Candy CDV1S514EWH Скачать руководство пользователя страница 319

Страница: 319 / 460

SL −

312

• Je prostora dovolj blizu zadnje in

stranske stene.

Vaša naprava deluje hrupno

Običajni zvoki

Pojavi se razpokan zvok:

• Med samodejnim odtaljevanjem

• Ko se naprava ohladi ali segreje

(zaradi širitve materiala naprave).

Kratek hrup pokanja se pojavi:

termostat vklopi/izklopi kompresor.

Hrup motorja:

Ta hrup pomeni, da

kompresor navadno deluje. Ko se

kompresor prvič zažene, lahko kratek

čas deluje glasneje.

Zvok žuborenja in brbotanja:

hladilna tekočina teče skozi cevi

sistema.

Pojavi se hrup vode, ki teče:

Zaradi

vode, ki teče v posodo za izhlapevanje.

Med odtaljevanjem je ta hrup običajen.

Pojavi se hrup pihanja zraka:

Pri

nekaterih modelih med normalnim

delovanjem sistema zaradi kroženja

zraka.

Robovi aparatav stiku z vratnim spojem

so topli

Zlasti poleti (tople letne čase) se lahko med

delovanjem kompresorja površine, ki so

v stiku z vratnim sklepom, segrejejo, to je

normalno.

V napravi se kopiči vlaga

Preverite, ali:

• Vsa hrana je pakirana pravilno. Posode

morajo biti suhe, preden jih postavite v

hladilnik

• Vrata

hladilnika

se pogosto odpirajo.

Vlaga prostora vstopi v

hladilnik

, ko se

vrata odprejo. Vlaga se hitreje poveča, če

se vrata pogosteje odpirajo, še posebej,

če je vlaga v prostoru velika.

Vrata se ne odpirajo ali zapirajo pravilno

Preverite, ali:

• Obstaja hrana ali embalaža, ki

preprečujeta, da bi se vrata zaprla

• Zglobi vrat so zlomljeni ali raztrgani

•

Vaša

naprava

je na ravni površini.

• Kompresor lahko glasno deluje ali se

lahko hrup kompresorja/hladilnika pri

nekaterih modelih med delovanjem v

nekaterih pogojih poveča, in sicer, ko

je izdelek prvič priključen, odvisno od

spremembe temperature okolice ali

spremembe uporabe. To je normalno; ko

hladilnik doseže želeno temperaturo, se

hrup samodejno zmanjša.

Priporočila

• Če je aparat izklopljen ali izključen iz

električnega omrežja, počakajte vsaj

5 minut, preden vključite aparat ali ga

znova zaženite, da preprečite poškodbe

kompresorja.

• Če dlje časa ne boste uporabljali vašega

hladilnika (npr. poletne počitnice), ga

izklopite iz napajanja. Očistite hladilnik

v skladu s poglavjem čiščenja in pustite

vrata odprta, da preprečite vlago in vonj.

• Če ste upoštevali vsa zgornja navodila

in težava ni odpravljena, se obrnite na

najbližji pooblaščeni servis.

• Nakupljeni aparat je zasnovan samo

za domačo uporabo. Ni primerna za

poslovno ali skupno uporabo. Če

potrošnik uporablja aparat na način,

ki temu ni v skladu, poudarjamo, da

proizvajalec in prodajalec v garancijskem

roku ne bosta odgovorna za morebitna

popravila in okvare.

Содержание CDV1S514EWH

Страница 1: ...Fridge Freezer User Manual EN Refrigerador Congelador Manual de Uso ES Cong lateur R frig rateur Guide D utilisation FR K leskab Fryser Brugsanvisning DA EL Hladnjak zamrziva Korisni ki priru nik HR...

Страница 2: ...enance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK O...

Страница 3: ...13 3 4 1 Ice Tray In some models 13 3 4 2 The Plastic Scraper In some models 13 3 4 3 The Bottle Holder In some models 13 4 FOOD STORAGE 14 4 1 Refrigerator Compartment 14 4 2 Freezer Compartment 15...

Страница 4: ...nded by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable s...

Страница 5: ...plications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type enviro...

Страница 6: ...d to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely u...

Страница 7: ...ore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food st...

Страница 8: ...st 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at l...

Страница 9: ...ative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product pl...

Страница 10: ...Freezer shelf 4 Thermostat box 5 Refrigerator shelves 6 Crisper cover 7 Crisper 8 Levelling feet 9 Bottle shelf 10 Door shelves 11 Egg holder In some models General notes Fresh Food Compartment Fridg...

Страница 11: ...ir Overall space required in use 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 3 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the...

Страница 12: ...nce is first started your appliance work will automatically return to the operation in the thermostat 3 position according to the time indicated in the note Super freezing This switch shall be used as...

Страница 13: ...ns in the accessories section may vary according to the model of your appliance 3 4 1 Ice Tray In some models Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment After the water has comp...

Страница 14: ...e other products in the refrigerator You should package meat products and clean any leakages on the shelves Do not put food in front of the air flow passage Consume packaged foods before the recommend...

Страница 15: ...he date of purchase When purchasing frozen food make sure that it has been stored under appropriate conditions and that the packaging is not damaged Frozen food should be transported in appropriate co...

Страница 16: ...Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 Note Thawed fr...

Страница 17: ...es Bread 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biscuits 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastry 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pie 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Phyllo dough 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Dairy products...

Страница 18: ...o clean the drain hole by pouring half a glass of water down it Freezer defrosting process Small amounts of frost will accumulate inside the freezer depending on the length of time the door may be lef...

Страница 19: ...If product equipped with LED lamp This product contains a light source of energy efficiency class E If product equipped with LED Strip s or LED card s This product contains a light source of energy e...

Страница 20: ...edges of the appliance in contact with the door joint are warm Especially during summer warm seasons the surfaces in contact with the door joint may become warmer during the operation of the compress...

Страница 21: ...ide the appliance If left uncovered the humidity inside the appliance will increase therefore the appliance uses more energy Keeping drinks and other liquids covered helps preserve their smell and tas...

Страница 22: ...ND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model Serial Number and Service Index The information can be...

Страница 23: ...ake the time to read this User Manual before using the appliance and save it for later reference Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesi n grave o muerte RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Riesgo...

Страница 24: ...food into the appliance it is normal for the indication OK not to appear in the temperature setting indicator If there is an abnormal ice crystals build up bottom wall of the appliance on the refrige...

Страница 25: ...e temperatura 33 3 4 Accesorios 34 3 4 1 Cubitera 34 3 4 2 Rascador de pl stico 34 4 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS 35 4 1 Compartimento de refrigerador 35 4 2 Compartimento del congelador 36 5 LIMPIEZA...

Страница 26: ...nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite da ar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato...

Страница 27: ...sas r sticas y habitaciones para clientes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Establecimientos de tipo Bed Breakfast Aplicaciones minoristas de catering y similares Para evitar pel...

Страница 28: ...que los ni os realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los ni os muy peque os 0 3 a os usen los aparatos no se espera que los ni os peque os 3 8 a os usen los aparatos de...

Страница 29: ...s de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigor fico de modo que no est n en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos d...

Страница 30: ...ador congelador en un lugar en el que est expuesto a la luz directa del sol El refrigerador congelador no se debe usar nunca en exteriores ni en un lugar en el que est expuesto a la lluvia El aparato...

Страница 31: ...Las neveras y los congeladores antiguos contienen material de aislamiento y refrigerante con CFC Por lo tanto evite da ar el medioambiente al desechar un antiguo frigor fico Declaraci n de conformida...

Страница 32: ...ci n sobre las piezas del aparato solo se ofrece a t tulo informativo Las piezas pueden variar seg n el modelo de aparato A Compartimento de congelador B Compartimento de refrigerador 1 Cubitera 2 Ras...

Страница 33: ...siones El espacio requerido en el uso 2 H2 mm 1590 W2 mm 640 D2 mm 667 8 Espacio total requerido en el usoe 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 Dimensiones generales 1 H1 mm 1440 W1 mm 540 D1 mm 627 8 W1 D1 W2...

Страница 34: ...on que se abra la puerta del aparato afectan a la temperatura del compartimento frigor fico Si fuera necesario modifique la temperatura seleccionada seg n los casos Supercongelaci n Este interruptor s...

Страница 35: ...e refrigeraci n est destinado para su uso a temperaturas ambiente que oscilan entre los 16 C y los 43 C ST subtropical Este electrodom stico de refrigeraci n est destinado para su uso a temperaturas a...

Страница 36: ...lbaricoques etc No coloque vegetales h medos en el refrigerador El tiempo de conservaci n de los alimentos depende de la calidad inicial del alimento y de si este disfrut de un ciclo ininterrumpido de...

Страница 37: ...nca alimentos calientes en el congelador ya que descongelar n los alimentos congelados A la hora de almacenar alimentos siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante en el envase del aliment...

Страница 38: ...de cacahuete y la grasa de cerdo no sirven para conservar alimentos Los alimentos l quidos deben congelarse en recipientes de pl stico El resto de alimentos debe congelarse en bolsas o film de pl sti...

Страница 39: ...lavar y hervir en agua 12 Repollo Limpiar y hervir en agua 6 8 Zanahoria Limpiar cortar en rodajas y hervir en agua 12 Pimienta Cortar el tallo cortar en dos trozos quitar el coraz n y hervir en agua...

Страница 40: ...quelo con cuidado Cuando haya terminado de limpiarlo vuelva a conectar el enchufe a la red el ctrica con las manos secas Aseg rese de que no entre agua en el recept culo de las luces ni otros compone...

Страница 41: ...rmostato en la posici n MAX M X Cambio de las luces LED La cantidad y ubicaci n de las tiras LED puede variar en funci n del modelo Nota La cantidad y ubicaci n de las tiras LED puede variar en funci...

Страница 42: ...descongelaci n para limpiar el orificio de desag e Recomendaciones Si se apaga o desenchufa el aparato debe dejar pasar al menos 5 minutos antes de volver a enchufar o encender la unidad para evitar q...

Страница 43: ...omo el caj n para fruta y verdura y el enfriador 7 La junta de estanqueidad de la puerta debe estar limpia y flexible Cambie las juntas de estanqueidad si est n gastadas 8 Es posible almacenar m s ali...

Страница 44: ...elo N mero de serie e ndice de servicio La informaci n puede encontrarla en la placa de caracter sticas Sujeto a cambios sin previo aviso Los recambios originales de algunos componentes espec ficos es...

Страница 45: ...zca en el indicador de ajuste de temperatura Si se produjera una acumulaci n an mala de cristales de hielo en la pared inferior del electrodom stico del compartimento del frigor fico el evaporador ele...

Страница 46: ...ment cette notice d utilisation avant d utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ult rieure Ic ne Type Signification AVERTISSEMENT Risque de blessures graves ou danger de mort RISQUE...

Страница 47: ...res 56 3 4 1 Bac gla ons Sur certains mod les 56 3 4 2 Raclette en plastique Sur certains mod les 56 3 4 3 Porte bouteille Dans certains mod les 56 4 RANGEMENT DES ALIMENTS 57 4 1 Compartiment du r fr...

Страница 48: ...ceux recommand s par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rieur du compartiment de stockage des denr es moins qu ils ne soient du type recommand par le fabricant MI...

Страница 49: ...appareil pendant quelques minutes Lors du transport ou de la mise en place du r frig rateur ne pas endommager le circuit du gaz r frig rant Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives...

Страница 50: ...s et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions r...

Страница 51: ...ndommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger MISE EN GARDE Remplir le bac gla ons uniquement avec de l eau po...

Страница 52: ...ou la fabrication de cr me glac e et de gla ons Les compartiments une deux et trois toiles ne conviennent pas pour la cong lation des denr es alimentaires fra ches Si l appareil de r frig ration demeu...

Страница 53: ...r frig rateur cong lateur l abri de la lumi re directe du soleil Votre r frig rateur cong lateur ne doit jamais tre utilis l ext rieur ou expos la pluie Votre appareil doit tre plac une distance d au...

Страница 54: ...teur est quip d un syst me de verrouillage briser ou retirer ce dernier avant la mise au rebut car des enfants pourraient s enfermer l int rieur de mani re accidentelle Les anciens r frig rateurs et c...

Страница 55: ...urriture Dans le cas contraire notre soci t n est pas responsable des pertes ventuelles 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL Cet appareil n est pas destin tre utilis comme un appareil encastrable 1 2 3 5 6 7 4...

Страница 56: ...pace global n cessaire l utilisation 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 3 la hauteur la largeur et la profondeur de l appareil y compris la poign e plus l espace n cessaire la libre circulation de l air de re...

Страница 57: ...artiment cong lateur fonctionnera des temp ratures plus basses Une fois que vos aliments sont congel s remettez le bouton du thermostat dans sa position d utilisation normale Si vous ne changez pas la...

Страница 58: ...e et signification T tropical Cet appareil frigorifique est destin tre utilis des temp ratures ambiantes comprises entre 16 C et 43 C ST subtropical Cet appareil frigorifique est destin tre utilis des...

Страница 59: ...de leur qualit initiale et du respect d un cycle de r frig ration ininterrompu avant leur rangement dans le r frig rateur L eau s coulant de la viande risque de contaminer les autres produits du r fr...

Страница 60: ...squerait de faire fondre les aliments congel s Avant de congeler des aliments frais les diviser en portions de fa on pouvoir les consommer en une seule fois Consommer les aliments congel s rapidement...

Страница 61: ...3 mois compter de la date d achat Lors de l achat d aliments congel s s assurer qu ils ont t conserv s dans des conditions ad quates et que leur emballage n est pas endommag Les aliments congel s doi...

