Candy CDS 100 Скачать руководство пользователя

Страница: 50 / 53

Содержание CDS 100

Страница 1: ...lse Installation Användning Skötsel Asennus Käyttö Hoito Montering Bruk Vedlikehold Installation Use Maintenance Side 2 Sidan 21 Sivu 40 Side 59 Pag 78 DA SV FI NO EN OPVASKEMASKINE DISKMASKIN ASTIANPESUKONE OPPVASKMASKIN DISHWASHER ...

Страница 2: ...ssive kemikalier må ikke kommes i opvaskeren Nogle huse har installeret vandblødgø rings anlæg hvis dette er tilfældet er det ikke nødvendigt at bruge salt i maskinen For at opnå det bedste opvaskeresultat bør bestik anbringes i bestikkurven med håndtaget nedad Hvis maskinen går i stykker eller ikke virker ordentligt afbryd strømmen og luk for vandet Forsøg aldrig selv at reparere maskinen men kon...

Страница 3: ...n indpakningen og monter de to forreste skrueben Juster benene til den korrekte højde og spænd dem fast med de to kontramøtrikker For at opvaskemaskinen kan fungere ordentligt skal den stå vandret juster de forreste ben således åt maskinen ikke hælder mere end max 2 grader Hvis det er nødvendigt at flytte maskinen må der ikke løftes ved at tage fat under lågen Følg instruktionen som vist i fig Åbe...

Страница 4: ...knæk på slangerne Åbning af låge Sæt hånden ind i udsparingen og træk til Hvis maskinen åbnes under brug slår en elektrisk sikkerhedsafbryder automatisk alt fra VIGTIGT Skulle dette imidlertid ske er maskinen forsynet med en sikkerhedsafbryder der omgående afbryder alle funktioner Lukning af låge Lågen lukkes ved at trykke let på den til låsen går i indgreb Husk at kontrollere at spulerarmene ikke...

Страница 5: ...er der over tid kan have indvirkning på og forringe blødgøringsanlæggets ydeevne Salt påfyldes ved at skrue låget af beholderen nederst i maskinen og derefter fylde salt i beholderen Under denne handling vil der løbe lidt vand ud men bliv ved med at tilføje salt indtil beholderen er fuld Fjern alt overskydende salt når beholderen er fuld og skru låget på igen Efter påfyldning af salt anbefales det...

Страница 6: ...ste kurv Kasseroller ovnfaste fade terriner salatskåle låg serveringsfade middagstallerkener dybe tallerkener og grydeskeer kan placeres i den nederste kurv Placer bestikket i bestikplastkurven med skafterne opad Placer bestikkurven på den nederste kurv fig 3 og kontroller at bestikket ikke berører de roterende arme VIGTIGT Den nederste kurv er udstyret med en sikkerhedsstandsningsenhed der gør de...

Страница 7: ...ngerne på pakkerne svinge en del Hvis der anvendes for lidt sæbe vil det gå ud over resultatet men hvis der anvendes for meget sæbe vil der være tale om et spild da mere sæbe ikke forbedre resultatet VIGTIGT Undlad at bruge for meget opvaske middel og begræns samtidigt miljømæssige skader A B Nederste kurv fig 6 M 8 4 Dybe tallerkener N 11 1 Flade tallerkener O 12 Dessert tallerkener P Serveringsf...

Страница 8: ...en Vaskeprogrammerne på 50 C udnytter enzymernes snavsopløsende egenskaber og du kan derfor ved brug af koncentrerede opvaskemidler opnå de samme resultater som ved programmer på 65 C men ved en lavere temperatur Kombinerede opvaskemidler Opvaskemidler som også indeholder afspændingsmiddel skal anbringes i vaskesektionen i sæbebeholderen Beholderen til afspændingsmiddel skal være tom hvis den ikke...

Страница 9: ...tal med mindre fabrikanten anbefaler maskinopvask Visse former for dekorationer kan bleges af opvask i maskine det er derfor en god ide at prøveopvaske en enkelt ting inden alt kommes i maskinen Det er en god ide ikke at have sølvtøj i maskinen samtidigt med dele af ikke rustfrit stål da der kan dannes kemisk forbindelse mellem disse ting VIGTIG Når der indkøbes nyt service eller bestik spørg da o...

