóna 2300 W zesílení výkonu na 3000 W 4 Skleněná deska 5 Ovládací panel Model CI642MCTT 1 zóna 2000 W zesílení výkonu na 2600 W 2 zóna 1500 W zesílení výkonu na 2000 W 3 zóna 2000 W zesílení výkonu na 2600 W 4 zóna 1500 W zesílení výkonu na 2000 W 5 Skleněná deska 6 Ovládací panel ...

Страница 211: ...ní teplých pokrmů 4 Ovladač zablokování tlačítek 5 Ovladač ZAP VYP 6 Ovladač funkce Stop and go Zastavit a jít Model CI642MCTT 1 Ovladače volby varné zóny 2 Ovladač časovače 3 Tlačítko pro regulaci výkonu Ovladač funkce zesílení výkonu boost Ovladač funkce udržování teplých pokrmů 4 Ovladač zablokování tlačítek 5 Ovladač ZAP VYP 6 Ovladač funkce Stop and go Zastavit a jít ...

Страница 212: ...e není nutné tlačit Použijte bříško prstu nikoliv jeho špičku Jakmile je dotyk zaregistrován uslyšíte pípnutí Ovladače musí být vždy čisté suché a nesmí být zakryté žádným předmětem např nádobou nebo utěrkou I tenká vrstva vody může zhoršit ovládání Výběr správné nádoby Používejte jen nádoby vhodné pro indukční varné zóny Podívejte se na symbol indukce na obalu nebo na spodní části nádoby Pomocí m...

Страница 213: ...než se očekávalo Vždy nádobu na varné zóně vystřeďte Nádoby z indukční varné desky vždy zvedejte neposunujte je mohou poškrábat sklo Rozměry nádoby Varné zóny jsou až do limitu automaticky přizpůsobeny průměru nádoby Avšak dno této nádoby musí mít minimální průměr podle příslušné varné zóny Abyste dosáhli co nejlepší účinnosti varné desky umístěte nádobu do středu varné zóny Průměr dna indukčního ...

Страница 214: ...m libovolného bodu ovladače Nebo a Jestliže výkon do 1 minuty nenastavíte indukční varná deska se automaticky vypne Budete muset začít znovu krokem 1 b Kdykoliv během vaření můžete změnit nastavení tepelného výkonu c Pokud přejedete prstem podél ovladače výkon se bude měnit od stupně 1 po stupeň 9 Jestliže displej bliká střídavě s nastavením tepla To znamená že jste neumístili nádobu na správnou v...

Страница 215: ... ohřát další nádoby použijte plotýnku která je ještě horká Používání funkce řízení výkonu Pomocí funkce řízení výkonu můžete nastavit celkový výkon na 2 5 kW 3 0 kW 4 5 kW 5 5 kW a 6 9 kW u modelu CI633MCTT 2 5 kW 3 0 kW 4 5 kW 6 5 kW a 7 4 kW u modelu CI642MCTT Výchozí nastavení celkového výkonu je maximální úroveň výkonu Nastavení úrovně celkového výkonu tak aby odpovídala vašemu požadavku 1 Uji...

Страница 216: ... 5 kW 5 5 kW nebo 6 5 kW v závislosti na úrovni kterou jste nastavili nebudete moci zvýšit stupeň výkonu u žádné zóny Pokud jej zvýšíte stisknutím tlačítka varná deska třikrát pípne a na displeji se zobrazí blikající Pn Před zvýšením výkonu příslušné zóny tedy musíte snížit stupeň výkonu jiných zón Použití funkce zesílení výkonu boost Zesílení výkonu boost je funkce která u jedné zóny během jedné ...

Страница 217: ... ujistěte že druhá zóna pracuje na stupni výkonu 5 nebo nižším Skupina a Skupina b Skupina a Skupina b Používání funkce udržování teplých pokrmů Udržování teplých pokrmů Keep warm je funkce kdy jedna zóna udržuje nižší výkon aby teplota byla stabilní Používání funkce udržování teplých pokrmů k dosažení stabilní teploty 1 Dotkněte se levého bodu posuvníku u kterého chcete nastavit funkci udržování ...

Страница 218: ...ítek Stop Go zapnutí vypnutí a zámku 3 Chcete li stav pauzy zrušit dotkněte se tlačítka Stop Go poté se varná zóna vrátí ke stupni výkonu který jste nastavili dříve Zablokování ovladačů Ovladače můžete zablokovat abyste zabránili neúmyslnému použití například náhodnému zapnutí varných zón dětmi Jsou li ovladače zablokovány všechny ovladače kromě ovládání ZAP VYP jsou deaktivovány Jak ovladače zabl...

Страница 219: ...t indukční varnou desku ještě další 1 minutu Ochrana s automatickým vypnutím Automatické vypnutí plní funkci bezpečnostní ochrany pro indukční varnou desku Ta se automaticky vypne pokud ji zapomenete vypnout vy Výchozí provozní časy pro různé úrovně výkonu jsou uvedeny v následující tabulce Stupeň výkonu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 II Výchozí provozní časovač hodiny 8 8 8 4 4 4 2 2 2 2 Po odstranění nádoby ...

Страница 220: ...zobrazí zbývající čas a indikátor časovače bude blikat po dobu 5 sekund 6 Po dokončení nastavení času bude bzučák pípat po dobu 30 sekund a indikátor časovače zobrazí Nastavení časovače na vypnutí jedné varné zóny Varné zóny nastavené pro tuto funkci 1 Dotkněte se ovladače zvolené varné zóny u které chcete nastavit časovač např zóna 1 2 Dotkněte se nebo u ovladače časovače indikátor minutky začne ...

Страница 221: ...tavení časovače pro vypnutí více než jedné varné zóny 1 Pokud tuto funkci použijete na více než jednu varnou zónu bude indikátor časovače zobrazovat nejkratší nastavenou dobu Pokud je například u zóny 2 nastavena doba 3 minuty a u zóny 3 nastavena doba 6 minut indikátor časovače bude zobrazovat 3 POZNÁMKA Blikající červená tečka vedle indikátoru úrovně výkonu znamená že indikátor časovače zobrazuj...

Страница 222: ...ké povrchy varných zón 1 Vypněte napájení varné desky v nástěnné zásuvce 2 Pomocí nože či jiné pomůcky v úhlu 30 seškrábněte nečistoty nebo skvrny směrem k chladné části varné desky 3 Vyčistěte nečistoty nebo loužičky hadříkem nebo papírovou utěrkou 4 Postupujte podle kroků 2 až 4 pro Každodenní znečištění skla výše Skvrny zanechané rozpuštěnými a sladkými potravinami nebo loužičkami odstraňte co ...

Страница 223: ... mohou vydávat praskavé nebo cvakavé zvuky To může být způsobeno konstrukcí nádobí vrstvy různých kovů které jinak vibrují To je normální jev a nejedná se o poruchu Indukční varná deska při použití s nastavením na vysoký výkon slabě šumí To je způsobeno technologií indukčního vaření To je normální jev a zvuk by se měl ztišit nebo zcela zmizet když snížíte nastavení tepla Hluk ventilátoru vycházejí...