Страница 62: ...et le s cher Si n cessaire retirer la queue et la t te 2 Poissons maigres bar turbot limande 4 Poissons gras thon maquereau tassergal anchois 2 4 Crustac s Nettoyer et placer dans un sac 4 6 Caviar Da...

Страница 63: ...mois Conditions de conservation Lait en pack homog n is Dans son propre emballage 2 3 Lait dans son emballage Fromage en dehors du fromage blanc En tranches 6 8 L emballage d origine peut tre utilis p...

Страница 64: ...rte Cela pourrait permettre l air de p n trer dans l armoire ce qui favoriserait le fonctionnement continu du compresseur Les couches fines et douces de givre accumul es peuvent tre enlev es l aide d...

Страница 65: ...e produit contient une source lumineuse de classe d efficacit nerg tique E Si produit quip de bande s LED ou carte s LED Ce produit contient une source lumineuse de classe d efficacit nerg tique F 6 T...

Страница 66: ...qu il se met en marche pour la premi re fois Des bruits de bouillonnement et des projections se produisent Caus s par l coulement du r frig rant dans les tubes du syst me Des bruits d coulement de l e...

Страница 67: ...nant pendant la p riode de garantie 8 CONSEILS POUR CONOMISER DE L NERGIE 1 Installer l appareil dans une pi ce fra che et bien ventil e mais pas la lumi re directe du soleil ou proximit d une source...

Страница 68: ...n et la pr paration de l appareil pour une v rification EcoDesign doivent tre conformes la norme EN 62552 Les exigences de ventilation les dimensions des videments et les d gagements arri re minimum d...

Страница 69: ...ion NOTE Apr s chargement de l appareil de denr es fra ches ou apr s ouvertures r p t es ou ouverture prolong e de la porte il est normal que l inscription OK n apparaisse pas dans l indicateur de r g...

Страница 70: ...68...

Страница 71: ...68 1 69 1 1 69 1 2 74 1 3 75 2 76 2 1 77 3 78 3 1 Less Frost 78 3 2 78 3 3 78 3 4 79 3 4 1 79 3 4 2 79 3 4 3 79 4 80 4 1 80 4 2 81 5 84 5 1 84 6 86 6 1 86 6 2 86 7 86 8 88 9 88 10 89 11 89...

Страница 72: ...69 1 1 1...

Страница 73: ...70 R600a R600a...

Страница 74: ...71 16 8 3 8 0 3 3 8 8 14...

Страница 75: ...72 2000 m...

Страница 76: ...73...

Страница 77: ...74 1 2 220 240 V 50Hz AC 50 cm 5 m 2 cm 150 mm 90 75 mm...

Страница 78: ...75 1 3 CFC CE...

Страница 79: ...76 2 1 2 3 5 6 7 4 8 10 9 11 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 80: ...77 2 1 W2 D2 W1 D1 W3 90o D3 2 H2 mm 1600 0 W2 mm 640 0 D2 mm 667 8 2 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 3 1 H1 mm 1450 0 W1 mm 540 0 D1 mm 570 0 1 H1 H2...

Страница 81: ...78 3 3 1 Less Frost Less Frost 3 2 1 3 1 5 SF 1 1 2 3 4 5 SF SF SF SF SF 3 24 24 24 16 o C 0 o C 18 o C 3 3...

Страница 82: ...79 24 5 5 16 C 43 C ST 16 C 38 C N 16 C 32 C SN 10 C 32 C 3 4 3 4 1 3 4 2 3 4 3...

Страница 83: ...80 4 4 1 4 0 8 0 8...

Страница 84: ...81 1 2 3 3 4 1 1 2 4 2 3...

Страница 85: ...82 6 8 6 8 6 8 6 8 4 8 1 3 1 3 4 6 4 6 2 5 6 8 2 4 2 4 4 6 2 3...

Страница 86: ...10 13 12 6 8 12 8 10 6 9 10 12 2 10 12 12 8 10 4 6 8 12 10 12 8 12 4 6 2 3 4 5 220 225 C 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C 1 3 2 3 5 10 200 225 C 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C 2 3 2 4 15 20 2...

Страница 87: ...84 2 3 6 8 6 5 5 1...

Страница 88: ...85 24 2 3 MAX LED LED LED...

Страница 89: ...86 LED E LED LED F 6 6 1 6 2 7...

Страница 90: ...87 5...

Страница 91: ...88 8 1 2 3 4 5 6 7 9 QR EU EPREL EPREL https eprel ec europa eu www theenergylabel eu...

Страница 92: ...89 10 EcoDesign EN 62552 2 11 7 10 https corporate haier europe com en...

Страница 93: ...OK OK 12 O K BG OK 90...

Страница 94: ...f dit apparat Tag dig tid til at l se denne brugervejledning inden du bruger dit apparat og opbevar denne bog til fremtidig brug Ikon Type Betydning ADVARSEL Alvorlig personskade eller d dsrisiko RISI...

Страница 95: ...ger 100 3 4 Tilbeh r 101 3 4 1 Isbakke i nogle modeller 101 3 4 2 Plastikskraberen i nogle modeller 101 3 4 3 Flaskeholderen i nogle modeller 101 4 MADOPBEVARING 102 4 1 K leskabsrum 102 4 2 Fryserum...

Страница 96: ...en type som er anbefalet af producenten ADVARSEL Undg at beskadige k lekredsl bet ADVARSEL Ved placering af apparatet skal det sikres at netledningen ikke klemmes eller beskadiges ADVARSEL Placer ikk...

Страница 97: ...nvendelser s som personalek kkenomr der i butikker kontorer og andre arbejdsmilj er g rde og af g ster p hoteller moteller og andre boligmilj er bed breakfast lignende milj er catering og lignende anv...

Страница 98: ...udf re reng ring eller vedligeholdelse af apparatet Meget sm b rn 0 3 r forventes ikke at bruge apparater Mindre b rn 3 8 r forventes ikke at kunne bruge apparater p sikker vis medmindre det sker und...

Страница 99: ...egnede beholdere i k leskabet s disse f devarer ikke kommer i kontakt med eller drypper p andre f devarer Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af p forh nd nedfrosne f devarer opbevari...

Страница 100: ...t k leskab med fryser placeres ved siden af en dybfryser skal der v re mindst 2 cm mellem dem for at forhindre at der dannes fugt p den ydre overflade Tild k ikke k leskabet med fryser med stof Dette...

Страница 101: ...odukt bortskaffes korrekt hj lper du med at forhindre potentielle negative konsekvenser for milj et og menneskers sundhed som ellers kan v re for rsaget af upassende affaldsh ndtering af dette produkt...

Страница 102: ...yserhylde 4 Termostatboks 5 K leskabshylder 6 L g til gr ntsagsskuffe 7 gr ntsagsskuffe 8 Justeringsf dder 9 Flaskehylde 10 D rhylder 11 ggeholder Ikke i alle modeller Generelle bem rkninger Rum til f...

Страница 103: ...uft Overordnet plads der kr ves til brug 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 3 h jden bredden og dybden p det apparat med h ndtag plus den n dvendige plads til fri cirkulation af den nedk lende luft samt den n...

Страница 104: ...gang vender dit apparatarbejde automatisk tilbage til driften i termostat 3 position i henhold til den tid der er angivet i noten Superfrysning Denne kontakt skal bruges som kontakt til superfrysning...

Страница 105: ...kstbeskrivelser i afsnittet tilbeh r kan variere afh ngigt af modellen p vores enhed 3 4 1 Isbakke i nogle modeller Fyld isbakken med vand og anbring den i fryseren N r vandet er helt frosset kan du d...

Страница 106: ...rodukter i k leskabet Indpak k dprodukter og afrens hylderne for spild Anbring ikke madvarer foran luftstr mskanalen Anvend emballerede f devarer inden den anbefalede udl bsdato For at opretholde k le...

Страница 107: ...varer ikke opbevares mere end 3 m neder fra k bsdatoen N r du k ber frossen mad skal du s rge for at de er blevet opbevaret under passende forhold og at emballagen ikke er beskadiget Frosne f devarer...

Страница 108: ...hvar skrubbe 4 Fed fisk tun makrel bl bars ansjos 2 4 Skaldyr Reng r og i en pose 4 6 Kaviar I emballagen eller i en aluminiums eller plastbeholder 2 3 Snegle I saltvand eller i en aluminiums eller pl...

Страница 109: ...ge Ost undtagen hvid ost I skiver 6 8 Originalemballage kan bruges til kortvarig opbevaring Pak i folie for l ngere opbevaringsperioder Sm r margarine I egen emballage 6 5 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE...

Страница 110: ...lukke for apparatet for at fjerne tynd frost For at fjerne tunge isaflejringer skal apparatets str mforsyning afbrydes og madvarerne l gges i papkasser pakket i tykke t pper eller lag af papir s de ho...

Страница 111: ...skum kan opbevares til gentransport valgfrit Fastg r dit apparat med kraftig emballage b nd eller st rke reb og f lg transportvejledningen p emballagen Fjern alle bev gelige dele eller fastg r dem sik...

Страница 112: ...r rer d rt tninger er varme Is r om sommeren varme rstider kan overflader der kommer i kontakt med d rt tninger under kompressorens drift blive varme Dette er normalt Der er en ophobning af fugt inde...

Страница 113: ...de ikke tild kkes stiger luftfugtigheden inde i apparatet og energiforbruget stiger At holde drikkevarer og andre v sker tild kket hj lper med at bevare deres lugt og smag 5 Undg at holde d rene bne...

Страница 114: ...astning 11 KUNDEPLEJE OG SERVICE Brug altid originale reservedele N r du kontakter vores autoriserede servicecenter skal du s rge for at have f lgende data ved h nden Model produktnummer serienummer D...

Страница 115: ...givelsen OK ikke vises i temper aturindstillingsindikatoren Hvis der er en unormal ophobning af iskrystaller nederste v g i skabet i k leskabsrummet eller fordamper overbelastet skab h j rumtemperatur...

Страница 116: ...EL 112...

Страница 117: ...1 114 1 2 119 1 3 120 2 121 2 1 122 3 123 3 1 Less Frost 123 3 2 123 3 3 123 3 4 124 3 4 1 124 3 4 2 124 3 4 3 124 3 4 4 125 4 125 4 1 125 4 2 126 5 130 5 1 130 6 131 6 1 131 6 2 132 7 132 8 133 9 134...

Страница 118: ...EL 114 1 1 1...

Страница 119: ...EL 115 R600a R600a...

Страница 120: ...EL 116 16 8 3 8 0 3 3 8...

Страница 121: ...EL 117 8 14 2000...

Страница 122: ...EL 118...

Страница 123: ...EL 119 1 2 220 240 V 50 Hz AC 50 cm 5 cm 2 cm 150 mm 90 75 mm...

Страница 124: ...EL 120 1 3 CFC CE...

Страница 125: ...EL 121 2 1 2 3 5 6 7 4 8 10 9 11 A B A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 126: ...EL 122 2 1 W2 D2 W1 D1 W3 90o D3 2 H2 mm 1600 0 W2 mm 640 0 D2 mm 667 8 2 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 3 1 H1 mm 1450 0 W1 mm 540 0 D1 mm 570 0 1 H1 H2...

Страница 127: ...EL 123 3 3 1 Less Frost Less Frost 3 2 1 3 1 5 SF 1 Super 1 2 3 4 5 SF SF SF SF SF 3 24 24 24 16 o C 0 o C 18 o C 3 3...

Страница 128: ...EL 124 24 5 5 T 16 C 43 C ST 16 C 38 C N 16 C 32 C SN 10 C 32 C 3 4 3 4 1 3 4 2 3 4 3...

Страница 129: ...EL 125 3 4 4 1 2 1 2 4 4 1...

Страница 130: ...EL 126 4 C 0 8 C 0 C 8 C 1 2 3 3 4 1 1 2 4 2...

Страница 131: ...EL 127 3...

Страница 132: ...EL 128 6 8 6 8 6 8 6 8 4 8 1 3 1 3 4 6 4 6 2 5 6 8 2 4 2 4 4 6 2 3 3 10 13 12 6 8 12...

Страница 133: ...29 8 10 6 9 10 12 2 cm 10 12 12 8 10 4 6 8 12 10 12 8 12 4 6 2 3 4 5 220 225 C 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C 1 3 2 3 5 10 200 225 C 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C 2 3 2 4 15 20 200 C 2 3 6...

Страница 134: ...EL 130 5 5 1...

Страница 135: ...EL 131 24 2 3 MAX LED LED LED LED E LED LED F 6 6 1...

Страница 136: ...EL 132 6 2 7...

Страница 137: ...EL 133 5 8 1 2 3...

Страница 138: ...EL 134 4 5 6 7 9 QR EPREL EPREL https eprel ec europa eu www theenergylabel eu 10 EN 62552 2 11 PNC 7 10 https corporate haier europe com en...

Страница 139: ...OK OK OK 12 OK crisper O K EL OK EL 135...

Страница 140: ...odvojite vrijeme da pro itate ovaj korisni ki priru nik prije uporabe ure aja i sa uvajte ovu knjigu za budu e kori tenje Ikona Tip Zna enje UPOZORENJE Rizik od te ke ozljede ili smrti RIZIK OD ELEKTR...

Страница 141: ...146 3 4 2 Plasti na strugalica Kod nekih modela 146 3 4 3 Dr a za boce Kod nekih modela 146 3 4 4 Podesiva polica na vratima Kod nekih modela 146 4 POHRANA HRANE 147 4 1 Odjeljak hladnjaka 147 4 2 Odj...