Страница 10: ...til maskinen 3 Luk for vandtilgangen 4 Fyld afspændingsmiddel beholderen 5 Lad lågen stå på klem 6 Hold maskinen ren indvendigt 7 Hvis maskinen placeres på steder hvor temperaturen er under 0 C kan vandet i rørene fryse Vent indtil temperaturen kommer op over nul grader og vent derefter omkring 24 timer inden opvaskemaskinen startes RENGØRING OG VEDLI GEHOLDELSE Undlad at bruge opløsningsmidler af...

Страница 11: ...ervice og glas 10 Støj under opvask 11 Servicet er ikke helt tørt Kontroller punkt 5 Kasserollers bunde er ikke vasket tilstrækkeligt Kasserollernes sider er ikke vasket tilstrækkeligt Spulearmene er delvist blokeret Tallerkenerne er ikke placeret korrekt Afløbsslangens ene ende befinder sig i vandet Doseringen af opvaskemiddel er forkert Opvaskemidlet er gammelt og hårdt Vaskeprogrammet er ikke t...

Страница 12: ...on med nödvändiga kvalifikationer utföra elarbetet Se också till att eluttagets kapacitet överenstämmer med maskinens effekt Se till elsladdar inte kommer i kläm under diskmaskinen Adaptrar skarvdosor och eller förlängningssladdar bör inte användas Om nätsladden måste bytas kontakta serviceavdelningen Säkerhet Vidrör aldrig maskinen om dina händer eller fötter är våta eller fuktiga Vidrör inte mas...

Страница 13: ...ngar får inte användas Inlopps och avloppsslangarna kan riktas till vänster eller höger VIKTIGT Diskmaskinen kan anslutas till antingen kallt eller varmt vatten så länge det inte är varmare än 60 C Trycket i vattenledningen måste ligga mellan 0 08 och 0 8 MPa Är vattentrycket lägre än minimivärdet bör du rådfråga vår serviceavdelning Inloppsslangen måste anslutas till en kran så att vattentillförs...

Страница 14: ...och du bör då kontrollera saltnivån med jämna mellanrum allt efter vattenavhärdarens inställning VIKTIGT En vit slöja på diskgodsets yta är ett tecken på att saltbehållaren måste fyllas Slöjan kan också bero på diskmedlet Fig 1 a b Oppning av luckan Stick in handen i fördjupningen och dra Om maskinen skulle öppna sig under drift finns det en elektrisk säkerhetsanordning som automatiskt stänger av ...

Страница 15: ...k Glas med fot kan hängas upp på kanterna Under hyllorna placeras glas koppar eller assietter I överkorgen kan också placeras tallrikar om hyllorna är uppfällda Tallrikarna placeras vertikalt så att bottnarna är vända mot maskinens bakre vägg och att det blir ett tomt utrymme mellan varje tallrik Det är en god idé att ställa tallrikar av samma storlek tillsammans så att utrymmet utnyttjas maximalt...

Страница 16: ...åt i resterande utrymmen Du bör inte ställa mer än två olika slags bestick i samma fack 4 Dosering av diskmedel 8 g fördisk 22 g huvuddisk A F C C C G B E D H H 5 Q N M P O M N L I 6 R 7 30 Figurerna 1 2 och 3 visar hur diskgodset kan placeras i korgarna Överkorg fig 1 A sopptallrikar B varmrättstallrikar C deserttallrikar D assietter E koppar F glas Överkorg fig 2 A sopptallrikar B varmrättstallr...

Страница 17: ... att diskmedlet löses upp ordentligt VIKTIGT Diskmedelstabletten MÅSTE placeras i diskmedelsfacket och inte direkt på botten av maskinen för att uppnå bästa diskresultat Koncentrerat maskindiskmedel Det finns maskindiskmedel med låga alkaliska värden och naturliga enzymer Dessa kan användas tillsammans med maskindiskprogram vid 50 C som skonar disken och är samtidigt miljövänligt Programmen som kö...

