Candy CFT63 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 83

CFT62/3X

Cooker Hood

Instruction Manual

ENGLISH(EN)--------------------------------------------------------------------------------page 001

FRENCH(FR) --------------------------------------------------------------------------------page 012

ARABIC (AR) --------------------------------------------------------------------------------page 024

CROATIAN (HR)-----------------------------------------------------------------------------page 035

SLOVENIAN(SL) ----------------------------------------------------------------------------page 047

SERBIAN(SR)--------------------------------------------------------------------------------page 058

PORTUGUESE(PT) ------------------------------------------------------------------------page 071

Содержание CFT63 Series

Страница 1: ...CFT62 3X Cooker Hood Instruction Manual ENGLISH EN page 001 FRENCH FR page 012 ARABIC AR page 024 CROATIAN HR page 035 SLOVENIAN SL page 047 SERBIAN SR page 058 PORTUGUESE PT page 071 ...

Страница 2: ...1 Cooker Hood Instruction Manual ...

Страница 3: ...2 Content 1 Safety instructions 2 Installation 3 Start using your cooker hood 4 Troubleshooting 5 Maintenance and cleaning 6 Environment protection ...

Страница 4: ...t not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels Always to do Important Always switch off the electricity supply at the mains during installation and maintenance such as light bulb replacement The cooker hood must be installed in accordance with the installation instructions and all measurements followed All installation work must be carr...

Страница 5: ...reful to avoid touching the heating elements Children younger than 8 years old should stay away unless they are under permanent supervision There shall be adequate ventilation of the room when the cooker hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels There is a fire risk if cleaning is not carried out in accordance with the instructions Regulations concerning the discharge ...

Страница 6: ...distance of 65 75cm from the cooking surface for best effect See Pic 1 3 To install onto the wall drill 4 holes of Ø 8mm on a suitable place according with the centre distance of hole in the back of the cooker hood See Pic 2 4 Insert the nut into the holes 5 Insert the screws into the nuts and tight 6 Put up the cooker hood onto the fixed screws 7 Then use the attached accessories enclosed to turn...

Страница 7: ...ottom of the hood in order to keep out the gap between hood back and cupboard Noice There are 2 methods for ventilation including horizontal ventilation and vertical ventilation Please pay attention to the ventilation method when installation Horizontal ventilation See Pic 4A please use the cover to seal the outlet on the top then the air can be vented from back Vertical ventilation See Pic 4B ple...

Страница 8: ...use only the same size of fixing or mounting screw which are recommended in this instruction manual Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards Start Using Your Cooker Hood Push button a Press the button Stop the motor is stopped then b Press the button Low the motor is running at low speed c Press the button Mid the motor i...

Страница 9: ...d seal with sealant Leakage from the connection of chimney and cover Take chimney down and seal Lights not working Broken Faulty globes Replace globes as per this instruction Insufficient suction The distance between the cooker hood and the gas top is too far Refit the cooker hood to the correct distance The Cooker hood inclines The fixing screw not tight enough Tighten the hanging screw and make ...

Страница 10: ...y crisscross scratching patterns from appearing CONTROL PANEL SURFACE The inlay control panel can be cleaned using warm soapy water Ensure the cloth is clean and well wrung before cleaning Use a dry soft cloth to remove any excess moisture left after cleaning Important Using neutral detergents and avoid using harsh cleaning chemicals strong household detergents or products containing abrasives as ...

Страница 11: ... on the back side of the aluminium filter 2 Insert the steel wire into the frame of the aluminium filter one on each side You need to bend it to insert into the other end of the frame 3 Make sure the steel wire fix the carbon filter onto the aluminium filter NOTE Make sure the filter is securely locked Otherwise it would loosen and cause dangerous When activated carbon filter attached the suction ...

Страница 12: ...mpacts on the environment electrical and electronic products are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances For more information please contact your local or regional authorities NOTE The following shows how to reduce total environmental impact e g energy use of the cooking process 1 Install the cooker hood in a proper place where there i...

Страница 13: ...12 Hotte aspirante Manuel d instruction ...

Страница 14: ...13 Sommaire 1 Consignes de sécurité 2 Installation 3 Commencez à utiliser votre hotte aspirante 4 Dépannage 5 Entretien et nettoyage 6 Protection de l environnement ...

