Candy CI 62 TP Скачать руководство пользователя

Страница: 101 / 248

ywanie funkcji Boost (Turbo

podgrzewanie)

Aktywacja funkcji boost

1. Dotkn

ąć

przycisk wyboru strefy podgrzewania

2. Przy dotyku przycisku boost “ ”, wska

nik strefy wy

wietli “b” a moc

osi

gnie maksimum.

Anulowanie funkcji Boost

1. Dotkn

ąć

przycisk wyboru strefy podgrzewania

w której chcemy anulowa

funkcj

boost

2. Dotkn

ąć

przycisk boost aby anulowa

funkcj

Boost, strefa gotowania wróci

do swojego oryginalnego ustawienia.

• Strefa gotowania wraca do swojego oryginalnego ustawienia po 5

minutach.

• Je

li oryginalne ustawienie ciep

a równe jest 0, wróci do pozycji 9 po 5

minutach.

PL-15

Содержание CI 62 TP

Страница 1: ...ISH POLISH PORTUGUESE Instruction Manual For Induction Hob Manuale di istruzioni per piano cottura a induzione Manual de instrucciones para encimera de inducción Instrukcja uĪytkowania indukcyjnej páyty grzejnej Manual de Instruções da placa de indução CI 62 TP FRENCH Table De Cuisson Induction GERMAN Gebrauchsanleitung für Induktions Kochfeld DUTCH Gebruiksa anwijzing inductiekookplaat ...

Страница 2: ...is advice may result in electrical shock or death Cut Hazard Take care panel edges are sharp Failure to use caution could result in injury or cuts Important safety instructions Read these instructions carefully before installing or using this appliance No combustible material or products should be placed on this appliance at any time Please make this information available to the person responsible...

Страница 3: ...ce correctly could invalidate any warranty or liability claims Operation and maintenance Electrical Shock Hazard Do not cook on a broken or cracked cooktop If the cooktop surface should break or crack switch the appliance off immediately at the mains power supply wall switch and contact a qualified technician Switch the cooktop off at the wall before cleaning or maintenance Failure to follow this ...

Страница 4: ...allic objects such as knives forks spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot Keep children away Handles of saucepans may be hot to touch Check saucepan handles do not overhang other cooking zones that are on Keep handles out of reach of children Failure to follow this advice could result in burns and scalds Cut Hazard The razor sharp blade of a cooktop scraper ...

Страница 5: ... zones and the cooktop as described in this manual i e by using the touch controls Do not rely on the pan detection feature to turn off the cooking zones when you remove the pans Do not allow children to play with the appliance or sit stand or climb on it Do not store items of interest to children in cabinets above the appliance Children climbing on the cooktop could be seriously injured Do not le...

Страница 6: ...s surface as this can scratch the glass Do not use scourers or any other harsh abrasive cleaning agents to clean your cooktop as these can scratch the Induction glass If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is intended to be used in household and similar applications such as sta...

Страница 7: ...involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire NEVER try to extinguish a fire with water but switch off the appliance and then cover flame e g with a lid or a fire blanket WARNING Danger of fire do not store items on the co...

Страница 8: ...rrectly and operate it For installation please read the installation section Read all the safety instructions carefully before use and keep this Instruction Installation Manual for future reference Product Overview Top View Control Panel 1 max 1800 2300 W zone 2 max 1800 2300 W zone 3 max 1200 1500 W zone 4 max 2300 2600 W zone 5 max 3000 3600 W zone 6 Glass plate 7 Control panel 1 Heating zone se...

Страница 9: ...ing special note of the Safety Warnings section Remove any protective film that may still be on your Induction hob Using the Touch Controls The controls respond to touch so you don t need to apply any pressure Use the ball of your finger not its tip You will hear a beep each time a touch is registered Make sure the controls are always clean dry and that there is no object e g a utensil or a cloth ...

Страница 10: ...d the water is heating the pan is suitable Cookware made from the following materials is not suitable pure stainless steel aluminium or copper without a magnetic base glass wood porcelain ceramic and earthenware Do not use cookware with jagged edges or a curved base Make sure that the base of your pan is smooth sits flat against the glass and is the same size as the cooking zone Use pans whose dia...

Страница 11: ...dicating that the induction hob has entered the state of standby mode 2 Place a suitable pan on the cooking zone that you wish to use Make sure the bottom of the pan and the surface Of the cooking zone are clean and dry 3 Touching the heating zone selection control and a indicator next to the key will flash 4 Ajust heat setting by touching the the slider control If you don t choose a heat setting ...

Страница 12: ...or induction cooking or the pan is too small or not properly centered on the cooking zone No heating takes place unless there is a suitable pan on the cooking zone The display will automatically turn off after 2 minutes if no suitable pan is placed on it When you have finished cooking 1 Touching the heating zone selection control that you wish to switch off 2 Turn the cooking zone off by touching ...

Страница 13: ...aving function if you want to heat further pans use the hotplate that is still hot Using the Boost function Actived the boost function 1 Touching the heating zone selection control 2 Touching the boost control the zone indicator show b and the power reach Max Cancel the Boost function 1 Touching the heating zone selection control that you wish to cancel the boost function EN 13 ...

Страница 14: ...d 1st heating zone is Boost The 3nd 4st heating zone can only reach the max power of 2 when the 4st 3nd heating zone is Boost FLEXIBLE AREA This area can be used as a single zone or as two different zones accordingly to the cooking needs anytime Free area is made of two independent inductors that can be controlled separately As big zone 1 To activate the free area as a single big zone simply press...

Страница 15: ...ee operations because it might effect the heating of appliance As two independent zones To use the flexible area as two different zones you can have two choices of heating a Put a pan on the right up side or the right down side of the flexible zone b Put two pans on both sides of the flexible zone Notice Make sure the pan is bigger than 14cm EN 15 ...

Страница 16: ...r a while 3 You can now start using your Induction hob When the hob is in the lock mode all the controls are disable except the ON OFF you can always turn the induction hob off with the ON OFF control in an emergency but you shall unlock the hob first in the next operation Special function Keep Warm Function You can use the function to keep the food warm The function can work in any cooking zone 1...

Страница 17: ...arious power levels are shown in the below table Power level 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Default working timer hour 8 8 8 4 4 4 2 2 2 When the pot is removed the induction hob can stop heating immediately and the hob automatically switch off after 2 minutes People with a heart pace maker should consult with their doctor before using this unit Using the Timer You can use the timer in two different ways You c...

Страница 18: ...he or control now the timer you set is 95 minutes 4 When the time is set it will begin to count down immediately The display will show the remaining time 5 Buzzer will beep for 30 seconds and the timer indicator shows when the setting time finished Setting the timer to turn one or more cooking zones off If the timer is set on one zone 1 Touching the heating zone selection control that you want to ...

Страница 19: ...utes 4 set the time by touching the or control now the timer you set is 95 minutes 5 When the time is set it will begin to count down immediately The display will show the remaining time NOTE The red dot next to power level indicator will illuminate indicating that zone is selected 6 When cooking timer expires the corresponding cooking zone will be switch off automatically Other cooking zone will ...

Страница 20: ...nutes 2 Once the countdown timer expires the corresponding zone will switch off Then it will show the new min timer and the dot of corresponding zone will flash Touch the heating zone selection control the corresponding timer will be shown in the timer indicator Cancelled the timer 1 Touching the heating zone selection control that you want to cancel the timer 2 Touch the and together to set the t...

Страница 21: ...lso cook egg based and flourthickened sauces below boiling point Some tasks including cooking rice by the absorption method may require a setting higher than the lowest setting to ensure the food is cooked properly in the time recommended Searing steak To cook juicy flavoursome steaks 1 Stand the meat at room temperature for about 20 minutes before cooking 2 Heat up a heavy based frying pan 3 Brus...

Страница 22: ...gredients gently to make sure they are heated through 7 Serve immediately Heat Settings The settings below are guidelines only The exact setting will depend on several factors including your cookware and the amount you are cooking Experiment with the induction hob to find the settings that best suit you Heat setting Suitability 1 2 delicate warming for small amounts of food melting chocolate butte...

Страница 23: ...beware of hot cooking zone surfaces 1 Switch the power to the cooktop off at the wall 2 Hold the blade or utensil at a 30 angle and scrape the soiling or spill to a cool area of the cooktop 3 Clean the soiling or spill up with a dish cloth or paper towel 4 Follow steps 2 to 4 for Everyday soiling on glass above Remove stains left by melts and sugary food or spillovers as soon as possible If left t...

Страница 24: ...d Rough edged cookware Unsuitable abrasive scourer or cleaning products being used Use cookware with flat and smooth bases See Choosing the right cookware See Care and cleaning Some pans make crackling or clicking noises This may be caused by the construction of your cookware layers of different metals vibrating differently This is normal for cookware and does not indicate a fault The induction ho...

Страница 25: ... and numbers switch the power to the induction hob off at the wall and contact a qualified technician Failure Display and Inspection If an abnormality comes up the induction hob will enter the protective state automatically and display corresponding protective codes Problem Possible causes What to do F3 F8 Temperature sensor failure Please contact the supplier F9 FE Temperature sensor of the IGBT ...

Страница 26: ...ion of installation equipment Cut out the work surface according to the sizes shown in the drawing For the purpose of installation and use a minimum of 5 cm space shall be preserved around the hole Be sure the thickness of the work surface is at least 30mm Please select heat resistant work surface material to avoid larger deformation caused by the heat radiation from the hotplate As shown below L ...

Страница 27: ...disconnection from the mains power supply is incorporated in the permanent wiring mounted and positioned to comply with the local wiring rules and regulations The isolating switch must be of an approved type and provide a 3 mm air gap contact separation in all poles or in all active phase conductors if the local wiring rules allow for this variation of the requirements Under any circumstances make...

Страница 28: ...d below the base of the hob the isolating switch is easily accessible by the customer Before locating the fixing brackets The unit should be placed on a stable smooth surface use the packaging Do not apply force onto the controls protruding from the hob Adjusting the bracket position Fix the hob on the work surface by screw 2 brackets on the bottom of hob see picture after installation Adjust the ...

Страница 29: ...adapters reducers or branching devices as they can cause overheating and fire The power supply cable must not touch any hot parts and must be positioned so that its temperature will not exceed 75 C at any point Check with an electrician whether the domestic wiring system is suitable without alterations Any alterations must only be made by a qualified electrician The power supply should be connecte...

Страница 30: ...h which might otherwise be caused if it were disposed of in the wrong way The symbol on the product indicates that it may not be treated as normal household waste It should be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic goods This appliance requires specialist waste disposal For further information regarding the treatment recover and recycling of this product please ...

Страница 31: ...ue estás recomendaciones podría sufrir una descarga eléctrica o morir Riesgo de Corte Cuidado los bordes de la placa son afilados Si no tiene cuidado podría cortarse o hacerse daño Instrucciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones antes de instalar y utilizar la cocina No se pueden poner jamás encima de la cocina materiales y productos combustibles ES 2 Al mostrar el logo CE marcado e...

Страница 32: ...trica No cocine en una placa rota o agrietada Si la superficie está rota o agrietada desenchúfela inmediatamente de la pared y llame a un técnico Desenchufe de la pared la cocina antes de limpiarla o realizar funciones de mantenimiento En caso de no seguir estas advertencias podría sufrir una descarga eléctrica o morir Riesgo Sanitario La cocina cumple los estándares de seguridad electromagnética ...

Страница 33: ...ar calientes Compruebe que no están sobre los fogones encendidos Mantenga a los niños alejados de los mangos Si no sigue estas indicaciones podría quemarse Riesgo de Corte La rasqueta de la placa tiene una cuchilla afilada cuando se retira la pieza que la cubre Utilice la rasqueta con cuidado y guárdela siempre en un lugar seguro y lejos del alcance de los niños Si no presta atención a estas adver...

Страница 34: ...gar los fogones cuando retire las cazuelas No deje que los niños jueguen con la cocina se sienten encima se pongan de pie ni trepen por ella No ponga encima de la placa cosas que puedan interesarles a los niños Se pueden hacer daño si trepan por ella No deje solos a los niños ni desatendidos en la zona donde se esté utilizando la placa Los niños o las personas con una discapacidad que limite su de...

Страница 35: ...ricante su agente o persona cualificada similar para evitar cualquier peligro Esta cocina está diseñada para utilizarse en domicilios y aplicaciones similares como Office de tiendas oficinas y demás entornos laborales albergues hostales moteles y alojamientos residenciales similares ATENCIÓN La cocina y sus piezas se calientan cuando se utiliza Tenga cuidado y no toque los componentes que estén ca...

Страница 36: ...de cristal cerámico o materiales similares que protegen las piezas que la componen No se puede utilizar una limpiadora de vapor La cocina no está diseñada para funcionar con un temporizador externo u otro sistema de control remoto independiente Felicidades por la compra de su nueva Cocina de Inducción Le sugerimos que dedique cierto tiempo a leer estas Instrucciones Manual de Instalación para ente...

Страница 37: ...2300 W 3 zona máx 1200 1500 W 4 zona máx 2300 2600 W 5 zona máx 3000 3600 W 6 Placa de cristal 7 Panel de Control 1 Controles de selección de zona de calor 2 Función especial 3 Temporizador 4 Control táctil deslizante 5 Control de Booster 6 Control de bloqueo 7 Control de ON OFF ES 8 7 4 6 1 5 2 3 ...

