Candy CHAE1462F Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 47

£ 8.*$*!.fm£ xU£ \M_=tt=DoM£ t=

Mf=o£ 1 dN£uEyp£gvKgF>N£dNN£g£ >£gn£ yV£

]N£gvFN£Zp>uu>EpN£u>Ng>p£>N£NK£ 1>nN£

F>N£y£>ygK£F>gvb£>£]N£E£gvbvggvb£`>u

u>EpN£u>Ng>p£

8.*4*!=wLcMU=e£

DMwwD=M£ (=Mf=o£ >£ /uEyp£ Ng£ >V£

>vKbNV>d£dgv£K>£ENvvE>N£)>Ng>pgNv£N

NvKN£ NKNv£ 6NdgvKNv£ /gN£ KgN£ vN

dvb£ yv£ ?vKNv£ KgN£ KFd£ Nv`>uuE>N£

)>Ng>pgNv£N>Fd£NKNv £

2*2$+*£.f}M£LfwGMwLfM£

x£LM£t=f£OM£fwa=tt=DoM£ &N£uEypN£uyvN£~gp£>£pN£g~N£

KN£ u>P£ g>£ gv`>uu>EpN£ yv£ gpgP£ ,NvKN£ ygv£ KPgN£ KN£

{yy~N£ v£ gvFNvKgN£ Nv£ gvbP>v£ KN£ u>gQN£ gv`>uu>EpN£

2*:$+*£ .fGefx£ Lf£ fwGMwLfxt=Mf=oM£ fw^=tt=DfoM£ %%£

guEypy£gvKgF>£gh£gFdgy£Kg£gvFNvKgy£vNp£F>y£Kg£gpgy£Kg£u>Ng>pg£gv

]>uu>Egpg£ >N£>NvgyvN£NK£Ng>N£pgvybNN£Kg£gvFNvKg£>£F>>£

KNpp>£ F>yuEgyvN£ Kg£ u>Ng>pg£ gv]>uu>Egpg£

7.2*$£

.fMcx£ LM£fwGMwLfx£ x£ t=M£ f=o£ fwa=t=DoM£ p£ WuEypy£ gvKgF>£ ~N£

NgN£gNby£KN£gvFNv£Kgy£ K>Ky£~N£N£gpg>v£u>Ng>pN£gv`>u>

EpN £ /N£KNEN£{yF>£Ng>£gvFNvKgy£uNKg£>vN£p>£FyuEgzv£KN£

u>Ng>pN£gvZp>u>EpN £

8.0"48$*!£=wLffGx££D=wL

D==£t=Mf==o£ #N£ NNu£bNNV£ >>v£K>£ N£ NNv£E>vKggFy£EN

>>£ >>vbNgNv£ E>vKE>>£ u>Ng>>p£ yK£ bNEgn £ ;yb£ Nyy£

K>£N£bNNv£E>vK£yK<

£Nyy>>n£Kyy£E>vKE>>£u>Ng>>p£N£yv£

NnNv£

+02.::*$.mx£ |x=t=Mf=q£ q=x|=ow£

/uEyp£ n>kN£ N£ gvgNkN£ ny£ {y>£ {yvgN>£ >vN£ £

u>Ng>X£>y{>pvN£ E>k£y£y£>E£vgnvH£{y>£{y{N£>{>pN£

vgN£>y{>pvNby£u>Ng>X£

7.2$0(*3£.fR£LM£fwGMwLf£

t=Mf=o£fwa=t=Dfo£ /guEypp£gvKgF@£F@£Ng@£gS£KN£gvFNvKg£KNy>

NFN£v£YypygN£u>Ng>pN£gv`>u>EgpN£Nr£b¢j@£g£Ng>g£gvFNvKggpN£

>{gvAvK£u>N£g>pN£gv`>u>EgpN£s7.+7*$£*MDM|MIi£-xB£

"xo=Tex£ (=MfBo£ /uEyp£ yv>JN£ ggny£ {yC£ {yyN£Ep£

{yg£dyp>P£u>NgCp£ENkN£v>£y£>E£vNKypy£nN£vgn£{yC£

>{CpNvWu£dyp>Pdy£u>NgCp £

$!9'(£2££coTmxw£=w

=c£MToM£ £guEu£>£lNpg£ dyb£NPp£Cpp£[vv£ ugNp£

bpPnyv£>v>byn>£d>vCpv>n£ 5bNp£kNv£>>£ dyb£vN£NbNv£C£

NPpN£b£pPnyv£>v>by£

. %=,9-682;=$"!;7"=6 =

-Nc?W]^''c10'($32c

c XJ8P[V c $CYOXYN_c >Z 8_c VJV `c [P ]NJN NWY9 c VW>$.9c X $8c

KPN)6.c Y9c *0'24.c .S3c JP$GGc 5.+_c *0,c 9Y8>aSc 2$.'1c
X $NWc

. &. = /')2)#= #= /2'4= = '/'1=

'#+4'1=

E&'#<c/c LN%::c @c <b@/\:c QE%c '/c LN%:Qc /<Ic %:/'c

=@c EL'":/c :L:ME&Ec &:@QE:MEc E&:T:@c :c @c LQEEE/@c LN:Qc

Q@c!:L:MT:@c:c:L:ME&c&:/@QE:Mc

УВАГА: Ризик пожежі/легкозаймисті матеріали. Символ вказує на

небезпеку пожежі, оскільки використовуються легкозаймисті матеріали.

Будьте обережні, щоб не спричинити пожежу, запаливши легкозаймистий

матеріал.

Содержание CHAE1462F

Страница 1: ...USER MANUAL CHEST FREEZER ...

Страница 2: ...vbN gNv E vKE u N g p y K bNE gn y b N yy K N bNNv E vK y K N yy n Kyy E vKE u N g p N yv NnNv 02 mx x t M f q q x ow uEyp n kN N g vgNkN ny y yvgN vN u N g X y pvN E k y y E vgnv H y y N pN vgN y pvNby u N g X 7 2 0 3 f R LM fwGMwLf t M f o fwa t Dfo guEyp p gvKgF F N g g S KN gvFNvKg KNy NFN v Yypy g N u N g pN gv u EgpN N r b j g N g g gvFNvKggpN gv AvK u N g pN gv u EgpN s7 7 MDM MIi x B x o T...