Страница 15: ... moins 65 cm L air ne doit pas être évacué dans un conduit utilisé pour les fumées provenant d appareils de combustion à gaz ou foncti onna nt avec d autr es carbu rants À toujours faire Important Coupez toujours l alimentation électrique durant l installation et l entretien comme par exemple quand vous changez une ampoule La hotte aspirante doit être installée conformément aux instructions d inst...

Страница 16: ...léments qui chauffent Les enfants âgés de moins de 8 ans doivent rester à distance à moins d être surveillés en permanence Il faut disposer d une ventilation appropriée dans la pièce où la hotte aspirante est utilisée en même temps que d autres appareils brûlant du gaz ou d autres carburants Il existe un risque d incendie si le nettoyage n est pas effectué conformément aux instructions Les régleme...

Страница 17: ...sson pour un meilleur effet Voir fig 1 3 Pour l installer au mur percez 4 trous de Ø 8 mm à un endroit approprié en fonction de la distance centrale du trou au dos de la hotte aspirante Voir fig 2 4 Introduisez l écrou dans les trous 5 Placez les vis dans les écrous puis serrez 6 Placez la hotte aspirante sur les vis fixées 7 Puis utilisez les accessoires fournis pour tourner les vis dans les deux...

Страница 18: ...t le placard Bruit Il existe 2 méthodes pour la ventilation à savoir la ventilation horizontale et la ventilation verticale Veuillez faire attention à la méthode de ventilation au moment de l installation Ventilation horizontale Voir fig 4A veuillez utiliser le couvercle pour fermer la sortie sur le dessus puis l air peut être évacué par l arrière Ventilation verticale Voir fig 4B veuillez utilise...

Страница 19: ...n utiliser que des vis de fixation ou de montage de la même taille que celle recommandée dans ce manuel d instruction Si les vis ou le dispositif de fixation ne sont pas installés conformément à ces instructions cela peut provoquer des dangers électriques Commencez à utiliser votre hotte aspirante Touche à appuyer a Appuyez sur la touche Stop le moteur s arrête b Appuyez sur la touche Bas le moteu...

Страница 20: ...pet anti refoulement et rendez le étanche avec du mastic Fuite au niveau du raccordement de la cheminée et du couvercle Ôtez la cheminée et rendez la étanche Les lumières ne fonctionnent pas Ampoules cassées défectueuses Changez les ampoules selon cesinstructions Aspiration insuffisante La distance entre la hotte aspirante et la plaque de cuisson au gaz est trop importante Remontez la hotte aspira...

Страница 21: ...ttoyer régulièrement par ex une fois par semaine l acier inoxydable pour garantir une longue durée de vie Essuyez le avec un chiffon doux et sec Un liquide de nettoyage spécialement conçu pour l acier inoxydable peut être utilisé REMARQUE Veillez à essuyer l appareil le long du grain de l acier inoxydable pour éviter l apparition de rayures croisées SURFACE DU PANNEAU DE COMMANDE Le panneau de com...

Страница 22: ...yez sur le bouton situé sur la poignée du filtre Relâchez la poignée une fois que le filtre est mis en place Répétez cette opération pour installer tous les filtres FILTRE À CHARBON Le filtre à charbon actif peut être utilisé pour capturer les odeurs Il faut habituellement remplacer le filtre à charbon actif tous les trois ou six mois en fonction de vos habitudes de cuisine La procédure d installa...

Страница 23: ...e est le suivant DBS 2 5 65 H 120 33 Modules LED lampe rectangulaire Puissance maxi 2 5 W Plage de tension CA 220 240 V Dimensions PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur ce produit Cela veut dire que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères mais doit être apporté à un centre de collecte sélective conformément à la Directive 2012 19 UE Il se...

Страница 24: ... qui est indiqué dans le manuel d utilisation L appareil ne doit pas être démonté par l utilisateur À la fin de sa durée de vie l appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Adressez vous aux autorités locales ou au revendeur pour connaître la méthode de recyclage ...

Страница 25: ...24 البوتاجاز شفاط االستخدام دليل ...

Страница 26: ...25 المحتويات 1 السالمة تعليمات 2 التركيب 3 بك الخاص البوتاجاز شفاط استخدام بدء 4 وإصالحھا األعطال استكشاف 5 والتنظيف الصيانة 6 البيئة حماية ...

