Candy CI633C/M1 Скачать руководство пользователя страница 85 | Manualshive

Страница: 85 / 103

Candy CI633C/M1 Скачать руководство пользователя страница 85

Lasciare raffreddare la superficie del piano cottura prima di chiudere il

coperchio.

ATTENZIONE: il processo di cottura deve controllato costantemente.

Un processo di cottura breve deve essere sorvegliato costantemente.

Gentile Cliente:

Grazie per aver acquistato un piano cottura a induzione CANDY. Siamo certi che
funzionerà perfettamente per lunghi anni.

Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare il piano cottura e
tenere sempre il manuale a portata di mano per poterlo consultare in seguito.

Presentazione del prodotto

Il piano cottura a induzione è adatto a tutti i tipi di cottura, grazie alle zone di cottura
elettromagnetiche, ai comandi microcomputerizzati e alle numerose funzioni, per cui
rappresenta la scelta ideale per la famiglia moderna.

Il piano cottura a induzione CANDY, prodotto con materiali appositamente importati, è
estremamente facile da usare, resistente e sicuro.

Principio di funzionamento

Il piano cottura a induzione è costituito da una bobina, una piastra in materiale ferromagnetico e un sistema di controllo.

Tramite la bobina, la corrente elettrica genera un potente campo magnetico. In tal modo, vengono
prodotti numerosi vortici che a loro volta generano calore che viene trasmesso al recipiente di cottura
attraverso la zona di cottura.

Pentola di ferro

Circuito magnetico

Piastra in vetroceramica

Bobina a induzione

Correnti

IT-4

«
...
83
84
85
86
87
...
»

Содержание CI633C/M1

Страница 1: ...PN CANDY MC IT7251J1 AD CI633C M1 80G 20211008 1...

Страница 2: ...e hob and keep it in a safe place for future reference Instructions Manual For Induction Hob ENGLISH Manual de Instrucciones de la Placa de Inducci n ESPA OL Manuel d instructions pour plaque inductio...

Страница 3: ...EN 2...

Страница 4: ...EN 3...

Страница 5: ...EN 4...

Страница 6: ...59cm 52cm 6 2cm 5 8cm EN 5...

Страница 7: ...600W zone 3 Max 3000 3600W zone 4 Glass plate 5 Control panel 6 ON OFF control 1 On Off control 2 Timer control 3 Boost 4 Heating zone selection controls 5 Power Timer regulating key 6 Keylock control...

Страница 8: ...EN 7...

Страница 9: ...ng by touching the or control If you don t choose a heat setting within 1 minute the Induction hob will automatically switch off You will need to start again at step 1 You can modify the heat setting...

Страница 10: ...f by touching the ON OFF control Beware of hot surfaces H will show which cooking zone is hot to touch It will disappear when the surface has cooled down to a safe temperature It can also be used as a...

Страница 11: ...ck control The timer indicator will show Lo To unlock the controls Touch and hold the lock control for a while When the hob is in the lock mode all the controls are disable except the ON OFF you can a...

Страница 12: ...the timer The minder indicator will start flashing and 10 will show in the timer display Set the time by touching the or control of the timer Hint Touch the or control of the timer once to decrease or...

Страница 13: ...d 10 will show in the timer display Set the time by touching the or control of the timer Hint Touch the or control of the timer once will decrease or increase by 1 minute Touch and hold the or control...

Страница 14: ...Boost and Lock at the same time The S symbol will be displayed on zone 1 2 Press Lock key The symbol S will be displayed on zone 1 and symbol E will be displayed on zone 2 3 Press Boost and Lock keys...

Страница 15: ...ted please press Lock key When the timer indicator stops flickering the power mode is set successfully Exit Power Management Function After the setting make sure to dis connect the power and connect i...

Страница 16: ...ain magnetic material It must have flat bottom with a diameter according to the table 1 below 3 Use only ferromagnetic cookwares made from enameled steel cast iron or stainless steel but compatible wi...

Страница 17: ...c area is not homogeneous but presents others material such as aluminum this may affect the heating up and the pan detection If the base of the pan is similar to the pictures below the pan could be no...

Страница 18: ...EN 17...

Страница 19: ...EN 18...

Страница 20: ...EN 19...

Страница 21: ...Valid only for Cyprus EN 20...

Страница 22: ...right L w Central left L w L Central central w L Central right w Front left L w Front central L w Front right L w Rear left ECelectric cooking Rear central ECe1ectric cooking Rear right ECelectric co...

Страница 23: ...iempre y cuando hayan recibido la supervisi n y las instrucciones necesarias para utilizar el electrodom stico de forma segura y comprendan los riesgos que implica Los ni os no deben jugar con este el...