Страница 224: ...nného stavu a zobrazí odpovídající ochranné kódy Problém Možné příčiny Co dělat F3 F4 Porucha teplotního čidla indukční cívky Obraťte se prosím na dodavatele F9 FA Porucha teplotního čidla IGBT Obraťte se prosím na dodavatele E1 E2 Abnormální napájecí napětí Prosím zkontrolujte zda je napájecí napětí normální Zapnutí po napájení je normální E3 Vysoká teplota teplotního snímače indukční cívky Obrať...

Страница 225: ... mm 590 x 520 x 55 590 x 520 x 55 Rozměry pro vestavbu A B mm 560 x 490 560 x 490 Váha a rozměry jsou přibližné Vzhledem k nepřetržitému vývoji našich výrobků může dojít ke změně našich technických údajů a designu bez předchozího oznámení Instalace Výběr zařízení pro instalaci Vyřízněte pracovní plochu podle rozměrů ve výkresu Za účelem instalace a použití musí být kolem otvoru zachován alespoň 5 ...

Страница 226: ...mini 20 mini Vstup vzduchu Odvod vzduchu 5 mm Před instalací varné desky zkontrolujte zda je pracovní plocha vyrovnaná a plochá a žádné konstrukční prvky nebrání splnění nároků na prostor je pracovní plocha vyrobena z tepelně odolného materiálu je li varná deska instalovaná nad troubu musí mít trouba vestavěný chladicí ventilátor instalace splňuje všechny požadavky na volný prostor a platné normy ...

Страница 227: ...ždice Po instalaci varné desky zkontrolujte zda napájecí kabel není přístupný přes dvířka nebo zásuvky je zajištěno dostatečné proudění čerstvého vzduchu z vnější strany skříněk na spodek varné desky je li varná deska instalována nad zásuvku nebo skříňku je na spodku varné desky umístěna tepelná izolace odpojovač je i po instalaci varné desky snadno přístupný Před umístěním upevňovacích držáků Jed...

Страница 228: ...ení musí být sendvičová vrstva a lepidlo odolné vůči teplu Připojení varné desky do elektrické sítě Tento spotřebič smí k elektrické síti připojovat pouze kvalifikovaná osoba Před připojením varné desky do elektrické sítě zkontrolujte 1 Domácí elektrická instalace je vhodná pro odběr energie varnou deskou 2 Napětí odpovídá hodnotě uvedené na typovém štítku 3 Průřezy napájecího kabelu vydrží zatíže...

Страница 229: ... prvky které lze znovu použít Je důležité aby OEEZ prošel specifickými úpravami a znečišťující látky tak byly správně odstraněny a zlikvidovány a aby byly obnoveny všechny materiály Jednotlivci mohou hrát důležitou roli při zajišťování toho aby se OEEZ nestal přítěží pro životní prostředí Je nezbytné dodržovat několik základních pravidel OEEZ se nesmí likvidovat jako domovní odpad OEEZ by měl být ...

Страница 230: ...vé varné zóny pevné plotny U kruhových varných zón nebo ploch průměr užitečné plochy povrchu jednotlivých elektricky ohřívaných varných zón zaokrouhlený na nejbližších 5 mm Zadní levá Ø 18 0 18 0 cm Zadní centrální Ø cm Zadní pravá Ø 18 0 cm Centrální levá Ø cm Centrální centrální Ø cm Centrální pravá Ø 28 0 cm Přední levá Ø 18 0 18 0 cm Přední centrální Ø cm Přední pravá Ø 18 0 cm U nekruhových v...

Страница 231: ...ní centrální ECelectric cooking Wh kg Přední pravá ECelectric cooking 195 6 Wh kg Spotřeba energie varné desky přepočtená na kg ECelectric hob 192 2 194 7 Wh kg Aplikován standard EN 60350 2 Elektrické spotřebiče na vaření pro domácnost Část 2 Varné desky Metody měření funkce Návrhy na úsporu energie Abyste dosáhli co nejlepší účinnosti varné desky umístěte nádobu do středu varné zóny Použitím pok...

Страница 232: ...akichkolwiek prac lub konserwacji urządzenia należy odłączyć je od zasilania elektrycznego Podłączenie do prawidłowo uziemionej instalacji elektrycznej jest niezbędne i obowiązkowe Zmiany w domowej instalacji elektrycznej mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować porażenie prądem lub śmierć Niebezpieczeństwo skaleczenia Należy ...

Страница 233: ...u który zawiera rozłącznik izolacyjny zapewniający całkowite odłączenie urządzenia od zasilania Nieprawidłowe zainstalowanie urządzenia może spowodować utratę gwarancji lub prawa do składania roszczeń z tytułu odpowiedzialności Obsługa i konserwacja Zagrożenie porażenia prądem Nie gotować na pękniętej lub złamanej płycie kuchennej Jeśli powierzchnia płyty kuchennej jest pęknięta lub złamana należy...

Страница 234: ... powierzchnią Podczas użytkowania dostępne części tego urządzenia staną się wystarczająco gorące aby spowodować oparzenia Nie dopuścić aby ciało ubranie lub jakikolwiek inny przedmiot oprócz odpowiedniego naczynia do gotowania zetknęło się ze szkłem indukcyjnym dopóki powierzchnia nie ochłodzi się Zabrania się umieszczania na powierzchni płyty metalowych przedmiotów takich jak noże widelce łyżki i...

Страница 235: ...a Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania Przegrzanie spowoduje dymienie oraz rozlanie tłuszczów które mogą się zapalić Nigdy nie używać urządzenia jako powierzchni do pracy lub przechowywania Nigdy nie pozostawiać żadnych przedmiotów ani naczyń na urządzeniu Nie umieszczać ani nie pozostawiać w pobliżu urządzenia żadnych przedmiotów które mają właściwości magnetyczne np k...

Страница 236: ...e pozostawiać dzieci samych lub bez opieki w strefie gdzie urządzenie jest używane Dzieci lub osoby niepełnosprawne które mają ograniczoną zdolność do korzystania z urządzenia powinny znajdować się pod opieką odpowiedzialnej i kompetentnej osoby która udzieli im instrukcji w zakresie korzystania z urządzenia Instruktor powinien być przekonany że może korzystać z urządzenia bez powodowania zagrożen...

Страница 237: ... go wymienić producent serwisant lub inna wykwalifikowana osoba aby uniknąć zagrożenia To urządzenie jest przeznaczone do używania w gospodarstwach domowych i podobnych zastosowaniach takich jak w pomieszczeniach kuchennych personelu w sklepach biurach i innych miejscach pracy w gospodarstwach rolnych przez klientów w hotelach motelach i innych środowiskach mieszkalnych środowiskach typu bed and b...

Страница 238: ...iu tłuszczu lub oleju może stanowić zagrożenie i spowodować pożar NIGDY nie należy próbować gasić pożaru wodą Należy wyłączyć urządzenie a następnie zakryć płomień na przykład pokrywką lub kocem gaśniczym OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo pożaru nie należy przechowywać przedmiotów na polach grzejnych do gotowania Ostrzeżenie W przypadku płyt grzejnych z tworzyw szklano ceramicznych lub podobnych mater...