Страница 27: ... شفاط وضع يجب بالغاز يعمل جھاز فوق لبوتاجاز عن المسافة تقل أال 65 سم ال المستخدم الغازات مصرف عبر الھواء تفريغ يجب أنواع أو بالغاز تعمل التي األجھزة عادم أدخنة إلخراج األخرى الوقود يلي ما على ًا م دو حافظ مھم الكھربا مصدر فصل على ًا م دو احرص من ء والصيانة التركيب أعمال إجراء أثناء الرئيسي المصدر اإلضاءة مصباح استبدال مثل يجب التركيب إلرشادات ا ً ق وف البوتاجاز شفاط تركيب المتبعة والمقاييس يجب شخص...

Страница 28: ... حافظ تنبيه ي أن يمكن يمكن التي وأجزاؤه الجھاز صبح التشغيل أثناء ساخنة إليھا الوصول تفادي على احرص الساخنة العناصر لمس تقل الذين األطفال على يجب عن أعمارھم 8 تحت يكونوا لم ما ا ً د بعي البقاء سنوات دائم إشراف شفاط تشغيل عند للمكان مناسبة تھوية توفر يجب تشغيل وقت في البوتاجاز على تعمل أخرى أجھزة األخرى الوقود أنواع أو الغاز من يتم لم إذا الحريق لمخاطر التعرض المحتمل للتعليمات ا ً ق وف التنظيف يجب ا...

Страница 29: ... البوتاجازات شفاطات وضع يجب 65 إلى 75 أفضل على للحصول الطھي سطح من سم النتائج الص انظر ورة 1 3 اثقب الحائط على للتثبيت 4 بقطر ثقوب Ø 8 شفاط من الخلفي الجزء في الثقب مركز لمسافة ا ً ق وف مناسب مكان في مم البوتاجاز الصورة انظر 2 4 الثقوب في الصامولة أدخل 5 وثبتھا الصاموالت داخل البراغي أدخل 6 الثابتة البراغي على البوتاجاز شفاط ضع 7 الحائط على الشفاط تثبيت إلحكام البراغي ّت ب ث ثم الشفاط ثقبي داخل ال...

Страница 30: ... من الخلفي الجزء بين المسافة على للحفاظ للشفاط السفلي الجزء في المعدلة اللوحة ّت ب ث مال مھمة حظة ذلك في بما للتھوية طريقتان ھناك األفقية التھوية و الرأسية التھوية التھوية طريقة إلى االنتباه يرجى التركيب عند األفقية التھوية الصورة انظر 4 الخلف من الھواء مرور يمكن ثم األعلى في الموجود المنفذ لسد الغطاء استخدام ُرجى ي أ الرأسية التھوية الصورة انظر 4 الھواء مرور يمكن ثم الخلفي الجزء في الموجود المخرج...

Страница 31: ...رجى بالسالمة تتعلق ألسباب فقط ھذا االستخدام دليل في بھا الموصى للمقاسات مماثلة بمقاسات اإلرشادات لھذه ا ً ق وف الجھاز تثبيت أو البراغي تثبيت عدم يؤدي قد كھربية لمخاطر التعرض إلى بك الخاص البوتاجاز شفاط استخدام بدء ضغط زر أ ا الزر على ضغط إيقاف المحرك سيتوقف ثم ومن ب الزر على اضغط منخفض منخفضة بسرعة المحرك وسيعمل ج الزر على اضغط متوسط متوسطة بسرعة المحرك وسيعمل د الزر على اضغط ٍ عال عالية بسرعة الم...

Страница 32: ... بين الموجودة التوصيلة من قادم التسرب والغطاء المدخنة بسدھا وقم المدخنة أنزل تعمل ال المصابيح مكسورة اإلضاءة نثر أغطية معيبة ھذه حسب اإلضاءة نثر أغطية استبدل التعليمات ٍ ف كا غير الشفط الت المسافة قمة وبين البوتاجاز شفاط بين ي ا ً د ج بعيدة الغاز بوتاجاز مع يتوافق بما البوتاجاز شفاط تركيب أعد الصحيحة المسافة شفاط في ميل حدوث البوتاجاز ٍ ف كا بشكل محكمة غير التثبيت براغي وضع في واجعلھا التعليق براغ...