Страница 38: ...roles responden al tacto no tiene que presionarlos Utilice la yema del dedo no la punta Escuchará un pitido cada vez que la placa registre un contacto Asegúrese de que los controles están limpios secos y no hay nada ej un utensilio o un paño que los cubra Una fina capa de agua puede hacer que no funcionen correctamente cacerola circuito magnético placa cerámica bobina de inducción corrientes induc...

Страница 39: ...ordes dentados o bases curvas Asegúrese de que la base es lisa asienta sobre el cristal y tiene el mismo tamaño que el fogón Utilice cazuelas cuyo diámetro sea superior al de la zona de cocción elegida Si utiliza cazuelas ligeramente más anchas que el fogón hará que se rentabilice la energía al máximo Si utiliza cazuelas con un diámetro inferior la eficiencia puede ser menor de la esperada Puede q...

Страница 40: ... al lado de la llave 4 Ajuste la configuración de calor tocando el control deslizante Si no selecciona una configuración de calor en 1 minuto la cocina de inducción se apagará automáticamente Tiene que empezar de nuevo con el paso 1 Puede modificar la configuración de calor en todo momento durante la cocción Si en la pantalla parpadea junto a la configuración de calor no ha colocado la cazuela en ...

Страница 41: ...e selección de la Zona de calor que quiere desconectar 2 Apague la zona de calor tocando el deslizador hasta Asegúrese de que muestra 0 3 Apague toda la cocina tocando el control ON OFF 4 Tenga cuidado con las superficies calientes H mostrará qué zona de cocción está demasiado caliente como para tocarla Desaparecerá cuando haya alcanzado una temperatura segura También se puede utilizar como forma ...

Страница 42: ... el control Boost para cancelar la función Boost a continuación la zona de cocción volverá a la configuración inicial La zona de cocción vuelve a la configuración inicial después de 5 minutos Si la configuración inicial era 0 volverá a 9 después de 5 minutos La 1a 2a zona de cocción sólo puede alcanzar una potencia máxima de 2 cuando la 2a 1a zona de cocción está en función Boost La 3a 4a zona de ...

Страница 43: ...eden controlar de forma individual Como zona grande 1 Para activar esta parte de la placa como una sola zona grande simplemente tiene que pulsar el mando correspondiente 2 Ajuste la configuración de calor tocando el deslizador 3 Como zona individual le sugerimos que utilice lo siguiente Batería de cocina cazuelas con un diámetro de 250 mm o 280 mm pueden ser cuadradas u ovaladas ES 14 ...

Страница 44: ...ga una cazuela en la parte superior o inferior derecha de esta zona b Ponga dos cazuelas en ambos lados de la zona Atención Asegúrese de que el diámetro de la cazuela es superior a los 14 cm Controles de Bloqueo Puede bloquear los controles para evitar su uso inintencionado por ejemplo que los niños enciendan sin querer las zonas de cocción Cuando los controles están bloqueados todos los controles...

Страница 45: ...ue desbloquearla luego para cualquier acción Función especial Función Mantener el Calor Puede utilizar la función para conservar caliente la comida La función puede trabajar en cualquier fogón 1 Toque el control de selección del fuego para el que quiere aplicar la función calor 2 Toque el control Función calor el indicador muestra a continuación la función calor empezará a funcionar en la zona sel...

Страница 46: ...2 Cuando se retira la cazuela la cocina de inducción deja de generar calor inmediatamente y la cocina de apaga transcurridos 2 minutos Las personas con marcapasos deben consultar a su médico antes de utilizar la cocina Utilización del Temporizador Puede utilizar el temporizador de dos formas distintas Puede utilizando como reloj En ese caso no apagará zona de cocción alguna cuando haya vencido el ...

Страница 47: ...ra el tiempo configurado es de 95 minutos 4 Cuando haya configurado el tiempo empezará inmediatamente la cuenta atrás La pantalla mostrará el tiempo restante 5 Cuando finalice el tiempo sonará un pitido durante 30 segundos y el indicador del temporizador mostrará Configuración del temporizador para apagar una o más zonas de cocción Si el temporizador se configura para una zona 1 Toque el control d...

Страница 48: ...mpo la cuenta atrás empezará inmediatamente La pantalla mostrará el tiempo restante ATENCIÓN El punto rojo que hay al lado del indicador de encendido se iluminará indicando que se ha seleccionado la zona 6 Cuando finalice el tiempo de cocción la zona correspondiente se apagará de forma automática Si hay más zonas de cocción encendidas seguirán funcionando Si se configura el temporizador para más d...

Страница 49: ...or se mostrará el temporizador correspondiente Cancelar el temporizador 1 Toque el control de la selección de la zona de cocción que quiere cancelar 2 Toque simultáneamente y para poner el reloj a 00 el temporizador está cancelado y el indicador mostrará Directrices para Cocinar Tenga cuidado cuando fría algo pues el aceite y la grasa se calientan muy rápido sobre todo si utiliza el PowerBoost Cua...

Страница 50: ...gurar que los alimentos se cocinan adecuadamente en el tiempo recomendado Carne a la plancha Para hacer asados jugosos 1 Deje la carne a temperatura ambiente durante unos 20 minutos antes de cocinarla 2 Caliente una sartén de fondo grueso 3 Dore ambos lados de la carne con aceite Pulverice un poco de aceite en la sartén caliente y luego ponga la carne 4 Gire la carne sólo una vez durante su cocina...

Страница 51: ...cta dependerá de varios factores incluida la batería de cocina y la cantidad de alimentos que vaya a cocinar Experimente con la cocina de inducción para descubrir la configuración que mejor se adapte a sus necesidades Configuración Adecuación 1 2 calentamiento suave para cantidades pequeñas fundir chocolate mantequilla y cocinar alimentos que se queman con facilidad cocinar a fuego lento despacio ...

Страница 52: ... para las cocinas de inducción pero tenga cuidado con las superficies de los fuegos 1 Apague la cocina 2 Mantenga la rasqueta en un ángulo de 30º y arrastre los restos hacia una zona de la cocina que esté fría 3 Limpie esos restos con un paño o papel de cocina 4 Siga los pasos 2 3 y 4 anteriores de manchas diarias Retire este tipo de restos lo antes posible Si deja que se enfríen en el cristal pue...

Страница 53: ...uctos de limpieza y estropajos inadecuados Utilice cazuelas con el fondo plano y liso Consulte Elección de una batería de cocina adecuada Consulte la sección Limpieza y Mantenimiento Algunas cazuelas chispean o tintinean Puede deberse a la composición de la batería de cocina las capas de diferentes metales vibran de forma distinta Es normal en las cazuelas y no indica fallo alguno La cocina de ind...

Страница 54: ...temporizador Fallo técnico Tome nota de las letras y el número de error desenchufe la cocina y llame a un técnico Fallo e Inspección Si surge alguna anomalía la cocina entrará en modo protector automáticamente y mostrará los códigos de protección correspondientes Problema Posibles causas Qué hacer F3 F8 Fallo de sensor de temperatura Contacte con el proveedor F9 FE Fallo del sensor de temperatura ...

Страница 55: ...diseños pueden variar sin aviso previo Instalación Selección del equipo de instalación Corte la encimera según las medidas que se muestran en la imagen Para la instalación y uso ha de dejarse un espacio de 5 cm alrededor del agujero Asegúrese de que el grosor de la encimera es de al menos 30mm Seleccione un material que sea resistente al calor para evitar una mayor deformación derivada de la radic...

Страница 56: ...está nivelada y que no hay elementos estructurales que interfieran en los espacios necesarios la encimera está hecha de un material resistente al calor si la cocina se instala encima de un horno el horno tiene que tener un ventilador de refrigeración integrado la instalación tiene que cumplir todos los requisitos de espacio y las normas y estándares que sean de aplicación en el cableado permanente...

Страница 57: ... las puertas o las baldas de la alacena hay suficiente aire limpio procedente del exterior que llega a la base de la cocina si la cocina se instala encima de una parrilla o un sitio de almacenaje se instalará una barrera de protección térmica debajo de la base de la cocina se puede acceder fácilmente al interruptor aislado Antes de colocar los soportes de sujeción Ha de colocarse la unidad en una ...

Страница 58: ...co compruebe que 1 el sistema de cableado domestico es adecuado para la carga eléctrica de la cocina 2 el voltaje se corresponde con el valor que se indica en la placa informativa 3 las piezas del cable eléctrico pueden soportar la carga especificada en la placa informativa Para conectar la cocina al enchufe no utilice adaptadores ni reductores o raquetas ya que podrían sobrecalentarse y prenderse...

Страница 59: ... corriente ha de instalarse un diferencial de circuito unipolar con un interruptor aislado cuya separación sea de al menos 3 mm El instalador tiene que asegurarse de que la conexión eléctrica es correcta y que cumple todas las normas de seguridad El cable no puede tensarse ni comprimirse Ha de comprobarse el cable con regularidad y su sustitución sólo la podrá realizar un técnico cualificado ES 30...

Страница 60: ...símbolo en el producto indica que no debe tratarse como residuo doméstico sino que ha de depositarse en un centro de recogida para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Este producto requiere un servicio de residuos especializado Para más información sobre el tratamiento recuperación y el reciclaje del electrodoméstico póngase en contacto con la oficina local competente el servicio de ...

Страница 61: ...mestica deve essere eseguito esclusivamente da un elettricista qualificato La mancata osservanza di questi avvertimenti può portare a shock elettrici o causare il decesso Rischio di taglio Attenzione bordi taglienti La mancata attenzione può provocare tagli o ferimenti Importanti avvertimenti per la sicurezza Leggere con attenzione queste note prima di installare o utilizzare l apparecchio IT 2 In...

Страница 62: ...a installazione potrebbe invalidare la garanzia sul prodotto Funzionamento e manutenzione Rischio di scossa elettrica Non cucinare su un piano cottura rotto o scheggiato Se la superficie del piano cottura dovesse essere rotta o danneggiata scollegare immediatamente l apparecchio attraverso l interruttore principale contatore e contattare un tecnico qualificato Spegnere l interruttore principale pr...

Страница 63: ... oggetti che non siano progettati per il piano a induzione sulla superficie del vetro Gli oggetti metallici come coltelli forchette cucchiai e coperchi non dovrebbero essere lasciati sulla superficie del piano cottura in quanto potrebbero diventare incandescenti I bambini devono essere mantenuti a distanza I manici delle pentole possono diventare caldi al tattoo Assicurarsi che i manici delle pent...

Страница 64: ...ll apparecchio Non lasciare oggetti magnetici come carte di credito o schede di memoria né dispositive elettronici come computer o smartphone vicino all elettrodomestico perché potrebbero essere danneggiati dal suo campo elettromagnetico Non utilizzare il dispositivo per riscaldare l ambiente Dopo l utilizzo spegnere sempre le zone di cottura e l apparecchio come illustrato nel presente manuale No...

Страница 65: ... Non riparare o sostituire nessuna parte dell apparecchio a meno che non sia espressamente raccomandato nel libretto di istruzioni Non utilizzare un pulitore a vapore Non appoggiare o lanciare oggetti pesanti sul piano Non salire sul piano cottura Non usare pentole con il fondo ruvido per evitare di danneggiare la superficie in vetroceramica del piano cottura Non utilizzare pagliette o agenti chim...

Страница 66: ...tura può essere pericoloso e può provocare incendi ATTENZIONE pericolo di incendio non conservare oggetti sulla superficie del piano Attenzione se la superficie del vetro è danneggiata spegnere il dispositivo per evitare il rischio di shock elettrico L apparecchio non è progettato per funzionare con un timer esterno o con un sistema di comando separato IT 7 Se il cavo di alimentazione è danneggiat...

Страница 67: ... per poterlo consultare in futuro in caso di necessità Panoramica del prodotto Vista dall alto Pannello di controllo 1 Zona da 1800 2300 W 2 Zona da 1800 2300 W 3 Zona da 1200 1500 W 4 Zona da 2300 2600 W 5 Zona da 3000 3600 W 6 Vetroceramica 7 Pannello di controllo 1 Selezione delle zone di cottura 2 Mantenimento in caldo 3 Timer 4 Slider touch per la regolazione della Potenza 5 Booster 6 Blocco ...

Страница 68: ...ione Informazioni per la sicurezza Rimuovere ogni eventuale pellicola protettiva dal prodotto Utilizzo del touch control I comandi sono sensibili al tocco non è necessario esercitare pressione Premere con l impronta digitale non con la punta del polpastrello Viene emesso un beep ogni volt ache il tocco viene recepito Assicurarsi che I comandi siano sempre puliti asciutti e non ci siano oggetti ad ...

Страница 69: ...guenti materiali non sono compatibili acciaio inox puro alluminio o rame senza base magnetica vetro legno porcellana ceramica e terracotta Non utilizzare recipienti di cottura con bordi o base incurvata Assicurarsi che la base del recipiente sia liscia appoggi completamente contro il vetro e abbia la stessa dimensione della zona di cottura per fare in modo che il consumo energetico sia ottimizzato...

Страница 70: ...esidera usare Assicurarsi che il fondo della pentola e la superficie Della zona di cottura siano asciutti e puliti 3 Premere il tasto di selezione della zona un indicatore accanto al pulsante inizierà a lampeggiare 4 Regolare il livello di potenza agendo sul controllo slider Se nell arco di 1 minuto non viene Selezionato nessun livello di potenza il piano si spegne automaticamente Il livello di Po...

