Candy CDIM 3T62DF Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 60

DISPLAY DIGITALE

Pulsante "SELEZIONE PROGRAMMA"

Pulsante "PARTENZA DIFFERITA"

Pulsante opzione "SMART DOOR"

Pulsanti "GRADO DI SPORCO"

Pulsante "START"/"RESET"

(avvio/annullamento programma)

Spia "PARTENZA DIFFERITA"

Spia "SMART DOOR"

Spie " GRADO DI SPORCO"

Spia "ESAURIMENTO SALE"

Spia "ESAURIMENTO BRILLANTANTE"

Descrizione programmi

Tasto "AVVIO/ARRESTO"

Spia Wi-Fi

DESCRIZIONE DEI COMANDI

DIMENSIONI

DATI TECNICI

CONSUMI (programmi principali)*

Programma

Energia (kWh)

Acqua (L)

INTENSIVO
UNIVERSALE

ECO

RAPIDO 29'

2,07
1,46

0,77

0,73

21
15

Larghezza x Altezza x Profondità (cm)

59,8 x 82 ÷ 90 x 55

Ingombro con porta aperta (cm)

117

Coperti (EN 50242)
Capacità con pentole e piatti
Pressione nell'impianto idraulico (MPa)

Ampere fusibile / Potenza max. assorbita / Tensione d'alimentazione

9 persone

Min. 0,08 - Max. 0,8

Vedere targhetta dati

Consumo di energia nei modi spento e stand-by: 0,30 W / 0,80 W

*Valori misurati in laboratorio secondo la Norma Europea EN 50242 (nell’uso quotidiano, sono
possibili differenze).

Содержание CDIM 3T62DF

Страница 1: ...ções de utilização CDIM 3T62DF LAVASTOVIGLIE DISHWASHER LAVAVAJILLAS LAVE VAISSELLE MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA IT EN ES FR PT Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Candy CDIM 3T62DF o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Lavastoviglie ...

Страница 2: ...icato il diritto all intervento lo effettuerà senza addebitare il dirit to fisso di intervento a domicilio la manodopera ed i ricambi Per contro nel successivo periodo di diciotto mesi di vigenza della garanzia sarà invece onere del con sumatore che intenda fruire dei rimedi accordati dalla garanzia stessa provare l esistenza del difetto di confor mità del bene sin dal momento della consegna nel c...

Страница 3: ...NSIONI DATI TECNICI CONSUMI programmi principali Programma Energia kWh Acqua L INTENSIVO UNIVERSALE ECO RAPIDO 29 2 07 1 46 0 77 0 73 21 15 10 9 Larghezza x Altezza x Profondità cm 59 8 x 82 90 x 55 Ingombro con porta aperta cm 117 Coperti EN 50242 Capacità con pentole e piatti Pressione nell impianto idraulico MPa Ampere fusibile Potenza max assorbita Tensione d alimentazione 16 9 persone Min 0 0...

Страница 4: ...ay visualizzerà il tempo di durata del pro gramma alternando l indicazione delle ore a quella dei minuti Es 1 h 1 ora 25 25 minuti Chiudere lo sportello dopo un segnale acustico il programma si avvierà auto maticamente ENTRO un minuto dalla partenza del ciclo di lavaggio è possibile sceglie re un altro programma semplicemen te premendo il pulsante SELEZIONE PROGRAMMA è anche possibile cambiare la ...

Страница 5: ... dal punto in cui era stato interrotto non appena sarà ripristinata l alimentazione elettrica Fine del programma La fine del programma verrà indicata tramite un segnale acustico se non disattivato della durata di 5 secondi ripetuto per 3 volte ad intervalli di 30 secondi IMPORTANTE Se è attiva l opzione SMART DOOR durante la fase di asciugatura la porta si aprirà automaticamente e bisognerà attend...

Страница 6: ...no annullati Sul display verranno visualizzati due trattini A questo punto se si desidera far partire la lavastoviglie sarà necessario impo stare nuovamente il programma deside rato ed eventualmente selezionare i pul santi opzione come indicato nel paragrafo IMPOSTAZIONE DEI PROGRAMMI Esclusione segnalazione acustica di FINE PROGRAMMA La segnalazione acustica di fine program ma può essere disattiv...

Страница 7: ...stra filtro Se il difetto permane rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica ANOMALIA CAUSA RIMEDIO Sul display compare E2 accompagnato da un breve segnale acustico Sul display compare E3 accompagnato da un breve segnale acustico Sul display compare E4 accompagnato da un breve segnale acustico Sul display compare E5 E6 E7 Ef o EL accompagnati da un breve segnale acustico Sul display compare E8 o Ei...