Страница 3: ...c ...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...usty places nor expose it to direct sunlight and to water Do not install the appliance near heaters or inflammable materials If there is a power failure do not open the lid Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than 20 hours If the failure is longer then the food should be checked and eaten immediately or cooked and then refrozen If you find that the lid of the chest fre...

Страница 7: ...ll outlet and do not use open flames Open the window and let air into the room Then call a service center to ask for repair Do not use extension cords or adapters Do not excessively pull or fold the power cord or touch the plug with wet hands Do not damage the plug and or the power cord this could cause electrical shocks or fires If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacture...

Страница 8: ...torage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not use electrical appliances inside the food storage compartments unless they are of the type recommended by the manufacturer Do n...

Страница 9: ...n the plug can be the cause fire The product is designed and built for domestic household use only The guarantee will be void if the product is installed or used in commercial or non residential domestic household premises The product must be correctly installed located and operated in accordance with the instructions contained in the User Instructions Booklet provided The guarantee is applicable ...

Страница 10: ... with a lock to prevent children being entrapped keep the key out of reach and not in the vicinity of the appliance If disposing of an old Fridge Freezer break off any old locks or latches as a safeguard Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload this appliance WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple...

Страница 11: ...ing using service and disposal SCRAPPING OLD APPLIANCES This appliance is marked according to the European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE WEEE contains both polluting substances which can cause negative consequences for the environment and basic components which can be re used It is important to have WEEE subjected to specific treatments in order to remove a...

Страница 12: ...Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal temperature and therefore causing continuos functionaliting of the compressor Do not excessively stuff foods so as to ensure proper air circulation Defrost the appliance in case there is ice to facilitate the transfer of cold In case of absence of electrical energy it is advisable to keep the refrigerator door closed Ope...

Страница 13: ...9 ...