Страница 18: ...lera att filtret skruvats fast medurs så att det sitter ordentligt i nätet eftersom dålig fattning hos filtret kan inverka negativt på maskinens effektivitet VIKTIGT Använd aldrig diskmaskinen utan filter PÅFYLLNING AV SKÖLJMEDEL Sköljmedlet Sköljmedlet som släpps ut automatiskt under den sista sköljcykeln hjälper disken att torka snabbt och undviker bildandet av fläckar Påfyllning i sköljmedelsfa...

Страница 19: ... klorhaltigt medel eller repande stålull 1 2 1b 36 ALLMÄNNA RÅD För optimalt RESULTAT Innan du ställer in diskgodset i maskinen bör du avlägsna alla matrester ben räkskal rester av kött eller grönsaker kaffesump fruktskal cigarrettaska tandpetare etc så att inte filtren avloppet eller spolarmarnas munstycken täpps till Försök inte skölja tallrikarna rena innan du ställer dem i maskinen Kastruller ...

Страница 20: ...ange maskinens modellnummer som star på maskinens frontpanel aller på köpekvittot Det underlåtter och framskyndar ev service Tillverkaren påtager sig inget ansvar för tryckfel i denna bruksanvisning Tillverkaren förbehåller sig också rätten att göra förändringar av produkten så länge dess viktigaste egenskaper inte förändras FEL MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRD 7 Disken är bara delvis rengjord 8 Diskmedlet har...

Страница 21: ... pesuun Koneessa ei saa pestä esineitä joissa on bensiiniä maalia teräs tai rautajauhetta syövyttävää kemikaalia happoa tai emästä Jos talouteen on asennettu vedenpeh mennyslaite astianpesukoneessa olevaan vedenpehmentimeen ei tarvitse lisätä suolaa Ruokailuvälineet puhdistuvat parhaiten kun ne asetetaan koriin kahvaosat alaspäin Jos kone lakkaa toimimasta tai toimii huonosti katkaise virran ja ve...

Страница 22: ...ttämistä Näin hiekka tai ruostejäämät eivät tuki tulovesisuodatinta 1 2 3 43 42 ASENNUS Tekniset tiedot Kun pakkaus on purettu säädä jalat oikeaan korkeuteen ja kiristä sen jälkeen kiristysmutterit Jotta astianpesukone toimii moitteettomasti sen tulee olla säädetty vaakatasoon Säädä etujaloista niin että koneen kallistus on korkeintaan 2 astetta Jos konetta tarvitsee siirtää pakkauksen purkamisen ...

Страница 23: ...aan kiinnittää vesialtaaseen mutta se ei saa jäädä veden alle ettei vesi pääse virtaamaan takaisin koneeseen sen ollessa käynnissä kuva 4Y Asennettaessa astianpesukone työtason alle on letkunkiinnitin kiinnitettävä seinään työtason alle mahdollisimman korkealle kuva 4Z Tarkasta ettei tulo ja poistoletkuissa ole taitoksia Jos veden tuloletkua joudutaan jatkamaan voidaan käyttää pidennysosaa 4 ASENN...

Страница 24: ...avat vaikuttaa pehmentimen toimintaan ja heikentää sitä Lisää suola kiertämällä auki pohjassa olevan säiliön korkki ja täyttämällä säiliö Tässä yhteydessä pieni määrä vettä saattaa vuotaa yli Jatka kuitenkin suolan lisäämistä kunnes säiliö on täynnä Kun säiliö on täynnä puhdista kierteet suolajäämistä ja kierrä korkki kiinni Suolan lisäämisen jälkeen on suo siteltavaa käyttää kokonainen pesuohjelm...