Страница 142: ...ORENJE Nemojte o tetiti rashladni krug UPOZORENJE Kada postavljate ure aj osigurajte da kabel napajanja nije negdje zaglavljen ili o te en UPOZORENJE Nemojte postavljati vi estruke prijenosne uti nice...

Страница 143: ...inje za osoblje u trgovinama uredima i drugim radnim okru enjima seoske ku e hoteli moteli i ostala rezidencijalna okru enja ugostiteljski objekti koji nude no enje i doru ak opskrba pripremljenom hra...

Страница 144: ...avljaju i enje ili odr avanje ure aja od vrlo male djece 0 3 godine se ne o ekuje uporaba aparata od male djece 3 8 godina se ne o ekuje da koriste ure aje na siguran na in osim ako su pod stalnim nad...

Страница 145: ...ikladnim posudama u hladnjaku tako da ne budu u doticaju s drugom hranom ili ne kapaju na drugu hranu Odjeljci sa zamrznutom hranom s dvije zvjezdice prikladni su za pohranu prethodno zamrznute hrane...

Страница 146: ...ljen od elektri nih pe nica Kad se va hladnjak zamrziva nalazi pored zamrziva a za duboko zamrzavanje trebalo bi biti najmanje 2 cm udaljenosti izme u njih kako bi se sprije ilo stvaranje vlage na van...

Страница 147: ...esto toga odla e se na odgovaraju em sabirnom mjestu za recikliranje elektri ne i elektroni ke opreme Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomo i ete u sprje avanju mogu ih negativnih posljedica po oko...

Страница 148: ...ata 5 Police hladnjaka 6 Poklopac ladice za vo e i povr e 7 Ladica za vo e i povr e 8 Podesive no ice 9 Polica za boce 10 Police na vratima 11 Dr a za jaja Kod nekih modela Op enite napomene Odjeljak...

Страница 149: ...dnog zraka Ukupan prostor za uporabu 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 3 visina irina i dubina ure aja sa ru kom plus prostor potreban za slobodnu cirkulaciju rashladnog zraka plus prostor potreban za omogu...

Страница 150: ...mostata u polo aju SF kada je va ure aj pokrenut prvi put va e ure aj raditi automatski vra aju i se na rad u polo aju termostata 3 sukladno vremenu prikazanom u napomeni Super zamrzavanje Ova sklopka...

Страница 151: ...galicu koja je isporu ena ako je potrebno Nemojte koristiti o tre metalne predmete da biste to uradili Oni bi mogli probu iti kru enje sredstva za hla enje i prouzro iti nepopravljivu tetu jedinici 3...

Страница 152: ...sve vrste proizvoda ovisi od po etne kvalitete hrane i neometanog rashladnog ciklusa prije skladi tenja u hladnjaku Curenje teku ina iz mesa mo e kontaminirati druge proizvode u hladnjaku Trebate paki...

Страница 153: ...u hranu Ako na ambala i nisu navedeni nikakvi podaci hrana se ne smije dr ati pohranjena dulje od 3 mjeseca od datuma kupnje Kada kupujete zamrznutu hranu provjerite je li zamrznuta pod odgovaraju im...

Страница 154: ...u a plava riba in uni 2 4 koljke O istite i stavite u kesicu 4 6 Kavijar U svojoj ambala i ili u aluminijskoj ili plasti noj posudi 2 3 Pu evi U slanoj vodi ili u aluminijskoj ili plasti noj posudi 3...

Страница 155: ...vlastitom pakiranju 2 3 isto mlijeko u vlastitom pakiranju Sir isklju uju i bijeli sir Na kri ke 6 8 Originalno pakiranje mo e se koristiti za kratkotrajno skladi tenje Dr ite zamotano u foliji dulje...

Страница 156: ...tankog sloja mraza Za uklanjanje debelih slojeva leda odspojite ure aj od glavnog napajanja ispraznite sadr aj u kartonske kutije i zamotajte u debele pokriva e ili slojeve papira da biste ih odr ali...

Страница 157: ...aranja vrata na modelima bez ru ki Ako se smjer otvaranja vrata va eg hladnjaka mo e promijeniti obratite se najbli em ovla tenom servisnom sredi tu kako bi vam promijenili smjer otvaranja vrata 7 PRI...

Страница 158: ...ljkom i enje i ostavite vrata otvorena radi sprje avanja stvaranja vlage i neugodnog mirisa Ako i dalje imate problema iako ste se pridr avali uputa iz ove knji ice obratite se najbli em ovla tenom se...

Страница 159: ...j naljepnici 10 INFORMACIJE ZA ISPITNE INSTITUTE Ugradnja i priprema ure aja za provjeru EcoDesign a mora biti u skladu s EN 62552 Zahtjevi za provjetravanje dimenzije udubljenja i minimalni razmak st...

Страница 160: ...brinite se da na indikatoru temperature bude prikazana poruka OK Ako se OK ne pojavljuje to zna i da temperaturna postavka nije postavljena ispravno Po to se OK pojavljuje u crnoj boji biti e te ko vi...

Страница 161: ...52409057...

Страница 162: ...r Frigor fico Manual de utilizador PT Lod wko zamra arka Instrukcja obs ugi PL Combin frigorific Manual de utilizare RO Chladni ka mrazni ka Pou vate sk pr ru ka SK Fri ider zamrziva Korisni ki priru...

Страница 163: ...arecchio vi preghiamo di leggere questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni Icona Tipologia Significato PERICOLO Rischio di lesioni gravi o morte RISCHIO DI FOLGORAZIONE ELETTRICA...

Страница 164: ...1 Vaschetta per il ghiaccio in alcuni modelli 180 3 4 2 Il raschietto in plastica In alcuni modelli 180 3 4 3 Fermabottiglie In alcuni modelli 180 4 CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI 190 4 1 Scomparto frig...

Страница 165: ...i riscaldamento produttori di ghiaccio elettrici ecc all interno di questo apparecchio salvo siano del tipo raccomandato dal produttore ATTENZIONE Non sbrinare o pulire mai l apparecchio con una pulit...

Страница 166: ...te sull apparecchio occorre prestare attenzione durante il trasporto e l installazione per evitare danni ai componenti del sistema di refrigerazione R600a un gas naturale e non nocivo per l ambiente m...

Страница 167: ...assistenza autorizzato o da un elettricista qualificato al fine di evitare ogni rischio Il cavo di alimentazione dell apparecchio collegato ad una speciale spina dotata di messa a terra Tale spina dev...

Страница 168: ...po aver ricevuto appropriata supervisione o istruzioni sull utilizzo dei dispositivi Non ci si aspetta che le persone molto vulnerabili usino i dispositivi in modo sicuro prima di aver ricevuto sorveg...

Страница 169: ...zzare solo parti di ricambio e accessori originali Il produttore non si assume alcuna responsabilit per le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo Inoltre il prod...

Страница 170: ...e la contaminazione degli alimenti si prega di seguire le seguenti istruzioni L apertura prolungata dello sportello pu causare un significativo aumento della temperatura nei vani del dispositivo Pulir...

Страница 171: ...e non sono adatti al congelamento di alimenti freschi Se il dispositivo di refrigerazione viene lasciato vuoto per lunghi periodi spegnere sbrinare pulire asciugare e lasciare la porta aperta per evit...

Страница 172: ...parecchio dalla rete elettrica quando non viene utilizzato per un lungo periodo e prima dell installazione manutenzione pulizia e riparazione diversamente potrebbe danneggiarsi Collocare l apparecchio...

Страница 173: ...alcolico in posizione verticale nello scomparto frigorifero assicurandosi che siano ermeticamente chiuse Durante la rimozione del ghiaccio dallo scomparto congelatore evitare di toccarlo Il ghiaccio...

Страница 174: ...ccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento o allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti sull amb...

Страница 175: ...igorifero 6 Coperchio del cassetto frutta e verdura 7 Cassetto frutta e verdura 8 Piedini regolabili 9 Ripiano portabottiglie 10 Ripiani della porta 11 Portauova In alcuni modelli Note generali Scompa...

Страница 176: ...ecessario durante l uso 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 3 altezza larghezza e profondit dell apparecchio inclusa la maniglia oltre allo spazio necessario per la libera circolazione dell aria di raffreddame...

Страница 177: ...e all ultima posizione del termostato secondo il tempo indicato nella nota Riportare il termostato alla posizione SF e all utilizzo normale secondo il tempo indicato nella nota Se il termostato nella...

Страница 178: ...refrigerante destinato all uso a temperature ambienti comprese tra 16 C e 32 C SN temperato esteso Questo apparecchio refrigerante destinato all uso a temperature ambienti comprese tra 10 C e 32 C 3...

Страница 179: ...vazione di tutti i prodotti alimentari dipende dalla qualit originaria del cibo e dall ininterrotto mantenimento del ciclo di refrigerazione prima della collocazione nell apparecchio L acqua eventualm...

Страница 180: ...arsi Prima di congelare alimenti freschi suddividerli in porzioni consumabili in un unico pasto Una volta scongelato il cibo consumarlo entro un breve periodo di tempo In merito alla conservazione dei...

Страница 181: ...ua dolce salmone carpa gru pesci gatto Dopo la pulizia delle interiora e delle squame del pesce lavarlo e asciugarlo Se necessario rimuovere la coda e la testa 2 Pesce magro pesce persico rombo limand...

Страница 182: ...ucciare e tagliare 8 10 Albicocca e pesca Tagliare in due pezzi e rimuovere il torsolo 4 6 Fragole e lamponi Lavare e pelare 8 12 Frutta cotta Aggiungere un 10 di zucchero nel contenitore 12 Prugne ci...

Страница 183: ...ata 5 1 Sbrinamento Sbrinamento dello scomparto frigorifero Durante il funzionamento lo sbrinamento avverr automaticamente nello scomparto frigorifero L acqua viene raccolta nel vassoio di evaporazion...

Страница 184: ...mente avvolti e freddi Asciugare la parte interna dello scomparto con una spugna o un panno pulito Per accelerare il processo di sbrinamento posizionare uno o pi contenitori di acqua calda nello scomp...

Страница 185: ...RIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA Se si verificano problemi con l apparecchio controllare quanto segue prima di contattare il servizio post vendita L apparecchio non funziona Verificare che La...

Страница 186: ...iana Il compressore pu funzionare in maniera rumorosa oppure il rumore del compressore frigorifero pu aumentare in alcuni modelli durante il funzionamento in alcune condizioni come ad esempio il momen...

Страница 187: ...alterati l aroma e il sapore 5 Evitare di tenere aperte le porte per lunghi periodi o di aprire le porte con eccessiva frequenza poich l aria calda penetrerebbe nell apparecchio causando l attivazione...

Страница 188: ...produttore per qualsiasi altra informazione compresi i piani di carico 11 ASSISTENZA E SERVIZIO CLIENTI Utilizzare sempre ricambi originali Quando si contatta il nostro Centro di Assistenza Autorizzat...

Страница 189: ...prima di ricontrollare ed eventualmente modificarlo NOTA Dopo aver caricato l apparecchio con alimenti freschi o dopo ripetute aperture o prolungate della porta normale che la parola OK non appaia ne...

Страница 190: ...or favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodom stico e guarde o para refer ncia futura cone Tipo Significado NOTA Risco de les o grave ou morte RISCO D...

Страница 191: ...ura es de Temperatura 199 3 4 Acess rios 200 3 4 1 Bandeja de gelo 200 3 4 2 Esp tula de Pl stico 200 4 ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 201 4 1 Compartimento do Frigor fico 201 4 2 Compartimento do Congela...

Страница 192: ...ento de alimentos do eletrodom stico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA N o danifique o circuito de refrigera o NOTA Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo de alim...

Страница 193: ...t ncias explosivas como por exemplo latas de aeross is com propulsor inflam vel neste eletrodom stico O eletrodom stico dever ser utilizado em aplica es dom sticas e residenciais como por exemplo reas...

Страница 194: ...perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o eletrodom stico A limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o dever o ser realizadas por crian as sem supervis o Crian as com idades entre...

Страница 195: ...os de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodom stico Efetue uma limpeza regular das superf cies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sist...

Страница 196: ...o frigor fico ficar vazio durante longos per odos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo necess rio deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletro...

Страница 197: ...a do sol O seu congelador frigor fico nunca deve ser utilizado no exterior ou ficar exposto chuva O seu eletrodom stico dever estar a pelo menos 50 cm de dist ncia de fog es fornos a g s e aquecedores...

Страница 198: ...presas dentro do mesmo e haver um acidente Frigor ficos e congeladores antigos cont m material de isolamento e refrigerante com CFC Assim tome cuidado para n o danificar o ambiente quando eliminar o...

Страница 199: ...DO ELETRODOM STICO Este eletrodom stico n o se destina a ser encastrado 1 2 3 5 6 7 4 8 10 9 11 A B Esta apresenta o serve apenas como informa o sobre partes do eletrodom stico As partes poder o varia...

Страница 200: ...ns es Espa o necess rio para utiliza o 2 H2 mm 1590 W2 mm 640 D2 mm 667 8 Espa o geral necess rio para utiliza o 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 Dimens es gerais 1 H1 mm 1440 W1 mm 540 D1 mm 627 8 W1 D1 W2...

Страница 201: ...os frescos Depois de colocar os alimentos frescos no congelador 24 horas na posi o ON geralmente suficiente Para economizar energia desligue este bot o 24 horas ap s ter colocado os alimentos frescos...

Страница 202: ...dos 16 C aos 43 C ST subtropical Este aparelho de refrigera o destina se a ser utilizado com temperaturas ambientes que v o dos 16 C aos 38 C N temperado Este aparelho de refrigera o destina se a ser...