Страница 33: ... إجراء من تأكد التحكم لوحة واجھة باستخدام المرصعة التحكم لوحة تنظيف يمكن الصابوني الدافئ الماء التنظيف قبل ا ً د جي وعصره القماش نظافة من تأكد التنظيف بعد المتبقية الزائدة الرطوبة إلزالة وجافة ناعمة قماش قطعة استخدم مھم المنتجا أو الخشنة المنزلية المنظفات أو الخشنة الكيماوية التنظيف منتجات استخدام وتجنب متعادلة منظفات استخدم ت لوحة على فني عمل أي إزالة إلى يؤدي أن ُحتمل ي و الجھاز مظھر على سيؤثر ذ...

Страница 34: ...له األلومنيوم مرشح قفل على اضغط 1 األلومنيوم مرشح من الخلفي الجانب على الكربوني المرشح ضع 2 أدخ جانب كل على واحد األلومنيوم مرشح إطار في الفوالذ سلك ل من اآلخر الطرف في إلدخالھا بثنيھا قم ثم اإلطار 3 األلومنيوم مرشح على الكربون مرشح يثبت الفوالذ سلك أن من تأكد مالحظة بإحكام مغلق المرشح أن من تأكد خطورة ويسبب ينحل فقد ذلك وخالف المرش تركيب عند الشفط قوة ستنخفض المنشط الكربوني ح المصباح استبدال مھم ...

Страница 35: ...تقليل تفكيكه أو تدويره ُعاد ي ثم وصحة البيئة على خطرة تكون قد واإللكترونية الكھربائية المنتجات إن حيث البيئة على التأثيرات الخطرة المواد وجود بسبب اإلنسان با االتصال يرجى المعلومات من لمزيد أو المحلية لسلطات لھا تتبع التي اإلقليمية مالحظة الكلي البيئي التأثير من الحد لكيفية توضيح يلي فيما الطاقة استخدام المثال سبيل على الطھي لعملية 1 كافية تھوية توجد بحيث مناسب مكان في البوتاجاز شفاط ب ّ ك ر 2 الھ...

Страница 36: ...35 Napa za štednjak Priručnik s uputama ...

Страница 37: ...36 Sadržaj 1 Sigurnosne upute 2 Ugradnja 3 Počnite rabiti napu za štednjak 4 Rješavanje problema 5 Održavanje i čišćenje 6 Zaštita okoliša ...

Страница 38: ...štena iznad plinskog uređaja ta udaljenost mora biti najmanje 65 cm Zrak se ne smije ispustiti u dimnjak koji se rabi za ispušne plinove uređaja na plin ili druga goriva Uvijek trebate napraviti sljedeće Važno Uvijek isključite napajanje u elektroenergetskoj mreži tijekom ugradnje i održavanja primjerice zamjene žarulje Napu za štednjak trebate ugraditi u skladu s uputama za ugradnju i trebate se ...

Страница 39: ... sljedeće Oprez Uređaj i njegovi pristupačni dijelovi mogu postati vrući tijekom rada Budite pažljivi i ne dodirujte grijaće elemente Djeca mlađa od osam godina trebaju se držati podalje osim ako su pod stalnim nadzorom Prostorija mora biti propisno provjetrena kada se napa za štednjak rabi istovremeno s uređajima na plin ili druga goriva Nastaje rizik od požara ako se čišćenje ne obavi u skladu s...

Страница 40: ... 1 3 Prilikom ugradnje na zid izbušite četiri otvora Ø 8 mm na prikladnom mjestu sukladno središnjoj udaljenosti otvora na stražnjoj strani nape za štednjak Pogledajte Sl 2 4 Umetnite maticu u otvore 5 Umetnite vijke u matice i stegnite ih 6 Podignite napu za štednjak na pričvršćene vijke 7 Zatim upotrijebite priložene dodatke da biste gurnuli vijke u dva otvora u unutrašnjosti nape a zatim pričvr...

Страница 41: ... nape i kuhinjskog ormara Obavijest Dva su načina provjetravanja uključujući vodoravno provjetravanje i okomito provjetravanje Pazite na način provjetravanja prilikom ugradnje Vodoravno provjetravanje Pogledajte Sl 4A upotrijebite poklopac za zatvaranje izlaza na vrhu pa se zrak može provjetravati sa stražnje strane Okomito provjetravanje Pogledajte Sl 4B upotrijebite poklopac za zatvaranje izlaza...

Страница 42: ...ebljavajte samo onu veličinu pričvrsnih ili postavnih vijaka koja je preporučena u ovom priručniku s uputama Ako ne ugradite vijke ili pričvrsni uređaj u skladu s ovim uputama mogu nastati rizici povezani sa strujom Počnite rabiti napu za štednjak Gumb za pritiskanje a Pritisnite gumb Stop motor se zaustavlja b Pritisnite gumb Malo motor radi pri maloj brzini c Pritisnite gumb Srednje motor radi p...