Страница 71: ...rato Il display si spegne automaticamente dopo 2 minuti se non viene rilevata alcuna pentola compatibile Dopo la fine della cottura 1 Premere il pulsante relativa alla zona di cottura che si desidera spegnere 2 Spegnere la zona di cottura muovendo lo slider Verso Verificare che il display mostri 0 3 Spegnere il piano cottura premendo il pulsante ON OFF 4 Indicazione del calore residuo Una lettera ...

Страница 72: ...r disattivare la funzione la zona di cottura tornerà alle impostazioni precedenti La zona di cottura tornerà alle impostazioni precedente dopo 5 minuti Se il settaggio iniziale era 0 allora la zona verrà attivata al livello 9 dopo 5 minuti La zona 1 2 può raggiungere al massimo la potenza 2 mentre la funzione booster è attiva sulla zona 2 1 La zona 3 4 può raggiungere al massimo la potenza 2 mentr...

Страница 73: ...da due induttori indipendenti che possono essere controllati separatamente Come zona unica estesa 1 Per attivare l area flessibile come singola grande area premere il tasto dedicato 2 Regolare il livello di potenza agendo sul controllo slider 3 Nella zona flessibile si raccomanda l uso di pentole da 250 o 280mm di diametro a base ovale o rettangolare IT 14 ...

Страница 74: ...lizzo a Posizionare la pentola nell estremità superior o inferior dell area flessibile b Posizionare contemporaneamente 2 pentole Attenzione utilizzare pentole dal diametro superiore ai 14 cm Blocco di sicurezza E possibile bloccare i comandi per evitare accensioni indesiderati ad es da parte dei bambini o durante le operazioni di pulizia When the controls are locked all the controls except the ON...

Страница 75: ...emergenza ma sarà necessario sbloccarlo prima del successivo utilizzo Funzioni speciali Funzione di mantenimento in caldo La funzione serve a mantenere il cibo caldo E disponibile su tutte le zone di cottura 1 Selezionare la zona su cui si desidera attivare la funzione 2 Premere il tasto keep warm Il display mostrerà A questo punto la zona è attiva in modalità mantenimento in caldo Protezione dal ...

Страница 76: ...mpo di funzionamento ore 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Quando la pentola viene rimossa il piano smette immediatamente di funzionare e si spegne dopo 2 minuti I portatori di pace maker devono consultare il proprio medico prima di utilizzare il piano Utilizzo del timer Il timer può essere utilizzato in 2 modalità Modalità contaminuti In questo caso allo scadere del timer non viene spenta nessuna zona Modalità f...

Страница 77: ... conto del tempo parte automaticamente e il display visualizza il tempo rimanente 4 Quando il tempo si esaurisce il buzzer suona Per 30 secondi e il display mostra Impostazione con spegnimento automatico Se il timer è attivato su una sola zona 1 Selezionare la zona di cottura su cui si desidera attivare il conto alla rovescia 2 Premere il tasto o il display del timer visualizzerà un 10 IT 18 ...

Страница 78: ...i spegne automaticamente Le altre zone continueranno a funzionare se erano attive in precedenza Se il timer è impostato su più di una zona 1 Quando il timer viene impostato su più zone simultaneamente un punto rosso nel display indica che sulla relativa zona è attiva la funzione Quando il punto lampeggia sul display del timer viene mostrato il tempo residuo della relativa zona impostazione 15 minu...

Страница 79: ... per visualizzare il tempo residuo su quella zona di cottura Disattivare il timer 1 Selezionare la zona di cottura interessata 2 Premere contemporaneamente i tasti e per impostare il timer su 00 A questo punto il timer è disattivato e il diplsay mostra IT 20 ...

Страница 80: ...spatola o una lama di rasoio facendo attenzione al calore 1 Staccare l alimentazione principale 2 Tenere la lama o l utensile con un inclinazione di 30 Hold the blade or utensil at a 30 angle e raschiare lo sporco 3 Pulire il residuo con un panno o un tovagliolo di carta 4 Seguire i punti dal 2 al 4 della precedente sezione Pulire immediatamente se lasciato raffreddare lo zuccchero può diventare d...

Страница 81: ...lcune pentole crepitano e emettono un click Potrebbe dipendere dalla pentola gli strati di diversi materiali vibrano in maniera differente E un comportamento normale e non rappresenta un problema Il piano emette un ronzio basso quando usato ad alti livelli di potenza La causa è insita nella tecnologia a induzione E un comportamento normale ma il rumore può diminuire o scomparire del tutto abbassan...

Страница 82: ...guenti codici Problema Possibili cause Soluzione F3 F8 Guasto al sensore di temperature Contattare il fornitore F9 FE Guasto al sensore di temperatura della scheda IGBT Contattare il fornitore E1 E2 Tensione elettrica anomala Verificare che l alimentazione elettrica sia normale Se sì riaccendere il dispositivo E3 E4 Temperatura anomala Controllare la pentola E5 E6 Irradiazione del calore insuffici...

Страница 83: ...e senza preavviso Installazione Scelta delle attrezzature di installazione Tagliare il piano di lavoro secondo le dimensioni indicate nel disegno Ai fini di installazione e uso è necessario lasciare un minimo di 5 cm di spazio attorno al foro Assicurarsi che lo spessore della superficie di lavoro sia di almeno 30 millimetri Assicurarsi che il materiale superficie di lavoro sia resistente al calore...

Страница 84: ... piano di lavoro sia resistente al calore se il piano viene installato sopra a un forno assicurarsi che il forno sia dotato di ventola di raffreddamento l installazione sia fatta in conformità di tutte le norme di sicurezza e i regolamenti in vigore sia presente nel circuito fisso di alimentazione un interruttore che permetta la completa disconnessione dalla rete montato e posizionato in conformit...

Страница 85: ...Non fare forza sugli elementi sporgenti dal piano di cottura Montare le squdrette di fissaggio Fissare il piano alla superficie di lavoro avvitando le 2 squadrette sulla base del piano vedere in figura dopo l installazione Regolare la posizione delle squadrette in base allo spessore del piano di lavoro Precauzioni 1 Il piano cottura a induzione deve essere installato da personale tecnico qualifica...

Страница 86: ...il sistema di cablaggio interno sia adatto e senza alterazioni Le eventuali modifiche devono essere effettuate solo da un elettricista qualificato L allacciamento alla rete elettrica deve essere eseguita da personale qualificato e secondo le norme vigenti Le modalità di connessione del piano sono indicate nella figura seguente Se il cavo è danneggiato o da sostituire l operazione deve essere esegu...

Страница 87: ...uesto dispositivo si aiuta a prevenire eventuali danni all ambiente e alla salute provocati da un errato smaltimento Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito come i normali rifiuti domestici ma attraverso i centri di riciclo di materiale elettrico ed elettronico Per ulteriori informazioni sul trattamento lo smaltimento ed il riciclo di questo prodotto contattare il servizio sm...

Страница 88: ...jest niezbędne i obowiązkowe Zmiany w domowej instalacji elektrycznej muszą być wykonane przez wykwalifikowanego elektryka Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować porażenie prądem lub śmierć Zagrożenie skaleczeniem Uważaj krawędzie paneli są ostre Niestosowanie ostrożności może spowodować obrażenia lub skaleczenia PL 2 W związku z umieszczeniem znaku CE na produkcie na własną odpowie...

Страница 89: ...ainstalowanie urządzenia może spowodować utratę praw do wszelkich roszczeń gwarancyjnych Eksploatacja i konserwacja Zagrożenie porażeniem prądem Nie należy gotować na złamanej lub pękniętej płycie kuchennej Jeśli powierzchnia płyty kuchennej pęknie należy natychmiast odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej wyłącznik ścienny i skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem PL 3 Ważne instrukcje d...

Страница 90: ...ować śmierć Zagrożenia związane z gorącą powierzchnią Podczas użytkowania dostępne części urządzenia stają się na tyle gorące że mogą spowodować oparzenia Nie pozwól aby twoje ciało ubranie lub jakikolwiek inny element poza odpowiednimi naczyniami kuchennymi pozostawał w kontakcie ze szkłem indukcyjnym do momentu aż powierzchnia jest chłodna PL 4 Wyłączyć płytę kuchenną przed czyszczeniem lub kons...

Страница 91: ...a ciała lub skaleczenia Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Nigdy nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy Kipiące i tłuste substancje mogą się zapalić Nie używać urządzenia jako powierzchni do przechowywania rzeczy lub powierzchni roboczej PL 5 Dzieci należy trzymać z dala od urządzenia Uchwyty garnków mogą być gorące w dotyku Sprawdź czy uchwyty rondla nie wystają nad włączone st...

Страница 92: ...ć się na nie Nie przechowywać rzeczy interesujących dla dzieci w szafkach nad urządzeniem Dzieci wspinające się na płytę mogą się poważnie zranić Nie zostawiać dzieci samych lub bez nadzoru w miejscu gdzie urządzenie jest w użyciu Dzieci i osoby z niepełnosprawnością która ogranicza ich zdolność do korzystania z PL 6 Nie należy umieszczać lub pozostawić żadnych przedmiotów magnetycznych np magnety...

Страница 93: ...iernych do czyszczenia płyty kuchennej gdyż mogą one porysować szybę indukcyjną Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony musi zostać wymieniony przez producenta autoryzowany serwis lub wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia PL 7 Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych i do podobnych zastosowań takich jak pomieszczenia urządzenia powinny być poinstruowane przez ...

Страница 94: ...ym zagrożenia Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru OSTRZEŻENIE nienadzorowane gotowanie na płycie z użyciem tłuszczu lub oleju może być niebezpieczne i spowodować ogień NIGDY nie należy próbować gasić ognia wodą lecz należy wyłączyć urządzenie a następnie przykryć płomień np pokrywką lub kocem przeciwpożarowym PL 8 kuch...

Страница 95: ...stalować i obsługiwać W celu instalacji proszę przeczytać rozdział na temat instalacji Należy przeczytać wszystkie instrukcje bezpieczeństwa przed użyciem i zachować niniejszą instrukcję obsługi instalacji na przyszłość Wygląd Produktu Widok od góry 1 strefa max 1800 2300 W 2 strefa max 1800 2300 W 3 strefa max 1200 1500 W 4 strefa max 2300 2600 W 5 strefa max 3000 3600 W 6 Płyta szklana 7 Panel k...

Страница 96: ... w naczyniu zamiast pośrednio przez ogrzewanie powierzchni szyby Szkło nagrzewa się tylko dlatego że jest na końcu ogrzewane przez naczynie 1 Przyciski wyboru strefy podgrzewania 2 Funkcja specjalna 3 Przycisk programatora czasowego 4 Przycisk dotykowego suwaka mocy 5 Przycisk BOOST 6 Przycisk blokady 7 Przycisk ON OFF Wł Wyłl żelazne naczynie obwód magnetyczny płyta ze szkła ceramicznego spirala ...

Страница 97: ...czyste suche i że żaden obiekt np naczynie lub tkanina ich nie zakrywają Nawet cienka warstwa wody może utrudnić ich obsługę Wybór właściwych naczyń Używać tylko naczyń z podstawą nadającą się do gotowania indukcyjnego Należy szukać symbolu indukcyjnego na opakowaniu lub na dnie naczynia Można sprawdzić czy naczynia nadaje poprzez przeprowadzenie testu magnetycznego Przysunąć magnes do podstawy na...

Страница 98: ...szkle i ma taki sam rozmiar jak strefy gotowania Stosować naczynia których średnica jest taka jak na rysunku wybranej strefy Przy użyciu naczynia nieco szerszego energia będzie miała maksymalną wydajność Jeśli użyjemy mniejszego wydajność może być mniejsza niż zakładano Naczynia o średnicy mniejszej niż 140 mm mogą nie zostać wykryte przez płytę Zawsze należy wycentrować naczynie na strefie gotowa...

Страница 99: ... używać Upewnić się że dno naczynia i powierzchnia strefy gotowania są czyste i suche 3 Dotknąć przycisk wyboru strefy ogrzewania a wskaźnik obok przycisku zacznie migać 4 Wyregulować ustawienia ciepła dotykając przycisku suwaka Jeśli nie wybierzesz ustawienia ciepła w ciągu 1 minuty płyta indukcyjna wyłączy się automatycznie Trzeba wtedy zacząć ponownie od kroku 1 Można zmienić ustawienia ciepła ...

Страница 100: ...e umieszczone właściwe naczynie Po zakończeniu gotowania 1 Dotknąć przycisk wyboru strefy ogrzewania którą chcemy wyłączyć 2 Wyłączyć strefę gotowania przesuwając suwak do Upewnić się że wyświetlacz pokazuje 0 3 Wyłączyć całą płytę grzewczą dotykając przycisku ON OFF 4 Uwaga na gorące powierzchnie H pokazuje które pole grzewcze jest gorące w dotyku Litera zniknie gdy powierzchnia ulegnie schłodzen...

Страница 101: ...maksimum Anulowanie funkcji Boost 1 Dotknąć przycisk wyboru strefy podgrzewania w której chcemy anulować funkcję boost 2 Dotknąć przycisk boost aby anulować funkcję Boost strefa gotowania wróci do swojego oryginalnego ustawienia Strefa gotowania wraca do swojego oryginalnego ustawienia po 5 minutach Jeśli oryginalne ustawienie ciepła równe jest 0 wróci do pozycji 9 po 5 minutach PL 15 ...