Страница 203: ...a todos os produtos alimentares depende da qualidade inicial dos alimentos e de um ciclo de refrigera o ininterrupto antes do armazenamento no frigor fico Para evitar a contamina o cruzada n o armazen...

Страница 204: ...tos descongelados dentro de um curto per odo de tempo ap s a descongela o Nunca coloque alimentos quentes no compartimento do congelador uma vez que ir descongelar alimentos congelados Deixe sempre as...

Страница 205: ...e n o ir abrir facilmente Isto normal Assim que o equil brio tiver sido atingido a porta ir abrir facilmente Nota importante N o volte a congelar alimentos congelados O sabor de algumas especiarias en...

Страница 206: ...s pequenos e ferva em gua 10 13 Feij es Descasque lave e ferva em gua 12 Couve Limpe e ferva em gua 6 8 Cenoura Limpe corte em peda os e ferva em gua 12 Pimento Corte o ped nculo corte em dois peda os...

Страница 207: ...enxague com gua limpa e seque cuidadosamente Quando tiver terminado a limpeza volte a ligar a ficha alimenta o el trica com as m os secas Certifique se de que nenhuma gua entra no revestimento da l m...

Страница 208: ...do term stato para a posi o MAX Substituir a ilumina o LED Os n meros e a localiza o das luzes LED poder mudar de acordo com o modelo Nota Os n meros e a localiza o das luzes LED poder mudar de acordo...

Страница 209: ...ilize a tomada de drenagem de descongela o para limpar o orif cio de drenagem Recomenda es Se a unidade estiver desligada ou desconectada da tomada dever esperar pelo menos 5 minutos antes de reinicia...

Страница 210: ...portas abertas durante longos per odos e abrir as portas com muita frequ ncia uma vez que ar quente ir entrar no eletrodom stico e fazer com que o compressor ligue com frequ ncia desnecess ria 6 Mante...

Страница 211: ...11 SERVI O E ASSIST NCIA AO CONSUMIDOR Utilize sempre as pe as sobresselentes originais Quando entrar em contacto com o nosso Centro de Servi o Autorizado garanta que tenha os seguintes dados dispon v...

Страница 212: ...de alimentos frescos no frigor fico normal que a indica o OK n o seja visualizada no indicador da regula o da temperatura No caso de uma an mala acumula o de cristais de gelo parede inferior do aparel...

Страница 213: ...przeczytanie tej instrukcji przed u yciem urz dzenia oraz zachowanie tego podr cznika do p niejszego u ycia Ikona Typ Znaczenie OSTRZE ENIE Powa ne obra enia cia a lub zagro enie ycia RYZYKO PORA ENIA...

Страница 214: ...u w wybranych modelach 220 3 5 2 Plastikowa skrobaczka w wybranych modelach 220 3 5 3 Uchwyt na butelki w wybranych modelach 220 3 5 4 Regulowana p ka na drzwi w niekt rych modelach 221 4 PRZECHOWYWAN...

Страница 215: ...przechowywania ywno ci nie nale y u ywa urz dze elektrycznych innych ni te wskazane przez producenta OSTRZE ENIE Nale y uwa a aby nie uszkodzi obiegu czynnika ch odniczego OSTRZE ENIE Ustawiaj c urz d...

Страница 216: ...dziarki W urz dzeniu nie nale y przechowywa materia w takich jak aerozole z substancjami atwopalnymi To urz dzenie jest przeznaczone do u ytku w domu oraz w zastosowaniach gospodarczych takich jak pom...

Страница 217: ...dotycz cym bezpiecznego u ytkowania pod warunkiem e rozumiej one niebezpiecze stwa wynikaj ce z nieprawid owego u ytkowania Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Nale ce do obowi zk w u ytkownika czy...

Страница 218: ...m Aby unikn zanieczyszczenia ywno ci nale y przestrzega poni szych instrukcji Pozostawianie zbyt d ugo otwartych drzwi mo e spowodowa znaczny wzrost temperatury w komorach urz dzenia Regularnie czy c...

Страница 219: ...PL 212 Je li urz dzenie ch odnicze pozostaje puste przez d u szy czas nale y je wy czy rozmrozi wyczy ci osuszy i pozostawi otwarte drzwi aby zapobiec rozwojowi ple ni w urz dzeniu...

Страница 220: ...arki nigdy nie nale y u ywa na zewn trz ani nara a na dzia anie deszczu Urz dzenie musi znajdowa si w odleg o ci co najmniej 50 cm od piec w kuchenek gazowych i nagrzewnic oraz co najmniej 5 cm od kuc...

Страница 221: ...a zamek nale y go wy ama lub usun przed wyrzuceniem urz dzenia poniewa dzieci mog utkn wewn trz i mo e doj do wypadku Stare lod wki i zamra arki zawieraj materia izolacyjny oraz czynnik ch odniczy z C...

Страница 222: ...o przechowywania substancji innych ni ywno Nasza firma nie ponosi odpowiedzialno ci za adne straty powsta e w wyniku nieprawid owego u ytkowania urz dzenia 2 OPIS URZ DZENIA Urz dzenie to nie jest prz...

Страница 223: ...kowita przestrze wymagana w u ytkowaniu 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 3 wysoko szeroko i g boko urz dzenia z uchwytem oraz przestrzeni konieczn do swobodnego przep ywu powietrza ch odz cego a tak e przes...

Страница 224: ...ermostatu po up ywie czasu wskazanego w uwadze Przywr ci prze cznik termostatu w po o enie SF a nast pnie przywr ci do normalnej pozycji zgodnie z czasem wskazanym w uwadze Je eli przy pierwszym uruch...

Страница 225: ...ach otoczenia w zakresie od 16 C do 32 C SN rozszerzony klimat umiarkowany To urz dzenie ch odnicze jest przeznaczone do u ytku w temperaturach otoczenia w zakresie od 10 C do 32 C 3 4 Akcesoria Opisy...

Страница 226: ...omadzi si w najch odniejszych cz ciach odparowuj cego p ynu i z czasem b dzie wymagane cz stsze odszranianie urz dzenia Gotowane potrawy musz pozosta przykryte gdy s przechowywane w lod wce Nie nale y...

Страница 227: ...odziarce w zamkni tych pojemnikach lub zakryt aby zapobiec wilgoci i nieprzyjemnemu zapachowi Poni sza tabela jest kr tkim przewodnikiem po najskuteczniejszych sposobach przechowywania g wnych grup p...

Страница 228: ...le y od temperatury w pomieszczeniu ustawienia termostatu cz stotliwo ci otwierania drzwiczek rodzaju ywno ci oraz czasu trwania jej transportu ze sklepu do domu Nale y zawsze przestrzega instrukcji w...

Страница 229: ...ym pojemniku 2 3 limaki W osolonej wodzie w aluminiowym lub plastikowym pojemniku 3 Uwaga Mro one mi so musi by po rozmro eniu poddane obr bce tak jak wie e Je eli mi so nie zosta o poddane obr bce po...

Страница 230: ...ysta do przechowywania kr tkoterminowego Przy d u szym okresie przechowywania nale y zawin w foli Mas o margaryna We w asnym opakowaniu 6 5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed rozpocz ciem czyszczenia nal...

Страница 231: ...u ywa metalowych lub ostrych skrobaczek urz dze mechanicznych lub innych rodk w do przyspieszenia procesu odszraniania Usun z dna obudowy wszelki szron W celu usuni cia cienkiego szronu nie jest konie...

Страница 232: ...ek i post powa zgodnie z instrukcjami dotycz cymi transportu umieszczonymi na opakowaniu Podczas przestawiania lub transportu usun wszystkie ruchome cz ci lub zamocowa je w urz dzeniu za pomoc opasek...

Страница 233: ...wilgoci zwi ksza si szybciej je li drzwi s cz sto otwierane zw aszcza gdy poziom wilgotno ci w pomieszczeniu jest wysoki Drzwi nie otwieraj si lub nie zamykaj prawid owo Nale y sprawdzi czy Artyku sp...

Страница 234: ...ch p yn w pod przykryciem pomaga zachowa ich zapach i smak 5 Stara si unika zbyt cz stego i zbyt d ugiego otwierania drzwi poniewa ciep e powietrze b dzie dostawa si do wn trza powoduj c nazbyt cz ste...

Страница 235: ...w tym plan w adowania nale y skontaktowa si z producentem 11 OBS UGA KLIENTA I SERWIS Zawsze korzystaj z oryginalnych cz ci zamiennych Podczas kontaktu z autoryzowanym centrum serwisowym upewnij si e...

Страница 236: ...ch w urz dzeniu znikni cie komunikatu OK na wska niku ustawienia temperatury jest normalne Je li dochodzi do nadmiernego oszronienia komory ch odziarki na dolnej ciance urz dzenia odparowywania przeci...

Страница 237: ...s citi i cu aten ie acest manual de utilizare nainte de a folosi dispozitivul i p stra i l pentru a l consulta mai t rziu Pictogram Tip Semnifica ie AVERTISMENT Risc de v t mare grav sau de deces RIS...

Страница 238: ...ava pentru ghea La unele modele 240 3 4 2 Racleta din plastic la unele modele 240 3 4 3 Suportul pentru sticle la unele modele 240 4 DEPOZITAREA ALIMENTELOR 241 4 1 Compartimentul frigider 241 4 2 Com...

Страница 239: ...produc tor AVERTISMENT Nu utiliza i aparate electrice n interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor except nd cazul n care acestea sunt de tipul celor recomandate de c tre produc tor AVERT...

Страница 240: ...fl aparatul Nu deteriora i circuitul gazului de r cire n timpul transportului i pozi ion rii frigiderului Nu depozita i n aparat substan e explozive precum doze de aerosoli cu gaz propulsor inflamabil...

Страница 241: ...Copiii nu trebuie s se joace cu produsul Opera iunile de cur are i ntre inere nu trebuie s fie efectuate de c tre copii f r supraveghere Copiii cu v rste ntre 3 i 8 ani au voie s ncarce i s descarce...

Страница 242: ...e ele care vin n contact cu alimentele i cu sistemele de scurgere accesibile Depozita i carnea i pe tele crude n recipiente adecvate n frigider astfel nc t s nu vin n contact cu alte alimente sau s nu...

Страница 243: ...el pu in 50 cm distan de plite cuptoare cu gaz i de radiatoare i ar trebui s se afle la cel pu in 5 cm distan fa de cuptoarele electrice C nd frigiderul dumneavoastr cu congelator este a ezat l ng un...

Страница 244: ...e ar putea cauza un accident Frigiderele i congelatoarele vechi con in material de izolare i agent frigorific cu CFC A adar depozita i congelatorul vechi la punctele de colectare pentru a proteja medi...

Страница 245: ...nu este r spunz toare de pierderile create n urma utiliz rii necorespunz toare a aparatului 2 DESCRIEREA APARATULUI Acest aparat nu este destinat utiliz rii ca aparat ncorporat 1 2 3 5 6 7 4 8 10 9 11...

Страница 246: ...RO 239 2 1 Dimensiuni W2 D2 W1 D1 W3 90o D3 2 H2 mm 1600 0 W2 mm 640 0 D2 mm 667 8 2 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 3 1 H1 mm 1450 0 W1 mm 540 0 D1 mm 570 0 1 H1 H2...

Страница 247: ...de termostat utilizat conform cu timpul indicat n not Readuce i comutatorul termostatului n pozi ia SF i repune i l n func iune normal conform timpului indicat n not Dac comutatorul termostatului este...

Страница 248: ...utiliz rii la temperaturi ambiante ntre 16 C i 32 C SN temperat extins Acest aparat de refrigerare este destinat utiliz rii la temperaturi ambiante ntre 10 C i 32 C 3 4 Accesorii Aspectul i descrieril...

Страница 249: ...ne poate contamina alte produse din frigider Ambala i produsele din carne i cur a i scurgerile de pe rafturi Nu amplasa i alimente n dreptul jetului de aer Consuma i alimentele ambalate nainte de data...

Страница 250: ...te congelate Dac nu se ofer informa ii alimentele nu trebuie depozitate pe o perioad mai lung de 3 luni de la data achizi ion rii C nd cump ra i alimente congelate asigura i v c au fost depozitate n c...

Страница 251: ...e te slab biban calcan pl tic 4 Pe te gras ton macrou lufar an oa 2 4 Scoici Curate i ntr o pung 4 6 Caviar n ambalajul s u ori ntr un recipient din aluminiu sau din plastic 2 3 Melci n ap s rat sau n...

Страница 252: ...mbalajul propriu Br nz cu excep ia br nzeturilor albe Felii 6 8 Pentru depozitarea pe termen scurt se poate folosi ambalajul original Pentru perioade mai lungi nf ura i n folie Unt margarin n ambalaj...

Страница 253: ...sau t ioase dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de decongelare Elimina i toat chiciura deblocat de pe suprafa a dulapului Pentru eliminarea stratului sub ire de ghea nu...

Страница 254: ...de eficien energetic F 6 TRANSPORTUL I REPOZI IONAREA 6 1 Transportul i schimbarea pozi ion rii Pute i p stra ambalajul i spuma originale pentru a transporta ulterior aparatul op ional Proteja i frig...

Страница 255: ...atorit apei care curge c tre recipientul vaporizatorului Acest zgomot este normal n timpul dezghe rii Se produce zgomot ca de aer care sufl La unele modele n timpul func ion rii normale a sistemului d...

Страница 256: ...rea unei surse de c ldur radiator aragaz etc n caz contrar fiind necesar utilizare unei pl ci izolatoare 2 L sa i alimentele i b uturile calde s se r ceasc nainte de a le pune n aparat 3 Amplasa i ali...