Страница 25: ... riviin tai lautasia ja laseja eri yhdistelminä Alakorin täyttö Alakoriin voi laittaa kattilat uuniastiat liemikulhot salaattikulhot kannet tarjoiluastiat ruokalautaset keittolautaset ja kauhat Aseta ruokailuvälineet muoviseen ruokailuvälinetelineeseen kahvat ylöspäin Aseta ruokailuvälineteline alakoriin kuva 3 siten etteivät ruokailuvälineet ole pyörivien suihkuvarsien tiellä TÄRKEÄÄ Alakorissa o...

Страница 26: ...että liian pieni pesuainemäärä ei anna hyvää pesutulosta mutta toisaalta yliannostus ei anna normaalia parempaa pesutulosta ja on siten pelkkää tuhlausta Välttämällä pesuaineen yliannostusta vähennät samalla ympäristön tarpeetonta saastekuormitusta TÄRKEÄÄ Kun et yliannostele pesuainetta vältät samalla vahingoittamasta ympäristöä A B Alakori kuva 6 M 8 4 Syvää lautasta N 11 1 Matalaa lautasta O 12...

Страница 27: ...tö voi aiheuttaa kalkkisaostumia astioissa tai astianpesukoneessa pesu ja kuivaustulosten heikkenemistä TÄRKEÄÄ Takuumme ei kata näiden tuotteiden käytöstä suoraan aiheutuvia ongelmia Huomaa että kolme yhdessä yhdistelmäpesuaineiden käytön aikana huuhteluaineen ja suolan merkkivalot vain tietyissä malleissa ovat tarpeettomia joten jätä ne huomiotta Jos pesu ja tai kuivausongelmia esiintyy suositte...

Страница 28: ...lli tai lyijylasiastioiden pesua astianpesukoneessa ellei valmistaja ilmoita niiden olevan konepesun kestäviä Jotkin koristeet saattavat haalistua Siksi ennen koko sarjan pesemistä koneessa kannattaa pestä yksi sen varmistamiseksi etteivät kaikki haalistu Hopeisia ruokailuvälineitä joissa on ruostumattomasta teräksestä tehdyt kädensijat ei kannata laittaa astianpe sukoneeseen koska osat saattavat ...

Страница 29: ...uhdistuu mahdollisista ruoanjätteistä 2 irrota sähköjohto pistorasiasta 3 sulje vesihana 4 täytä tarvittaessa huuhteluainesäiliö 5 jätä luukku raolleen 6 pidä koneen sisäosa puhtaana 7 Jos konetta säilytetään tilassa jonka lämpötila on alle 0 C putkiin jäävä vesi saattaa jäätyä Odota kunnes lämpötila nousee nollan yläpuolelle ja sen jälkeen vielä 24 tuntia ennen kuin käynnistät astianpesukoneen KO...

Страница 30: ... muutoksia tuotteisiinsa muuttamatta sen olennaisia ominaisuuksia VIKA SYY KORJAUS 7 Koneesta kuuluu epämääräistä ääntä 8 Astiat jäävät likaisiksi tai harmaiksi 9 Astioissa kahvi tai teetahroja 10 Pesuainelokero ei ole avautunut tai se on avautunut vain osittain 11 Astioissa vesitahroja 12 Pesuaine ei huuhtoudu pois 13 Valkoisia läiskiä astioissa 14 Astiat eivät ole täysin kuivia Astioita el ole l...

Страница 31: ...under maskinen Generelt frarådes bruk av strømforsynere støpseltilpasninger og skjøteledninger Hvis det er nødvendig å skifte ut strømkabelen bør du kontakte serviceavdelingen Sikkerhet Ikke berore apparatet med våte eller fuktige hender og føtter Ikke bruke apparatet med bare føtter Ikke dra i den strømførende ledningen eller selve apparatet for å dra ut støpselet Ikke utsette apparater for vær v...

Страница 32: ...ntak og utslag kan vendes både til høyre og venstre VIKTIG Maskinen kan koples både til kaldt og varmt vann så lenge varmtvannet ikke overstiger 60 grader Vanntrykket til maskinen må ligge mellom 0 08 og 0 8 MPa Hvis vanntrykket er under 0 08 MPa må du ta kontakt med vårt servicesenter for nærmere voiledning Vanninntaket ma være tilkoplet via en kran slik at vannet kan stenges hvis maskinen ikke s...