Страница 102: ...ć stosowany jako pojedyncza strefa lub dwie różne strefy zgodnie z dowolnymi potrzebami gotowania Wolny obszar składa się z dwóch niezależnych induktorów które mogą być oddzielnie kontrolowane Jako duża strefa 1 Aby aktywować wolny obszar jako pojedynczą dużą strefę nacisnąć odpowiedni klawisz 2 Wyregulować ustawienia ciepła dotykając suwaka 3 Jako dużą strefę sugerujemy użytkowanie jak poniżej Na...

Страница 103: ...ależne strefy Aby skorzystać z elastycznego pola jako dwóch różnych stref pojawiają się dwa wybory sposobu ogrzewania a Umieścić naczynie w górnej części lub w dolnej części elastycznego pola b Umieścić 2 naczynia jedno w górnej drugie w dolnej części elastycznego pola Uwaga Upewnić się że średnica naczynia jest większa niż 14cm PL 17 ...

Страница 104: ...używanie płyty indukcyjnej Gdy płyta jest w trybie blokady wszystkie elementy sterujące są wyłączone z wyjątkiem ON OFF zawsze można wyłączyć płytę indukcyjną przyciskiem ON OFF w nagłych przypadkach ale odblokujemy od razu płytę przy następnej operacji Funkcja specjalna Funkcja Podtrzymywania Ciepła Można użyć tej funkcji aby podtrzymać ciepło potrawy Funkcja działa we wszystkich strefach gotowan...

Страница 105: ...i kiedykolwiek zdarzy Ci się zapomnieć wyłączyć płytę Domyślne czasy pracy dla różnych poziomów mocy przedstawiono w poniższej tabeli Poziom mocy 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Domyślne czasy pracy godzina 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Po usunięciu naczynia płyta indukcyjna może zatrzymać podgrzewanie natychmiast a płyta wyłączy się po 2 minutach Osoby z rozrusznikiem serca powinny skonsultować się z lekarzem przed użycie...

Страница 106: ...szyć o 1 minutę Przytrzymać przycisk lub na programatorze aby zmniejszyć lub zwiększyć o 10 minut 3 Ustawić czas dotykając przycisk lub obecnie stoper jest ustawiony na 95 minut 4 Gdy czas jest ustawiony odliczanie rozpocznie się natychmiast Wyświetlacz pokaże czas pozostały do końca 5 Brzęczyk zabrzęczy przez 30 sekund a wskaźnik pokaże kiedy ustawianie czasu zostanie zakończone Ustawianie progra...

Страница 107: ...niejszyć lub zwiększyć o 1 minutę Przytrzymać przycisk lub na programatorze aby zmniejszyć lub zwiększyć o 10 minut 4 Ustawić czas dotykając przycisk lub teraz stoper jest ustawiony na 95 minut 5 Gdy czas jest ustawiony odliczanie rozpocznie się natychmiast Wyświetlacz pokaże czas pozostały do końca UWAGA czerwona kropka obok wskaźnika poziomu mocy zaświeci się wskazując że strefa została wybrana ...

Страница 108: ... są włączone Wyświetlacz minut pokazuje stoper minut Kropka odpowiedniej strefy miga ustawiony na 15 minut ustawiony na 30 minut 2 Po upływie czasu odliczania odpowiednia strefa się wyłączy Następnie pokaże następny stoper minutowy a kropka odpowiedniej strefy zacznie migać Dotknąć przycisk wyboru strefy grzewczej odpowiedni stoper pojawi się na wskaźniku Anulowanie stopera 1 Dotknąć przycisk wybo...

Страница 109: ...ła Należy minimalizować ilości płynów lub tłuszczów aby zredukować czas gotowania Rozpoczynać gotowanie na wysokich ustawieniach i zmniejszać je gdy jedzenie jest nagrzane Gotowanie na wolnym ogniu gotowanie ryżu Gotowanie na wolnym ogniu odbywa się poniżej temperatury wrzenia około 85 C gdy pęcherzyki pojawiają się od czasu do czasu powierzchni podgrzewanej cieczy Jest to kluczowe dla uzyskania s...

Страница 110: ...iem 1 Wybrać wok zgodny z wymogami indukcyjnymi posiadający płaskie dno lub dużą patelnię 2 Przygotować wszystkie składniki i sprzęt Smażenie z mieszaniem powinno być szybkie W przypadku gotowania dużych ilości gotować w kilku mniejszych porcjach 3 Rozgrzać krótko patelnię i dodać dwie łyżki oleju 4 Gotować każdy rodzaj mięsa najpierw a następnie odłożyć i utrzymywać w cieple 5 Smażyć warzywa mies...

Страница 111: ...ywność lub niesłodkie substancje rozlane na szybie 1 Wyłączyć zasilanie płyty kuchennej 2 Nałożyć środek czyszczący gdy szkło jest jeszcze ciepłe ale nie gorące 3 Opłukać i wytrzeć do sucha czystą szmatką lub ręcznikiem papierowym 4 Włączyć z powrotem zasilanie płyty kuchennej Gdy zasilanie płyty kuchennej jest wyłączone nie będzie pojawiał się wskaźnik gorąca powierzchnia ale strefa gotowania nad...

Страница 112: ...ub produkty rozlane tak szybko jak to możliwe Jeśli zostaną pozostawione do schłodzenia na szkle mogą być trudne do usunięcia lub na stałe uszkodzić powierzchnię szkła zagrożenia skaleczeniem kiedy osłona bezpieczeństwa jest cofnięta ostrze skrobaka jest bardzo ostre Używać ze szczególną ostrożnością przechowywać bezpiecznie i w miejscu niedostępnym dla dzieci Rozlania na przyciskach dotykowych 1 ...

Страница 113: ...jących Szyba jest porysowana Naczynia o nierównych krawędziach Użyto nieodpowiednich proszków ściernych lub innych środków czystości Używać naczyń z płaskim i gładkim dnem Zobacz Wybór odpowiedniego naczynia Patrz Konserwacja i czyszczenie Niektóre naczynia wydają dziwne trzaski lub kliki Może to być spowodowane budową naczyń warstwy różnych metali inaczej wibrujące Jest to normalne zjawisko dla n...

Страница 114: ...czny Proszę zanotować litery i cyfry błędu wyłączyć zasilanie płyty indukcyjnej ze ściany i skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem Wyświetlanie Usterek i Kontrola Jeśli pojawią się nienormalne zachowania płyta indukcyjna wejdzie automatycznie w tryb ochronny i wyświetli odpowiednie kody ochronne Problem Możliwe powody Co zrobić F3 F8 Usterka czujnika temperatury Proszę skontaktować się z s...

Страница 115: ...specyfikacje i wzory bez uprzedzenia Instalacja Wybór sprzętu instalacyjnego Wyciąć powierzchnię roboczą według rozmiarów pokazanych na rysunku Dla celów montażu i użytkowania należy zachować wokół otworu przestrzeń co najmniej 5 cm Upewnić się że grubość powierzchni roboczej wynosi co najmniej 30 mm Proszę wybrać materiał odporny na ciepło aby uniknąć większych odkształceń spowodowanych przez pro...

Страница 116: ... nie są zablokowane Upewnić się że płyta kuchenki indukcyjnej jest w dobrym stanie roboczym Tak jak to przedstawiono poniżej Uwaga bezpieczna odległość pomiędzy płytą grzejną a szafkami nad płytą grzejną powinna wynosić co najmniej 760 mm A mm B mm C mm D E 760 50 min 20 min Wlot powietrza Wylot powietrza 5mm PL 30 ...

Страница 117: ...typami i zapewniać 3 mm szczelinę powietrzną oddzielającą we wszystkich biegunach lub we wszystkich aktywnych przewodach fazowych jeśli lokalne przepisy dotyczące okablowania umożliwiają taką zmianę wymogów odłącznik musi być łatwo dostępny dla klienta po zainstalowaniu płyty skonsultować się z lokalnym nadzorem budowlanym w razie wątpliwości dotyczących instalacji używać wykończeń odpornych na ci...

Страница 118: ...usi być zainstalowana przez wykwalifikowany personel lub techników Posiadamy specjalistów do Państwa dyspozycji Proszę nie przeprowadzać operacji samodzielnie 2 Płyta nie może być zainstalowana bezpośrednio nad zmywarką lodówką zamrażarką pralką lub suszarką gdyż wilgoć może uszkodzić elektronikę płyty 3 Płyta indukcyjna powinna być zainstalowana tak aby umożliwić lepsze promieniowanie cieplne co ...

Страница 119: ...ek przedłużaczy reduktorów lub złączek ponieważ mogą one spowodować przegrzanie i pożar Przewód zasilający nie może dotykać żadnych gorących części i musi być umieszczony tak aby jego temperatura nie przekroczyła 75 C w jakimkolwiek punkcie Sprawdzić przy pomocy elektryka czy domowy układ okablowania nie wymaga zmian Wszelkie zmiany muszą być wykonane przez wykwalifikowanego elektryka Zasilanie po...

Страница 120: ...urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012 19 EU odnoszącą się do Zużytego Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego WEEE Poprzez zapewnienie że urządzenie jest prawidłowo zutylizowane możesz zapobiec ewentualnym szkodom dla środowiska i zdrowia ludzkiego które w przeciwnym wypadku mogłyby powstać jeśli urządzenie byłoby wyrzucone w niewłaściwy sposób Symbol umieszczony na produkc...

Страница 121: ... Possíveis alterações na placa ou no sistema eléctrico só devem ser feitas por um técnico qualificado Não respeitar estas instruções e conselhos pode resultar em risco de choque eléctrico ou mesmo provocar a morte Perigo de cortes Tome cuidado as extremidades da placa são afiadas Se não tiver os devidos cudiados pode acontecer que se corte Instruções de segurança importantes Leia estas instruções ...

Страница 122: ...r desligar totalmente o aparelho da energia eléctrica se necessário Se o aparelho não for instalado correctamente isso pode invalidar a validade da garantia Operação e manutenção Risco de choque elétrico Não cozinhe se a placa estiver partida ou rachada Se a superfície da placa tiver sido danificada com alguma racha desligue imediatamente o aparelho da rede eléctrica interruptor de parede e entre ...

Страница 123: ...relação a superfícies quentes Durante a utilização as partes acessíveis deste aparelho vão estar quentes o suficiente para causar queimaduras Não deixe que o seu corpo roupa ou qualquer item que não seja adequado para estar em contacto com placa de indução entre em contacto com a mesma Os objectos metálicos tais como facas garfos colheres e tampas não devem ser colocados em cima da placa uma vez q...

Страница 124: ... guardar coisas não deve colocar coisas em cima da placa sem ser os utensílios apropriados quando vai cozinhar Nunca deixar objectos ou utensílios sobre o aparelho Não coloque ou deixe objectos magnetizáveis por exemplo cartões de crédito cartões de memória ou dispositivos electrónicos por exemplo computadores MP3 perto do aparelho uma vez que podem ser afetados pelo campo electromagnético Nunca u...

Страница 125: ...olutamente certo de que eles conseguem usar o aparelho sem perigo para si ou para quem está em seu redor Não tente reparar ou substituir qualquer peça do aparelho a menos que seja especificamente recomendado no manual Todas as outras reparações devem ser feitas por um técnico qualificado Não use um aspirador de vapor para limpar a placa Não coloque ou deixe cair objectos pesados na placa Não se po...

Страница 126: ... com menos de 8 anos de idade devem ser mantidas longe a menos que estejam continuamente supervisionadas Este aparelho pode ser usado por crianças com idade mínima de 8 anos e pessoas com reduzidas capacidades físicas sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreendam os ri...

Страница 127: ... sistema de controlo remoto que não pertença ao aparelho Parabéns por ter adquirido a nossa placa de indução Recomendamos que invista algum tempo a ler este manual para entender completamente como instalar correctamente e operara com a placa Para a instalação por favor leia a secção de instalação Leia todas as instruções de segurança deste manual e guarde o para utilização futura Partes do produto...

Страница 128: ...nos recipientes em vez de aquecer indirectamente através da superfície do vidro O vidro fica quente só porque o recipiente o aquece 1 Zonas de aquecimento 2 Funções especiais 3 Botão de controlo do tempo 4 Controlo por toque slider 5 Controlo botão Boost 6 Controlo de tranca 7 Controlo ON OFF Panela de ferro Circuito magnético Placa vitrocerâmica Espiral de indução Correntes de indução PT 9 ...

Страница 129: ... eles respondem não é necessário aplicar nenhuma pressão Use a cabeça do dedo não a ponta Ouvirá um sinal sonoro de cada vez que um contacto se verificar Certifique se de que os controlos estão sempre limpos secos e que não há nenhum objecto por exemplo um utensílio ou um pano a cobri los Até mesmo uma fina película de água pode tornar os controlos difíceis de operar Escolher o recipiente certo Ut...

Страница 130: ... são adequadas para indução puro aço inoxidável alumínio ou cobre sem base magnética base vidro madeira porcelana cerâmica e faiança Nunca utilize recipientes com base curva ou bordas irregulares Certifique se de que a base de sua panela é suave para estar adequadamente assente no vidro que é do mesmo tamanho que a zona de cozedura para não haver desperdícios de energia Use panelas cujo diâmetro s...