Страница 257: ...TUTELE DE TESTARE Instalarea i preg tirea aparatului pentru verificarea EcoDesign trebuie s fie conform cu EN 62552 Cerin ele de ventila ie dimensiunile loca ului i distan a minim din spate trebuie s...

Страница 258: ...mperaturii s nu apar mesajul OK n cazul n care se produce o acumulare anormal de cristale de ghea n fundul aparatului electrocasnic din compartimentul de refrigerare evaporator aparat electrocasnic su...

Страница 259: ...os m pozorne t to pr ru ku pred t m ne za nete spotrebi pou va a uschovajte ho pre pr padn bud ce pou itie Ikona Typ V znam VAROVANIE V ne riziko alebo smrte n nebezpe enstvo NEBEZPE ENSTVO Z SAHU ELE...

Страница 260: ...65 3 4 1 N dobka na ad pri niektor ch modeloch 265 3 4 2 Plastov krabka pri niektor ch modeloch 265 3 4 3 Dr iak na f a e u niektor ch modelov 265 4 USKLADNENIE POTRAV N 265 4 1 Chladni ka 265 4 2 Mra...

Страница 261: ...v spotrebi i nepou vajte elektrick spotrebi e pokia nie s typu ktor odpor a v robca VAROVANIE Nepo ko te chladiaci okruh VAROVANIE Pri umiest ovan spotrebi a sa uistite e nap jac k bel nie je zachyten...

Страница 262: ...ako napr klad kuchynsk oblasti pre person l v obchodoch kancel ri ch a v in ch pracovn ch prostrediach farm rske domy a klienti v hoteloch moteloch a v in ch prostrediach reziden n ho typu zariadeniac...

Страница 263: ...rebi e Deti nemaj vykon va dr bu alebo istenie spotrebi a ve mi mal deti 0 3 rokov nemaj pou va spotrebi mal deti 3 8 rokov nemaj pou va spotrebi ak s bez st leho dozoru star ie deti 8 14 rokov a udia...

Страница 264: ...h n dob ch aby nedoch dzalo k ich kontaktu s in mi potravinami alebo kvapnutiu na ne Priehradky na mrazen potraviny ozna en dvoma hviezdi kami s vhodn na uchov vanie vopred zmrazen ch potrav n uchov v...

Страница 265: ...adni ka mrazni ka umiestnen ved a mraziacej skrine mus by medzi nimi medzera minim lne 2 cm aby sa predi lo tvorbe vlhkosti na vonkaj om povrchu Nezakr vajte telo alebo horn as chladni ky mrazni ky ip...

Страница 266: ...elektronick ho zariadenia Zabezpe en m spr vnej likvid cie tohto v robku pom ete predch dza potenci lnym nepriazniv m dosahom na ivotn prostredie a udsk zdravie ku ktor mu by inak mohlo d js nevhodn...

Страница 267: ...ryt priestoru na ovocie a zeleninu 7 Priestor na ovocie a zeleninu crisper 8 Vyrovn vacie no i ky 9 Poli ka na f a e 10 Poli ky na dver ch 11 Dr iak na vaj ka Pri niektor ch modeloch V eobecn pozn mky...

Страница 268: ...2 1 Rozmery Priestor potrebn pri pou van 2 V2 mm 1590 2 mm 640 H2 mm 667 8 Celkov priestor potrebn pri pou van 3 3 mm 658 5 H3 mm 1106 5 Celkov rozmery 1 V1 mm 1440 1 mm 540 H1 mm 627 8 1 H1 2 H2 3 H3...

Страница 269: ...a sa automaticky vr ti do prev dzky do polohy termostatu 3 pod a asu uveden ho v pozn mke Super mrazenie Tento sp na sa pou va ako sp na na super mrazenie Pre maxim lnu kapacitu mrazenia pros m tento...

Страница 270: ...ravite n po kodenie spotrebi a 3 4 3 Dr iak na f a e u niektor ch modelov Dr iak na f a e pou vajte aby nedo lo ku sk znutiu alebo p du f a e 4 USKLADNENIE POTRAV N 4 1 Chladni ka Ak chcete zn i vlhko...

Страница 271: ...ni ky v uzavret ch n dob ch alebo zakryt aby sa predi lo vlhkosti a z pachom Tabu ka ni ie je r chlym sprievodcom na uk zanie naj innej ieho sp sobu uskladnenia hlavn ch potravinov ch skup n v chladia...

Страница 272: ...rebn na prepravu produktu z obchodu domov V dy postupujte pod a pokynov vytla en ch na balen a nikdy neprekra ujte maxim lny nazna en as skladovania Ak boli dvere mrazni ky ponechan dlh ie otvoren ale...

Страница 273: ...a drav sardela 2 4 M kk e ist a vo vrecku 4 6 Kavi r Vo svojom balen alebo v hlin kovej alebo plastovej n dobe 2 3 Slim ky V slanej vode alebo v hlin kovej alebo plastovej n dobe 3 Pozn mka Rozmrazen...

Страница 274: ...i izbovej teplote hodiny as rozmrazovania v r re min ty Chlieb 4 6 2 3 4 5 220 225 C Su ienky 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Cesto 1 3 2 3 5 10 200 225 C Kol 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C L stkov cesto 2 3 1 1 5 5...

Страница 275: ...okov otvor m ete tie vy isti naliat m pol poh ra vody do neho Proces odmrazovania mrazni ky Vo vn tri mrazni ky sa nahromad mal mno stvo n mrazy v z vislosti od d ky asu na ak m u by dvierka ponechan...

Страница 276: ...ergetickej innosti F 6 DODANIE A PREMIESTNENIE 6 1 Preprava a zmena polohy Origin lne balenie a penov v pl si m ete uschova pre op tovn prepravu volite ne Spotrebi upevnite do hrub ho balenia p skami...

Страница 277: ...raj Vlhkos z miestnosti prenikne do spotrebi a ke sa otvoria dvierka Vlhkos sa zvy uje r chlej ie ak sa dvierka otv raj astej ie najm ke je v miestnosti vysok vlhkos Dvierka neotv rajte alebo riadne...

Страница 278: ...d na energetickom t tku dodanom so spotrebi om poskytuje webov odkaz na inform cie s visiace s v konom spotrebi a v datab ze EU EPREL Energetick t tok si uchovajte na pou itie spolu s pou vate skou p...

Страница 279: ...jav spr va OK Ak d jde k neobvykl mu hromadeniu adov ch kry t lov na spodnej stene spotrebi a v chladni ke v parn ku pre a en spotrebi vysok teplota v miestnosti ast otv ranie dver prepnite zariadenie...

Страница 280: ...a Odvojite vreme da pro itate ovaj korisni ki priru nik pre upotrebe ure aja i sa uvajte ovu knjigu za buduc u upotrebu Ikona Vrsta Zna enje UPOZORENJE Rizik od ozbiljne povrede ili smrti RIZIK OD ELE...

Страница 281: ...modela 285 3 4 2 Plasti ni struga Kod nekih modela 285 3 4 3 Dr a za fla e Kod nekih modela 285 3 4 4 Podesiva polica u vratima kod nekih modela 285 4 UVANJE HRANE 286 4 1 Odeljak fri idera 286 4 2 Od...

Страница 282: ...oizvo a UPOZORENJE Nemojte da o tetite kolo sredstva za hla enje UPOZORENJE Prilikom pozicioniranja ure aja postarajte se da kabl za napajanje ne bude zaglavljen ili o te en UPOZORENJE Nemojte da post...

Страница 283: ...e primene kao to su kuhinjski prostori sa osobljem u prodavnicama kancelarije i druga poslovna okru enja farme i gosti u hotelima motelima i drugim stambenim objektima pansioni za no enje sa doru kom...

Страница 284: ...li odr avanje ure aja od vrlo male dece od 0 do 3 godine se ne o ekuje da koriste ure aje od male dece od 3 8 godina se ne o ekuje da koriste ure aje na bezbedan na in osim ako su pod stalnim nadzorom...

Страница 285: ...ribu uvajte u odgovarajuc im sudovima u fri ideru tako da ne budu u kontaktu sa ili da ne kaplju na drugu hranu Odeljci sa zamrznutom hranom sa dve zvezdice pogodni su za uvanje zamrznute hrane uvanj...

Страница 286: ...dubokog zamrziva a treba da ima najmanje 2 cm prostora izme u njih da bi se spre ilo formiranje vlage na spoljnoj povr ini Nemojte da prekrivate telo ili vrh fri idera zamrziva a miljeima Ovo e utica...

Страница 287: ...to za recikla u elektri ne i elektronske opreme Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomoc i c ete u spre avanju potencijalnih negativnih posledica po ivotnu sredinu i zdravlje ljudi koje bi u protivno...

Страница 288: ...olice fri idera 6 Poklopac odeljka za sve e vo e i povr e 7 Odeljak za sve e vo e i povr e 8 No ice za nivelisanje 9 Polica za fla e 10 Police na vratima 11 Dr a za jaja Kod nekih modela Op te napomen...

Страница 289: ...duha za hla enje Ukupno potreban prostor za upotrebu 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 3 visina irina i dubina ure aja sa ru kom plus prostor potreban za slobodnu cirkulaciju vazduha za hla enje plus prostor...

Страница 290: ...F kada je va ure aj pokrenut prvi put va ure aj e raditi automatski vra aju i se na rad u polo aju termostata 3 u skladu sa vremenom prikazanim u napomeni Super zamrzavanje Ovaj prekida koristi se kao...

Страница 291: ...u treba povremeno uklanjati Koristite prilo eni i plasti ni struga po potrebi Nemojte da koristite o tre predmete za ovu aktivnost Oni mogu da probu e kolo fri idera i izazovu nepovratno o te enje je...

Страница 292: ...vrste proizvoda zavisi od po etnog kvaliteta hrane i neometanog rashladnog ciklusa pre skladi tenja u fri ideru Curenje te nosti iz mesa mo e da kontaminira druge proizvode u fri ideru Treba da pakuj...

Страница 293: ...e nisu date namirnice ne treba uvati du e od 3 meseca od datuma kupovine Kada kupujete zamrznutu hranu proverite da li je zamrznuta pod odgovaraju im uslovima i da pakovanje nije o te eno Zamrznutu hr...

Страница 294: ...uminijumskoj ili plasti noj posudi 2 3 Pu evi U slanoj vodi aluminijumskoj ili plasti noj posudi 3 Napomena Zamrznuto mesto treba kuvati kao sve e meso nakon odmrzavanja Ako se meso ne skuva nakon top...

Страница 295: ...e koristiti originalno pakovanje Treba ga zamotati u foliju u slu aju du eg uvanja Puter margarin U svom pakovanju 6 5 I ENJE I ODR AVANJE Odvojite jedinicu od napajanja pre i enja Nemojte da perete v...

Страница 296: ...napajanja i izvadite sadr aj u kartonske kutije i umotajte ih u debelu ebad ili slojeve papira da biste ih dr ali ohla enim Odmrzavanje je najdelotvornije ako se obavlja kada je zamrziva skoro ispra n...

Страница 297: ...iklju ite drugi ispravan ure aj u istu uti nicu Ure aj radi slabo Proverite Ure aj je prepunjen Vrata ure aja su pravilno zatvorena Dali ima pra ine na kondenzatoru Da li ima dovoljno prostora na zadn...

Страница 298: ...zajedni ku upotrebu Ako potro a koristi ure aj na na in koji nije u skladu sa ovim karakteristikama nagla avamo da proizvo a i trgovac ne e biti odgovorni za bilo kakvu popravku i kvar u garantnom rok...

Страница 299: ...ZA INSTITUCIJE ZA TESTIRANJE Instalacija i priprema ure aja za bilo kakvu proveru EcoDesign a mora biti u skladu sa EN 62552 Zahtevi za ventilaciju dimen zije udubljenja i minimalni razmak zadnje str...

Страница 300: ...toru postavke temperature Ako se javi neuobi ajeno pravljenje kristala leda donji zid ure aja u odjeljku fri idera za isparavanje prepunjen ure aj visoka sobna temperatura u estalo otvaranje vrata pos...

Страница 301: ...prave Prosimo da si pred uporabo svoje naprave preberete ta navodila za uporabo in obdr ite to knjigo za nadaljnjo uporabo Ikona Tip Pomen OPOZORILO Resna nevarnost po kodb ali smrti NEVARNOST ELEKTRI...

Страница 302: ...ih 309 3 4 2 Plasti norezilo pri nekaterih modelih 309 3 4 3 Dr alo za steklenico pri nekaterih modelih 309 3 4 4 Nastavljiva polica za vrata pri nekaterih modelih 310 4 SHRANJEVANJE HRANE 310 4 1 Pre...

Страница 303: ...razen e so tak ne vrste ki jih priporo a proizvajalec OPOZORILO Ne po kodujte hladilnega sistema OPOZORILO Pri namestitvi naprave se prepri ajte da napajalni kabel ni zataknjen ali po kodovan OPOZORIL...

Страница 304: ...isarnah in drugih delovnih okoljih kmetije in stranke v hotelih in drugih podobnih stanovanjskih okoljih v hostelih in motelih gostinske storitve in podobne maloprodajne objekte e vti nica ne ustreza...

Страница 305: ...0 do 3 let naprav naj ne uporabljajo od majhnih otroci od 3 8 let ne pri akujemo da naprave uporabljajo varno razen e so pod stalnim nadzorom starej i otroci 8 14 let in ranljivi ljudi lahko naprave...

Страница 306: ...jte v primernih posodah v hladilniku tako da ne pridejo v stik z drugimi ivili ali ne kapljajo nanje Predali z zamrznjeno hrano z dvema zvezdicama so primerni za shranjevanje zamrznjene hrane shranjev...