Страница 239: ...osłon płyty kuchennej wbudowanych w urządzenie Stosowanie nieprawidłowych osłon może doprowadzić do wypadków To urządzenie posiada uziemienie wyłącznie do celów funkcjonalnych Gratulujemy zakupu nowej płyty indukcyjnej Zalecamy poświęcić trochę czasu na przeczytanie niniejszej Instrukcji obsługi instalacji aby w pełni zrozumieć jak prawidłowo zainstalować i obsługiwać urządzenie W celu dokonania i...

Страница 240: ...cją Boost do 2000 W 3 Strefa 2300 W z funkcją Boost do 3000 W 4 Płyta szklana 5 Panel sterowania Model CI642MCTT 1 Strefa 2000 W z funkcją Boost do 2600 W 2 Strefa 1500 W z funkcją Boost do 2000 W 3 Strefa 2000 W z funkcją Boost do 2600 W 4 Strefa 1500 W z funkcją Boost do 2000 W 5 Płyta szklana 6 Panel sterowania ...

Страница 241: ...a temperatury 4 Przycisk blokady 5 Przycisk włączania wyłączania 6 Przycisk zatrzymywania i uruchamiania funkcji Model CI642MCTT 1 Przyciski sterowania wyborem strefy grzewczej 2 Przycisk regulatora czasowego 3 Przycisk regulacji mocy Przycisk funkcji Boost Przycisk funkcji podtrzymania temperatury 4 Przycisk blokady 5 Przycisk włączania wyłączania 6 Przycisk zatrzymywania i uruchamiania funkcji ...

Страница 242: ...dukcyjna indukowane prądy Przed użyciem nowej płyty indukcyjnej Należy przeczytać niniejszą instrukcję zwracając szczególną uwagę na sekcję Ostrzeżenia związane z bezpieczeństwem Zdjąć folię ochronną która może nadal znajdować się na płycie indukcyjnej Obsługa przycisków dotykowych Przyciski reagują na dotyk więc nie trzeba ich naciskać Użyć opuszki palca a nie jego czubka Przy każdym odnotowaniu ...

Страница 243: ...ednie Naczynia wykonane z następujących materiałów nie są odpowiednie czysta stal nierdzewna aluminium lub miedź bez podstawy magnetycznej szkła drewna porcelany ceramiki i naczynia gliniane Nie używać naczyń z wyszczerbionymi krawędziami lub krzywą podstawą Upewnić się że podstawa patelni jest gładka leży płasko na szkle i ma taki sam rozmiar jak strefa grzewcza Stosować patelnię o średnicy równe...

Страница 244: ... 2 3 4 180 mm 120 Poniższe wartości mogą się różnić w zależności od jakości używanej patelni Obsługa płyty indukcyjnej Aby rozpocząć gotowanie 1 Dotknąć przycisk ON OFF Po włączeniu zasilania emitowany jest jeden sygnał akustyczny na wszystkich wyświetlaczach widnieją wskazania lub informujące że płyta indukcyjna jest w trybie gotowości 2 Umieścić odpowiedni garnek na strefie grzewczej z której za...

Страница 245: ...a strefie grzewczej Grzanie nie nastąpi jeśli na strefie grzewczej nie znajduje się odpowiedni garnek Wyświetlacz wyłączy się automatycznie po 1 minutach jeśli nie zostanie postawiony odpowiedni garnek Po zakończeniu gotowania 1 Wyłączyć strefę grzewczą przesuwając palec w lewo wzdłuż przycisku i przytrzymując przez 1 sekundę 2 Sprawdzić czy wskazanie mocy pokazuje 0 a potem H a następnie 3 Wyłącz...

Страница 246: ...0 Gdy żądana wartość mocy miga dotknąć przycisk Stop Go i przytrzymać przez 5 sekund Zostanie wyemitowany 10 krotny dźwięk Będzie to oznaczało zakończenie ustawień Uwaga 1 Po wykonaniu kroku 2 w czasie 3 sekund po usłyszeniu dźwięku należy dotknąć przycisków i W przeciwnym razie trzeba będzie ponowić czynności od punktu 2 2 Po zakończeniu ustawień odczekać do zakończenia emisji 10 dźwięków W tym c...

Страница 247: ... poziomu mocy 9 3 Aby anulować funkcję Boost w czasie tych 5 minut należy dwukrotnie dotknąć przycisk B Strefa grzewcza powróci do poziomu mocy 9 Lub przesunąć wzdłuż przycisku w lewo strefa grzewcza powróci do poziomu mocy w punkcie dotknięcia lub Ograniczenia użytkowania Trzy lub cztery strefy zostały podzielone na dwie grupy W jednej grupie jeżeli używana jest funkcja zwiększania mocy w jednej ...

Страница 248: ...anie temperatury należy przez 3 sekundy dotykać przycisk Strefa grzewcza powróci do poziomu mocy 0 Korzystanie z funkcji wstrzymywania STOP GO Funkcja wstrzymywania może zostać użyta w każdym momencie gotowania Umożliwia ona wstrzymania grzania płyty indukcyjnej i powrócenie do grzania 1 Sprawdzić czy strefa grzewcza działa 2 Dotknąć przycisku Stop Go na wyświetlaczu strefy grzewczej pojawi się sy...

Страница 249: ...ej Gdy monitorowana temperatura jest nadmierna płyta indukcyjna wyłącza się automatycznie Zabezpieczenie przed zalaniem Funkcja zabezpieczenia przed zalaniem jest funkcją związaną z bezpieczeństwem Płyta indukcyjna zostanie wyłączona automatycznie w ciągu 10 sekund jeśli na panel sterowania wyleje się woda przez 1 sekundę będzie emitowany dźwięk Wykrywanie małych przedmiotów Gdy na płycie indukcyj...

Страница 250: ...zewcza 2 Dotknąć przycisk regulatora czasowego wskaźnik minutnika zacznie migać a na wyświetlaczu regulatora czasowego będzie widoczne wskazanie 30 3 Ustawić czas dotykając przycisku lub Wskazówka Dotknąć raz przycisku lub aby zmniejszyć lub zwiększyć czas o 1 minutę Przytrzymać przycisk lub regulatora czasowego aby zmniejszyć lub zwiększyć czas o 10 minut Jeśli ustawiony czas przekracza 99 minut ...

Страница 251: ...ustawiony czas przekracza 99 minut regulator czasowy powróci automatycznie na wartość 0 4 W celu anulowania funkcji regulatora czasowego należy dotknąć suwak przycisku wyboru a następnie dotknąć przycisk lub regulatora czasowego funkcja regulatora czasowego zostanie anulowana a na wyświetlaczu minutnika pojawi się symbol 00 a następnie 5 Po ustawieniu odliczanie czasu rozpocznie się natychmiast Wy...

Страница 252: ...czerwona kropka obok wskaźnika poziomu mocy oznacza że wskaźnik regulatora czasowego wskazuje czas strefy grzewczej Chcąc sprawdzić ustawiony czas innej strefy grzewczej należy dotknąć przycisk wyboru strefy grzewczej Na regulatorze czasowym zostanie wyświetlony jej ustawiony czas ustawienie na 6 minut ustawienie na 3 minut 2 Po upływie czasu grzania ustawionego na regulatorze odpowiednia strefa g...