Страница 33: ...forsvinner i lokket betyr det at salt må tilsettes På visse modeller er lokket ikke gjennomsiktig fig 1b og du bør da kontrollere saltnivået med jevne mellomrom avhengig av kalkfilterets innstilling VIKTIG Tilsynekomst av hvite flekker på serviset er vanligvis et viktig tegn på at saltbeholderen trenger å bli fylt Fig 1 a b 64 1 2 3 4 Åpning av døren Stikk hånden inn i nisjen i døren og trekk Hvis...

Страница 34: ...nket stilling kan de brukes til te og kaffekopper kjøkkenkniver og øser Glass med stett kan trygt henges på endene av stativene Glass kopper skåler og desserttallerkener kan plasseres under stativene Suppe og middagstallerkener kan stables med stativet i opprett stilling Tallerkener bør stables stående med bunnen av tallerkenen mot bakveggen og med avstand mellom hver tallerken slik at vannet kan ...

Страница 35: ...ne med skaftene ned Ha ikke mer enn to forskjellige typer bestikk i samme rom 4 Vaskemiddelmengde 8 g for forvask 22 g for vask A F C C C G B E D H H 5 Q N M P O M N L I 6 R 7 68 En vanlig vaskemengde for en dag er vist på fig 1 2 og 3 Overkurv fig 1 A Suppetallerkener B Middagstallerkener C Desserttallerkener D Skåler E Kopper F Glass Overkurv fig 2 A Suppetallerkener B Middagstallerkener C Desse...

Страница 36: ...esultat Konsentrerte vaskemidler Konsentrerte vaskemidler med redusert alkalitet og med naturlige enzymer i forbindelse med vaskeprogrammer ved 50 C er mindre skadelige for miljøet og de beskytter vasken og oppvaskmaskinen Vaskeprogrammene ved 50 C utnytter effektivt enzymenes skittoppløselige egenskaper og på denne måten kan du ved bruk av konsentrerte vaskemidler oppnå samme resultat som ved 65 ...

Страница 37: ...e satt ordentlig på plass og trukket til kan det redusere maskinens effektivitet VIKTIG Bruk ikke maskinen uten at filteret er på plass FYLLE GLANSEMIDDEL Glansemiddel Glansmiddelet doseres automatisk til oppvasken i siste skyllevann Middelet gjør at oppvasken tørker raskere og at det ikke dannes stygge renner og flekker på oppvasken Fylle beholderen for glansemiddel Beholderen til glansmiddelet e...

Страница 38: ...D Hva man bør gjøre for å få ypperlige resultater ved oppvask Før oppvasken plasseres i maskinen skal du fjerne matrester f eks bein rester av skalldyr kjøtt og grønnsaker kaffegrut fruktskall sigarettaske tannpirkere osv for å hindre tilstopping av filter avløp og dysene på de roterende armene Unngå å skylle serviset før det settes i maskinen Hvis det er skorper etter brent og stekt mat i kassero...

Страница 39: ...atrester til å sltte ekstra godt fast slik at en ny maskinoppvask ikke vll kunne fjerne dem Hvis feilen oppstår igjen bør du ta kontakt med vårt servicesenter og opplyse maskinens serienummer det finner du på merkeplaten øverst på innsider av døren eller på kvitteringen Produsent og importør fraskriver seg ethvert ansvar for trykkfeil i bruksanvisningen Produsenten forbeholder seg retten til å for...

Страница 40: ...ned for normal kitchen utensils Objects that have been contamined by petrol paint traces of steel or iron corrosive chemicals acids or alkalis must not be washed in the dishwasher If there is a water softening device installed in the home there is no need to add salt to the water softener fitted in the dishwasher Cutlery is washed best if it is placed in the basket with the handles downwards If th...

Страница 41: ...e water inflow filter 1 2 3 81 80 INSTALLATION Technical notes After unpacking adjust the height of the dishwasher For the dishwasher to work correctly it must be level Adjust the feet so that the machine does not tilt by more than 2 degrees If it you need to move the machine after removing the packaging do not try to lift it by the bottom of the door Follow the instructions in the figure below Op...