Страница 14: ... to the climate class indicated Clima c class Ambientt emperature ____SN __ 10 C to 32 C ____N ___ 16 C to 32 C ____ST __ 16 C to 38 C______ ____T 16 C to 43 C______ temperature in the freezer will be 26 C It s suggested to set the temperature at 18 C ...

Страница 15: ...iance compartment rinse it with warm water and remove any spiltfood or liquids 7 Wipe the appliance with an absorbent cloth or sponge thoroughly dry and allow to air for about 3 to 4 minutes 8 Replace the drain plug if available 9 Close the appliance door replace the plug in the socket and turn the appliance on 10 Now re the frozen food To preventfrozen food from defros ng carry out the defros ng ...

Страница 16: ...described in this user manual which come into contact with fresh food do not contain any toxic substances The manufacturer works constantly at the further development of all products Please therefore bear this in mind as the form set up and technology are subjec o change without prior no ce EN If your cabine s to be discard you must remove the door and leave the shelves in place This will reduce t...

Страница 17: ......

Страница 18: ...fbewahren Wird Material gelagert das eine strenge Kontrolle der Lagertemperatur erfordert so kann sich die Qualität verschlechtern oder es kann eine unvorhergesehene Reaktion auftreten die zu Risiken führen kann Vor jedem Eingriﬀ am Gerät den Netzstecker ziehen Bei der Lieferung überprüfen ob das Produkt nicht beschädigt ist und ob alle Teile und Zubehör unversehrt sind Wenn Sie am Kühlsystem ein ...

Страница 19: ...schranks keine elektrischen Geräte benutzen es sei denn der Typ wurde vom Hersteller empfohlen Die Lüftungsgitter am Gehäuse des Geräts und innerhalb der Einbauöﬀnung nicht verstopfen oder verschließen Nicht die internen Kühlelemente berühren besonders nicht mit nassen Händen da Sie sich verbrennen oder anderweitig verletzen können Keine scharfkantigen Gegenstände wie Messer oder Gabeln verwenden ...

Страница 20: ...nn von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt werden wenn diese in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden und wenn ihnen die damit verbundenen Gefahren bekannt sind Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Pﬂege sollten ni...

Страница 21: ...re Teile zu recyceln Verbraucher leisten einen wich en Beitrag zur Gewährleistung dass Elektro und Elektronik Altgeräte nicht zu einem Umweltproblem werden Halten Sie sich daher bi e an die folgenden Grundregeln Elektro und Elektronik Altgeräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Elektro und Elektronik Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden die von der ...

Страница 22: ...6 DE ...

Страница 23: ...das Gerät an einem Ort auf an dem die Umgebungstemperatur der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Klimaklasse entspricht Es wird empfohlen die Temperatur auf 18 C einzustellen Die Fast Freeze Funktion wird nach 56 Stunden automatisch ausgeschaltet um Energie zu sparen Der Energieverbrauch steigt wenn diese Funktion aktiviert ist Während der Fast Freeze Funktion beträgt die Temperatur im Gef...

Страница 24: ...Die Tür lässt sich nur schwer öﬀnen Nachdem die Tür geschlossen wurde ist es möglich dass sie sich kurz darauf nur sehr schwer wieder öﬀnen lässt Das ist normal und bedeutet dass die Türdichtung in Ordnung ist Warten Sie leichter öﬀnen lassen 5 oder HH 8 DE ...

Страница 25: ...e Teile des in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Geräts die mit Frischwaren in Berührung kommen keinerlei toﬀe enthalten Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung seiner Produkte Berücksich en Sie dies da sich die Form Einrichtung und Technologie ohne vorherige Ankündigung ändern können 9 Um die technische Unterstützung zu kontaktieren besuchen Sie unsere Website https corporate...

Страница 26: ......

Страница 27: ...avant d avoir retiré tous les protecteurs d emballage et de transport Le laisser reposer au moins 4 heures avant de l allumer pour permettre à l huile du compresseur de décanter s il a été transporté horizontalement Ce congélateur doit uniquement être utilisé aux ﬁns prévues c à d la conservation et la congélation de denrées comestibles Ne pas conserver des médicaments ou des substances de recherc...