Страница 253: ...zchnie stref grzewczych 1 Wyłączyć zasilanie płyty kuchennej od gniazdka ściennego 2 Trzymać ostrze lub narzędzie pod kątem 30 i zeskrobać zabrudzenie lub przesunąć rozlane pozostałości na chłodny obszar płyty kuchennej 3 Usunąć zabrudzenia lub rozlane pozostałości ściereczką do naczyń lub ręcznikiem papierowym 4 Wykonać czynności z punktów od 2 do 4 sekcji Codzienne zabrudzenia na szkle powyżej J...

Страница 254: ... używania niektórych patelni słychać trzaski lub stuki Może to być spowodowane konstrukcją naczyń kuchennych warstw różnych metali o różnych wibracjach Jest to normalne dla naczyń kuchennych i nie jest to oznaka usterki Płyta indukcyjna generuje delikatny hałas podczas działania z wysokimi ustawieniami temperatury Jest to spowodowane technologią gotowania indukcyjnego Jest to normalne ale hałas po...

Страница 255: ...ne kody zabezpieczające Problem Potencjalne przyczyny Co należy zrobić F3 F4 Awaria czujnika temperatury cewki indukcyjnej Prosimy o kontakt z dostawcą F9 FA Awaria czujnika temperatury IGBT Prosimy o kontakt z dostawcą E1 E2 Nieprawidłowe napięcie zasilania Sprawdzić czy zasilanie jest prawidłowe Włączyć po sprawdzeniu czy zasilanie jest prawidłowe E3 Wysoka temperatura czujnika temperatury cewki...

Страница 256: ...5 Wymiary w przypadku zabudowy A B mm 560 X 490 560 X 490 Waga i wymiary są przybliżone Ponieważ stale dążymy do ulepszania naszych produktów możemy zmienić specyfikacje i projekty bez wcześniejszego powiadomienia Instalacja Wybór sprzętu instalacyjnego Wyciąć powierzchnię roboczą zgodnie z wymiarami pokazanymi na rysunku Do celów instalacji i użytkowania wokół otworu należy zachować co najmniej 5...

Страница 257: ...łytą indukcyjną szafką powinna wynosić co najmniej 760 mm A mm B mm C mm D E 760 50 mini 20 mini Wlot powietrza Wylot powietrza 5 mm Przed zainstalowaniem płyty należy upewnić się że powierzchnia robocza jest równa i wypoziomowana a żadne elementy konstrukcyjne nie zakłócają wymagań dotyczących przestrzeni blat roboczy wykonany jest z żaroodpornego materiału jeśli płyta jest zainstalowana nad piek...

Страница 258: ...nego i zapoznać z przepisami na powierzchniach ścian otaczających płytę zastosowane są żaroodporne i łatwe do czyszczenia elementy wykończeniowe np płytki ceramiczne Po zainstalowaniu należy upewnić się że kabel zasilający nie jest dostępny przez drzwi szafki lub szuflady istnieje odpowiedni przepływ świeżego powietrza od zewnętrznej części zabudowy do podstawy płyty jeśli płyta jest zainstalowana...

Страница 259: ...panele warstwowe przekładek i klej muszą być odporne na ciepło Podłączanie płyty do zasilania sieciowego Płytę tę powinien podłączyć do zasilania sieciowego wyłącznie odpowiednio wykwalifikowany specjalista Przed podłączeniem płyty do zasilania sieciowego należy sprawdzić czy 1 domowa instalacja elektryczna jest odpowiednia dla mocy płyty 2 napięcie odpowiada wartości podanej na tabliczce znamiono...

Страница 260: ...awowe komponenty które mogą zostać ponownie użyte Istotne odpowiednie obchodzenie się z WEEE aby prawidłowo usuwać substancje zanieczyszczające oraz odzyskiwać wszystkie materiały Każdy z nas jest odpowiedzialny za to by WEEE nie stał się problemem środowiskowym ważne jest przestrzeganie pewnych podstawowych zasad WEEE nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi WEEE należy oddać do od...

Страница 261: ...ne obszary grzejne promiennikowe pola grzejne płyty lite W przypadku owalnych pól lub obszarów grzejnych średnica powierzchni użytecznej dla każdego pola grzejnego elektrycznego w zaokrągleniu do 5 mm Tylna lewa Ø 18 0 18 0 cm Tylna środkowa Ø cm Tylna prawa Ø 18 0 cm Środkowa lewa Ø cm Środkowa Ø cm Środkowa prawa Ø 28 0 cm Przednia lewa Ø 18 0 18 0 cm Przednia środkowa Ø cm Przednia prawa Ø 18 0...

Страница 262: ...a ECelectric cooking 195 6 Masa kg Zużycie energii przez płytę grzejną w przeliczeniu na kg ECelectric hob 192 2 194 7 Masa kg Przyjęta norma EN 60350 2 Elektryczny sprzęt do gotowania do użytku domowego Część 2 Płyty kuchenne Metody badań cech funkcjonalnych Wskazówki dotyczące oszczędzania energii W celu uzyskania najlepszej wydajności płyty należy umieścić patelnię na środku pola grzejnego Korz...

Страница 263: ...prúdom Zariadenie odpojte od sieťového napájania predtým ako na ňom budete vykonávať akúkoľvek prácu alebo údržbu Pripojenie k dobrému uzemňovaciemu systému je podstatné a povinné Úpravy domácej elektroinštalácie môže vykonať len kvalifikovaný elektrikár Nedodržanie tohto odporúčania môže mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom alebo smrť Nebezpečenstvo porezania Buďte opatrní okraje panela...

Страница 264: ...je izolačný vypínač zabezpečujúci úplné odpojenie od napájania Nesprávna inštalácia zariadenia by mohla spôsobiť neplatnosť záruky alebo nárokov na ručenie Prevádzka a údržba Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Nevarte na zlomenom alebo prasknutom povrchu varnej dosky Ak by sa povrch varnej dosky zlomil alebo praskol zariadenie okamžite vypnite napájanie zo siete zo zásuvky v stene a kontaktuj...

Страница 265: ... sklenenej varnej dosky nedostali do kontaktu s ňou vy vaše oblečenie ani žiadny iný predmet okrem vhodného varného riadu Kovové predmety napríklad nože vidličky lyžičky a pokrievky by sa nemali odkladať na varnú dosku pretože sa môžu veľmi zohriať Deti udržiavajte v dostatočnej vzdialenosti Rukoväte hrncov môžu byť na dotyk horúce Skontrolujte či rukoväte hrncov nepresahujú nad iné varné zóny kto...

Страница 266: ...ty pamäťové karty ani elektronické zariadenia napr počítače MP3 prehrávače pretože môžu byť ovplyvnené jeho elektromagnetickým poľom Zariadenie nikdy nepoužívajte na zohrievanie alebo vykurovanie miestnosti Po použití vždy vypnite varné zóny a varnú dosku podľa uvedeného v tomto návode napr pomocou dotykových ovládačov Nespoliehajte sa že funkcia detekcie hrncov vypne varné zóny keď odoberiete hrn...