Страница 43: ...av ili nije spojen Ponovno utaknite kabel u utičnicu Uključite utičnicu Curenje ulja Jednosmjerni ventil i izlaz nisu čvrsto zatvoreni Spustite jednosmjerni ventil i zabrtvite ga brtvilom Curenje iz spoja dimnjaka i poklopca Spustite dimnjak i zabrtvite ga Svjetla ne rade Razbijene žarulje žarulje u kvaru Zamijenite žarulje prema ovojuputi Nedovoljan usis Prevelika udaljenost između nape za štednj...

Страница 44: ...Ne ostavljajte lužnate ili kisele tvari limunov sok ocat itd na površinama NEHRĐAJUĆI ČELIK Nehrđajući čelik treba redovito čistiti tj svaki tjedan radi dugog radnog vijeka Osušite čistom mekanom krpom Možete upotrijebiti i specijalnu tekućinu za čišćenje nehrđajućeg čelika NAPOMENA Pobrinite se da brisanje izvodite u smjeru teksture nehrđajućeg čelika radi sprječavanja pojave neuglednih poprečnih...

Страница 45: ...umb na ručki filtra Otpustite ručku kada filtar upadne u položaj mirovanja Ponovite postupak za ugradnju svih filtara UGLJENI FILTAR Filtar od aktivnog ugljena može se upotrijebiti za sprječavanje širenja neugodnih mirisa Filtar od aktivnog ugljena normalno treba promijeniti nakon tri do šest mjeseci ovisno o vašim navikama kuhanja Postupak ugradnje filtra od aktivnog ugljena objašnjen je u nastav...

Страница 46: ... 2 5 65 H 120 33 moduli LED pravokutna svjetiljka Najveća snaga 2 5 W Područje napona AC 220 240 V Dimenzije ZAŠTITA OKOLIŠA Ovaj je proizvod označen simbolom za selektivno razvrstavanje otpadne elektroničke opreme To znači da se ovaj proizvod ne smije odlagati s otpadom iz domaćinstva nego ga treba zbrinuti sukladno sustavu za selektivno prikupljanje prema Direktivi br 2012 19 EU Nakon toga se re...

Страница 47: ...na način koji nije prikazan u korisničkom priručniku Korisnik ne smije rastavljati uređaj Na kraju radnog vijeka uređaj se ne smije odložiti s otpadom iz domaćinstva Vaše lokalno nadležno tijelo ili njegov predstavnik mogu vam dati savjete o recikliranju ...

Страница 48: ...47 Kuhane jedi Navodila za uporabo ...

Страница 49: ...48 Vsebina 1 Varnostna navodila 2 Namestitev 3 Začetek uporabe vaše kuhinjske nape 4 Odpravljanje težav 5 Vzdrževanje in čiščenje 6 Varstvo okolja ...

Страница 50: ... 65 cm Zrak ne sme biti speljan v dimno cev ki se uporablja za izpuh plinskih naprav ali naprav na druga goriva Vedno Pomembno Med nameščanjem in vzdrževalnimi deli kot je na primer tudi menjava žarnice vedno izklopite električno napajanje Kuhinjsko napo morate namestiti v skladu z navodili za namestitev in nadaljnjimi ukrepi Celotno namestitev lahko opravi samo kompetentna oseba oz strokovno uspo...

Страница 51: ...jo Bodite pozorni in ne dotikajte se vročih delov Otroci mlajši od 8 let ne smejo biti v bližini kuhinjske nape razen pod stalnim nadzorom V prostoru mora biti zagotovljeno primerno zračenje če kuhinjsko napo uporabljate hkrati s štedilnikom na plin ali na drugo gorivo Obstaja nevarnost požara če nape ne čistite v skladu z navodili Odvod zraka mora biti urejen v skladu s pravili Napo redno čistite...

Страница 52: ...65 75 cm nad kuhalno površino Glej sl 1 3 Za namestitev na steno izvrtajte 4 luknje s Ø 8 mm na primerno mesto glede na razdaljo centra od luknjo na zadnji strani nape Glej sl 2 4 V luknje namestite vložke 5 Vijake namestite v vložke in jih privijte 6 Napo namestite na pritrjene vijake 7 Potem s priloženimi dodatki privijte vijaka v dve luknji v notranji strani nape in nato vijaka privijte da bost...