Страница 8: ...macchina da remoto tramite App Dopo l arruolamento ogni volta che si intende operare da remoto tramite App caricare le stoviglie ed il detersivo Accendere la macchina selezionare il programma P0 premere START RESET e chiudere la porta da questo momento sarà possibile gestirla tramite i comandi dell App PARAMETRI WIRELESS Con la presente la Candy Hoover GroupSrl dichiarachequesto apparecchio marcat...

Страница 9: ...a rossa nella finestrella In questo caso il tubo di carico acqua dovrà essere necessariamente sostituito Se la lunghezza del tubo non è sufficiente per un corretto allacciamento il tubo stesso dovrà essere sostituito con uno di lunghezza adeguata Richiedere il tubo presso il Centro Assistenza Tecnica Dispositivo antisvitamento premere per svitare la ghiera AQUASTOP DISPOSITIVO DI BLOCCAGGIO DELL A...

Страница 10: ...io per le stoviglie usate al mattino o mezzogiorno quando si vuole rimandare il lavag gio del carico completo Adatto al lavaggio di stoviglie e pentole normal mente sporche Programma per stoviglie normalmente sporche il più efficiente in termini di consumo combinato d acqua ed energia per il lavaggio di tali stoviglie Programma normalizzato EN 50242 INTENSIVO 75 C Forte veloce 65 C Universale plus...

Страница 11: ...condo risciacquo freddo Risciacquo caldo con brillantante Con acqua fredda 15 C Tolleranza 10 Pulsante PARTENZA DIFFERITA Pulsante SMART DOOR 140 75 C 130 85 75 C 65 C 115 125 100 120 70 80 240 205 85 59 29 5 55 C 45 C 45 C 65 C 50 C 65 C 75 C 50 C 60 C 45 C 55 C CON ACQUA CALDA IL TEMPO RESIDUO AL TERMINE DEL PROGRAMMA SI AGGIORNA AUTOMATICAMENTE DURANTE LO SVOLGIMENTO DELLO STESSO SI SI SI SI SI...

Страница 12: ...i riuscisse a terminare la procedura spegnere la lavastoviglie premendo il tasto AVVIO ARRESTO e ripartire dall inizio PUNTO 1 IMPIANTO DI DECALCIFICAZIONE L acqua contiene in misura variabile a seconda delle località sali calcarei e minera li che si possono depositare sulle stoviglie lasciando macchie e depositi biancastri Più elevato è il contenuto di questi sali mag giore è la durezza dell acqu...

Страница 13: ...y guaranteed by the manufacturer for 12 months against electrical mechanical break down excluding A Any faults which occur due to bad installation or misuse of the machine B Any faults which occur due to repair of or interference with the machine by any person not authorised by the manufacturer to carry out service C Any faults which occur due to any parts which are fitted to the machine which are...

Страница 14: ...DIMENSIONS TECHNICAL DATA CONSUMPTION main programmes Programme Energy kWh Water L INTENSIVE UNIVERSAL ECO RAPID 29 Width x Height x Depth cm Depth with door open cm EN 50242 place load Capacity with pans and dishes Water supply pressure MPa Fuse Power input Supply voltage 16 9 persons Min 0 08 Max 0 8 See rating plate Power consumption of the off mode and of the left on mode 0 30 W 0 80 W Values ...

Страница 15: ...tion button can be selected or deselected WITHIN one minute of the programme commencing Press the START button The length of the program will be shown on the display alternating hours with minutes I e 1 h 1 hour 25 25 minutes Close the door after an audible signal has sounded the programme will start automatically WHITIN one minute of the programme commencing another programme can be selected by p...

Страница 16: ...ower is restored it continues where it left off Programme end A 5 second alarm will sound if not muted 3 times at 30 second intervals to signal that the programme has ended IMPORTANT If the SMART DOOR function is activated during the drying phase the door will open automatically and you will have to wait until the indication of the end of cycle before removing the dishes Option buttons SMART DOOR ...

Страница 17: ...e signals will sound The delayed start and the selected programme will be cancelled The display will show two lines At this point a new programme and option buttons must be set to start a new programme as indicated in the PROGRAMME SETTINGS section Alarm mute for the PROGRAMME END The alarm for the programme end may be muted as follows IMPORTANT The dishwasher must ALWAYS be off before start of th...