Страница 307: ...nih pe ic e je va hladilnik z zamrzovalnikom v bli ini zamrzovalne skrinje morate pustiti prostor vsaj 2 cm med njima da bi prepre ili kondenzacijo na zunanjih povr inah Ne pokrivajte ohi je ali zgor...

Страница 308: ...i ustreznemu zbirnemu mestu za recikliranje elektri ne in elektronske opreme S pravilnim odlaganjem tega izdelka boste prepre ili morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi ki bi sicer...

Страница 309: ...okrov predala sve ega sadja in zelenjave 7 Predal za ohranjanje sadja in zelenjave 8 Regulacijske noge 9 Polica za steklenice 10 Police za vrata 11 Nosilec za jajca Pri nekaterih modelih Splo ne opomb...

Страница 310: ...hladilnega zraka Skupni prostor potreben pri uporabi 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 3 vi ina irina in globina naprave vklju no z ro ajem plus prostor potreben za prosto kro enje hladilnega zraka plus pro...

Страница 311: ...polo aju SF ob prvem zagonu se bo naprava samodejno vrnila v delovanje v polo aj termostata 3 glede na as naveden v opombi Super zamrzovanje To stikalo se uporablja kot stikalo za super freeze Za naj...

Страница 312: ...a e naprave 3 4 1 Pladenj za led pri nekaterih modelih Napolnite pladenj za led z vodo in ga polo ite v predel zamrzovalnika Ko se voda spremeni v led lahko zavrtite pladenj kot je prikazano spodaj da...

Страница 313: ...ovitost hladilnika Prepri ajte se da noben predmet ni v neposrednem stiku z zadnjo steno naprave saj se bo zmrzal in embala a se bo zataknila Ne odpirajte hladilnika prepogosto Priporo amo da meso in...

Страница 314: ...in ne sme pu ati Najprimernej e so posebne vre ke za zamrzovanje aluminijasta folija polietilenske vre ke in plasti ne posode Ne shranjujte sve e hrane poleg zamrznjene hrane saj lahko zamrznjeno hran...

Страница 315: ...filetov 6 8 Sladkovodne ribe losos krap uka som Po i enju revesja in lusk ribe operemo in osu imo Po potrebi odstranite rep in glavo 2 Pusta riba morski brancin robec morski list 4 Mastne ribe Tuna Sk...

Страница 316: ...nje Operemo in odstranimo peclje 8 12 Najdalj i as shranjevanja meseci as odtaljevanja pri sobni temperaturi ure as odtaljevanja v pe ici minute Kruh 4 6 2 3 4 5 220 225 C Keksi 3 6 1 1 5 5 8 190 200...

Страница 317: ...dmrzovanja zamrzovalnika V notranjosti zamrzovalnika se naberejo majhne koli ine zmrzali njihova koli ina pa je odvisna od tega kako dolgo so vrata zamrzovalnika odprta ali od koli ine vlage Bistveneg...

Страница 318: ...e razreda energijske u inkovitosti F 6 PREVA ANJE IN SPREMINJANJE POZICIJE 6 1 Prevoz in spreminjanje pozicije Originalno embala o in peno lahko hranite za ponovni prevoz neobvezno Napravo pritrdite z...

Страница 319: ...rata pogosteje odpirajo e posebej e je vlaga v prostoru velika Vrata se ne odpirajo ali zapirajo pravilno Preverite ali Obstaja hrana ali embala a ki prepre ujeta da bi se vrata zaprla Zglobi vrat so...

Страница 320: ...i strani naprave in na energijski nalepki QR koda na energijski nalepki ki je prilo ena napravi vsebuje spletno povezavo do informacij povezanih z delovanjem naprave v podatkovni bazi EU EPREL Hranite...

Страница 321: ...ne pojavi na indikatorju nastavitve temperature e se nabere ve ja koli ina ledenih kristalov na spodnji steni naprave v predelu hladilnika uparjalniku preobremenjena naprava visoka temperatura prosto...

Страница 322: ...52409060...

Страница 323: ...K hl Gefrierkombination Bedienungsanleitung DE H t szekr ny Fagyaszt Felhaszn l i k zik nyv HU Ledni ka mrazni ka N vod k pou it CZ...

Страница 324: ...diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgf ltig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAH...

Страница 325: ...reinstellung 328 3 4 Zubeh r 328 3 4 1 Eisw rfelschale bei einigen Modellen 328 3 4 2 Der Kunststoffschaber bei einigen Modellen 328 3 4 3 Der Flaschenhalter bei einigen Modellen 328 4 LEBENSMITTELLAG...

Страница 326: ...er ts verwenden die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen WARNUNG Den K hlmittelkreislauf nicht besch digen WARNUNG Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Ger tes dass das Netzkabel ni...

Страница 327: ...mgebungen ausgelegt z B Im Bereich von Personalk chen in L den B ros und anderen Arbeitsumgebungen In landwirtschaftlichen Betrieben f r G ste in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen In Pensionen...

Страница 328: ...ht ohne Aufsicht reinigen oder warten Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren d rfen Gegenst nde in K hlschr nken einlagern und herausnehmen Kinder d rfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Ger tes...

Страница 329: ...l chen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelm ig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Beh ltern im K hlschrank auf damit sie nicht mit anderen Leb...

Страница 330: ...tion darf unter keinen Umst nden im Freien betrieben oder Regen ausgesetzt werden Der Abstand des Ger ts zu fen Gasherden und Feuerstellen muss mindestens 50 cm zu Elektro fen mindestens 5 cm betragen...

Страница 331: ...en D mmmaterial und K hlmittel alter K hl und Gefrierschr nke enthalten FCKW Beim Entsorgen deshalb sorgf ltig vorgehen um Umweltsch den zu vermeiden CE Konformit tserkl rung Wir best tigen dass unse...

Страница 332: ...ln vorgesehen Es ist nicht f r die gewerbliche oder ffentliche Nutzung konzipiert und nicht f r die Lagerung anderer Stoffe als Lebensmittel vorgesehen Bei Nichteinhaltung wird keine Haftung f r event...

Страница 333: ...en Raums Gesamtplatzbedarf im Einsatz 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 3 H he Breite und Tiefe des Ger ts einschlie lich des Handgriffs zuz glich des f r die freie K hlluftzirkulation erforderlichen Raumes...

Страница 334: ...auf niedrigere Temperaturen herunter Nachdem Ihre Lebensmittel eingefroren sind drehen Sie den Thermostatknopf in die normale Gebrauchsposition zur ck Wenn Sie die SF Position nicht ndern arbeitet Ih...

Страница 335: ...stemperaturen von 16 bis 43 C vorgesehen ST subtropisch Dieses K hlger t ist f r den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 bis 38 C vorgesehen N temperiert Dieses K hlger t ist f r den Einsatz bei...

Страница 336: ...uch eine ununterbrochene K hlkette vor der Einlagerung im K hlschrank ein wichtiges Kriterium Das aus dem Fleisch austretende Wasser kann andere Produkte im K hlschrank verderben Verpacken Sie Fleisch...

Страница 337: ...ebensmittel nicht neben gefrorenen Lebensmitteln ein da diese sonst angetaut werden k nnen Frieren Sie frische Lebensmittel portionsweise ein Brauchen Sie angetautes Gefriergut innerhalb kurzer Zeit n...

Страница 338: ...arsch Steinbutt Flunder 4 Fetter Fisch Thunfisch Makrele Blaubarsch Anchovis 2 4 Meeresfr chte Geputzt im Beutel 4 6 Kaviar In der Verpackung oder in einem Aluminium Kunststoffbeh lter 2 3 Schnecken I...

Страница 339: ...nd Pfirsiche In zwei Teile schneiden und Kern entfernen 4 6 Obst und Gem se Vorbereitung Maximale Lagerdauer Monate Erdbeeren und Brombeeren Waschen und entstielen 8 12 Gekochte Fr chte 10 Zucker in d...

Страница 340: ...m Stromnetz trennen 5 1 Abtauen Abtauen des K hlteils Das K hlteil wird im laufenden Betrieb automatisch abgetaut Das Wasser wird in der Tauwasserschale aufgefangen und verdunstet automatisch Die Tauw...

Страница 341: ...Tuch Um das Abtauen zu beschleunigen k nnen Sie Sch sseln mit warmem Wasser in das Gefrierteil stellen Kontrollieren Sie das Gefriergut beim Einr umen in das Gefrierteil Wenn Packungen angetaut sind...

Страница 342: ...t haben berpr fen Sie bitte die folgenden Punkte bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Ihr Ger t ist nicht in Betrieb berpr fen Sie ob Strom flie t Netzanschluss besteht Ist die Temperatur Einstel...

Страница 343: ...gungen z B nach dem ersten Anschlie en bei starken Temperatur nderungen in der Umgebung oder bei ver nderter Nutzung lauter laufen als normal und es k nnen sich auch andere leichte K hlger usche ergeb...

Страница 344: ...T ren nicht zu lange und zu h ufig da dadurch warme Luft in das Ger t gelangt was dazu f hrt dass der Kompressor unn tig oft anspringt 6 Halten Sie die Abdeckungen der verschiedenen K hlteile z B Gem...

Страница 345: ...Verwenden Sie ausschlie lich originale Erstatzteile Wenn Sie Kontakt mit unserem Kundendienst aufnehmen halten Sie bitte folgende Informationen bereit Modellbezeichnung Seriennummer und Service Index...

Страница 346: ...raturindikators nicht gleich erscheint Falls sich ungew hnlich viele Eiskristalle an der unteren Innenwand bilden sollten dies wird durch berladen des Ger tes hohe Umgebungstemperaturen sowie h ufiges...

Страница 347: ...tartalmaz Figyelmesen olvassa el a k zik nyvet a k sz l k haszn lata el tt s tartsa meg arra az esetre ha j v ben sz ks ge lenne r Ikon T pus Jelent se FIGYELMEZTET S S lyos s r l s vagy hal l kock za...

Страница 348: ...lmeztet sek 351 3 4 Tartoz kok 351 3 4 1 J gkockatart bizonyos modellekn l 351 3 4 2 M anyag j gkapar bizonyos modellekn l 351 3 4 3 Palacktart bizonyos modellekn l 351 4 AZ LELMISZER T ROL SA 352 4 1...

Страница 349: ...keken k v l m s elektromos k sz l ket ne haszn ljon a h t szekr ny telt rol rekeszeiben FIGYELMEZTET S gyeljen arra hogy a k sz l k h t k re ne s r lj n FIGYELMEZTET S A k sz l k elhelyez sekor gyelj...

Страница 350: ...z lyes anyagokat p ld ul gy l kony hajt g zzal m k d aeroszolokat A k sz l k csak h ztart sbeli s otthoni k rnyezetekben haszn lhat p ld ul zletek irod k s munkahelyek dolgoz inak kialak tott konyh k...

Страница 351: ...t 3 s 8 v k z tti gyermekek be s kipakolhatnak a h t szekr nyb l Gyermekek nem takar thatj k s nem v gezhetnek karbantart si munk kat a k sz l ken Kisgyermekek 0 3 ves korig nem haszn lhatj k a k sz l...

Страница 352: ...t helyez nyers h st s halat a h t szekr ny megfelel rekeszeiben t roljon hogy ne rintkezhessen m s lelmiszerekkel s ne cs p gj n azokba a k t csillaggal jel lt fagyaszt rekeszek el fagyasztott telek t...

Страница 353: ...lni s es nek kitenni A k sz l k legal bb 50 cm t vols gra legyen a t zhelyekt l g zs t kt l s radi torokt l s legal bb 5 cm t vols gra a villanys t kt l Ha a k sz l k fagyaszt mell helyezi el hagyjon...

Страница 354: ...e ami balesethez vezethet A r gi h t k s fagyaszt k szigetel anyagokat s CFC t tartalmaz h t k zeget tartalmaznak ppen ez rt a m r nem haszn lt h t k lesejtez sekor gyeljen a k rnyezetre CE Megfelel s...

Страница 355: ...lel ss gre a k sz l k nem megfelel haszn lat b l ad d k rok rt 2 A K SZ L K LE R SA Ez a k sz l k nem be p t sre sz nt modell 1 2 3 5 6 7 4 8 10 9 11 A B A fentiek csup n a k sz l k egyes r szeinek be...

Страница 356: ...sszes ter letig ny haszn lat k zben 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 3 a k sz l k magass ga sz less ge s m lys ge a foganty val a h t leveg szabad raml s hoz sz ks ges ter lettel tov bb az sszes bels szerk...

Страница 357: ...i friss lelmiszereket Enn l a be ll t sn l a fagyaszt rekesz alacsonyabb h m rs kleten m k dik Az lelmiszerek lefagyaszt s t k vet en ll tsa a termoszt t forgat gombj t a megszokott poz ci ba Ha nem v...

Страница 358: ...a h t berendez st 16 C s 43 C k zti k rnyezeti h m rs kleten val haszn latra tervezt k ST szubtr pusi Ezt a h t berendez st 16 C s 38 C k zti k rnyezeti h m rs kleten val haszn latra tervezt k N m rs...

Страница 359: ...rt n t rol s el tti zavartalan h t si ciklust l f gg A h sokb l kisziv rg l beszennyezheti a t bbi lelmiszer h t be Csomagolja be a h s rukat s tiszt tsa le a kifolyt levet a polcokr l Ne tegyen lelmi...

Страница 360: ...e t rolja a v s rl st l sz m tott 3 h napn l tov bb Amikor fagyasztott lelmiszert v s rol gy z dj n meg arr l hogy megfelel k r lm nyek k zt t rt nt e a fagyaszt sa valamint nincs e megs r lve a csoma...