Страница 53: ...ape in omarico Ne pozabite Obstajata dva načina odzračevanja vključno z vodoravnim odzračevanjem in navpičnim odzračevanjem Prosimo vas da ste med nameščanjem nape pozorni na odzračevanje Vodoravno odzračevanje Glej sl 4 A uporabite pokrov da zatesnite izhod na vrhu nato se bo zrak lahko odvajal od zadaj Navpično odzračevanje Glej sl 4B uporabite pokrov da zatesnite izhod na vrhu nato se bo zrak l...

Страница 54: ...tev ali montažo ki jih priporočamo v navodilih za uporabo Če vijakov ali delov za pritrditev ne namestite v skladu z navodili obstaja električna nevarnost Začetek uporabe vaše kuhinjske nape Pritisnite gumb a Pritisnite gumb Stop in motor se zaustavi b Pritisnite gumb Počasi in motor bo deloval počasi c Pritisnite gumb Srednje in motor bo deloval s srednjo hitrostjo d Pritisnite gumb Hitro in moto...

Страница 55: ...v niso dovolj pritrjeni Pritrdite viseč vijak da bo vodoraven POZOR Vsa električna popravila aparata morajo biti skladna z lokalnimi državnimi in zveznimi zakoni V primeru dvomov se obrnite na servisni center preden začnete z deli Vedno najprej izključite napo iz električne napetosti če jo odpirate VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE Pozor Pred vzdrževalnimi deli ali čiščenjem je treba kuhinjsko napo izključi...

Страница 56: ...po čiščenju odstranite z mehko čisto krpo Pomembno Čistite z nevtralnimi detergenti in ne uporabljajte ostrih kemikalij močnih gospodinjskih detergentov ali abrazivnih izdelkov ker lahko poškodujejo videz nape in potencialno lahko odstranijo natisnjene napise na nadzorni plošči in zaradi njih lahko preneha veljati garancija ...

Страница 57: ...filtra Sprostite ročaj ko je filter nameščen na položaj Postopek ponovite za vse filtre FILTER Z OGLJEM Filter z aktivnim ogljem se lahko uporablja proti neprijetnim vonjem Običajno je treba filter z ogljem zamenjati na tri ali šest mesecev odvisno od kuharskih navad Postopek namestitve filtrov z aktivnim ogljem je opisan spodaj Da boste lahko namestili filter z aktivnim ogljem morate najprej umak...

Страница 58: ...menjajte luč ILCOS D koda za to luč je DBS 2 5 65 H 120 33 Moduli LED pravokotna luč Maks watt 2 5 W Obseg napetosti AC 220 240V Dimenzije VARSTVO OKOLJA Izdelek je označen s simbolom selektivnega ločevanja elektronskih odpadkov To pomeni da izdelka ne smemo odlagati med gospodinjske odpadke ampak ga je treba odložiti v sistem selektivnega zbiranja odpadkov v skladu s smernico 2012 19 ES Nato ga l...

Страница 59: ...radite drugače kot je prikazano v navodilih za uporabo Nape ne more razgraditi uporabnik Po koncu življenjske dobe je ne smete odložiti med gospodinjske odpadke Za nasvet se lahko obrnete na svoje lokalne oblasti ali na podjetje za recikliranje ...

Страница 60: ...59 Kuhinjski aspirator Uputstvo ...

Страница 61: ...60 Sadržaj 1 Bezbednosnauputstva 2 Montaža 3 Pokretanjeaspiratora 4 Rešavanjeproblema 5 Održavanjeičišćenje 6 Zaštitaživotnesredine ...

Страница 62: ...pirator nalazi iznad uređaja na kom se koristi plin udaljenost treba da bude najmanje 65 cm Vazduh ne sme biti ispuštan kroz otvor koji se koristi za odvod dima iz uređaja na gas ili druga goriva Šta uvek treba uradit i Važno Tokom montaže i održavanja kao što je na primer prilikom zamene sijalice uvek isključite napajanje Aspirator mora biti postavljen u skladu sa uputstvima za montažu i svim mer...