Страница 18: ... indicate that the memorization is on 5 Turn off the dishwasher by pressing the ON OFF button to confirm the new setting To disable the memorization follow the same procedure IMPORTANT This dishwasher is equipped with an anti overflow safety device which will automatically discharge any excess water should a problem occur WARNING To ensure the correct operation of the anti overflow safety device w...

Страница 19: ...very time you want to manage it remotely through the App firstly you have to load dishes and detergent Switch the appliance on select the P0 programme press the START RESET button and close the door from that moment on you can manage it through the App commands WIRELESS PARAMETERS With this the Candy Hoover Group Srl declares that this appliance marked with complies with the essential requirements...

Страница 20: ... for washing INTENSIVE 75 C Strong Fast 65 C Universal plus 65 75 C UNIVERSAL 50 60 C Daily 45 55 C Night 55 C ECO 45 C Delicate 45 C A Class 59 65 C RAPID 24 50 C Pre wash An antibacterial cycle intended for washing and sterilising dishes even heavily stained ones babies bottles etc Intended for rapid washing of very dirty dishes Intended for everyday dishwashing Two final rinses ensure a high le...

Страница 21: ...rinse aid dispenser Check salt container Hot pre wash Cold pre wash Main wash First cold rinse Second cold rinse Hot rinse with rinse aid With cold water 15 C Tolerance 10 DELAY START button SMART DOOR button Programme contents YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES N A WITH HOT WATER THE TIME REMAINING UNTIL THE END OF THE PROGRAMME IS AUTOMATICALL...

Страница 22: ...ated hose and activates a stop valve which cuts off the water supply to the machine This fault is shown by a red sector on the window Would this occur please refer to your Service Agent If the hose is not long enough for correct connection it must be replaced with a longer one The hose can be obtained from your Service Agent Safety antitwist device press and twist to remove the washer AQUASTOP SYS...

Страница 23: ...ning STEP 1 WATER SOFTENER UNIT Depending on the source of the supply water contains varying amounts of limestone and minerals which are deposited on the dishes leaving whitish stains and marks The higher the level of these minerals present in the water the harder the water is The dishwasher is fitted with a water softener unit which through the use of special regenerating salt supplies softened w...

Страница 24: ...atálogo completo de los productos Candy Le rogamos que lea atentamente las instrucciones que contiene este manual ya que le proporcionarán importantes indicaciones relacionadas con la seguridad de la instalación el uso el mantenimiento así como ciertos consejos útiles para una mejor utilización del lavavajillas Conserve este manual para consultarlo siempre que lo necesite GARANTÍA Su producto está...

Страница 25: ...COS CONSUMOS programas principales Programa Energia kWh Agua L INTENSIVO UNIVERSAL ECO RAPIDO 29 Ancho x Altura x Profundidad cm Medida con puerta abierta cm Cubiertos EN 50242 Capacidad con cacerolas y platos Presión admitida en el circuito hidráulico MPa Amperios fusibles Potencia maxima absorbida Tension 16 9 personas Min 0 08 Max 0 8 Véase placa de características Consumo de electricidad en mo...

Страница 26: ...lizará el tiempo de duración del programa alternando la indicación de la hora y minutos Ej 1 h 1 hora 25 25 minutos Cerrar la puerta y depués de una señal acústica el programa se inicia automáticamente EN UN INTERVALO DE TIEMPO NO SUPERIOR A 1 minuto desde el inicio del ciclo de lavado es posible elegir otro programa simplemente presionando la tecla SELECCIÓN DE PROGRAMA también es posible cambiar...

Страница 27: ... Al restablecimiento de la corriente el lavavajillas continuará en el punto donde se paró Final del programa El fin del programa se indicará mediante señal acústica si no está desactivado durante 5 segundos repitiéndose en 3 ocasiones con intervalos de 30 segundos IMPORTANTE Si la función SMART DOOR está activada durante la fase de secado la puerta se abrirá automáticamente y se deberá esperar has...

Страница 28: ...lineas En este momento si se desea iniciar un ciclo de lavado será necesario introducir nuevamente el programa deseado y eventualmente seleccionar las teclas opción como se indica en el párrafo SELECCIÓN DE LOS PROGRAMAS Exclusión alarma acústica de FIN PROGRAMA La función de alarma acústica de fin programa puede ser desactivada del siguiente modo IMPORTANTE Iniciar el procedimiento SIEMPRE con el...