Страница 24: ...el cableado fijo de acuerdo con las reglas de cableado Las instrucciones indican el tipo de cable a utilizar teniendo en cuenta la temperatura de la superficie trasera del aparato Si el cable de alime...

Страница 25: ...ante en caso de necesidad Introducci n al producto La placa de inducci n sirve para todo tipo de cocci n con sus zonas de cocci n electromagn ticas y sus controles microcomputarizados y multi funci n...

Страница 26: ...l apagado autom tico Esto ocurre cuando se olvida de apagar una zona de cocci n Los tiempos de apagado predeterminados se muestran en la siguiente tabla Nivel de potencia La zona de calentamiento se a...

Страница 27: ...conexi n se muestra en la Figura 3 Tensi n Conexi n de cable 380 415V 3N Marr n Negro Azul Amarillo Verde 220 240V Negro y marr n Azul Amarillo Verde Figura 3 Si el cable est da ado o se debe reempla...

Страница 28: ...e atracci n la cacerola es apta para inducci n Si no se dispone de un im n 1 Ponga un poco de agua en la cacerola que se desee comprobar 2 Si no parpadea en la pantalla y se calienta el agua la cacero...

Страница 29: ...indicador junto a la llave Seleccione el ajuste del calor tocando el control o Si no se selecciona un ajuste de calor en 1 minuto la placa se apaga autom ticamente Habr que empezar de nuevo desde el...

Страница 30: ...indicaci n H en la zona de cocci n que est caliente al tacto sta desaparecer cuando la superficie se haya enfriado hasta una temperatura segura Tambi n puede utilizarse como funci n de ahorro de ener...

Страница 31: ...itar el uso no intencional p ej que los ni os enciendan las zonas de cocci n de forma accidental Cuando los controles est n bloqueados todos los controles excepto el de ENCENDIDO APAGADO se encuentran...

Страница 32: ...que el control del temporizador El indicador de minutos comienza a parpadear y se muestra 10 en la pantalla del temporizador Ajuste el tiempo tocando el control o del temporizador Sugerencia Toque una...

Страница 33: ...ador Seleccione la zona de calentamiento tocando el control de selecci n de la zona de calentamiento En poco tiempo toque el control del temporizador Tocando los controles y juntos el temporizador se...

Страница 34: ...en cuenta que no debes encender la placa de cocci n En este paso pulsa al mismo tiempo Potencia M xima y Lock Se mostrar el s mbolo S en la zona n 1 2 Pulsa el bot n Lock Bloquear Se mostrar el s mbo...

Страница 35: ...encia deseado pulsa la tecla Lock Cuando el indicador del temporizador deja de parpadear significar que se ha ajustado correctamente el modo de potencia Salir de la funci n de gesti n de la potencia U...

Страница 36: ...m n en el recipiente Si el im n es atra do hacia el recipiente ste es adecuado para su uso con la placa de inducci n Nota La base del recipiente debe contener material magn tico Debe tener una parte i...

Страница 37: ...ino que tiene otros materiales como el aluminio esto puede afectar al calentamiento y la detecci n de la cacerola Si la base de la cacerola es similar a las im genes a continuaci n es posible que no s...

Страница 38: ...funci n de autodiagn stico Con esta prueba el t cnico podr verificar el funcionamiento de varios componentes sin tener que desmontar la placa de la superficie de trabajo Soluci n de problemas 1 Se pr...

Страница 39: ...esorio est da ado Reemplace el panel de potencia accesorio El panel de la pantalla est da ado Reemplace el panel de la pantalla Algunos botones no funcionan o la pantalla LED no es normal El panel de...

Страница 40: ...anel de la pantalla de la pieza de comunicaci n est da ado Reemplace el panel de la pantalla El panel principal est da ado Reemplace el panel de potencia El motor del ventilador emite un sonido anorma...

Страница 41: ...una eliminaci n correcta de este aparato se ayuda a evitar posibles da os al medio ambiente y a la salud de las personas peligros que podr an ocasionarse si se eliminara de forma incorrecta El s mbol...

Страница 42: ...cm Delantera izquierda D w cm Delantera central D w cm Delantera derecha D w cm Consumo de energ a para la zona o espacio de cocci n calculado por kg Trasera izquierda ECcocinas el ctricas Wh kg Trase...

Страница 43: ...ils ont t supervis s ou si on leur a appris utiliser l appareil en toute s curit et qu ils comprennent les risques courus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien n...