Страница 63: ...govi pristupačni delovi mogu postati vreli Pazite da ne dotičete grejne elemente Deci ispod 8 godina starosti ne treba dozvoliti pristup osim ako su pod konstantnim nadzorom Kada aspirator radi u isto vreme kad i uređaji na plin ili druga goriva u prostoriji treba da ima dovoljno ventilacije Ukoliko se čišćenje ne obavlja u skladu sa uputstvima postoji opasnost od požara Mora biti udovoljeno propi...

Страница 64: ...vršine za kuvanje Videti sliku 1 3 Da biste aspirator montirali na zid izbušite 4 rupe od Ø 8 mm na odgovarajućem mestu u skladu sa središnjim rastojanjem rupa na poleđini aspiratora Videti sliku 2 4 Postavite tiplove u rupe 5 Postavite šrafove u tiplove i ušrafite ih 6 Stavite aspirator na šrafove 7 Zatim koristite priloženu dodatnu opremu kako biste ušrafili šrafove u dve rupe unutar aspiratora ...

Страница 65: ... leđa aspiratora i vitrine Buka Postoje 2 načina ventilacije a to su horizontalna ventilacija i vertikalna ventilacija Obratite pažnju na način ventilacije prilikom montaže Horizontalna ventilacija Videti sliku 4A Koristite poklopac da biste zatvorili gornji otvor kako bi vazduh izlazio na otvor pozadi Vertikalna ventilacija Videti sliku 4B Koristite poklopac da biste zatvorili otvor pozadi kako b...

Страница 66: ...šrafove za pričvršćivanje ili montiranje koji su istih mera koje su preporučene u ovom uputstvu Propust da se šrafovi ili delovi za pričvršćivanje koriste u skladu sa ovim uputstvima može prouzrokovati električne opasnosti Pokretanje aspiratora Tasteri a Pritiskom na dugme Stop motor se zaustavlja b Pritiskom na dugme Low motor radi malom brzinom c Pritiskom na dugme Mid motor radi srednjom brzino...

Страница 67: ...ričvršćivanje nije dovoljno dotegnut Dotegnuti šraf kako bi aspirator stajao horizontalno NAPOMENA Svaka električna popravka ovog uređaja mora biti u skladu s vašim lokalnim i državnim zakonima Pre nego što bilo šta od gore navedenog preduzmete kontaktirajte sa servisnim centrom ukoliko niste sigurni oko nečega Uvek isključite uređaj iz struje pre nego što ga otvorite ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE Upozore...

Страница 68: ...abla se može očistiti toplom sapunicom Pre čišćenja krpa treba da bude čista i dobro isceđena Koristite suvu meku krpu kako biste pokupili preostalu vlagu nakon čišćenja Važno Koristite neutralne deterdžente i izbegavajte upotrebu jakih hemikalija za čišćenje jakih deterdženata za domaćinstvo ili abrazivnih sredstava jer to utiče na izgled uređaja i može ukloniti natpise na kontrolnoj tabli i zbog...

Страница 69: ...zi na filteru Kada ste filter postavili u svoje ležište oslobodite bravicu Ponovite postupak dok ne montirate sve filtere UGLJENI FILTER Aktivni ugljeni filter se može koristiti za otklanjanje neprijatnih mirisa Obično se aktivni ugljeni filter treba menjati na svakih tri do šest meseci u zavisnosti od toga koliko često kuvate Procedura montiranja aktivnog ugljenog filtera je navedena ispod Da bis...

Страница 70: ...20 33 LED moduli pravougaona lampa Maksimalna snaga 2 5 W Opseg napona AC 220 240V Dimenzije ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE Ovaj proizvod ima oznaku za selektivno razvrstavanje otpadne elektronske opreme To znači da ovaj prozivod ne sme biti odložen zajedno s kućnim otpadom već se s njim mora postupati u skladu sa sistemom selektivnog sakupljanja koji je u skladu s direktivom 2012 19 EU Zatim će biti rec...

Страница 71: ...i uređaj drugačije od načina koji je naveden u ovom uputstvu Uređaj ne treba da rasklapa korisnik Na kraju životnog veka uređaj se ne sme odlagati zajedno s kućnim otpadom Što se tiče recikliranja posavetujte se s lokalnim nadležnima ili zastupnikom ...

Страница 72: ...71 Exaustor Manual de instruções ...

Страница 73: ...72 Índice 1 Instruções de segurança 2 Instalação 3 Começar a utilizar o exaustor 4 Resolução de problemas 5 Manutenção e limpeza 6 Proteção do ambiente ...