Страница 29: ...ar placa filtrante Si la anomalia persiste llamar al Servicio de Asistencia Técnica ANOMALIA CAUSA REMEDIO En el display aparece E2 acompañado de una señal acústica En el display aparece E3 acompañado de una señal acústica En el display aparece E4 acompañado de una señal acústica En el display aparece E5 E6 E7 Ef o EL acompañado de una señal acústica En el display aparece E8 o Ei acompañados de un...

Страница 30: ...utilizar el lavavajillas de forma remota a través de la App en primer lugar se deben cargar los platos y utensilios a lavar y añadir el detergente Encienda el electrodoméstico seleccione el programa P0 pulse el botón START RESET y cierre la puerta a partir de este momen to puedes gestionar tu lavavajillas a través de los comandos de la App PARÁMETROS WI FI MedianteelpresenteCandyHooverGroup Srl de...

Страница 31: ...na mancha roja en la ventanilla y será necesario sustituir el tubo de carga del agua Si la longitud del tubo no es suficiente para una correcta conexión la totalidad del tubo debe ser sustituido por uno de longitud adecuada Solicite en este caso el tubo al Servicio Técnico Dispositivo de cierre presionar para destornillar la abrazadera AQUASTOP DISPOSITIVO DE BLOQUEO DEL AGUA ...

Страница 32: ...a poco sucia a excepción de las sartenes Breve prelavado para la vajilla usada en la mañana o al mediodía cuando se quiere realizar un sólo lavado completo Apto para lavar la vajilla y cacerolas con suciedad normal INTENSIVO 75 C Fuerte Rápido 65ºC Universal plus 65 75 C UNIVERSAL 50 60 C Diario 45 55 C Noche 55 C ECO 45 C Delicado 45 C Clase A 59 65 C RAPIDO 29 50 C Pre Lavado Ciclo con acción an...

Страница 33: ...relavado Detergente lavado Limpieza filtro y placa Control nivel del abrillantador Control nivel de la sal Prelavado caliente Prelavado frío Lavado Primer aclarado en frío Segundo aclarado en frío Aclarado caliente con abrillantador Con agua fría 15 C Tolerancia 10 Tecla INICIO DIFERIDO Tecla SMART DOOR Desarrollo del programma CON EL AGUA CALIENTE EL TIEMPO RESTANTE AL TERMINO DEL PROGRAMA SE AJU...

Страница 34: ...LA DESCALCIFICACIÓN DEL AGUA El agua contiene de forma variable según la localidad sales calcáreas y minerales que se depositan en la vajilla dejando manchas blanquecinas Cuanto más elevado sea el contenido de estas sales mayor es la dureza del agua El lavavajillas contiene un descalcificador que utilizando sales regenerantes especiales para lavavajillas permite lavar la vajilla con agua sin agent...

Страница 35: ... linge four à micro ondes fours et plaques de cuisson réfrigérateurs et congélateurs Demandez à votre Revendeur le catalogue complet des produits Candy Nous vous prions de lire attentivement les indications contenues dans ce mode d emploi Vous y trouverez d importantes indications sur la sécurité d installation d emploi de manutention et d autres conseils utiles pour le meilleur emploi du lave vai...

Страница 36: ...CHNIQUES CONSOMMATIONS programmes principaux Programme Energie kWh Eau L INTENSIF UNIVERSEL ECO RAPIDE 29 2 07 1 46 0 77 0 73 21 15 10 9 Largeur x Hauteur x Profondeur cm 59 8 x 82 90 x 55 Encombrement porte ouverte cm 117 Couvert EN 50242 Capacité avec casseroles et assiettes Pression admise pour l installation hydraulique MPa Fusible Puissance maximum absorbée Tension 16 9 personnes Min 0 08 Max...

Страница 37: ...a touche START L afficheur indique la durée du programme en alternant l indication des heures et des minutes Ex 1 h 1 heure 25 25 minutes Fermez la porte après que le signal sonore ait retenti le programme démarrera automatiquement DANS UN DÉLAI de une minute après le début du programme vous pouvez encore choisir un autre programme simplement en appuyant sur la touche SELECTION DE PROGRAMME il est...

Страница 38: ... sélectionné et lorsque le courant est rétabli reprend le cycle là où il s est arrêté Fin du programme La fin du programme sera indiquée par un signal sonore s il n est pas désactivé pendant 5 secondes répété 3 fois avec un écart de 30 secondes IMPORTANT activée pendant la phase de séchage la porte s ouvre automatiquement et vous devrez attendre jusqu à la fin du cycle avant de retirer votre vaiss...