Страница 361: ...p nyhal 4 Zs ros halak tonhal makr la makrahal aj ka 2 4 Kagyl Megtiszt tva s tiszta tasakban 4 6 Kavi r Csomagol s ban alum nium vagy m anyag t rol ban 2 3 Csiga S s v zben alum nium vagy m anyag t r...

Страница 362: ...zta tej saj t csomagol s ban Sajt kiv ve feh r sajt Szeletekben 6 8 Eredeti csomagol sban r vid ideig t rolhat Hosszabb id tartamokra f li ba be kell csomagolni Vaj margarin Saj t csomagol s ban 6 5 T...

Страница 363: ...kai vagy egy b eszk z ket T vol tson el minden a h t szekr ny ajtaj ra tapadt jeget A v kony r teg j g elt vol t sa el tt kapcsolja ki a k sz l ket A nagyobb j gdarabok elt vol t s hoz h zza ki a k sz...

Страница 364: ...term k F energiaoszt ly f nyforr ssal rendelkezik 6 SZ LL T S S ELHELYEZ S 6 1 Sz ll t s s thelyez s Az eredeti csomagol st s v d habot az jb li sz ll t shoz meg lehet tartani opcion lisan A k sz l k...

Страница 365: ...tart lyba Ez a zaj norm lis kiolvaszt skor L gbef v s zaja Ez a zaj norm lis m k d s k zben hallhat bizonyos k sz l kekben a leveg raml s miatt A k sz l k ajt illeszt sekhez r oldalai melegek F leg n...

Страница 366: ...ez st egy h v s j l szell z helyis gben de ne k zvetlen naps t sbe vagy h forr s radi tor vagy s t mell Ellenkez esetben haszn ljon szigetel lemezt 2 Miel tt a k sz l kbe tenn az telt vagy az italt v...

Страница 367: ...NT ZETEK SZ M RA A k sz l k EcoDesign ellen rz sre val telep t s t s el k sz t s t az EN 62552 szabv ny szerint kell v gezni A szell z si el r soknak a befogad ter let m reteinek s a falt l val minim...

Страница 368: ...en term szetes hogy az OK jelz s nem jelenik meg a h m rs klet be ll t s kijelz n Ha a h t t rben a k sz l k als fal n rendk v li jegesed st tapasztal val sz n leg a t lzott p rolg s miatt t lterhelt...

Страница 369: ...i e P e t te si pros m pozorn tento n vod p ed t m ne za nete spot ebi pou vat a uschovejte ho pro p padn budouc pou it Ikona Typ V znam VAROV N V n riziko nebo smrteln nebezpe NEBEZPE RAZU ELEKTRICK...

Страница 370: ...y 375 3 4 P slu enstv 376 3 4 1 Z sobn k na led u n kter ch model 376 3 4 2 Plastov krabka u n kter ch model 376 3 4 3 Dr k na lahve u n kter ch model 376 4 SKLADOV N POTRAVIN 377 4 1 Chladni ka 377 4...

Страница 371: ...hlad c okruh VAROV N Kdy umis ujete spot ebi ujist te se e nen elektrick kabel zauzlovan nebo po kozen VAROV N Neumis ujte dn v cen sobn rozbo ovac z suvky ani p enosn zdroje nap jen na zadn st spot e...

Страница 372: ...n ch obytn ch prostorech pro klienty v penzionech pro catering a ostatn podobn prost ed Pokud z suvka neodpov d z str ce chladni ky mus ji vym nit v robce jeho servis nebo obdobn kvalifikovan osoby ab...

Страница 373: ...mohou pou vat spot ebi e bezpe n pokud jsou pod dozorem nebo byli o bezpe n m pou it spot ebi e n le it instruov ni Lid s omezen mi schopnostmi nesm pou vat spot ebi pokud nejsou pod st l m dozorem P...

Страница 374: ...dv ma hv zdi kami jsou vhodn pro uchov v n p edem zmra en ch potravin uchov v n nebo v robu zmrzliny a v robu ledov ch kostek Odd len ozna en jednou dv ma nebo t emi hv zdi kami nejsou vhodn pro zmraz...

Страница 375: ...im ln 5 cm od elektrick trouby Kdy je va e chladni ka s mrazni kou um st na bl zko mraz ku mus b t mezi nimi vzd lenost minim ln 2 cm aby se p ede lo vzniku vlhkosti na vn j m povrchu Kryt ani horn st...

Страница 376: ...odpadem M sto toho mus b t odevzd n na p slu n m sb rn m m st pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Zaji t n m spr vn likvidace tohoto v robku pom ete zabr nit p padn m negativn m dopad...

Страница 377: ...ce 6 Kryt z suvky na ovoce a zeleninu 7 Z suvka na ovoce a zeleninu crisper 8 Vyrovn vac no ky 9 Poli ka na lahve 10 Poli ky ve dve ch 11 Dr k na vejce u n kter ch model Obecn pozn mky Odd len pro er...

Страница 378: ...ladic ho vzduchu Celkov prostor vy adovan v provozu 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 3 v ka ka a hloubka spot ebi e v etn dr adla prostoru nezbytn ho pro volnou cirkulaci chladic ho vzduchu a prostoru nezby...

Страница 379: ...sp na termostatu v poloze SF p i prvn m spu t n spot ebi e pr ce spot ebi e se automaticky vr t do provozu v poloze termostatu 3 po uplynut asu uveden ho v pozn mce Super mrazen Tento sp na se pou v p...

Страница 380: ...va eho spot ebi e 3 4 1 Z sobn k na led u n kter ch model Napl te p ihr dku na led vodou a vlo te ji do prostoru mrazni ky Pot co se voda zcela zm n na led m ete kostky ledu vyjmout z p ihr dky podle...

Страница 381: ...e Maso mus te zabalit a jakoukoli kontaminaci vy istit Potraviny nevkl dejte p ed otvory pro proud n vzduchu Balen potraviny spot ebujte p ed doporu en m datem expirace Dbejte na to aby potraviny nep...

Страница 382: ...potraviny nesm b t skladov ny d le ne 3 m s ce od data n kupu Kdy koup te zmrazen potraviny zkontrolujte zda byly zmrazeny p i vhodn ch podm nk ch a balen nen po kozen Zmrazen potraviny by m ly b t p...

Страница 383: ...plat s kambala 4 Tu n ryby tu k makrela lufara an ovi ky 2 4 Kor i O i t n a v s ku 4 6 Kavi r Ve vlastn m obalu nebo v hlin kov nebo plastov n dob 2 3 neci Ve slan vod nebo v hlin kov nebo plastov n...

Страница 384: ...nizovan ml ko Ve vlastn m obalu 2 3 ist ml ko ve vlastn m obalu S r vyjma tvarohu Na pl tky 6 8 Pro kr tkodob skladov n lze pou t p vodn obal Pro dlouhodob j skladov n je t eba ho zabalit do f lie M s...

Страница 385: ...o odstran n tenk n mrazy nen nutno spot ebi vyp nat Pro odstran n t k ch vrstev ledu odpojte za zen od nap jen a vypr zdn te obsah do kartonov ch krabic a zabalte do siln ch p ikr vek nebo vrstev pap...

Страница 386: ...t eba uchovat p vodn balen a p nu voliteln Spot ebi mus te upevnit v obalu pomoc p s nebo siln ch kabel a postupovat dle pokyn pro p epravu kter jsou na obalu P i p emis ov n nebo p eprav vyjm te v ec...

Страница 387: ...ento zvuk je zp soben vodou kter te e do odpa ovac n doby Tento zvuk je b hem odmrazov n norm ln Zvuk v tru U n kter ch model chladni ka vyd v tento zvuk p i norm ln m provozu v d sledku cirkulace vzd...

Страница 388: ...m st te spot ebi v chladn m a dob e v tran m prostoru nikoli na p m m slune n m svitu i v bl zkosti zdroje tepla radi toru nebo spor ku Pokud tak neu in te pou ijte izola n desku 2 Hork potraviny a n...

Страница 389: ...to informace nal zt v datab zi EPREL prost ednictv m odkazu https eprel ec europa eu a pomoc n zvu modelu a v robn ho sla kter naleznete na typov m t tku spot ebi e Podrobn informace o energetick m t...

Страница 390: ...slo PNC s riov slo Tyto informace jsou uvedeny na typov m t tku Typov t tek se nach z uvnit chladic ho prostoru dole na lev stran P vodn n hradn d ly pro n kter specifick sou stky v z vislosti na typ...

Страница 391: ...ln e se na kontrolce nastaven teploty OK nezobraz V p pad e dojde k abnorm ln mu nahromad n ledov ch krystal spodn st na spot ebi e v chladni ce na v parn ku p et en spot ebi e vysok pokojov teplota a...

Страница 392: ...52409061...

Страница 393: ...ET K lmik s gavk lmiku kasutusjuhend LT aldytuvas aldiklis naudotojo vadovas LV Ledusskapis sald tava Lietot ja rokasgr mata...

Страница 394: ...ohasust Enne seadme kasutamist tutvuge juhendiga ja hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles S mbol M rks na T hendus HOIATUS Raskete vigastuste v i surma oht ELEKTRIL GI OHT Ohtliku pingega kaasnev...

Страница 395: ...tavate mudelite komplekti 398 3 4 2 Plastkaabits kuulub vaid teatavate mudelite komplekti 398 3 4 3 Pudeli fiksaator kuulub vaid teatavate mudelite komplekti 398 4 TOIDUAINETE S ILITAMINE 399 4 1 K lm...

Страница 396: ...poolsete soovitustega HOIATUS J lgige et k lmutusagensi kontuur ei saaks kahjustada HOIATUS Seadme paigutamisel veenduge et toitekaabel poleks kuhugi kinni j nud ega kahjustunud HOIATUS J lgige et sea...

Страница 397: ...japidamised hotelli ja motellitoad ning muud majutusasutused k lalistemajad ja kodumajutused toitlustusettev tted ja mittekaubanduslikud kasutuskeskkonnad Kui pistikupesa ei hildu k lmiku pistikuga pe...

Страница 398: ...psed Kolme kuni kaheksa aasta vanused lapsed v ivad seadet kasutada ksnes pideval j relevalvel ning kaheksa kuni neljateistk mne aasta vanused lapsed ja piiratud v imete v i kogemustega isikud v ivad...

Страница 399: ...sobivates mahutites et need ei puutuks kokku muude toiduainetega ning vedelik ei saaks neile n rguda Kahe t rniga k lmutatud toiduainete kambrid sobivad eelk lmutatud toiduainete s ilitamiseks j tise...

Страница 400: ...lt 50 cm ning selle v ib paigutada elektripliidist minimaalselt 5 cm kaugusele K lmik s gavk lmiku ja teise s gavk lmiku k rvuti kasutamisel peab nende vahekaugus olema v hemalt 2 cm mis aitab v ltida...

Страница 401: ...lev osutatud s mbol viitab sellele et seda ei tohi olmej tmete hulka visata Kasutuselt k rvaldatav seade tuleb viia elektri ja elektroonikaseadmete ringlussev tuga tegelevasse kogumispunkti Seadme n u...

Страница 402: ...d 6 Puu ja k giviljasahtli kaas 7 Puu ja k giviljasahtel 8 Reguleeritavad jalad 9 Pudeliriiul 10 Ukseriiulid 11 Munarest Kuulub vaid teatavate mudelite komplekti ldised m rkused K lmiku kamber v rsket...

Страница 403: ...epidemega seadme k rgus H laius W ja s gavus D millele on liidetud jahutus hu takistusteta ringlust tagav ruum Kasutamiseks vajalik ldruum3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 3 K epidemega seadme k rgus H laius...

Страница 404: ...Kiirk lmutusfunktsiooni Super Freeze l liti see l liti l litab sisse kiirk lmutusfunkt siooni Super Freeze L litage see funktsioon 24 tundi enne v rskete toiduainete k lmi kusse paigutamist k lmutusv...

Страница 405: ...tused ei pruugi kohalduda k igile mudelitele 3 4 1 J kuubikualus kuulub vaid teatavate mudelite komplekti T itke j kuubikualus veega ja asetage s gavk lmiku kambrisse Kui vesi on t ielikult k lmunud v...

Страница 406: ...toiduaineid huvooluava ette Tarbige pakendatud toiduaineid enne osutatud k lblikkusaja m dumist K lmiku kambri optimaalse temperatuuri tagamiseks j lgige et toiduained ei oleks k lmiku kambri tempera...

Страница 407: ...s hoitud n uetele vastavates tingimustes ja pakend ei ole kahjustunud K lmutatud toiduaineid tuleb sobival viisil transportida ja need tuleb v imalikult kiiresti s gavk lmikusse panna rge ostke k lmut...

Страница 408: ...Kaaviar K lmutage originaalpakendis v i pakendage alumiinium v i plastanumasse 2 3 Teod S ilitage soolvees v i pakendage alumiinium v i plastanumasse 3 M RKUS Sulatatud k lmutatud liha tuleb kuumt del...

Страница 409: ...lotainas 2 3 1 1 5 5 8 temperatuuril 190 200 C Pitsa 2 3 2 4 15 20 temperatuuril 200 C Piimatooted Ettevalmistamine ja v i pakendamine Maksimaalne s ilitusaeg kuudes S ilitamistingimused Pakendatud ho...

Страница 410: ...aasi vett S gavk lmiku sulatamine S gavk lmikusse koguneb j rk j rgult h rmatist mille kogus oleneb sellest kui kaua hoitakse k lmiku ust lahti v i kui palju niiskust kambrisse satub Oluline on j lgid...