Страница 267: ...te parný čistič Na varnú dosku neklaďte ťažké predmety a dbajte na to aby na ňu nespadli Na varnú dosku sa nestavajte Nepoužívajte hrnce so zúbkovanými okrajmi ani neťahajte hrnce po povrchu indukčnej sklenenej dosky pretože môžete poškriabať sklo Na čistenie varnej dosky nepoužívajte drôtenky ani žiadne iné drsné abrazívne čistiace prostriedky pretože môžu poškriabať indukčnú sklenenú dosku Ak do...

Страница 268: ...zariadenia bezpečným spôsobom a ak chápu nebezpečenstvá s ním súvisiace Deti sa nesmú hrať s prístrojom Čistenie a bežnú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru VAROVANIE Pri príprave pokrmov s tukmi alebo olejmi nenechávajte varnú dosku bez dozoru pretože je to nebezpečné a hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru NIKDY sa nesnažte uhasiť oheň vodou ale zariadenie vypnite a potom plameň zakryte napríkl...

Страница 269: ...m spotrebiča určeného na varenie alebo určené výrobcom spotrebiča v návode na použitie ako vhodné pomôcky alebo chrániče zabudované do spotrebiča Použitie nevhodných chráničov môže spôsobiť nehody Tento spotrebič obsahuje uzemnenie len na funkčné účely Gratulujeme vám k zakúpeniu novej indukčnej varnej dosky Odporúčame vám venovať určitý čas čítaniu tohto návodu na použitie inštaláciu aby ste plne...

Страница 270: ...W 2 zóna 1500 W zvýšenie na 2000 W 3 zóna 2300 W zvýšenie na 3000 W 4 Sklenená doska 5 Ovládací panel Model CIS642MCTT 1 zóna 2000 W zvýšenie na 2600 W 2 zóna 1500 W zvýšenie na 2000 W 3 zóna 2000 W zvýšenie na 2600 W 4 zóna 1500 W zvýšenie na 2000 W 5 Sklenená doska 6 Ovládací panel ...

Страница 271: ...avania teploty 4 Ovládač uzamknutia tlačidiel 5 Vypínač Zapnúť Vypnúť 6 Ovládač funkcie zastavenia a spustenia Model CIS642MCTT 1 Ovládače výberu ohrevnej zóny 2 Ovládač časovača 3 Tlačidlo na ovládanie výkonu Ovládač funkcie Boost Ovládač funkcie udržiavania teploty 4 Ovládač uzamknutia tlačidiel 5 Vypínač Zapnúť Vypnúť 6 Ovládač funkcie zastavenia a spustenia ...

Страница 272: ...edtým ako začnete používať svoju novú indukčnú varnú dosku Prečítajte si tento návod pričom osobitnú pozornosť venujte časti Bezpečnostné upozornenia Odstráňte ochrannú fóliu ktorá sa môže ešte stále nachádzať na indukčnej varnej doske Používanie dotykových ovládačov Ovládače reagujú na dotyk takže nemusíte vyvíjať žiaden tlak Používajte brušká prstov nie končeky Pri každom zaznamenaní dotyku začu...

Страница 273: ...Nepoužívajte riad so zúbkovanými okrajmi alebo prehnutým dnom Uistite sa že dno hrnca je hladké prilieha ku sklu dosky a má rovnakú veľkosť ako varná zóna Používajte hrnce ktorých priemer je taký veľký ako obrys zvolenej zóny Používaním trochu širšieho hrnca sa bude využívať energia s maximálnou účinnosťou Ak budete používať menší hrniec účinnosť môže byť menšia než sa očakávalo Hrniec umiestnite ...

Страница 274: ...o čím indikujú že indukčná varná doska prešla do stavu pohotovostného režimu 2 Položte vhodný hrniec na varnú zónu ktorú chcete použiť Uistite sa že dno hrnca a povrch varnej zóny sú čisté a suché 3 Vyberte jednu ohrevnú zónu a nastavte úroveň výkonu dotykom posúvača alebo presunutím pozdĺž ovládača alebo sa len dotknite niektorého bodu na Alebo a Ak nenastavíte výkon do 1 minúty indukčná varná do...

Страница 275: ... neumiestnite vhodný hrniec po 1 minúte sa displej automaticky vypne Po dokončení varenia 1 Varnú zónu vypnite posunutím pozdĺž k ľavému bodu a potom podržte na 1 sekundu 2 Uistite sa či sa na displeji zobrazuje 0 potom sa zobrazí H a potom 3 Celú varnú dosku vypnite dotykom ovládača Zapnúť Vypnúť 4 Dávajte pozor na horúce povrchy Indikátor H ukazuje ktorá varná zóna je horúca na dotyk Zmizne keď ...

Страница 276: ... úroveň výkonu napr 2 5 Opäť sa dotknite a podržte a na 1 sekundu na ďalšie prepnutie úrovne výkonu napr 3 0 Ak bliká výkon ktorý chcete dotknite sa tlačidiel Stop Go a podržte ich na 5 sekúnd Zvuková signalizácia zaznie 10 krát Znamená to že ste ukončili nastavenie Poznámka 1 Po kroku 2 sa musíte dotknúť tlačidiel a do 3 sekúnd po zaznení pípnutia Inak budete musieť znovu začať od kroku 2 2 Po do...

Страница 277: ...zvýšený výkon 2 Výkon Boost potrvá 5 minút a potom zóna prejde späť na úroveň výkonu 9 3 Ak chcete zrušiť funkciu Boost počas týchto 5 minút dvakrát sa dotknite tlačidla B Ohrevná zóna sa vráti späť na úroveň výkonu 9 Alebo posuňte pozdĺž k ľavému bodu ohrevná zóna sa vráti späť na úroveň výkonu pri ktorej ste sa dotkli alebo Obmedzenia pri použití Tri zo štyroch zón boli rozdelené do dvoch skupín...

Страница 278: ...lačidla na 3 sekundy Ohrevná zóna sa vráti späť na úroveň výkonu 0 Použitie funkcie pozastavenia STOP GO Funkcia pozastavenia sa môže použiť kedykoľvek počas prípravy jedla Umožňuje zastaviť indukčnú varnú dosku a vrátiť ju späť do pôvodného stavu 1 Uistite sa že varná zóna funguje 2 Dotknite sa tlačidla Stop Go na kontrolke varnej zóny sa zobrazí II A potom sa prevádzka indukčnej varnej dosky dea...

Страница 279: ... doska automaticky prestane pracovať Ochrana proti preliatiu Ochrana proti preliatiu je bezpečnostná funkcia na ochranu Automaticky vypne varnú dosku do 10 sekúnd ak voda prúdi na ovládací panel keď zvuková signalizácia zaznie na 1 sekundu Detekcia malých predmetov Keď na varnej doske ponecháte hrniec nevhodnej veľkosti alebo nemagnetický hrniec napr hliníkový alebo iný malý predmet napr nôž vidli...

Страница 280: ...varnú zónu 2 Dotknite sa ovládača časovača kontrolka minútky začne blikať a v zobrazení časovača sa zobrazí 30 3 Dotykom na ovládač alebo nastavte čas Rada Dotknite sa ovládača alebo na zníženie alebo zvýšenie o 1 minútu Podržaním ovládača časovača alebo znížite alebo zvýšite čas o 10 minút Ak nastavený čas prekročí 99 minút časovač sa automaticky vráti na 0 minút 4 Čas zrušíte dotykom na časovača...