Страница 74: ... cano de chaminé usado para evacuar fumos de eletrodomésticos que utilizem gás ou outros combustíveis O que deve fazer sempre Importante Desligue sempre a fonte de alimentação na fonte durante instalação e manutenção como por exemplo substituição da lâmpada O exaustor tem de ser instalado em conformidade com as instruções de instalação e cumprir todas as medições indicadas Todo o trabalho de insta...

Страница 75: ...r quentes durante o funcionamento Tenha o cuidado de evitar tocar nos elementos em aquecimento Crianças com menos de 8 anos devem manter se afastadas a menos que estejam sob constante supervisão Deverá existir uma ventilação adequada da divisão quando o exaustor estiver a ser usado ao mesmo tempo que aparelhos a queimar gás ou outros combustíveis Existe o risco de incêndio se a limpeza não for rea...

Страница 76: ...E exterior o s s de um tu mínio com ação desl er colocado m melhor r realize qua centro do o cios nas porcas parafusos essórios fo exaustor e ecional no 75 ERIOR seu exaus bo de extr um diâmet ligue a uni os a uma d resultado V atro furos d orifício na e aperte o fixados ornecidos e e em segu exaustor FIG 1 tor pode s ação tubo tro interior dade e ret distância de Ver Fig 1 de Ø 8 mm parte trase o...

Страница 77: ... ornecidos stada na p do exausto os para ve e atenção a Fig 4A util tilado pela 4B utilize er ventilado FIG 2 76 na parte i na saída de armação pa arte inferio or e a arma entilação in ao método ize a cobe parte trase e a cobertu o pelo topo 60 cm FIG 4 nferior da e ar do exa ara pendur or do exaus ação ncluindo v de ventilaç rtura para eira ra para ved o 6 armação d austor e em rar e apert stor p...

Страница 78: ...parafuso de montagem ou fixação recomendado neste manual de instruções Se os parafusos ou o dispositivo de fixação não forem montados de acordo com estas instruções podem ocorrer riscos elétricos Começar a utilizar o exaustor Botão de pressão a Pressione o botão Stop Parar e o motor é parado b Pressione o botão Low Baixo o motor começa a funcionar a uma velocidade baixa c Pressione o botão Mid Méd...

Страница 79: ...e a alimentação da tomada Fuga de óleo A válvula unidirecional e a saída não estão bem vedadas Retire a válvula unidirecional e vede com vedante Fuga na ligação da chaminé e cobertura Retire a chaminé e vede As luzes não funcionam Globos quebrados defeituosos Substitua os globos de acordo com as instruções Aspiração insuficiente A distância entre o exaustor e a boca a gás é demasiado grande Volte ...

Страница 80: ... cr PAINEL corporado pano está no macio se za os e evite o s fortes ou o aparelho es do paine DE DE G m ser limp com um det com uma s Deixe s 79 aparelho tê is e federa ealizar qua gue sempre e A u limpeza ção Certif a de pared ptíveis a ris ificar de qu devem se a Evite de bre as sup o de forma mpe com u para aço in ealizada a ruzados an DE CON pode ser l limpo e be eco para re o uso de qu produt...

Страница 81: ...us hábitos de cozinhar O procedimento de instalação do filtro de carvão ativado é indicado a seguir Para instalar o filtro de carvão ativado primeiro é necessário desprender o filtro de alumínio Primeiro abra cuidadosamente a cobertura em aço inoxidável e em seguida pressione o fecho do filtro de alumínio e retire o 1 Coloque o filtro de carvão na parte traseira do filtro de alumínio 2 Introduza o...

Страница 82: ...gular V NTE assinalado uos de eq eve ser elim e deve ser midade com desmatela sendo que igosos par de substân cte as auto o impacto adequado ente de mo do exaust austor dep a fonte d er opera pada ce ente fria mãos globos s ra se cer ntacto co duzir a vid afuso auto ra a caixa a a lâmpad DBS 2 5 6 com o sím uipamento minado jun r suportado m a Diretiv do por form produtos e ra o ambie ncias perig ...

Страница 83: ...odo não indicado no manual de instruções O aparelho não pode ser desmatelado pelo utilizador No final da sua vida útil o aparelho não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos Consulte a sua autoridade local ou retentor em relação a conselhos de reciclagem ...

Результаты поиска

Содержание CFT63 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для CFT63 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy CFT63 Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CFT63 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для CFT63 Series

Бренды по названию

Популярные бренды