Страница 131: ...de que o fundo da panela bem como a placa estão limpos e secos 3 Toque na zona de cozedura seleccionada e o indicador começará a piscar 4 Ajuste as definições de calor de aquecimento tocando e deslizando o dedo pelo controlo slider Se não escolher nenhuma definição de aquecimento no espaço de tempo de um minuto a placa vai desligar se automaticamente Pode modificar as definições de aquecimento de ...

Страница 132: ...em centrada na zona de indução Em qualquer destes casos não vai acontecer o aquecimento antes de existir um utensílio adequado em cima da placa O visor desliga se automaticamente após 2 minutos sem nenhuma panela adequada sobre ele Quando acabar de cozinhar 1 Toque na zona de aquecimento que pretende desligar 2 No controlo slider deslize com o dedo até à posição certifique se de que o visor mostra...

Страница 133: ...o de poupança de energia se pretender aquecer mais panelas pode utilizar a placa se ela ainda estiver quente Utilização da função Boost Activar a função Boost 1 Toque na zona de indução que pretende 2 Toque no controlo boost o indicador de zona vai mostrar b e a potência vai atingir o máximo Cancelar a função Boost 1 Toque na zona onde pretende desligar a função boost 2 Se tocar no control Boost v...

Страница 134: ... das duas se a 4ª 3ª estiver com a função Boost ligada ÁREA FLEXÍVEL Esta área pode ser utilizada como uma única zona ou como duas zonas diferentes em conformidade com as necessidades A área flexível é composta por dois indutores independentes que podem ser controlados separadamente Utilizar como grande zona 1 Para ativar a área flexível como uma única grande zona basta pressionar a tecla indicada...

Страница 135: ...rações excepto as mencionadas pois outros moldes de disposição dos recipientes podem afectar o aquecimento do aparelho Usar como duas zonas independentes Para usar a área flexível como duas zonas diferentes pode ter duas opções de aquecimento a Coloque uma panela no lado direito para cima ou para baixo na lateral direita da zona flexível PT 16 a Ponha duas panelas em ambos os lados da zona flexíve...

Страница 136: ...N OFF estão desactivados Para trancar os controlos Toque no símbolo de tranca O relógio vai mostrar Lo Para destrancar os controlos 1 Verifique se a placa de indução está ligada 2 Toque e permaneça com o dedo no controlo de tranca por algum tempo 3 Agora pode começar a usar a placa Quando a placa está trancada todos os comandos ficam desactivados excepto o ON OFF Pode sempre ligar desligar a placa...

Страница 137: ...ctada a placa de indução deixa de funcionar automaticamente Detecção de pequenas peças Quando um artigo inadequado ou não magnético por exemplo alumínio ou algum outro item pequeno por exemplo facas garfos tenha sido deixado na placa esta vai entrar automaticamente no modo de espera no espaço de 1 minuto O ventilador irá manter a cozedura por mais 1 minuto Proteção desligar automático O desligar a...

Страница 138: ...omo contador de minutos Neste caso não vai parara nenhuma zona de cozedura quando o tempo terminar pois está só a funcionar como conta minutos Noutra versão pode ser configurado para ligar um ou mais discos de indução após o tempo definido Pode ajustar o relógio até 99 minutos Utilizar como conta minutos Se você não está selecionando qualquer zona de cozinhar 1 Verifique se a placa está ligada Not...

Страница 139: ...strará o tempo restante até ao tempo definido 5 O sinal sonoro vai tocar por 30 segundos e o indicador do relógio mostra quando as definições estiverem concluídas Definir o relógio para desligar uma ou mais zonas Se o relógio estiver definido para uma zona 1 Toque na zona de aquecimento selecionada até obter o tempo minutos que deseja 2 Toque nos comandos ou para definir os minutes pretendidos 3 D...

Страница 140: ... indicador de potência vai iluminar se indicando que essa zona foi seleccionada 6 Quando a o tempo terminar a zona de cozedura selecionada desliga se automaticamente As outras zonas de cozedura continuam em funcionamento Se o relógio for definido em mais do que uma zona 1 Quando define o relógio para várias zonas em simultâneo os pontos decimais das zonas selecionadas vão estar ligados O display m...

Страница 141: ...gio 1 Toque no controlo da zona selecionada em relação à qual quer desligar o relógio 2 Toque nos commandos e juntamente e defina o relógio para 00 o relógio fica cancelado quando aparecer Instruções para cozinhar Tome cuidado ao fritar com o óleo e gorduras que aquecem muito rapidamente especialmente se estiver a utilizar a função Boost O aquecimento vai ser muito rápido e o óleo a altíssimas tem...

Страница 142: ...imentos Também pode cozinhar molhos à base de ovos abaixo do ponto de ebulição Algumas tarefas incluindo cozinhar o arroz pelo método de absorção podem exigir um ajuste maior do que a configuração mais baixa para garantir que o alimento é cozido correctamente no tempo recomendado Para cozinhar bifes suculentos 1 Coloque a carne em temperatura ambiente por cerca de 20 minutos antes de cozinhar 2 Aq...

Страница 143: ...que se mantenha quente 5 Frite os legumes Quando eles estiverem quentes mas ainda crocantes passe a zona de cozinhar para uma configuração mais baixa volte a colocar a carne na panela e adicione o molho 6 Misture os ingredientes com cuidado para se certificar que estão aquecidos uniformemente 7 Sirva imediatamente Definições de aquecimento As definições abaixo são apenas directrizes A definição ex...

Страница 144: ...uantidades de comida derreter chocolate manteiga ou aquecer alimentos que queimam com facilidade ferver lentamente aquecer lentamente 3 4 reaquecer fervura rápida cozinhar arroz 5 6 panquecas 7 8 saltear cozinhar pasta 9 P fritar ferver rapidamente ferver sopa ferver água PT 25 ...

Страница 145: ...duos pois a placa pode ficar manchada Sujidade de fervura que transbordou alimentos açucarados ou quentes que tenham derramado sobre o vidro Remova os resíduos imediatamente com uma espátula ou lâmina própria para placas de indução de vidro mas cuidado com as superfícies quentes 1 Desligue a alimentação da placa 2 Segure a lâmina ou utensílio em um ângulo de 30 e raspe a sujidade ou o derramamento...

Страница 146: ... Causa possível O que fazer A placa não liga Falta de energia Certifique se de que a placa de indução está ligada à fonte de alimentação e que foi ligada Verifique se há falha no fornecimento de energia Se verificou tudo e o problema persistir chame um profissional qualificado para avaliar a situação e possível avaria Os comandos não respondem Os comandos estão bloqueados Desbloquear os controlos ...

Страница 147: ...o de ventilação emana da placa Existe um sistema de ventilação que previne sobre aquecimentos Este sistema pode continuar a trabalhar mesmo depois da placa ter sido desligada Isto é normal Não desligue a placa da energia eléctrica enquanto a ventilação estiver em funcionamento As panelas não aquecem de forma própria A placa não consegue detectar a panela porque esta não é adequada para indução ou ...

Страница 148: ...laca à energia eléctrica assim que o fornecimento de energia esteja regularizado E3 E4 Temperatura anormal Por favor verifique a panela E5 E6 Mau aquecimento Radiação Por favor faça restart antes da placa arrefecer As dicas referidas em cima servem para falhas e problemas comuns Podem acontecer outras diferentes Por favor não desmonte o aparelho para evitar perigos e danos na placa de indução ou e...

Страница 149: ...ase select heat resistant work surface material to avoid larger deformation caused by the heat radiation from the hotplate As shown below Cortar a superfície de trabalho de acordo com os tamanhos mostrados no desenho Para o propósito de instalação e utilização um mínimo de 5 cm de espaço à volta deve ser preservado em redor do buraco Certifique se de que a espessura da superfície de trabalho é de ...

Страница 150: ...mm C mm D E 760 50 mini 20 mini Air intake Air exit 5mm Antes de proceder à instalação da placa certifique se de que A superfície de trabalho tem que estar rigorosamente à medida e nivelada e não deve haver elementos estruturais a interferir com os requisitos de espaço A superfície de trabalho deve ser feita de material resistente ao calor Se a placa estiver instalada sobre um forno o forno deve t...

Страница 151: ...ode consultar as autoridades locais em caso de dúvida sobre a instalação Deve usar sempre acabamentos fáceis de usar e de limpar resistentes ao calor para as superfícies das paredes que cercam a placa Depois de ter instalado a placa certifique se de que O cabo de alimentação não fica acessível através de portas de armário ou gavetas Haja um fluxo adequado de ar fresco de fora para a base da placa ...

Страница 152: ... Por favor nunca realizar a operação por si mesmo 2 A placa não vai ser instalada directamente em cima de uma máquina de lavar louça frigorífico ou máqiona de lavar ou de secar roupa pois a umidade pode danificar os componentes electrónicos da placa 3 A placa de indução deve ser instalada da forma que melhor possa ser assegurada a radiação de calor para melhorar o seu desempenho 4 As paredes e ou ...

Страница 153: ... não use adaptadores redutores ou ramificação dispositivos como eles podem causar superaquecimento e incêndio O cabo de alimentação não deve tocar nas partes quentes e deve ser posicionado de modo que a sua a temperatura não exceda 75 C em qualquer ponto Verifique com um electricista se o sistema de cabos interno é adequado e não necessita de alterações Qualquer alteração só deve ser feita por um ...

Страница 154: ...a ser ligado directamente à rede de um disjuntor unipolar deve ser instalado com uma abertura mínima de 3 milímetros entre contatos Oprofissional que fizer a instalação deve garantir que a conexão eléctrica correcta foi feita e que é compatível com as normas de segurança em vigor O cabo não deve ser dobrado nem comprimido O cabo deve ser verificado periodicamente e substituído somente por técnicos...

Страница 155: ...ar possíveis danos ao meio ambiente e à saúde humana O símbolo no produto indica que ele não pode ser tratado como lixo doméstico normal Ele deve ser levado para um ponto de recolha para a reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos Este aparelho requer uma eliminação especializada de resíduos Para mais informações sobre o tratamento recuperação e reciclagem deste produto entre em contact...

Страница 156: ...ectué s par un é lectricien qualifié Risques de coupures Attention aux bords de la table qui peuvent ê tre coupants Consignes de sé curitéimportantes Lire attentivement ces instructions avant d installer ou d utiliser cet appareil Aucun matériau ou produit inflammable ne doit ê tre placésur cet appareil Afin d éviter tout danger cet appareil doit ê tre installéconformé ment aux instructions fourni...

Страница 157: ...murale et contacter un technicien qualifié Débrancher la table de cuisson de la prise murale avant le nettoyage ou l entretien Danger pour la santé Cet appareil est conforme aux normes de sé curitéé lectromagné tiques Toutefois les personnes portant un pacemaker ou d autres implants é lectriques tels que les pompes àinsuline doivent consulter leur mé decin ou le fabricant du pacemaker avant d util...

Страница 158: ...car ils risquent de chauffer Ne laisser pas les enfants àproximitéde la table sans surveillance Consignes de sé curitéimportantes surveillance lors de l utilisation Ne laissez jamais l appareil sans fumé e et des dé versements graisseux pouvant s enflammer Les é claboussures peuvent causer de la Ne jamais utiliser votre appareil comme surface de travail ou de stockage Ne jamais laisser d objets ou...

Страница 159: ...onter sur la table de cuisson Ne laisser pas les enfants à proximitéde la table sans surveillance Les enfants ou les personnes ayant un handicap qui limite leur capacitéàutiliser l appareil devrait avoir une personne responsable et compé tente pour les instruire dans son utilisation L instructeur doit s assurer qu ils peuvent utiliser l appareil sans danger pour eux mê mes ou leur environnement Ne...

Страница 160: ... d alimentation est endommagé il doit ê tre remplacépar le fabricant son agent de service ou un technicien qualifiéafin d é viter tout danger Cet appareil est conç u pour fonctionner dans un foyer domestique et dans les é tablissements de type suivant Local cuisine structures de type Bed and Breakfast ferme et hô tels motels et autres organismes accueillant des clients cuisines industrielles ATTEN...

Страница 161: ...s de sé curitéavant toute utilisation et garder ce manuel pour toute utilisation ulté rieure Dé tails du produit Vue du dessus Bandeau de commandes 1 max 1800 2300 W zone 2 max 1800 2300 W zone 3 max 1200 1500 W zone 4 max 2300 2600 W zone 5 max 3000 3600 W zone 6 Surface en verre 7 Bandeau de commandes 1 Selection de la zone de chauffe 2 Fonction maintient au chaud 3 Minuteur 4 Commandes des nive...

Страница 162: ...er que les commandes soient toujours propres sèches et qu aucun objet ne les recouvrent ex ustensile ou torchon Mê me une fine pellicule d eau peut gêner l utilisation des commandes Casserole en fer Circuit magné tique Dessus vitrocé ramique Inducteurs Flux d induction La cuisson àinduction La cuisson àinduction est une technologie sure efficace et é conomique Cela fonctionne par vibrations é lect...

Страница 163: ... à plat sur le dessus de la table et qu elle correspond à la taille de la zone de cuisson Utiliser des ré cipients dont le diamè tre est le mê me que celui de la zone de cuisson En utilisant un récipient un peu plus large l énergie sera utilisée à son efficacité maximale En utilisant un récipient plus petit l efficacité sera diminuée Les ré cipients ayant un diamè tre infé rieur à14cm peuvent ne p...