Страница 281: ...e zrušiť časovač dotknite sa posúvača výberu ovládania a potom alebo časovača ktorý sa zruší a na displeji minútky sa zobrazí 00 a potom 5 Po nastavení sa čas začne okamžite odpočítavať Na displeji sa zobrazí zostávajúci čas a indikátor časovača bude blikať 5 sekúnd POZNÁMKA Červená bodka vedľa indikátora úrovne výkonu bude svietiť pre indikáciu že je zvolená príslušná zóna 6 Po uplynutí nastavené...

Страница 282: ...y niektoré nylonové drôtenky a drsné abrazívne čistiace prostriedky môžu poškriabať sklo Vždy si prečítajte štítok aby ste zistili či je prostriedok alebo drôtenka vhodná Na varnej doske nikdy nenechávajte zvyšky čistiaceho prostriedku sklo sa môže sfarbiť Vykypené roztopené jedlo a horúce škvrny od cukru na skle Okamžite ich odstráňte nožom na ryby paletovým nožom alebo žiletkovou škrabkou vhodno...

Страница 283: ...čmi je suchá a pri dotyku ovládačov používajte bruško prsta Sklo je poškriabané Riad s drsnými okrajmi Používajte riad s plochým a hladkým dnom Pozrite si časť Výber vhodného riadu Používate nevhodnú abrazívnu drôtenku alebo čistiace prostriedky Pozrite si časť Starostlivosť a čistenie Niektoré hrnce vydávajú zvuky praskania alebo cvakania Môže to byť spôsobené konštrukciou vášho riadu vrstvy rôzn...

Страница 284: ...razenie chýb a kontrola Ak dôjde k neštandardnej prevádzke indukčná varná doska sa automaticky prepne do ochranného stavu a zobrazí príslušné ochranné kódy Problém Možné príčiny Čo robiť F3 F4 Porucha teplotného snímača indukčnej cievky Kontaktujte dodávateľa F9 FA Porucha teplotného snímača na bipolárnom tranzistore s izolovaným hradlom Kontaktujte dodávateľa E1 E2 Neštandardné napájacie napätie ...

Страница 285: ... V mm 590X520X55 590X520X55 Inštalačné rozmery A B mm 560X490 560X490 Hmotnosť a rozmery sú približné Keďže sa naše výrobky snažíme neustále vylepšovať môžeme zmeniť špecifikácie a dizajn bez predchádzajúceho upozornenia Inštalácia Výber miesta inštalácie Vyrežte pracovnú dosku podľa rozmerov uvedených na obrázku Pre účely inštalácie a používania je potrebné ponechať okolo otvoru najmenej 5 cm voľ...

Страница 286: ...nostná vzdialenosť medzi varnou doskou a skrinkami nad ňou by mala byť aspoň 760 mm A mm B mm C mm D E 760 50 mini 20 mini Vstup vzduchu Výstup vzduchu 5 mm Pred inštaláciou varnej dosky sa uistite že pracovná doska je štvorcová a rovná a žiadne štruktúry nie sú v rozpore s priestorovými požiadavkami pracovná doska je vyrobená z tepelne odolného materiálu ak sa varná doska inštaluje nad rúru rúra ...

Страница 287: ...okolí varnej dosky použijete povrchy odolné voči teplu ktoré sa ľahko čistia napríklad keramické obkladačky Po inštalácii varnej dosky sa uistite že napájací kábel nie je prístupný cez dvierka skriniek alebo zásuvky je dostatočné prúdenie čerstvého vzduchu zvonka skriniek ku dnu varnej dosky ak je varná doska nainštalovaná nad zásuvkou alebo skrinkou pod dnom varnej dosky je nainštalovaná tepelná ...

Страница 288: ... sendvičová vrstva a lepidlo musia byť odolné voči teplu Pripojenie varnej dosky k sieťovému napájaniu Túto varnú dosku smie pripojiť k sieťovému napájaniu len vhodne kvalifikovaná osoba Pred pripojením varnej dosky k sieťovému napájaniu skontrolujte či 1 elektroinštalácia v domácnosti vyhovuje odberu varnej dosky 2 napätie zodpovedá hodnote uvedenej na typovom štítku 3 prierez napájacieho kábla z...

Страница 289: ...dôležité aby OEEZ podstúpili osobitné úpravy na správne odstránenie a likvidáciu znečisťujúcich látok a obnovu všetkých materiálov Jednotlivci môžu zohrávať dôležitú rolu pri zabezpečovaní toho aby sa z OEEZ nestal problém životného prostredia potrebné je dodržiavať niekoľko základných pravidiel s OEEZ sa nesmie nakladať ako s domovým odpadom OEEZ sa musí odvážať do vyhradených zberných oblastí sp...

Страница 290: ...ie sálavé zóny na varenie pevné platne V prípade kruhových zón alebo plôch na varenie priemer plochy užitočného povrchu na elektricky ohrievanú zónu na varenie zaokrúhlený na najbližších 5 mm Vzadu vľavo Ø 18 0 18 0 cm Vzadu v strede Ø cm Vzadu vpravo Ø 18 0 cm V strede vľavo Ø cm V strede v strede Ø cm V strede vpravo Ø 28 0 cm Vpredu vľavo Ø 18 0 18 0 cm Vpredu v strede Ø cm Vpredu vpravo Ø 18 0...

Страница 291: ...ede Elektrické varenie Wh kg Vpredu vpravo Elektrické varenie 195 6 Wh kg Spotreba energie varnej dosky vypočítaná na kg Elektrická varná doska 192 2 194 7 Wh kg Platná norma EN 60350 2 Elektrické spotrebiče na varenie pre domácnosť časť 2 varné dosky metódy na meranie výkonu Odporúčania na úsporu energie Aby ste dosiahli najlepšiu účinnosť varnej dosky umiestnite hrniec do stredu varnej zóny Pri ...

Страница 292: ... zwingend vorgeschrieben Änderungen am Hausstromnetz dürfen nur von einem qualifizierten Elektroinstallateur durchgeführt werden Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann Stromschlag oder Tod zur Folge haben Gefahr durch Schneiden Vorsicht Kanten des Geräts sind scharf Nichtbeachten von Vorsichtsmaßnahmen kann zu Verletzungen oder Schnittwunden führen Wichtige Sicherheitsanweisungen Lesen Sie diese...

Страница 293: ...von Stromschlägen Kochen Sie nicht auf einem gebrochenen oder geplatzten Kochfeld Sollte die Kochfeldoberfläche brechen oder platzen schalten Sie das Gerät sofort von der Hauptstromversorgung Wandschalter ab und kontaktieren Sie einen qualifizierten Techniker Schalten Sie das Kochfeld an der Wand aus bevor Sie Reinigungs oder Wartungsarbeiten durchführen Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann St...