Страница 39: ...me sélectionné seront annulés Sur l écran deux tirets vont apparaître Vous devez alors pour faire redémarrer le lave vaisselle reconfigurer le programme voulu et sélectionner éventuellement les touches Option de la façon indiquée au paragraphe CHOIX DES PROGRAMMES Désactivation du signal acoustique de FIN PROGRAMME La fonction du signal acoustique à la fin du programme peut être désactivée de la m...

Страница 40: ...naler sur l afficheur plusieurs anomalies 5 Eteindre le lave vaisselle en appuyant sur la touche MARCHE ARRÊT pour rendre effective la nouvelle configuration Pour désactiver la mémorisation suivre la même procédure IMPORTANT Ce lave vaisselle est équipé d un système de sécurité anti débordement qui en cas de problème videra automatiquement tout excès d eau ATTENTION Pour éviter le déclenchement in...

Страница 41: ...ès l enregistrement de votre machine chaque fois que vous souhaiterez l utiliser à distance via l application vous n aurez qu à charger la vaisselle et le détergent Allumez ensuite l appareil sélectionnez le programme P0 appuyez sur la touche START RESET et fermez la porte À partir de ce moment vous pourrez vous en servir via les commandes de l application PARAMÉTRAGE DU WI FI Le Candy Hoover Grou...

Страница 42: ... le lavage des casseroles et de toute autre vaisselle particulièrement sale Cycle trés rapide à effectuer à la fin du repas Recommandé pour un lavage de vaisselle jusqu à 4 6 personnes Adapté au lavage de la vaisselle délicate décorée et en cristal Indiqué pour le lavage quotidien de la vaisselle peu sale à l exclusion des casseroles Pour la vaisselle utilisée le matin ou à midi entreposée dans le...

Страница 43: ...Fonctions facultatives Lessive prélavage Lessive lavage Nettoyage plaque filtre Contrôle provision du produit de rinçage Contrôle provision Sel Prélavage chaud Prélavage froid Lavage Premier rinçage à froid Second rinçage à froid Rinçage chaud avec produit de rinçage Avec eau froide 15 C Tolerance 10 Touche DEPART DIFFERE Touche SMART DOOR AVEC DE L EAU CHAUDE LE TEMPS RESTANT AVANT LA FIN DU PROG...

Страница 44: ... de l eau directement au robinet Cet incident serait alors signalé par un témoin rouge situé dans la petite fenêtre Dans ce cas fermez le robinet d eau et changez le tuyau Si le tuyau n est pas assez long pour permettre un branchement correct il doit être remplacé par un tuyau plus long Le tuyau peut être fourni par votre service après vente Dispositif antidévissage appuyer pour devisser l embout ...

Страница 45: ...CHE ARRÊT et recommencer depuis début POINT 1 ADOUCISSEUR D EAU Selon la source d approvisionnement l eau contient des quantités variables de calcaire et de minéraux qui se déposent sur la vaisselle en laissant des taches et des marques blanchâtres Plus la densité de minéraux dans l eau est élevée plus celle ci est dure Le lave vaisselle est équipé d un dispositif d adoucisseur d eau qui avec l ut...

Страница 46: ... e arcas congeladoras Peça ao seu agente da especialidade o catálogo dos electrodomésticos Candy em que estiver eventualmente interessada Pedimos lhe que leia atentamente as instruções contidas neste manual pois proporcionar lhe ão indicações importantes relacionadas com a segurança da instalação a utilização a manutenção assim como certos conselhos úteis para uma melhor utilização das máquinas de...

Страница 47: ...OMANDOS DIMENSÕES DADOS TÉCNICOS CONSUMOS programas principais Programa Energia kWh Água L INTENSIVO UNIVERSAL ECO RÁPIDO 29 Largura x Altura x Profundidade cm Profundidade com a porta aberta cm Capacidade seg norma EN 50242 Capacidade c tachos e pratos Pressão admitida na instalação hidráulica MPa Fusível Potência máxima absorvida Tensão 16 pessoas 9 pessoas Min 0 08 Max 0 8 Ver placa de caracter...