Страница 164: ...isson soient propres et secs 3 Appuyer sur l icône de la zone que vous souhaitez utiliser Une lumière va s afficher pour vous indiquer que la zone est bien sé lectionné e 4 Ajuster la puissance de chauffe grâ ce au slider Pour augmenter la puissance faites glisser votre doigt de gauche àdroite et pour diminuer faites glisser votre doigt de droite àgauche Si aucune puissance n est sé lectionné e la...

Страница 165: ...tomatiquement au bout de 2 minutes Quand votre cuisson est terminé e 1 Appuyer sur l icône de la zone que vous souhaitez éteindre 2 Faire glisser votre doigt sur le slider de droite à gauche jusqu à le chiffre apparaissent à côté de l icône de la zone 3 Pour é teindre complé tement toute la table de cuisson appuyer sur le bouton ON OFF 4 Attention au ré sidu de chaleur Un H apparaitra à côté de l ...

Страница 166: ...ur la touche booster b et la zone de chauffe se remettra en mode normal La fonction booster se dé sactive automatiquement au bout de 5 minutes la puissance revient alors sur un ré glable manuel Si la puissance de chauffe était 0 avant l activation du booster la table se règle automatiquement sur la puissance 9 une fois le booster dé sactivé Si le booster est active sur la zone n 1 la zone n 2 aura...

Страница 167: ...s Zone groupé e 1 Pour activer la zone groupé e et en faire une grande zone de cuisson appuyez sur le bouton 2 Ajuster la puissance de chauffe grâ ce au slider Pour augmenter la puissance faites glisser votre doigt de gauche àdroite et pour diminuer faites glisser votre doigt de droite àgauche 3 Pour une utilisation optimale de votre grande de cuisson il est conseillé d utiliser des récipients d u...

Страница 168: ...male Utilisation des 2 zones sé paré ment Vous pouvez utiliser la zone flexible somme 2 zones sé paré es a Positionner le ré cipient en haut ou en bas de la zone b Positionner 2 ré cipients àchaque extré mitéde la zone Remarque Les ré cipients doivent avoir un diamè tre ou une largeur de 14 cm minimum FR 14 ...

Страница 169: ...e 3 Vos commandes sont maintenant dé verrouillé es Si le verrouillage des commandes est activéet que vous é teignez votre table la touche ON OFF vous devrez dé verrouillez les commandes lors de la prochaine utilisation Fonction spé ciale Fonction maintien au chaud Vous pouvez utiliser cette fonction pour maintenir des aliments au chaud sans les cuire Cette fonction peut ê tre active sur toutes les...

Страница 170: ...re Les temps pour les diffé rents niveaux de puissance sont ré capitulé s dans le tableau ci dessous Niveaux de puissance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Temps maximum de fonctionnement heure 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Lorsque le récipient est enlevé la table à induction s arrête de chauffer immédiatement et la table s éteint automatiquement au bout de 2 minutes Les personnes portant un pacemaker sont prié es de consult...

Страница 171: ... l aide des touches et Remarques Appuyez une fois sur les touches et pour augmenter ou diminuer les temps d 1 minutes Restez appuyer sur les touches les touches et pour augmenter ou diminuer le temps de 10 minutes 3 Ré gler le temps en touchant le ou le 3 le temps est alors ré glésur 95 minutes par exemple 4 Lorsque le temps est programmé le compte àrebours est lancé immédiatement L afficheur mont...

Страница 172: ...u diminuer les temps d 1 minutes Restez appuyer sur les touches les touches et pour augmenter ou diminuer le temps de 10 minutes 4 Ré gler le temps en touchant le ou le 3 le temps est alors ré glésur 95 minutes par exemple 5 Lorsque le temps est programmé le compte àrebours est lancé immédiatement L afficheur montre le temps restant NB Le point rouge à côté du niveau de puissance s illumine pour i...

Страница 173: ...i le minuteur est ré glésur plusieurs zones en mê me temps les points des zones concernées s allument L afficheur du minuteur indique le temps restant sur la zone dont le point clignote Ré glésur 15 minutes 2 Une fois le compte à rebours terminé la zone s éteint Puis le temps restant sur l autre zone s affiche et la zone correspondante clignote En touchant la commande de la zone de cuisson le minu...

Страница 174: ...son et économiser de l énergie en retenant la chaleur Réduire la quantité de liquide ou de matiè re grasse pour ré duire les temps de cuisson Commencer la cuisson à température élevée puis réduire la température lorsque la nourriture est chaude Fré mir cuisson du riz Le point de frémissement apparaît à environ 85 C lorsque des petites bulles remontent à la surface du liquide en cours de cuisson C ...

Страница 175: ...er le steak refroidir sur une assiette chaude pendant quelques minutes pour le laisser s attendrir avant de servir Pour poê ler 1 Choisir un wok à base plate ou un large poêle compatible avec l induction 2 Pré parer tous les ingré dients et les é quipements né cessaires La poê lé e doit ê tre une opé ration rapide Si vous pré parez de larges quantité s cuisinez en plusieurs fois 3 Préchauffer rapi...

Страница 176: ... encore chaud mais pas brû lant 3 Rincer et sécher à l aide d un chiffon propre ou d un essuie tout 4 Rallumer la table Lorsque la table est éteinte il n y a pas d indication surface chaude mais la zone de cuisson peut encore ê tre chaude Faire attention Les tampons àré curer les é ponges abrasives et certains produits de nettoyage abrasifs peuvent rayer le verre Ne jamais laisser de ré sidus de p...

Страница 177: ... avec pré caution et hors de porté e des enfants Projections sur les touches de commande 1 Eteindre la table 2 Eponger la projection 3 Essuyer le bandeau de commande à l aide d une é ponge humide et propre ou d un chiffon 4 Essuyer complè tement la zone à l aide d un essuie tout sec 5 Rallumer la table La table peut é mettre un signal sonore et s éteindre et les touches de commande peuvent ne pas ...

Страница 178: ... disparaitre complè tement lorsqu on diminue le niveau de puissance Un bruit de ventilateur vient de la table Il y a une turbine de refroidissement à l intérieur de la table qui permet d empêcher aux composants é lectroniques de surchauffer Elle peut continuer àfonctionner mê me aprè s que vous avez é teint votre table Cela est normal et ne requiert aucune intervention Ne pas dé brancher la table ...

Страница 179: ...r si la fourniture d énergie est normale Rallumer dès que l apport en é nergie est redevenu normal E3 E4 La tempé rature du verre de la table est é levé e Merci de redé marrer lorsque la table a refroidi E5 Le capteur de tempé rature de l IGBT est élevé Merci de redé marrer lorsque la table a refroidi Les indications ci dessus sont des erreurs courantes Merci de ne pas dé monter la table vous mê m...

Страница 180: ... autour du trou S assurer que l épaisseur du plan de travail est d au moins 30 MM Veuillez choisir un plan de travail résistant à la chaleur afin d éviter toute déformation causée par l émission de chaleur issue de la table L mm P mm H mm D mm A mm B mm X mm 590 520 60 56 560 4 1 490 4 1 50 minis Dans toutes les circonstances s assurer que la table à induction est bien ventilée et que l arrivée et...

Страница 181: ...n se conformera à toutes les exigences et les normes en vigueur le raccordement é lectrique au ré seau doit ê tre effectuépar une prise de courant avec prise de terre ou par l intermédiaire d un dispositif à coupure omnipolaire ayant une distance d ouverture d au moins 3 mm la prise de terre est facilement accessible une fois la table installé e en cas de doute sur l installation contacter les aut...

Страница 182: ...ttes de fixation sur le dessous de la table voir photo après l installation Mise en garde 1 La table àinduction doit ê tre installé e par du personnel qualifiéou des techniciens Nous avons des professionnels àvotre service Ne jamais faire cette opé ration vous mê me 2 La table ne doit pas ê tre installé e directement au dessus d un lave vaisselle d un réfrigérateur d un congélateur d un lave linge...

Страница 183: ...me de raccordement é lectrique convient sans transformation Toute transformation doit ê tre effectué e par un é lectricien qualifié L alimentation doit ê tre connecté e en conformitéavec les normes ou par un disjoncteur unipolaire La mé thode de connexion est indiqué e ci dessous Si le câble est endommagé ou doit être remplacé l opération doit être effectué e par un technicien é quipé d outils spé...

Страница 184: ...roprié de ce produit Le symbole sur ce produit indique qu il ne doit pas être traité comme un déchet ménager Il doit être rapporté jusqu à un point de recyclage des dé chets é lectriques et é lectroniques La collecte de ce produit doit se faire en accord avec les rè glementations environnementales concernant la mise au rebut de ce type de dé chets Pour plus d information au sujet du traitement de ...

Страница 185: ...orgenommen werden Nichtbeachtung dieser Maß nahme kann zu Stromschlä gen oder dem Tode fü hren Schnittgefahr Vorsicht die Plattenkanten sind scharf Unvorsichtiges Handeln kann zu Verletzungen oder Schnitten fü hren Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Anweisungen vor der Installation oder Verwendung dieses Gerä ts Es sollten zu keiner Zeit brennbares Material oder brennbare Produkte auf de...

Страница 186: ...erä ts kö nnen die Gewä hrleistungs oder Haftpflichtansprü che verfallen Betrieb und Wartung Stromschlaggefahr Kochen Sie nicht auf einem gebrochenen oder gerissenen Kochfeld Wenn die Kochflä che gebrochen oder gerissen sein sollte trennen Sie das Gerä t sofort von der Stromversorgung Wandschalter und kontaktieren Sie einen qualifizierten Techniker Schalten Sie das Gerä t vor dem Reinigen oder War...

Страница 187: ... Verbrennungen zu verursachen Lassen Sie nicht Ihren Kö rper Ihre Kleidung oder andere Gegenstä nde als geeignetes Kochgeschirr in Berü hrung mit dem Induktionsglas kommen bis die Oberflä che kalt ist Metallische Gegenstä nde wie Messer Gabeln Lö ffel und Deckel sollten nicht auf der Kochflä che platziert werden um deren Erhitzung zu vermeiden Halten Sie Kinder fern Griffe von Kochtö pfen kö nnen ...

Страница 188: ... t nicht unbeaufsichtigt wenn es im Einsatz ist Ü berkochen verursacht Rauch und fettige Ü berschü sse die sich entzü nden kö nnen Verwenden Sie niemals Ihr Gerä t als Arbeits oder Abstellflä che Lassen Sie niemals jegliche Gegenstä nde oder Utensilien auf dem gerä t liegen Stellen Sie keine magnetisierbaren Gegenstä nde z B Kreditkarten Speicherkarten oder elektronische Gerä te z B Computer MP3 P...

Страница 189: ...schwer verletzen Lassen Sie Kinder nicht alleine oder unbeaufsichtigt in der Umgebung in der das Gerä t verwendet wird Kinder oder Personen mit einer Behinderung die sie in der Benutzung des Gerä ts einschrä nkt sollten eine verantwortungsvolle und kompetente Person haben die sie in die Verwendung einweist Der Verantwortliche sollte davon ü berzeugt sein dass das Gerä t von der Person ohne Gefahr ...

Страница 190: ...den um Gefahren zu vermeiden Dieses Kochfeld wurde fü r die Verwendung in Haushalten oder ä hnlichem entwickelt so wie Mitarbeiter Kü chenbereiche in Geschä ften Bü ros und anderen Arbeitsumgebungen Bauernhö fen von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohntyp Umgebungen WARNUNG Das Gerä t und seine Teile werden wä hrend des Betriebs heiß Achten Sie darauf Heizelemente nicht zu berü hren Kinder unt...

Страница 191: ...ckel oder einer Feuerlö schdecke WARNUNG Brandgefahr Bewahren Sie keine Gegenstä nde auf der Kochoberflä che auf Warnung Wenn die Oberflä che gerissen ist schalten Sie das Gerä t aus um die Mö glichkeit von Stromschlä gen fü r Kochflä chen aus Glaskeramik oder ä hnlichem Material welche die unter Spannung stehenden Teile schü tzen zu vermeiden Ein Dampfreiniger darf nicht angewendet werden Das Ger...

Страница 192: ... Sicherheitshinweise sorgfä ltig vor dem Gebrauch und bewahren Sie diese Anleitung dieses Installationshandbuch fü r die Zukunft auf Produktü bersicht Ansicht von Oben Bedienfeld 1 max 1800 2300 W Zone 2 max 1800 2300 W Zone 3 max 1200 1500 W Zone 4 max 2300 2600 W Zone 5 max 3000 3600 W Zone 6 Glasplatte 7 Bedienfeld 1 Kochzonen Auswahl 2 Sonderfunktion 3 Timer Steuerung 4 PowerSlider Touch Steue...

Страница 193: ...nis die Rubrik Sicherheitshinweise Entfernen Sie alle Schutzfolien die noch an Ihrem Induktionsfeld sein kö nnten Benutzung der Touch Bedienung Die Steuerung reagiert auf Berü hrung sodass Sie keinen Druck anwenden mü ssen Verwenden Sie die ganze Fingerkuppe nicht die Spitze Sie werden einen Signalton hö ren wenn eine Berü hrung registriert wurde Stellen Sie sicher dass die Kontrollen immer sauber...