Страница 411: ...olenevalt varieeruda Kui mudel on varustatud valgusdioodlambiga Seadme valgusallika energiat hususe klass on E Kui mudel on varustatud valgusdioodriba de ga v i valgusdioodpaneeli de ga Seadme valgusa...

Страница 412: ...adel aastaaegadel v ivad ukseliigendiga kokku puutuvad pinnad kompressori t tamise ajal soojeneda see on normaalne Seadmesse koguneb niiskust Kontrollige kas k ik toiduained on korralikult pakendatud...

Страница 413: ...st niiskust mist ttu tarbib seade rohkem energiat Jookide ja muude vedelike katmine aitab s ilitada nende l hna ning maitset 5 Hoiduge ukse pikaajalisest lahti hoidmisest ja selle liiga sagedasest ava...

Страница 414: ...11 KLIENDITEENINDUS JA REMONT Alati tuleb kasutada originaalvaruosi Ettev tte volitatud teeninduskeskusega hendust v ttes peavad teil k ep rast olema j rgmised andmed mudel seerianumber ja teeninduse...

Страница 415: ...aator OK temperatuurin idikul n htav olla see on normaalne ega viita talitlush irele Kui k lmiku kambris asuvale aurustile seadme p hjale on seadme lekoormuse liiga k rge toatemperatuuri v i seadme uk...

Страница 416: ...udodami prietais skirkite laiko perskaityti naudotojo vadov ir i saugokite i knygel jei prireikt ateityje Piktog rama Tipas Reik m SP JIMAS Sunki ar mirtin su alojim pavojus ELEKTROS SM GIO PAVOJUS Pa...

Страница 417: ...s kai kuriuose modeliuose 420 3 4 2 Plastikinis grandiklis kai kuriuose modeliuose 420 3 4 3 Buteli laikiklis kai kuriuose modeliuose 420 4 MAISTO LAIKYMAS 421 4 1 aldytuvo skyrius 421 4 2 aldiklio sk...

Страница 418: ...IMAS Nepa eiskite aldalo kont ro SP JIMAS Pastatydami prietais sitikinkite kad maitinimo laidas ne strig s ir nepa eistas SP JIMAS U prietaiso nelaikykite keli ne iojam j ki tukini lizd arba ne iojam...

Страница 419: ...pana ioms ne ma menin s prekybos paslaugoms Jei elektros lizdas nesutampa su aldytuvo ki tuku j turi pakeisti gamintojas jo technin s prie i ros atstovas arba pana ios kvalifikacijos asmenys kad b t...

Страница 420: ...ijos Itin pa eid iami asmenys negali saugiai naudotis prietaisu be nuolatin s prie i ros Jei maitinimo laidas pa eistas j turi pakeisti gamintojas galiotasis technin s prie i ros atstovas arba pana io...

Страница 421: ...ar gaminti ir ledo kubeliams gaminti Vienos dviej ir trij vaig du i skyriai netinka vie iam maistui aldyti Jei aldymo prietaisas ilgai bus tu ias i junkite atitirpinkite i valykite i d iovinkite ir pa...

Страница 422: ...ldytuvas aldiklis pastatytas alia stipriai aldan io aldiklio tarp j turi b ti bent 2 cm atstumas kad i oriniame pavir iuje nesusidaryt dr gm s Neu denkite aldytuvo aldiklio korpuso ar vir aus audiniai...

Страница 423: ...ktros ir elektronin s rangos perdirbimui U tikrindami tinkam io gaminio utilizavim pad site i vengti galim neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai kuri prie ingu atveju gal t sukelti netinkamas io...

Страница 424: ...dytuvo lentynos 6 Skyriaus Crisper dangtis 7 Skyrius Crisper 8 Lygiavimo kojel s 9 Buteli lentyna 10 Dureli lentynos 11 Kiau ini laikiklis Kai kuriuose modeliuose Bendrosios pastabos vie io maisto sky...

Страница 425: ...0 0 D2 mm 667 8 2 Prietaiso auk tis plotis ir gylis skaitant ranken ir erdv reikalinga laisvai alto oro cirkuliacijai Bendra naudojimui reikalinga erdv 3 P3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 3 Prietaiso auk tis p...

Страница 426: ...perjungs termostato 3 pad t pra jus pastaboje nurodytam laikui Intensyvaus aldymo funkcija Super Freezing is jungiklis turi b ti naudojamas intensyvaus aldymo funkcijai jungti Nor dami kad aldymo paj...

Страница 427: ...usomai nuo prietaiso modelio 3 4 1 Leduk pad klas kai kuriuose modeliuose Pripildykite leduk pad kl vandeniu ir d kite aldiklio skyri Vandeniui visi kai u alus galite apversti pad kl kaip pavaizduota...

Страница 428: ...suvartokite iki rekomenduojamo galiojimo termino pabaigos Pasir pinkite kad maisto produktai nesiliest prie aldytuvo skyriuje esan io temperat ros jutiklio kad aldytuvo skyriuje b t palaikoma optimal...

Страница 429: ...ygomis ir kad j pakuot nepa eista U aldytas maistas tur t b ti gabenamas atitinkamose talpyklose ir kuo grei iau sudedamas aldikl Nepirkite aldyto maisto jei ant pakuot s matyti dr gm s po ymi ir paku...

Страница 430: ...ai I valykite ir sud kite mai el 4 6 Ikrai Palikite originalioje pakuot je arba laikykite aliuminio ar plastiko talpykloje 2 3 Sraig s Laikykite s riame vandenyje arba aliuminio ar plastiko talpykloje...

Страница 431: ...mis Duona 4 6 2 3 4 5 220 225 C Sausainiai 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Konditerijos gamini te la 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pyragai 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Filo te la 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pica 2 3 2 4 15 2...

Страница 432: ...andens aldiklio atitirpinimo proced ra aldiklio viduje susidaro nedidelis kiekis erk no priklausomai nuo to kiek laiko durel s paliekamos atidarytos arba kiek dr gm s patenka aldikl Labai svarbu u tik...

Страница 433: ...ta viesios diodo lemput io gaminio ap vietimo altinio energijos efektyvumo klas yra E Jei gaminyje rengta os viesos diod juostel s arba viesios diod plok tel s io gaminio ap vietimo altinio energijos...

Страница 434: ...iso kra tai besilie iantys su dureli jungtimi yra kait Ypa vasar iltuoju met laiku kompresoriui veikiant su dureli jungtimi besilie iantys pavir iai gali kaisti tai normalu Prietaiso viduje susikaup d...

Страница 435: ...Palikus neu dengtus prietaiso viduje padid ja dr gm tod l sunaudojama daugiau energijos G ri mus ir kitus skys ius laikant u dengtus i saugomas j kvapas ir skonis 5 Stenkit s nelaikyti dureli atidaryt...

Страница 436: ...APTARNAVIMAS IR TECHNIN PRIE I RA Visada naudokite originalias atsargines dalis Kreipdamiesi m s galiot j technin s prie i ros centr sitikinkite kad turite iuos duomenis modelis serijos numeris ir pas...

Страница 437: ...a prietais sud jus vie ius maisto produktus normalu kad temperat ros nustatymo indikatorius nerodys prane imo OK gerai Jei ant aldytuvo skyriaus garintuvo apatin prietaiso sienel susikaup ne prast led...

Страница 438: ...irms ier ces lieto anas l dzu izlasiet o lietot ja rokasgr matu un saglab jiet to turpm kai uzzi ai Ikona Veids Noz me BR DIN JUMS Nopietnu vai n v jo u traumu risks ELEKTRISK S STR VAS TRIECIENA RISK...

Страница 439: ...3 4 1 Ledus kubi u trauks da iem mode iem 442 3 4 2 Plastmasas skr pis da iem mode iem 442 3 4 3 Pude u tur t js da iem mode iem 442 4 P RTIKAS UZGLAB ANA 443 4 1 Ledusskapja nodal jums 443 4 2 Sald t...

Страница 440: ...is ra ot js BR DIN JUMS Nesaboj jiet aukstuma enta kont ru BR DIN JUMS Novietojot ier ci p rliecinieties vai baro anas vads nav iesprostots vai boj ts BR DIN JUMS Ier ces aizmugur nenovietojiet vair k...

Страница 441: ...mote os un cit s dz vo anai paredz t s vid s lieto anai vid s kur tiek pied v ta naktsm tne un brokastis din anas un l dz giem ar mazumtirdzniec bu nesaist tiem lietojumiem Ja kontaktligzda neatbilst...

Страница 442: ...vec ki b rni 8 14 gadus veci un neaizsarg ti cilv ki var dro i izmantot ier ces p c tam kad vi iem ir nodro in ta atbilsto a uzraudz ba vai nor d jumi par ier ces lieto anu Nav paredzams ka oti neaizs...

Страница 443: ...dal jumi ir piem roti iepriek sasald tas p rtikas uzglab anai sald juma uzglab anai vai pagatavo anai un ledus kubi u sagatavo anai Ar vienu div m un tr s zvaigzn t m apz m tie nodal jumi nav piem rot...

Страница 444: ...ald tavai starp t m j b t vismaz 2 cm spraugai lai nov rstu mitruma veido anos uz r j s virsmas Neapsedziet ledusskapja sald tavas korpusu vai virsmu ar me n m Tas ietekm s ledusskapja sald tavas veik...

Страница 445: ...produkts tiek pareizi izn cin ts j s pal dz siet nov rst iesp jam s negat v s sekas videi un cilv ku vesel bai ko cit di var tu izrais t nepareiza r c ba ar o produktu Lai ieg tu s k ku inform ciju p...

Страница 446: ...vaigo d rze u atvilktnes p rsegs 7 Svaigo d rze u atvilktne 8 L me o anas k ji as 9 Pude u plaukts 10 Durvju plaukti 11 Olu tur t js Da os mode os Visp r gas piez mes Svaigas p rtikas nodal jums ledus...

Страница 447: ...augstums platums un dzi ums ieskaitot rokturi k ar vieta kas nepiecie ama dzes anas gaisa br vai cirkul cijai Kop j izmanto anai nepiecie am vieta3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 3 Ier ces augstums platums...

Страница 448: ...i piez m nor d tajam laikam Super freezing o sl dzi izmanto k super freeze sl dzi Lai nodro in tu maksim lu sald anas jaudu iesl dziet o sl dzi 24 stundas pirms svaigu p rtikas produktu ievieto anas P...

Страница 449: ...rties atkar b no ier ces mode a 3 4 1 Ledus kubi u trauks da iem mode iem Piepildiet ledus kubi u trauku ar deni un ievietojiet sald tavas nodal jum Kad dens ir piln b sasalis varat pagriezt papl ti k...

Страница 450: ...pl smas ejas priek Iepakotos p rtikas produktus pat r jiet pirms ieteicam der guma termi a beig m Nepie aujiet p rtikas produktu saskari ar temperat ras sensoru kas atrodas ledusskapja nodal jum lai u...

Страница 451: ...s apst k os un ka iepakojums nav boj ts Sald ta p rtika j transport atbilsto os konteineros un p c iesp jas dr z k j ievieto sald tav Nep rciet sald tu p rtiku ja uz iepakojuma ir redzamas mitruma un...

Страница 452: ...astmasas trauk 2 3 Glieme i S ls den vai alum nija vai plastmasas trauk 3 PIEZ ME Atkaus ta sald ta ga a ir j gatavo k svaiga ga a Ja ga a p c atkaus anas netiek termiski apstr d ta to nedr kst atk rt...

Страница 453: ...C P r gs 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Filo m kla 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pica 2 3 2 4 15 20 200 C Piena produkti Sagatavo ana Maksim lais uzglab anas laiks m ne i Uzglab anas nosac jumi Paku homogeniz ts p...

Страница 454: ...l anu Dren as atveri var izt r t ar ielejot taj pusi gl zes dens Sald tavas atkaus anas process Atkar b no laika cik ilgi durvis ir tiku as atst tas atv rtas vai mitruma daudzuma sald tav var s kt uzk...

Страница 455: ...un atra an s vieta var at irties atkar b no mode a Ja produkts ir apr kots ar LED lampu is produkts satur gaismas avotu ar energoefektivit tes klasi E Ja produkts ir apr kots ar LED lentu m vai LED k...

Страница 456: ...as pa i vasar siltajos gadalaikos virsmas kas saskaras ar durvju savienojumu kompresora darb bas laik var k t silt kas tas ir norm li Ier ces iek pus ir uzkr jies mitrums P rbaudiet vai Visa p rtika i...

Страница 457: ...es t p c ier ce pat r s vair k ener ijas Dz rienu un citu idrumu p rkl ana pal dz saglab t to arom tu un gar as pa bas 5 Izvairieties no ilgsto as durvju tur anas va un p r k bie as durvju atv r anas...

Страница 458: ...iem 11 KLIENTU APKALPO ANA UN SERVISS Vienm r izmantojiet ori in l s rezerves da as Sazinoties ar m su pilnvaroto servisa centru p rliecinieties ka jums ir pieejami di dati modelis s rijas numurs un s...

Страница 459: ...c atk rtotas durvju atv r anas vai ilgsto as atv r anas vai p c svaigas p rtikas ievieto anas ier c ir norm li ka temperat ras iestat juma indikator nepar d s nor de OK Ja uz ledusskapja nodal juma iz...

Страница 460: ......

Результаты поиска

Содержание CDV1S514EWH

Отзывы:

Похожие инструкции для CDV1S514EWH

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy CDV1S514EWH, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CDV1S514EWH

Отзывы:

Похожие инструкции для CDV1S514EWH

Бренды по названию

Популярные бренды