Страница 48: ...ma a tecla START A duração do programa será apresentada no display alternando as horas com os minutos exemplo 1 h 1 hora 25 25 minutos Feche a porta da máquina O programa começa automaticamente a seguir à emissão de um sinal sonoro Depois de um programa arrancar TEM UM MINUTO para seleccionar outro programa o que poderá fazer premindo simplesmente a tecla SELECÇÃO DO PROGRAMA se quiser também pode...

Страница 49: ...a é reposta a lavagem continua a partir do ponto em que parou Fim de programa O fim do programa será assinalado através de um sinal sonoro se este não estiver desativado por 5 segundos repetindo se por 3 vezes de 30 em 30 segundos IMPORTANTE Se a função SMART DOOR estiver ativada durante a fase de secagem a porta abrirá automaticamente mas terá que esperar pela indicação do fim do ciclo para então...

Страница 50: ...la RESET premida durante pelo menos 5 segundos 00 aparecerá no display e alguns sinais sonoros irão ser ouvidos O inicio diferido e a selecção de programas será cancelada O display irá mostra duas linhas Um novo programa e opções devem ser seleccionados para iniciar o novo programa conforme indicado na secção SELECÇÃO DE PROGRAMAS Silenciamento do alarme de FIM DE PROGRAMA O alarme de fim de progr...

Страница 51: ... não seja deslocada ou inclinada enquanto estiver a funcionar Se for absolutamente necessário deslocar ou inclinar a máquina enquanto esta estiver a funcionar assegure se primeiro de que o ciclo de lavagem já terminou e que não há água na cuba da máquina SINAL AUTOMÁTICO DE ANOMALIA Desligue a máquina de lavar loiça abra a torneira de entrada de água e reinicie o ciclo Verifique se a mangueira de ...

Страница 52: ...da App em primeiro lugar tem que carregar a loiça na máquina e adicionar o detergente Depois ligue o aparelho selecione o programa P0 e pressione o botão START RESET e feche a porta A partir desse momento pode gerir a máquina através dos comandos do seu aplicativo móvel PARMETROS WIRELESS ligação de internet sem fios Assim o Candy Hoover Group Srl declara que este aparelho de acordo com a norma es...

Страница 53: ... um pino vermelho através do visor Nesse caso a mangueira de admissão de água deverá ser obrigatoriamente substituída Se a mangueira não tiver o comprimento necessário para uma correcta ligação terá que ser substituida por uma mais comprida Esta mangueira por ser adquirida num agente mais próximo Dispositivo de segurança anti torção carregue e torça para remover a mangueira AQUASTOP DISPOSITIVO DE...

Страница 54: ...dia normalmente suja o mais eficiente em termos da combinação dos consumos de energia e água para o tipo de loiça referido Programa segundo normas EN 50242 Ciclo antibacteriano para lavar e esterilizar pratos mesmo que muito sujos biberões etc Para a lavagem rápida de loiça muito suja Para a lavagem quotidiana Dois enxaguamentos finais asseguram um nível elevado de higiene e limpeza Ciclo rápido p...

Страница 55: ...avagem a quente Pré lavagem a frio Lavagem Primero enxaguamento a frio Segundo enxaguamento a frio Enxaguamento a quente com abrilhantador Com água fría 15 C Tolerância 10 Tecla INÍCIO DE FUNCIONAMENTO RETARDADO Tecla SMART DOOR Operações a realizar Funções especiais SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM COM ÁGUA QUENTE O TEMPO QUE FALTA ATÉ AO FIM DO ...

Страница 56: ...acterizar se por diferentes teores de calcário e de minerais que se depositam na loiça deixando manchas e marcas esbranquiçadas Quanto mais elevado for o teor destes minerais na água tanto mais dura será a água A máquina de lavar loiça está equipada com uma unidade amaciadora da água que mediante a utilização de um sal regenerador especial alimenta água previamente amaciada à máquina para a lavage...

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ...eto Asímismo se reserva el derecho de efectuar las modificaciones que se consideren ùtiles a sus propios productos sin comprometer las caraterìsticas esenciales Para consultar las características técnicas por favor diríjase a la dirección de internet del productor Le constructeur décline toute responsabilité pour les éventuelles erreurs d imprimerie contenues dans le présent mode d emploi Il se ré...

Страница 60: ...17 01 41903235 A IT EN ES FR PT ...

Результаты поиска

Содержание CDIM 3T62DF

Отзывы:

Похожие инструкции для CDIM 3T62DF

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy CDIM 3T62DF, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание CDIM 3T62DF

Отзывы:

Похожие инструкции для CDIM 3T62DF

Бренды по названию

Популярные бренды