Страница 28: ...r immédiatement la pièce dans laquelle se trouve l appareil Le système de réfrigération positionné derrière et à l intérieur du rafraîchisseur de vin contient du réfrigérant Par conséquent éviter d endommager les tuyaux Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur des compartiments de conservation des aliments de l appareil sauf s ils correspondent aux modèles recommandés par le fabricant...

Страница 29: ...isé conformément aux instructions contenues dans le Manuel d instructions de l utilisateur fourni La garantie s applique uniquement aux produits neufs et n est pas transférable si le produit est revendu Notre entreprise décline toute responsabilité pour les dommages accessoires ou consécutifs La garantie ne diminue en rien vos droits statutaires ou juridiques Ne pas eﬀectuer de réparation sur ce r...

Страница 30: ... arrière ou sur le compresseur Il s agit d un symbole de mise en garde contre les risques d incendie Le compresseur et les tuyaux de réfrigérant con ennent des matériaux inﬂammables Veuillez tenir toute source de chaleur éloignée de l appareil lors de son u sa on de son entre en et de sa mise au rebut SÉCURITÉ DES ENFANTS Si vous me ez au rebut un produit usagé doté d une serrure ou d un verrou ﬁx...

Страница 31: ...i doit le collecter gratuitement sous forme d échange dans la mesure où l équipent est d un type équivalent et qu il possède les mêmes fonctions que l équipement fourni Conformité En apposant la marque sur ce produit nous conﬁrmons qu il est conforme à toutes les exigences européennes en matière de sécurité de santé et d environnement qui sont applicables dans la législation pour ce produit ÉCONOM...

Страница 32: ...PRECAUTIONS 7 FR ...

Страница 33: ...roit où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Il est suggéré de régler la température à 18 C La fonction Fast Freeze sera automatiquement désactivée après 56 heures pour économiser de l énergie La consommation d énergie augmentera lorsque cette fonction est activée Pendant la fonction Fast Freeze la température dans le congélate...

Страница 34: ...VRAGE DEPANNAGE Porte diﬃcile à ouvrir Après la fermeture de la porte il peut être diﬃcile de la réouvrir immédiatement Ceci est normal et signiﬁe que quelques minutes et vous serez en mesure de l ouvrir plus facilement 5 HH 9 FR ...

Страница 35: ...que les composants de l appareil décrit dans le présent mode d emploi trer en contact avec les aliments frais ne con t aucune substance toxique Le fabricant travaille constamment à l améliora ous ses produits La forme la conﬁgura echnologie son e modiﬁées sans préavis 10 FR Pour contacter l assistance technique visitez notre site Internet https corporate haier europe com en Dans la section website...

Страница 36: ... не несе відповідальності за подібні порушення Рекомендовано також звернути увагу на умови гарантії ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ У цьому посібнику наведено багато важливої інформації щодо техніки безпеки Радимо зберігати ці інструкції в надійному місці зі зручним доступом для довідки та отримання відмінного досвіду поводження з приладом Холодильник містить охолоджувальний газ R600a ізобутан та ...

Страница 37: ...ми або там де він зазнаватиме дії води Не встановлюйте прилад поблизу обігрівачів та займистих матеріалів У разі збоїв електроживлення не відчиняйте дверцята Якщо час відсутності електроживлення не перевищуватиме 20 годин така відсутність не вплине на заморожені продукти Якщо електроживлення буде відсутнє протягом тривалішого проміжку часу продукти слід буде перевірити а потім вжити або приготуват...

Страница 38: ...нормальний стан всіх частин і приладдя У випадку виявлення витоку з системи охолодження не торкайтеся розетки електромережі та не використовуйте відкритий вогонь Відчиніть вікно для доступу повітря до приміщення Потім зателефонуйте в сервісний центр із заявкою про ремонт Не використовуйте подовжувачі або перехідники Не тягніть за кабель живлення і не згинайте його з надмірним зусиллям а також не т...