Страница 42: ...vice Centre The hose can be hooked over the side of the sink but it must not be immersed in water in order to prevent water from being syphoned back to the machine when this is in operation fig 4Y When installing the appliance under a worktop the hose pipe clamp must be attached to the wall in the highest possible position under the worktop fig 4Z Check that there are no kinks in the inlet and out...

Страница 43: ...icles which over a long period of time may affect and deteriorate the softener performance To add salt unscrew the cap of the con tainer on the bottom and then refill the container During this operation a little water will overflow but keep adding salt until the container is full When the container is full clean the thread of salt residue and retighten the tap After loading the salt it is recommen...

Страница 44: ...ded with up to 24 plates on two rows up to 30 glasses on five rows or a mixed load Using the lower basket Saucepans oven dishes tureens salad bowls lids serving dishes dinner plates soup plates and ladles can be loaded on the lower basket Place the cutlery in the plastic cutlery holder with the handles pointing upwards Place the cutlery holder on the lower basket fig 3 making sure that the cutlery...

Страница 45: ...ts are the same the instructions on the boxes of detergent can vary We should just like to remind users that too little detergent does not clean the dishes properly whilst too much detergent will not produce better results and is also a waste IMPORTANT Do not use an excessive amount of detergent and help limit damage to the environment at the same time A B Lower basket fig 6 M 8 4 soup plates N 11...

Страница 46: ...nt manufacturer In certain circumstances use of combined detergents can cause limescale deposits on dishes or in the dishwasher a reduction in washing and drying performance IMPORTANT Any problems which arise as a direct result of the use of these products are not covered by our warranty Please note that using the 3 in 1 combined detergents the rinse aid and salt indicator lights only used on sele...

Страница 47: ...with wooden handles items in aluminium crystal leaded glass unless otherwise stated Certain decorations may fade It is therefore a good idea before loading the whole batch to wash just one of the items first so as to be sure that others like it will not fade It is a good idea not to put silver cutlery with non stainless steel handles into the dishwasher as there could be a chemical reaction betwee...

Страница 48: ...an empty wash with detergent in order to clean the machine of any deposits 2 pull out the electric plug 3 turn off the water tap 4 fill the rinse aid container 5 Ieave the door ajar 6 keep the inside of the machine clean 7 If the machine is left in places where the temperature is below 0 C any water left inside the pipes may freeze Wait until the temperature rises above zero and then wait for abou...

Страница 49: ...ed well Spray arms are partially blocked The dishes have not been properly loaded The end of the outlet hose is in the water The incorrect amount of detergent has been measured out the detergent is old and hard The wash programme is not thorough enough The lower basket dishes have not been washed Cutlery dishes pans etc stop the detergent dispenser opening Water is too hard The dishes knock agains...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...anvisning Tillverkaren förbehåller sig också rätten att göra förändringar av produkten så länge dess viktigaste egenskaper inte förändras Produsent og importør fraskriver seg ethvert ansvar for trykkfeil i bruksanvisningen Produsenten forbeholder seg retten til å foreta modifiseringer av produkter uten nærmere varsel om dette The manufacturer declines all responsibility in the event of any printin...

Страница 53: ...isi muutoin aiheuttaa Tuotteeseen merkitty tunnus osoittaa että tätä tuotetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä Sen sijaan se tulee toimittaa sähkö ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen Tuote tulee hävittää paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti Lisätietoja tämän tuotteen käsittelystä keräämisestä ja kierrätyksestä saa kunnan ympäristöviranomaisilta jätehuoltoyhtiöstä ja liikkeestä j...

Результаты поиска

Содержание CDS 100

Отзывы:

Похожие инструкции для CDS 100

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy CDS 100, Установка - Использование - Обслуживание

Результаты поиска

Содержание CDS 100

Отзывы:

Похожие инструкции для CDS 100

Бренды по названию

Популярные бренды