Страница 194: ... Materialien ist nicht geeignet purer Edelstahl Aluminium oder Kupfer ohne Magnetfuß Glas Holz Porzellan Keramik und Steingut Verwenden Sie kein Kochgeschirr mit gezackten Kanten oder einer gekrü mmten Basis Stellen Sie sicher dass die Basis der Pfanne glatt ist flach auf dem Glas sitzt und die gleiche Grö ß e wie die Kochzone hat Verwenden Sie Pfannen deren Durchmesser so großist wie die Grafik d...

Страница 195: ...hten Achten Sie darauf dass der Boden und die Oberflä che Der Pfanne und die Kochzone sauber und trocken sind 3 Wenn Sie die Kochzonen Taste berü hren wird eine Anzeige neben der Taste aufblinken 4 Passen Sie die Hitzeeinstellungen durch Berü hren Der Schieberegelung an Wenn Sie nicht innerhalb einer Minute eine Koch Stufe wä hlen schaltet sich das Kochfeld von alleine aus Sie mü ssen dann mit Ste...

Страница 196: ... geeigneter Topf auf der Platte steht Wenn Sie mit dem Kochen fertig sind 1 Berü hren Sie die Heizzonen Auswahl die Sie Ausschalten mö chten 2 Schalten Sie die Kochzone durch Berü hren des Schiebe Reglers auf Stellen Sie sicher dass das Display dann 0 anzeigt 3 Schalten Sie das gesamte Kochfeld aus indem Sie den ON OFF Schalter berü hren 4 Vorsicht vor heiß en Flä chen H zeigt an welche Kochzonen ...

Страница 197: ...anzeige b an und die Platte erreicht ihr Maximum an Power Abbrechen der Booster Funktion 1 Berü hren Sie die Kochzonen Auswahl Steuerung um die Booster Funktion abzubrechen 2 Berühren Sie das der Booster Funktion und die Kochzone wird auf ihre ursprü ngliche Einstellung zurü ckgehen Die Kochzone wird nach 5 Minuten wieder auf die Ursprungseinstellung Zurü ckschalten GE 14 ...

Страница 198: ...dus ist Flexible Kochzone Diese Kochzone kann als eine groß e zusammengeschaltete Einheit oder als zwei unabhä ngige Kochzonen eingestellt werden Durch die Aktivierung von zwei unabhä ngigen Induktionsflä chen wird der Bereich der nicht benutzt wird nicht aktiviert Als groß e Kochzone 1 Um die flexible Kochzone als eine zentral zu steuernde Einheit zusammenzuschalten drü cken Sie die folgende Tast...

Страница 199: ...stungsstufen zu verwenden haben Sie zwei Mö glichkeiten a Stellen Sie einen Kochtopf auf die obere oder untere rechte Seite der flexiblen Zone b Stellen Sie zwei Tö pfe auf beide Seiten der flexiblen Zone 3 Fü r eine groß e Zone schlagen wir folgendes zu verwenden vor Kochgeschirr 250mm oder 280mm Durchmesser Eckiges oder Ovales Kochgeschirr sind akzeptabel Hinweis Stellen Sie sicher dass der Topf...

Страница 200: ...zt kö nnen Sie Ihr Kochfeld benutzen Wenn das Kochfeld im Sperr Modus ist sind alle Kontrollen deaktiviert auß er der ON OFF Tasten Sie kö nnen die Induktion immer mit ON OFF im Notfall ausschalten aber Sie sollten es vor der nä chsten Inbetriebnahme erst entsperren Sonderfunktion Warmhaltefunktion Sie kö nnen diese Funktion verwenden um Essen warmzuhalten Dies funktioniert in jeder Kochzone 1 Wä ...

Страница 201: ...nach einer Minute in den Standby Modus Automatischer Abschaltungsschutz Die automatische Ausschaltfunktion ist ein Sicherheitsschutz fü r Ihr Kochfeld Es schaltet sich automatisch aus wenn Sie vergessen haben es auszuschalten Die Standard Arbeitszeiten fü r die verschiedenen Leistungsstufen entnehmen Sie bitte der folgenden Leistungsstufe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Standard Arbeitszeit 8 8 8 4 4 4 2 2 2 We...

Страница 202: ...schaltet ist Hinweis Sie kö nnen den Kurzzeitwecker auch ohne die Auswahl einer Kochzone verwenden Berü hren Sie bei der Zeitkontrolle das oder und eine 10 wird im Timer Display angezeigt 2 Stellen Sie den Timer ein indem Sie das oder berü hren Hinweis Berü hren Sie die oder Tasten des Timers einmal um um eine Minute zu erhö hen oder zu verringern Halten Sie die oder Taste um 10 Minuten zu erhö he...

Страница 203: ... 2 Wenn Sie das oder anwä hlen wird 10 auf dem Timer Display angezeigt 3 Stellen Sie die Zeit mit der oder Taste ein Hinweis Berü hren Sie die oder Taste des Timers einmal um um eine Minute zu verringern oder zu erhö hen Halten Sie die oder Taste des Timers um 10 Minuten zu verringern oder zu erhö hen 4 Stellen Sie die Zeit ein indem Sie die oder Taste anwä hlen Nun beträ gt die ausgewä hlte Zeit ...

Страница 204: ...Timer auf mehr als eine Zone eingestellt ist 1 Wenn Sie die Zeit fü r mehrere Kochzonen gleichzeitig einstellen sind die Dezimalleuchten der betroffenen Kochzonen an Das Minuten Display zeigt den Minuten Timer an Der Punkt der entsprechenden Zone blinkt auf 15 Minuten eingestellt auf 30 Minuten eingestellt 2 Sobald der Timer abgelaufen ist wird die entsprechende Zone ausgeschaltet Dann wird der ne...

Страница 205: ...chzeit reduziert und durch das beibehalten der Wä rme Energie gespart Minimieren Sie die Menge an Flü ssigkeit oder Fett um die Kochzeiten zu reduzieren Starten Sie das Kochen auf einer hohen Einstellung und reduzieren Sie diese wieder wenn die Lebensmittel durchgegart sind Sieden Reis kochen Das Kö cheln setzt unter dem Siedepunkt um 85 C ein wenn nur gelegentlich Blasen an die Oberflä che der Ko...

Страница 206: ...es 5 Legen Sie das Steak zum Ruhen ein paar Minuten auf eine warme Platte damit es weich wird Zum Wok Braten 1 Nehmen Sie einen Induktions kompatiblen flachen Wok oder eine groß e Bratpfanne 2 Halten Sie alle Zutaten und Gerä te bereit Wok Braten sollte schnell gehen Wenn Sie eine grö ß ere Menge zu Kochen haben kochen Sie in mehreren kleinen Chargen 3 Heizen Sie die Pfanne kurz vor und fü gen Sie...

Страница 207: ... kochen Pflege und Reinigung Was Wie Wichtig Alltä gliche Verschmutzungen auf Glas Fingerabdrü cke Spuren Flecken durch Lebensmittel oder andere Flecken 1 Schalten Sie das Kochfeld aus 2 Verwenden Sie einen Kochfeldreiniger wä hrend das Glas noch warm ist nicht heiß 3 Spü len Sie es ab und trocknen Sie es mit einem sauberen Stoff oder Papiertuch 4 Schalten Sie das Kochfeld wieder an Wenn das Kochf...

Страница 208: ...wie mö glich Wenn sie auf dem Glas kalt werden kann es schwer werden sie zu entfernen oder sie kö nnen das Glas dauerhaft beschä digen Schnitt Gefahr wenn die Sicherheitsabdeckung zurü ckgezogen wird ist die Klinge des Schabers Verwenden Sie diesen mit ä uß erster Vorsicht und lagern Sie ihn immer sicher und auß erhalb der Reichweite von Kindern Ü berkoch Flecken auf der Touch Steuerung 1 Schalten...

Страница 209: ... Kantiges Kochgeschirr Ungeeignete Scheuer oder Reinigungsmittel wurden verwendet Verwenden Sie Kochgeschirr mit ebenen und glatten Bö den Siehe Wahl des richtigen Kochgeschirrs Siehe Pflege und Reinigung Einige Pfannen machen Knister oder Knackgerä usche Dies kann durch die Bauart Ihres Kochgeschirrs hervorgerufen werden verschiedene Metallschichten verschiedene Schwingungen Dies ist bei Kochgesc...

Страница 210: ...ahl des richtigen Kochgeschirrs Zentrieren Sie die Pfanne und stellen Sie sicher dass der Boden mit der Grö ß e der Kochplatte zusammenpasst Das Induktionskochfeld oder eine Kochzone hat sich unerwartet ausgeschaltet Es ertö nt ein Signal und ein Fehlercode erscheint typischerweise im Wechsel mit ein oder zwei Stellen der Kochzonen Anzeige im Wechsel Technische Stö rung Bitte notieren Sie sich den...

Страница 211: ...male Temperatur Bitte ü berprü fen Sie den Topf E5 E6 Schlechte Wä rmestrahlung Bitte fü hren Sie einen Neustart durch wenn das Kochfeld abgekü hlt ist Die oben genannten Fä lle sind nur allgemeine Fä lle die aus Inspektionen hervorgehen Bitte demontieren Sie das Gerä t nicht selbst um jegliche Gefahren und Schä den mit dem Induktionskochfeld zu vermeiden Technische Daten Kochfeld Kochzonen 4 Zone...

Страница 212: ...e hitzebestä ndiges Arbeitsflä chen Material um grö ß ere Deformierungen durch die Wä rmestrahlung der heiß en Platte zu vermeiden wie unten aufgefü hrt L mm B mm H mm B mm A mm B mm X mm 590 520 60 56 560 4 1 490 4 1 50 mini Stellen Sie in jedem Fall sicher dass das Induktionskochfeld gut belü ftet ist und die Zu und Abluft nicht blockiert sind Achten Sie darauf dass das Kochfeld in einem geeigne...

Страница 213: ...rennung zwischen den Polen oder wenn die lokalen Vorschriften diese Ä nderung ermö glichen in allen aktiven Leitern haben der Trennschalter leicht zugä nglich fü r den Kunden mit dem installierten Kochfeld ist Sie sich im Zweifelsfall an die ö rtliche Baubehö rde o Ä wenden Sie hitzebestä ndige und leicht zu reinigende Oberflä chen wie Keramik Fliesen fü r die Wandoberflä chen um das Kochfeld heru...

Страница 214: ...tionsplatte muss von qualifiziertem Personal oder einem Techniker installiert werden Wir haben Fachleute fü r Ihren Service Bitte fü hren Sie den Vorgang niemals selbst durch 2 Das Kochfeld kann nicht direkt ü ber einer Spü lmaschine einem Kü hlschrank einer Gefriertruhe Waschmaschine oder einem Wä schetrockner installiert werden da die Feuchtigkeit die Elektronik des Kochfelds beschä digen kann 3...

Страница 215: ... Ä nderungen dü rfen nur von einer Elektrofachkraft durchgefü hrt werden Das Netzteil sollte im Einklang mit den jeweiligen Normen sein oder an einen einpoligen Schutzschalter angeschlossen werden Die Methode der Verbindung wird unten angezeigt Wenn das Kabel beschä digt ist oder ersetzt werden muss muss dies durch den Kundendiensttechniker mit Spezialwerkzeugen durchgefü hrt werden um Unfä lle zu...

Страница 216: ...nschliche Gesundheit und die Umwelt die entstehen kö nnten wenn das Gerä t auf eine falsche Weise entsorgt wird zu vermeiden Das Symbol auf dem Produkt zeigt an dass es nicht mit dem normalen Hausmü ll entsorgt werden darf Es muss an einen Sammelpunkt fü r das Recycling von elektrischen und elektronischen Gü tern gebracht werden Dieses Gerä t benö tigt einen Entsorgungsfachbetrieb Fü r weitere Inf...

Страница 217: ...passingen aan het elektriciteitsnetwerk mogen uitsluitend door een vakman worden uitgevoerd Het niet opvolgen van deze adviezen kan leiden tot elektrische schokken of de dood Gevaar voor snijwonden Opgelet de kookplaat heeft scherpe randen Als dit niet in acht wordt genomen kan dit leiden tot letsels of snijwonden Belangrijke veiligheidsaanwijzingen We vragen u deze veiligheidsaanwijzingen zorgvul...

Страница 218: ...ij de netspanning kan worden uitgeschakeld Als het apparaat niet op juiste wijze wordt geï nstalleerd kan u het recht op schadevergoeding of garantie verliezen Bediening en onderhoud Gevaar voor elektrische schokken Kook niet op een gebroken of gebarsten kookplaat Als het oppervlak van de kookplaat barst of breekt dient u het apparaat onmiddellijk uit te schakelen via de voeding wandschakelaar en ...

Страница 219: ...ppervlak Toegankelijke delen van dit apparaat kunnen tijdens het gebruik genoeg opwarmen om brandwonden te veroorzaken Zorg ervoor dat u het inductieglas niet aanraakt met uw lichaam kledij of andere voorwerpen dan kookgerei tot het oppervlak volledig is afgekoeld Metalen voorwerpen zoals messen vorken lepels en deksels mogen niet op het warme oppervlak worden geplaatst omdat deze kunnen opwarmen ...

Страница 220: ...onden Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Laat het apparaat nooit zonder toezicht indien in gebruik Potten die overkoken kunnen rokende en vettige resten opleveren die kunnen ontbranden Gebruik uw apparaat nooit als werk of opslagruimte Laat nooit voorwerpen of kookgerei op de kookplaat achter Plaats of laat geen magnetische voorwerpen vb kredietkaarten geheugenkaarten of elektronische toestellen ...