Страница 294: ...e wie Messer Gabeln Löffel und Deckel sollten nicht auf der Kochfeldoberfläche abgelegt werden da sie heiß werden können Kinder fernhalten Griffe von Kochtöpfen können beim Anfassen heiß sein Stellen Sie sicher dass Griffe von Kochtöpfen andere Kochzonen die eingeschaltet sind nicht überlagern Halten Sie Griffe außerhalb der Reichweite von Kindern Nichtbeachten dieses Hinweises kann zu Verbrennung...

Страница 295: ...als zum Wärmen oder Heizen von Räumen Schalten Sie nach der Benutzung die Kochzone und das Kochfeld wie in dieser Anleitung beschrieben aus d h über die Bedienelemente Verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung um die Kochfelder abzuschalten wenn Sie Töpfe entfernen Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Gerät zu spielen darauf zu sitzen zu stehen oder auf das Gerät zu klettern Verstauen Sie keine...

Страница 296: ...erwenden Sie keine Töpfe mit rauen Kanten und ziehen Sie Töpfe nicht über die Glasoberfläche des Induktionskochfeldes da Kratzer auf dem Glas entstehen können Verwenden Sie keine Scheuermittel oder andere aggressive Reinigungsmittel für die Reinigung Ihres Kochfeldes da diese die Glasoberfläche des Induktionskochfeldes verkratzen könnten Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller od...

Страница 297: ...d Pflege darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen WARNUNG Unbeaufsichtigtes Kochen mit Fett oder Öl auf der Kochmulde kann gefährlich sein und zu einem Brand führen Löschen Sie ein Feuer NIEMALS mit Wasser sondern schalten Sie das Gerät aus und decken Sie die Flammen dann ab z B mit einem Deckel oder einer Löschdecke WARNUNG Feuergefahr Keine Gegenstände auf Kochfeldern ablegen Warnung Ist di...

Страница 298: ...n Bestandteil des Gerätes sind Die Verwendung ungeeigneter Schutzeinrichtungen kann Unfälle verursachen Der Erdungsanschluss in diesem Gerät dient ausschließlich zu Funktionszwecken Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Induktionskochfeldes Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit um diese Gebrauchs und Installationsanleitung zu lesen und sich mit der korrekten Installationsweise und Bedienung vertr...

Страница 299: ...one Boost auf 2600W 2 1500 W Zone Boost auf 2000W 3 2300 W Zone Boost auf 3000W 4 Glasplatte 5 Bedienfeld Modell CIS642MCTT 1 2000 W Zone Boost auf 2600W 2 1500 W Zone Boost auf 2000W 3 2000 W Zone Boost auf 2600W 4 1500 W Zone Boost auf 2000W 5 Glasplatte 6 Bedienfeld ...

Страница 300: ...oosterfunktionssteuerung Warmhaltefunktionssteuerung 4 Sperrfunktion 5 EIN AUS Steuerung 6 Stop Go Steuerung Modell CIS642MCTT 1 Anzeige der Kochzonenauswahl 2 Timer Steuerung 3 Leistungsregulierungstaste Boosterfunktionssteuerung Warmhaltefunktionssteuerung 4 Sperrfunktion 5 EIN AUS Steuerung 6 Stop Go Steuerung ...

Страница 301: ...ld benutzen Lesen Sie diese Anleitung achten Sie insbesondere auf den Abschnitt Sicherheitshinweise Entfernen Sie die Schutzfolie die möglicherweise noch auf dem Induktionskochfeld angebracht ist Verwenden der Touch Bedienungen Die Bedienelemente sind berührungsempfindlich d h Sie brauchen keinen Druck anzuwenden Benutzen Sie die Fingerballen nicht die Fingerspitze Bei jeder registrierten Berührun...

Страница 302: ...er Pfanne geeignet Kochgeschirr aus folgenden Materialien ist nicht geeignet reiner Edelstahl Aluminium oder Kupfer ohne Magnetboden Glas Holz Porzellan Keramik und Steingut Benutzen Sie kein Kochgeschirr mit scharfen Kanten oder gekrümmtem Boden Stellen Sie sicher dass der Topf oder Pfannenboden glatt ist flach auf dem Glas aufliegt und genau so groß wie die Kochzone ist Verwenden Sie Töpfe mit e...

Страница 303: ...rwendeter Pfanne variieren Kochen mit dem Induktionskochfeld Mit dem Kochen starten 1 Berühren Sie die EIN AUS Steuerung Nach dem Einschalten des Geräts ertönt ein einmaliger Signalton und die Kochzonen Auswahlsteuerung zeigt oder und weist darauf hin dass das Induktionskochfeld in den Standby Modus geschaltet wurde 2 Stellen Sie einen geeigneten Topf oder Pfanne auf die Kochzone die Sie verwenden...

Страница 304: ...stellt oder Der verwendete Topf oder Pfanne ist nicht für das Induktionskochen geeignet oder der Topf oder die Pfanne ist zu klein oder nicht richtig auf der Kochzone zentriert Es findet kein Aufheizen statt bis ein geeigneter Topf oder Pfanne auf der Kochzone erkannt wird Die Anzeige schaltet sich nach einer Minute automatisch aus wenn kein geeigneter Topf oder Pfanne aufgestellt wird Wenn Sie mi...

Страница 305: ...wenn das Kochfeld ausgeschaltet ist 2 Berühren Sie die Taste Pausieren und Fortsetzen und halten Sie sie 5 Sekunden gedrückt Der Summer piept einmal 3 Berühren Sie nach dem Piepton gleichzeitig die Tasten und und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt Die Timeranzeige blinkt die vorherige Gesamtleistungsstufe z B 2 5 Berühren Sie die Tasten und und halten Sie sie eine Sekunde lang gedrückt um zu ...

Страница 306: ...ung steigern die dann für 5 Minuten anhält Damit wird die Kochleistung schneller und stärker Verwendung der Boost Funktion für mehr Leistung 1 Berühren Sie die Bedienfeldtaste für die Sie die Boost Funktion nutzen möchten und halten Sie dann die Taste b 3 Sekunden lang gedrückt Die Leistungsanzeige zeigt über P an dass die Zone über die Boost Funktion erhitzt wird 2 Die Boost Funktion hält 5 Minut...

Страница 307: ...eine Kochzone auf niedriger Stufe eine gleichmäßige Temperatur hält Verwendung der Warmhaltefunktion um die Temperatur gleichmäßig hoch zu halten 1 Berühren Sie den Schieberegler der Kochzone die Sie warmhalten wollen links und halten Sie dann die Taste 3 Sekunden lang gedrückt Die Kochzonenanzeige zeigt A an 2 Wenn Sie die Warmhaltefunktion abbrechen möchten berühren Sie die Taste 3 Sekunden lang...

Страница 308: ...enelemente sperren um eine unbeabsichtigte Verwendung zu verhindern z B Kinder die versehentlich die Kochzonen einschalten Wenn die Bedienelemente gesperrt sind sind alle Steuerungen mit Ausnahme der EIN AUS Steuerung deaktiviert So werden die Bedienelemente gesperrt Berühren Sie die Tastensperre Auf der Timer Anzeige wird der Schriftzug Lo angezeigt So wird die Tastensperre für die Bedienelemente...