Страница 39: ...ітріть приміщення в якому встановлено прилад Холодильна система розташована позаду та всередині холодильників для вина містить холодоагент Тому уникайте пошкодження трубок Не користуйтеся електричними приладами всередині відділень для зберігання харчових продуктів приладу якщо вони не належать до типу пристроїв рекомендованих виробником Не пошкодьте охолоджувальний контур Для прискорення процесу р...

Страница 40: ...вачі парові очищувачі свічки олійні лампи тощо У жодному разі не мийте компресор водою старанно витріть його сухою тканиною після очищення щоб запобігти утворенню іржі Рекомендовано тримати вилку в чистоті оскільки відкладення пилу на ній можуть призвести до пожежі Виріб призначено і виготовлено лише для побутового використання Гарантію буде анульовано якщо виріб встановлений чи експлуатується в т...

Страница 41: ... якщо ваш холодильник морозильну камеру обладнано замком то для запобігання можливого замикання дитини всередині тримайте ключ у недоступному місці подалі від приладу У разі утилізації старого холодильника морозильно ї камери як запобіжний захід зламайте всі старі замки чи засувки Дітям віком від 3 до 8 років дозволено завантажувати продукти та виймати їх з приладу УВАГА Розташовуючи прилад пересв...

Страница 42: ... у приладі не придатні для заморожування свіжих продуктів Якщо пристрій стоятиме порожнім протягом тривалих проміжків часу вимкніть його розморозьте вимийте висушіть та залишіть із відчиненими дверцятами щоб запобігти утворенню плісняви всередині приладу УВАГА Під час експлуатації обслуговування та утилізації приладу приділіть увагу символу зліва зазвичай розміщеному на задньому боці приладу задня...

Страница 43: ...електричного та електронного обладнання вдома у користувачів У багатьох країнах купуючи новий прилад можна здати старий продавцеві зобов язаному безкоштовно прийняти його за принципом один за один якщо це обладнання аналогічного типу і має ті ж функції що й прилад який продавець постачає Відповідність Шляхом нанесення маркування на цей виріб ми підтверджуємо його відповідність усім релевантним євр...

Страница 44: ... в ньому використо вується горючий газ У разі пошкодження кабелю живлення для запобігання можливій небезпеці його заміну має проводити виробник його сервісний представник чи особи з подібною кваліфікацією Не зберігайте у цьому приладі вибухонебезпечні речовини такі як аерозольні балони з легкозаймистим стисненим газом Морозильна скриня придатна для використання в неопалюваних приміщеннях і за межа...

Страница 45: ...C N від 16 C до 32 C ST від 16 C до 38 C T від 16 C до 43 C ЗАПУСК 1 Вставте вилку в розетку Усі індикатори засвітяться та вимкнуться Потім відобразиться значення температури 2 Зачекайте одну годину щоб температура всередині приладу знизилася а потім покладіть їжу всередину приладу НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ Натисніть 2 щоб налаштувати температуру Рекомендовано встановити температуру 18 C НАЛАШТУВАН...

Страница 46: ...іншому разі потрібно витерти талу воду в нижній частині камери приладу губкою чи рушником 5 Обережно зчистіть кригу із внутрішніх поверхонь приладу і покладіть її в кухонну мийку для розморожування 6 Ретельно очистіть внутрішні поверхні камери приладу сполосніть її теплою водою і витріть будь які залишки їжі або рідини 7 Ретельно витріть прилад абсорбуючою тканиною або губкою насухо і залишіть на ...

Страница 47: ...ниці моделі виробу на ринок Дверні ручки дверні петлі лотки й кошики будуть доступні протягом щонайменше 7 років а прокладки дверей щонайменше 10 років після виведення останньої одиниці моделі виробу на ринок ГАРАНТІЯ Мінімальна гарантія 2 роки для країн ЄС 3 роки для Туреччини 1 рік для Великобританії 1 рік для Росії 3 роки для Швеції 2 роки для Сербії 5 років для Норвегії 1 рік для Марокко 6 міс...

Результаты поиска

Содержание CHAE1462F

Отзывы:

Похожие инструкции для CHAE1462F

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy CHAE1462F, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CHAE1462F

Отзывы:

Похожие инструкции для CHAE1462F

Бренды по названию

Популярные бренды