Страница 221: ...eraken Laat kinderen niet allen of onbewaakt achter in de ruimte waar de kookplaat zich bevindt Kinderen of personen met een handicap die hun vermogen beperkt om het toestel te gebruiken moeten in het bijzijn zijn van een verantwoordelijke en bekwame persoon om het gebruik van de kookplaat te kunnen uitleggen De instructeur moet zeker zijn dat ze het apparaat kunnen gebruiken zonder daarbij zichze...

Страница 222: ...rvangen worden door de fabrikant de vertegenwoordiger of gelijkaardige bevoegde personen om gevaar te vermijden Dit apparaat dient voor huishoudelijk gebruik en gelijkaardige toepassingen zoals personeelskeukens in winkels kantoren en andere werkuimtes boerderijen gebruik van klanten in hotels motels en andere verblijfplaatsen bed and breakfasts of andere gelijkaardige omgevingen OPGELET Het appar...

Страница 223: ...uden OPGELET Koken zonder toezicht met boter of olie kan gevaarlijk zijn en kan resulteren in brand Gebruik NOOIT water om te brand te blussen maar schakel het apparaat gewoon uit en bedek de vlammen bv met een deksel of blusdeken OPGELET Brandgevaar laat geen items op het kookoppervlak staan Opgelet Als het oppervlak gebarsten is schakel dan het apparaat uit om mogelijke elektrische schokken te v...

Страница 224: ...nwijzingen zorgvuldig door te nemen voor u de kookplaat in gebruik neemt en deze gebruiksaanwijzing installatiegids te bewaren voor toekomstig gebruik Productoverzicht Bovenaanzicht Bedieningspaneel 1 max 1800 2300 W zone 2 max 1800 2300 W zone 3 max 1200 1500 W zone 4 max 2300 2600 W zone 5 max 3000 3600 W zone 6 Glasplaat 7 Bedieningspaneel 1 Selectieknoppen van de verwarmingszone 2 Speciale fun...

Страница 225: ...met veiligheidsaanwijzingen Verwijder de beschermende folie die op uw inductiekookplaat kleeft De aanraakbediening gebruiken De knoppen reageren op aanraking u hoeft dus geen druk te zetten Gebruik de platte kant van uw vinger niet uw vingertop U hoort een pieptoon telkens een aanraking wordt geregistreerd Zorg ervoor dat het bedieningspaneel steeds schoon en droog is en dat het paneel niet is bed...

Страница 226: ...teriaal is niet geschikt puur roestvrij staal aluminium of koper zonder magnetische basis glas hout porselein keramiek en aardewerk Gebruik geen kookgerei met gekartelde randen of gewelfde bodem Zorg ervoor dat de bodem van uw pot glad is vlak op het glazen oppervlak staat en dezelfde afmeting heeft als de kookzone Gebruik pannen waarvan de diameter zo breed is als de tekening van de geselecteerde...

Страница 227: ...g ervoor dat de bodem van de kookpot en het oppervlak van de kookzone schoon en droog zijn 3 Als u de selectieknoppen van de verwarmingszone aanraakt zal een lichtje naast de knop gaan branden 4 Pas de verwarmingsstanden aan door de schuifknop aan te raken Als u geen verwarmingsstand kiest binnen de minuut zal de inductiekookplaat automatisch worden uitgeschakeld U dient dan opnieuw te beginnen bi...

Страница 228: ... geschikte kookpot op de kookzone plaatst zal deze verwarmd worden De display wordt automatisch uitgeschakeld na 2 minuten als er geen geschikte kookpot wordt op geplaatst Als u gedaan hebt met koken 1 Raak de selectieknoppen van de verwarmingszone aan die u wilt uitschakelen 2 Schakel de kookzone uit door de schuifknop aan te raken tot deze op staat Zorg ervoor dat er op de display een 0 wordt we...

Страница 229: ...ebruikt als u andere kookpotten wilt opwarmen gebruik dan de kookzone die nog warm is De boostfunctie gebruiken De boostfunctie activeren 1 Raak de selectieknoppen aan van de verwarmingszone 2 Raak de boostknop aan de zone indicator geeft een b weer en het vermogen bereikt het maximum De boostfunctie annuleren 1 Raak de selectieknoppen aan van de verwarmingszone waarvoor u de boostfunctie wilt ann...

Страница 230: ...ogen van 2 halen als de 2e 1e verwarmingszone op Boost staat De 3e 4e verwarmingszone kan uitsluitend het maximale vermogen van 2 halen als de 4e 3e verwarmingszone op Boost staat FLEXIBELE ZONE Deze zone kan gebruikt worden als é é n zone of als twee afzonderlijke zones afhankelijk van uw nood op dat moment Vrije zone bestaat uit twee onafhankelijke inductoren die afzonderlijk kunnen bediend word...

Страница 231: ...taande bedieningswijzes gezien het de verwarming van het apparaat kan beï nvloeden Als twee onafhankelijke zones Om de flexibele zone als twee afzonderlijke zones te gebruiken hebt u twee verwarmingsmogelijkheden a Plaats een kookpot op de rechterbovenhoek of rechteronderhoek van de flexibele zone b Plaats twee kookpotten op beide delen van de flexibele zone Opgelet Zorg ervoor dat de kookpot grot...

Страница 232: ...functie aan en laat deze een eindje ingehouden 3 U kunt nu uw inductiekookplaat gebruiken Als de kookplaat vergrendeld is werkt geen enkele knop meer behalve de AAN UIT knop u kunt altijd de kookplaat uitschakelen via de AAN UIT knop in noodgevallen maar u kunt de kookplaat eerst ontgrendelen via de volgende bediening Speciale functie Warmhoudfunctie U kunt de functie gebruiken om voedsel warm te ...

Страница 233: ...plaat Het schakelt uw kookplaat automatisch uit als u die vergeet af te zetten De standaard werktijden voor verschillende vermogenniveaus worden weergegeven in onderstaande tabel Vermogenniveau 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Standaard werktijd uur 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Als u de kookpot van de kookplaat haalt zal de inductiekookplaat onmiddellijk stoppen met verwarmen en zal deze automatisch na 2 minuten worden uit...

Страница 234: ...r eenmalig aan om de tijd met é é n minuut te verlengen of te verkorten Houd de of knop van de timer ingedrukt om de tijd met é é n minuut te verlengen of te verkorten 3 Stel de tijd in door de of knop aan te raken de timer die u nu hebt ingesteld is 95 minuten 4 Als de timer is ingesteld zal die automatisch beginnen aftellen De display zal de resterende tijd weergeven 5 U hoort dan een pieptoon g...

Страница 235: ...inuut te verlengen of te verkorten Houd de of knop van de timer ingedrukt om de tijd met é é n minuut te verlengen of te verkorten 4 Stel de tijd in door de of knop aan te raken de timer die u nu hebt ingesteld is 95 minuten 5 Als de timer is ingesteld zal die automatisch beginnen aftellen De display zal de resterende tijd weergeven OPGELET Het rode puntje naast de vermogenniveau indicator zal gaa...

Страница 236: ...en decimale puntjes van de relevante kookzones De minutendisplay geeft de min timer weer Het puntje van de overeenstemmende zone flikkert ingesteld op 15 minuten ingesteld op 30 minuten 2 Eens de aftelklok is verlopen zal de overeenstemmende zone worden uitgeschakeld Het zal dan de nieuwe min timer weergeven en het puntje van de overeenstemmende zone zal flikkeren Als u de selectieknop van de verw...

Страница 237: ... te besparen Gebruik minder vloeistof of boter om de kooktijd te verminderen Begin op een hoge temperatuur te koken en verlaag die als het voedsel goed warm heeft Zacht koken rijst koken Zacht koken gebeurt net onder het kookpunt rond ongeveer 85 C als luchtbelletjes naar het oppervlak van de kookvloeistof opstijgen Het is de sleutel tot een heerlijke soep en malse stoofpot omdat de smaken zich on...

Страница 238: ...n is hoe steviger de steak aanvoelt hoe beter die gebakken is 5 Laat de steak gedurende enkele minuten rusten op een warm bord om die mals en zacht te laten worden voor het opdienen Roerbakken 1 Kies een wok of grote pan met platte bodem die geschikt is voor inductie 2 Houd alle ingredië nten en kookgerei bij de hand Roerbakken duurt niet lang Bij grotere hoeveelheden bak het voedsel in kleinere p...

Страница 239: ...it te zoeken welke stand het beste bij u kookstijl past Verwarmings stand Geschiktheid 1 2 delicate opwarming voor kleine hoeveelheden voedsel smelten van chocolade boter en voedsel dat snel smelt traag koken traag opwarmen 3 4 Opnieuw opwarmen snel koken koken van rijst 5 6 pannenkoeken 7 8 braden koken van pasta 9 P roerbakken aanbraden dichtschroeien soep aan het koken brengen koken van water N...

Страница 240: ...anders vlekken komen op het glas Gesmolten restanten restanten door overkoken en warme suikerhoudende restanten op het glas Verwijder deze onmiddellijk met een visspatel paletmes of vlijmscherpe krabber die geschikt is voor inductiekookplaten Let hierbij wel op voor het hete oppervlak van kookzones 1 Schakel de stroom van de kookplaat uit via de wandschakelaar 2 Houd de krabber of het kookgerei in...

Страница 241: ...n het probleem zich nog steeds voordoet neem dan contact op met een vakman De aanraakknoppen reageren niet De knoppen zijn vergrendeld Ontgrendel de knoppen Ga naar het hoofdstuk Uw inductiekookplaat gebruiken voor meer info Ik kan de aanraakknoppen moeilijk bedienen Er ligt mogelijks een dun laagje water op de knoppen of u gebruikt mogelijks uw vingertoppen als u de knoppen aanraakt Zorg ervoor d...

Страница 242: ...Kookpotten worden niet warm en er wordt niet weergegeven op de display De inductiekookplaat kan de kookpot niet detecteren omdat deze niet geschikt is voor koken met inductie De inductiekookplaat kan de kookpot niet detecteren omdat die te klein is voor de kookzone of niet centraal is geplaatst Gebruik kookgerei dat geschikt is voor koken met inductie Ga naar het hoofdstuk Het juiste kookgerei kie...

Страница 243: ...bereikt E3 E4 Abnormale temperatuur Controleer de kookpot E5 E6 Slechte hittestraling van de inductiekookplaat Herstart het toestel nadat de inductiekookplaat is afgekoeld Bovenstaande info is gebaseerd op veel voorkomende defecten Demonteer het toestel nooit zelf om gevaar en schade aan de inductiekookplaat te vermijden Technische specificaties Kookplaat Kookzones 4 zones Netspanning 220 240V Geï...

Страница 244: ...aal om vervorming door de hittestraling van de kookplaat te vermijden Zoals hieronder aangegeven L mm B mm H mm D mm A mm B mm X mm 590 520 60 56 560 4 1 490 4 1 50 mini Zorg ervoor dat de inductiekookplaat steeds goed verlucht is en dat de luchtinlaat en uitlaat niet geblokkeerd is Zorg ervoor dat de inductiekookplaat zich in een goede werkstaat bevindt Zoals hieronder aangegeven Opmerking De vei...

Страница 245: ...ng van 3mm met luchtopening voorzien in alle polen of in alle actieve fase conductoren als de plaatselijke bedradingsregels deze afwijking toestaat de werkschakelaar gemakkelijk toegankelijk is voor de klant met de geï nstalleerde kookplaat u de plaatselijke bouwvoorschriften en statuten raadpleegt indien u twijfels hebt over de installatie u een hittebestendige en goed te reinigen afwerking gebru...

Страница 246: ...ad Opgelet 1 De inductiekookplaat moet geï nstalleerd worden door een vakman We hebben vakmannen tot uw dienst Probeer dit nooit zelf uit te voeren 2 De kookplaat mag niet rechtstreeks geï nstalleerd worden boven een vaatwasser koelkast diepvries wasmachine of droogkast gezien de vochtigheid de elektronica van de kookplaat kan beschadigen 3 De inductiekookplaat moet geï nstalleerd worden voor bete...

Страница 247: ... bedrading geschikt is zonder aanpassingen te doen Aanpassingen aan de bedrading mogen enkel door een vakman worden uitgevoerd De voeding moet worden aangesloten volgens de relevante normen of via een enkelpolige beveiligingsschakelaar De aansluitmethode wordt hieronder weergegeven Als de kabel beschadigd is of vervangen moet worden moet de actie worden uitgevoerd door de dienst naverkoop met aang...

Страница 248: ...ool op het product geeft aan dat het niet mag worden behandeld als normaal huishoudelijk afval Het moet naar een daarvoor aangewezen verzamelpunt voor het recycleren van elektrische en elektronische goederen worden gebracht Dit apparaat vereist verwijdering door een gespecialiseerd afvalverwijderingsbedrijf Neem contact op met uw plaatselijk stadsbestuur de afvalverwijderingsdienst of de winkel va...

Результаты поиска

Содержание CI 62 TP

Отзывы:

Похожие инструкции для CI 62 TP

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy CI 62 TP, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CI 62 TP

Отзывы:

Похожие инструкции для CI 62 TP

Бренды по названию

Популярные бренды