Страница 44: ...e d connexion doivent tre incorpor s dans le c blage fixe conform ment aux r gles de c blage Les instructions indiquent le type de cordon utiliser en tenant compte de la temp rature de la surface arri...

Страница 45: ...nsulter en cas de besoin Pr sentation du produit La plaque induction convient tous les types de cuisson avec ses zones de cuisson lectromagn tiques et ses commandes command es par micro ordinateur ain...

Страница 46: ...pure automatique Cela se produit chaque fois que vous oubliez d teindre une zone de cuisson Les d lais de coupure par d faut sont indiqu s dans le tableau ci dessous Niveau de puissance La zone de cui...

Страница 47: ...un disjoncteur unipolaire La m thode de raccordement est montr e sur la Figure 3 Tension Raccordement du c ble 380 415 V 3N Brun noir Bleu Jaune Vert 220 240V Noir et brun Bleu Jaune Vert Figure 3 Si...

Страница 48: ...dapt e l induction Si vous n avez pas d aimant 1 Placez de l eau dans la casserole que vous voulez contr ler 2 Si ne clignote pas sur l afficheur et que l eau chauffe la casserole est adapt e Les uste...

Страница 49: ...S lectionnez un r glage de chaleur en touchant la commande ou Si vous ne choisissez pas un r glage de chaleur dans la minute qui suit la plaque induction s teindra automatiquement Vous devrez recommen...

Страница 50: ...indiquera que la zone de cuisson est trop chaude pour tre touch e Elle dispara tra quand la surface aura refroidi pour atteindre une temp rature ne pr sentant aucun risque Vous pouvez galement l utili...

Страница 51: ...isation ind sirable par exemple des enfants teignant par inadvertance les zones de cuisson allum es Quand les commandes sont verrouill es toutes les commandes sont d sactiv es l exception de la comman...

Страница 52: ...a commande de la minuterie Le voyant de l alarme commencera clignoter et 10 appara tra sur l afficheur de la minuterie R glez le temps en touchant la commande ou de la minuterie Astuce touchez la comm...

Страница 53: ...0 minutes Pour supprimer la minuterie S lectionnez une zone de cuisson en touchant la commande de s lection de la zone de cuisson Dans un court laps de temps toucher la commande de la minuterie En tou...

Страница 54: ...e cela n allume pas la plaque ce stade appuyez sur Boost et Verrouillage simultan ment Le symbole S s affiche sur la zone n 1 2 Appuyez sur la touche Verrouillage Le symbole S s affiche sur la zone n...

Страница 55: ...de la puissance souhait est s lectionn appuyez sur la touche Verrouillage Lorsque le voyant de la minuterie cesse de clignoter le mode de puissance est r gl avec succ s Quitter la fonction de gestion...

Страница 56: ...aimant est attir par le r cipient celui ci est adapt une utilisation sur la plaque induction N B La base du r cipient doit contenir un mat riau magn tique Il doit avoir un fond plat avec un diam tre...

Страница 57: ...sente d autres mat riaux tels que l aluminium cela peut affecter le chauffage et la d tection de la casserole Si la base de la casserole est similaire aux images ci dessous la casserole pourrait ne p...

Страница 58: ...on d autodiagnostic Avec ce test le technicien peut v rifier le fonctionnement de plusieurs composants sans d monter la table de cuisson de la surface de travail D pannage 1 Le code de panne se produi...

Страница 59: ...accessoire est endommag e Remplacez la carte d alimentation accessoire La carte d affichage est endommag e Remplacez la carte d affichage Certains boutons ne peuvent pas fonctionner ou l affichage de...

Страница 60: ...rtie de communication est endommag e Remplacez la carte d affichage La carte principale est endommag e Remplacez la carte d alimentation Le moteur du ventilateur fait un bruit anormal Le moteur du ven...

Страница 61: ...DEEE En vous assurant que cet appareil est mis au rebut correctement vous aiderez viter de porter atteinte l environnement et la sant humaine ce qui aurait par contre lieu s il tait limin de mani re i...

Страница 62: ...L l cm Avant centrale L l cm Avant droite L l cm Consommation d nergie pour la zone de cuisson ou la zone calcul e par kg Arri re gauche ECcuisson lectrique Wh kg Arri re centrale ECcuisson lectrique...

Страница 63: ...urden oder beaufsichtigt werden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Kinder d rfen Reinigungs und Pflegeaufgaben nur unter Aufsicht ausf hren W...

Страница 64: ...R ckseite des Ger ts zu ber cksichtigen ist Wenn das Stromkabel besch digt ist muss es vom Hersteller oder von seinem Service Mitarbeiter oder einer gleichwertig qualifizierten Person ausgetauscht wer...

Страница 65: ...zzwecke auf Produkt Einf hrung Das Induktionskochfeld ist mit seinen elektromagnetischen Kochzonen seiner Mikrocom putersteuerung und seinen Multifunktionen die ideale Wahl f r die Familie von heute D...

Страница 66: ...Dies geschieht immer dann wenn Sie vergessen haben eine Kochzone auszuschalten Die Standardabschaltzeiten sind in der nachstehenden Tabelle aufgef hrt Leistungsstufe Die Heizzone schaltet sich automat...

Страница 67: ...n Leistungsschalter angeschlossen werden Die Anschlussmethode wird in Abbildung 3 dargestellt Spannung Drahtverbindung 380 415V 3N Schwarz Braun Blau Gelb Gr n 220 240V Schwarz und Braun Blau Gelb Gr...

Страница 68: ...ezogen ist der Topf oder die Pfanne f r die Induktion geeignet Wenn Sie keinen Magneten haben 1 Geben Sie etwas Wasser in den Topf oder die Pfanne die Sie pr fen wollen 2 Wenn die Anzeige nicht blinkt...

Страница 69: ...en der Taste auf W hlen Sie die Temperatureinstellung durch Ber hren der Tasten oder aus Wenn Sie innerhalb von 1 Minute keine Temperatureinstellung ausw hlen wird das Induktionskochfeld automatisch a...

Страница 70: ...arnung vor hei er Oberfl che H weist darauf hin welche Kochzone zu hei zum Anfassen ist Das Symbol verschwindet wenn die Oberfl che auf eine sichere Temperatur abgek hlt ist Es kann auch als Energiesp...

Страница 71: ...ine unbeabsichtigte Verwendung zu verhindern z B Kinder die versehentlich die Kochzonen einschalten Wenn die Bedienelemente gesperrt sind sind alle Steuerungen mit Ausnahme der EIN AUS Steuerung deakt...

Страница 72: ...dienelement des Timers Die Minder Anzeige f ngt an zu blinken und das Timer Display zeigt 10 an Stellen Sie die Zeit durch Ber hren der Timer Tasten oder ein Hinweis Timer Taste oder einmal ber hren u...

Страница 73: ...erk rzen Abbrechen des Timers W hlen Sie die Zone aus indem Sie die Kochzonen Auswahlsteuerung ber hren Ber hren Sie nach kurzer Zeit die Timersteuerung Werden die Timer Tasten und zusammen gedr ckt w...

Страница 74: ...ss das Kochfeld nicht eingeschaltet werden darf Dr cken Sie jetzt gleichzeitig die Tasten Boost und Displaysperre F r die Kochzone 1 wird S angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste zur Displaysperre F r die...

Страница 75: ...ung ausgew hlt haben dr cken Sie die Taste zur Displaysperre Wenn die Timer Anzeige aufh rt zu blinken ist der Energiemodus eingestellt Beenden der Energieverwaltungsfunktion Trennen Sie nach der Eins...

Страница 76: ...die Verwendung mit dem Induktionskochfeld geeignet Anmerkung Der Boden des Gef es muss magnetisches Material enthalten Der Boden muss flach sein und einen Durchmesser gem der nachstehenden Tabelle 1...

Страница 77: ...sondern andere Materialien wie z B Aluminium aufweist kann dies das Aufheizen und die Topferkennung beeintr chtigen Wenn der Boden der Pfanne hnlich wie in den Abbildungen unten aussieht kann die Pfa...

Страница 78: ...mit einer Selbstdiagnosefunktion ausgestattet Mit diesem Test ist der Techniker in der Lage die Funktion mehrerer Komponenten zu berpr fen ohne das Kochfeld zu demontieren oder aus der Arbeitsfl che a...

Страница 79: ...en Sie den Anschluss Die Zusatzstromplatine ist besch digt Tauschen Sie die Zusatzplatine aus Die Displayplatine ist besch digt Tauschen Sie die Displayplatine aus Einige Tasten funktionieren nicht od...

Страница 80: ...schluss Die Anzeige des Kommunikationsteils ist besch digt Tauschen Sie die Displayplatine aus Die Hauptplatine ist besch digt Tauschen Sie die Netzplatine aus Der L ftermotor h rt sich unnormal an De...

Страница 81: ...gsgem entsorgt wird helfen Sie m gliche Sch den f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls verursacht werden wenn es auf eine falsche Art und Weise entsorgt wird Das Sy...

Страница 82: ...Kochzone oder Fl che berechnet pro kg Hinten links ECelectric cooking Wh kg Hinten in der Mitte ECelectric cooking Wh kg Hinten rechts ECelectric cooking Wh kg Mitte links ECelectric cooking Wh kg Zen...

Страница 83: ...tico e sono consapevoli dei relativi pericoli Impedire ai bambini di giocare con l elettrodomestico La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati AVVERTENZA la c...

Страница 84: ...domestico Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un tecnico dell assistenza o da una persona con analoga qualifica per evitare rischi ATTENZIONE per evitare p...

Страница 85: ...tti i tipi di cottura grazie alle zone di cottura elettromagnetiche ai comandi microcomputerizzati e alle numerose funzioni per cui rappresenta la scelta ideale per la famiglia moderna Il piano cottur...

Страница 86: ...so ha luogo ogni qualvolta si dimentica di spegnere una zona di cottura I tempi di spegnimento preimpostati sono indicati nella tabella seguente Livello di potenza La zona scaldante si spegne automati...

Страница 87: ...dalit di collegamento illustrata nella Figura 3 Tensione Collegamento dei conduttori 380 415 V 3N Nero Marrone Blu Giallo Verde 220 240 V Nero e marrone Blu Giallo Verde Figura 3 Se il cavo danneggiat...

Страница 88: ...e Se non disponibile un magnete 1 collocare un po d acqua nella pentola da controllare 2 Se non lampeggia sul display e l acqua si scalda la pentola idonea Gli utensili da cucina realizzati con i segu...

Страница 89: ...nare un impostazione della temperatura toccando il comando o Se non si sceglie un impostazione della temperatura entro 1 minuto il piano cottura a induzione si spegne automaticamente In tal caso occor...

Страница 90: ...spegnimento Attenzione alle superfici calde H indica che la zona di cottura calda al tatto L indicazione scompare quando la superficie si raffreddata a una temperatura sicura Se occorre scaldare altr...

Страница 91: ...possono essere bloccati per impedire utilizzi indesiderati ad es i bambini potrebbero accendere accidentalmente le zone di cottura Quando sono bloccati sono disabilitati tutti i comandi tranne quello...

Страница 92: ...tore del promemoria inizia a lampeggiare e il display del timer visualizza 10 Impostare il tempo toccando il comando o del timer Suggerimento toccare il comando o del timer una sola volta per aumentar...

Страница 93: ...uti Annullamento del timer Selezionare la zona toccando il comando di selezione della zona scaldante Toccare subito il comando del timer Toccando contemporaneamente i comandi e il timer si annulla e i...

Страница 94: ...tura A questo punto premere contemporaneamente Boost e Lock Sulla zona n 1 verr visualizzato il simbolo S 2 Premere il tasto Lock Sulla zona n 1 verr visualizzato il simbolo S e sulla zona n 2 verr vi...

Страница 95: ...lla potenza desiderata premere il tasto Lock Quando l indicatore del timer smette di lampeggiare la modalit della potenza impostata correttamente Disattivazione della funzione di gestione della potenz...

Страница 96: ...Se il magnete viene attratto il recipiente idoneo all uso con il piano cottura a induzione NB la base del recipiente deve contenere materiale magnetico Il fondo deve essere piatto e il diametro deve...

Страница 97: ...ita da altri materiali ad es alluminio la pentola potrebbe non scaldarsi o non essere rilevata Se la base della pentola simile a quella illustrata nelle immagini seguenti la pentola potrebbe non esser...

Страница 98: ...esta funzione il tecnico in grado di controllare il funzionamento di vari componenti senza smontare la superficie del piano cottura Soluzione dei problemi 1 Codice di guasto durante l uso e relativa s...

Страница 99: ...roblema di collegamento della scheda di alimentazione accessoria e della scheda del display Controllare il collegamento La scheda di alimentazione accessoria danneggiata Sostituire la scheda di alimen...

Страница 100: ...ollegamento della scheda di alimentazione e della scheda del display Controllare il collegamento Il componente per la comunicazione della scheda del display danneggiato Sostituire la scheda del displa...

Страница 101: ...cchiature elettriche ed elettroniche RAEE Garantendo il corretto smaltimento dell elettrodomestico possibile evitare possibili danni all ambiente e alla salute umana causati dallo smaltimento inapprop...

Страница 102: ...eriore L w cm Anteriore destra L w cm Consumo energetico per zona o area di cottura calcolato per kg Posteriore sinistra ECelectric cooking Wh kg Centrale posteriore ECelectric cooking Wh kg Posterior...

Страница 103: ......

Отзывы:

Нет отзывов