Страница 309: ...ertemperaturschutz Die automatische Abschaltung ist eine Sicherheitsfunktion für das Induktionskochfeld Das Kochfeld schaltet sich automatisch ab wenn Sie vergessen die Kochzone nach dem Kochen auszuschalten Die Standard Betriebszeiten für verschiedene Leistungsstufen werden in der Tabelle unten dargestellt Leistungsstufe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A II Standardbetrieb Timer Stunde 8 8 8 4 4 4 2 2 2 2 2 We...

Страница 310: ...verlängern oder zu verkürzen Wenn die eingestellte Zeit 99 Minuten überschreitet stellt sich der Timer automatisch wieder auf 0 Minuten 4 Brechen Sie die Zeit ab indem Sie das des Timers berühren und nach unten zu 0 scrollen 5 Sobald die Zeit eingestellt wurde beginnt die Rückwärtszählung Auf der Anzeige wird die Restzeit angezeigt und die Timer Anzeige blinkt 5 Sekunden lang 6 Der Summer ertönt f...

Страница 311: ...anzeige angezeigt 5 Sobald die Zeit eingestellt wurde beginnt die Rückwärtszählung Auf der Anzeige wird die Restzeit angezeigt und die Timer Anzeige blinkt 5 Sekunden lang auf HINWEIS Der rote Punkt neben der Leistungsstufen Anzeige leuchtet auf und zeigt an dass die Zone ausgewählt ist 6 Wenn der Koch Timer abgelaufen ist wird die entsprechende Kochzone automatisch ausgeschaltet und zeigt H an An...

Страница 312: ...ngerabdrücke Streifen Flecken von Lebensmitteln oder übergekochte nicht zuckerhaltige Flüssigkeiten auf dem Glas 1 Den Netzschalter auf dem Kochfeld ausschalten 2 Einen Kochfeld Reiniger auftragen wenn das Glas noch warm ist aber nicht heiß 3 Mit einem sauberen Lappen oder Papiertuch abspülen und trockenwischen 4 Den Strom auf dem Kochfeld wieder einschalten Wenn die Stromversorgung auf dem Kochfe...

Страница 313: ...e ihn sicher und außerhalb der Reichweite von Kindern auf Überschwappen auf die Touch Bedienungen 1 Den Netzschalter auf dem Kochfeld ausschalten 2 Die übergeschwappte Flüssigkeit aufnehmen 3 Das Touch Bedienfeld mit einem sauberen feuchten Schwamm oder Tuch abwischen 4 Mit einem Papiertuch ganz trockenwischen 5 Den Strom auf dem Kochfeld wieder einschalten Das Kochfeld kann einen Piepton erzeugen...

Страница 314: ...äusche vom Induktionskochfeld Ein Lüfter im Induktionskochfeld wurde eingeschaltet um die Elektronik vor Überhitzung zu schützen Der Lüfter kann auch dann weiter laufen wenn das Induktionskochfeld ausgeschaltet wurde Das ist normal und erfordert keinen Eingriff Schalten Sie das Induktionskochfeld nicht an der Wand aus solange der Lüfter noch läuft Töpfe werden nicht heiß und auf der Anzeige wird a...

Страница 315: ...hfeld nach dem Abkühlen neu starten Die beschriebenen Punkte sind die Beurteilung und Inspektion üblicher Fehler Bauen Sie das Gerät nicht selbst auseinander um Gefahren und Schäden am Induktionskochfeld zu vermeiden Technische Merkmale Kochfeld CIS633MCTT CIS642MCTT Kochzonen 3 Kochzonen 4 Kochzonen Versorgungsspannung 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Installierte elektrische Leistung 2 5kw 2250...

Страница 316: ...ormungen durch Hitzestrahlung von den heißen Platten zu vermeiden Wie unten dargestellt L mm B mm H mm T mm A mm B mm X mm 590 520 55 51 560 490 50 Mini Stellen Sie sicher dass das Induktionskochfeld in jedem Fall gut belüftet wird und dass der Lufteintritt und austritt nicht behindert werden Stellen Sie sicher dass das Induktionskochfeld in einem guten Betriebszustand ist Wie unten dargestellt Hi...

Страница 317: ... Variante der Anforderungen vorsehen gewährleisten Der Trennschalter ist für den Benutzer mit installiertem Kochfeld leicht zugänglich Wenden Sie sich an die lokalen Baubehörden und konsultieren Sie die geltenden Gesetzesvorschriften wenn Sie Zweifel bezüglich der Installation haben Verwenden Sie hitzebeständige und leicht zu reinigende Oberflächen wie Keramikfliesen für die Wandoberflächen um das...

Страница 318: ... Das Kochfeld darf nicht direkt über einem Geschirrspüler Kühlschrank Gefrierschrank Waschmaschine oder Wäschetrockner installiert werden da die Feuchtigkeit die Elektronik des Kochfeldes beschädigen kann 3 Die Induktionskochplatte sollte so installiert werden dass eine bessere Hitzestrahlung gewährleistet und die Zuverlässigkeit verbessert werden kann 4 Die Wand und die induzierte Heizzone über d...

Страница 319: ...vorgenommen werden Die Stromversorgung sollte in Übereinstimmung mit der einschlägigen Norm oder mit einem 1 poligen Leistungsschalter angeschlossen werden Die Anschlussmethode wird unten dargestellt Wenn das Kabel beschädigt ist oder ersetzt werden muss müssen die Arbeiten von einem Kundendienst Vertreter mit den entsprechenden Werkzeugen durchgeführt werden um mögliche Unfälle zu vermeiden Wenn ...

Страница 320: ... um zu gewährleisten dass Elektro und Elektronik Altgeräte nicht zu einem Umweltproblem werden Halten Sie sich daher bitte an die folgenden Grundregeln Elektro und Elektronik Altgeräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Elektro und Elektronik Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden die von der Stadtverwaltung oder anderen zuständigen Stellen verwaltet w...

Страница 321: ...nde Kochzonen feste Platten Für kreisförmige Kochzonen oder bereiche Durchmesser der Nutzfläche pro elektrisch beheizte Kochzone auf die nächsten 5 mm gerundet Hinten links Ø 18 0 18 0 cm Hinten in der Mitte Ø cm Hinten rechts Ø 18 0 cm Mitte links Ø cm Zentral Ø cm Mitte rechts Ø 28 0 cm Vorne links Ø 18 0 18 0 cm Vordere Mitte Ø cm Vorne rechts Ø 18 0 cm Für nicht kreisförmige Kochzonen oder ber...

Страница 322: ...ergieverbrauch für das Kochfeld berechnet pro kg ECelectric Kochfeld 192 2 194 7 Wh kg Angewendeter Standard EN 60350 2 Haushaltselektroherde Teil 2 Kochfelder Methoden zur Messung der Leistung Energiespartipps Um die maximale Effizienz des Kochfeldes zu erzielen platzieren Sie den Topf in die Mitte der Kochzone Durch Verwendung eines Deckels wird die Garzeit reduziert und durch Bewahrung der Wärm...

Результаты поиска

Содержание CIS633MCTT

Отзывы:

Candy CIS633MCTT, Инструкция по эксплуатации, Страница: 146 / 322

Результаты поиска

Содержание CIS633MCTT

Отзывы: