manualshive.com logo in svg
background image

3

EN 50242 place load
Capacity with pans and dishes
Water supply pressure 
Fuse
Power input
Supply voltage

12
8 persons
Min. 0,08 - Max 0,8 MPa
(see rating plate)
(see rating plate)
(see rating plate)

Programme selector

Indicator light "WASHING"

DESCRIPTION OF THE CONTROL

TECHNICAL DATA:

A B                           C                          D

E

DIMENSIONS:

A

"HALF LOAD" button      

B

"ON/OFF" button

Door handle

Height
Depth 
Width 
Depth with door open

cm
cm
cm
cm

with working top    

85
60
60

120

without working top

82

56,3
59,8

117

CONTENTS

Description of the controls
Technical data
Operating the programmes and special functions
Programme selection 

pag.    3  
pag.    3
pag.    4
pag. 6

Congratulations!

Thank you for choosing a Candy
appliance; quality dishwashers which
guarantee high performance and
reliability.
Candy manufacture a vast range
of domestic appliances: washing
machines, washer/dryers, cookers,
microwave ovens, ovens and hobs,
refrigerators and freezers.
Ask your dealer for the catalogue with
the complete range of Candy products.
Please read this booklet carefully  as
it provides important information
regarding the safe installation, use,
and maintenance of the machine,
together with some useful advice on
how to achieve the best results from
your dishwasher.
For future reference please keep this
instruction booklet in a safe place.

CUSTOMER SERVICE AND 
GUARANTEE

Your new appliance is fully guaranteed
by the manufacturer for 12 months
against electrical/mechanical break-
down excluding:

A. Any faults which occur due to bad

installation or misuse of the machine.

B. Any faults which occur due to repair

of, or interference with, the machine
by any person not authorised by the
manufacturer to carry out service.

C. Any faults which occur due to

any parts which are fitted to the
machine which are not the original
manufacturers parts.

D. Any faults arising from non-domestic

use or unusual or abnormal use of
the machine.

E. Any faults arising from operation at

incorrect voltage.

F. Any faults arising from incorrect

operation of the machine.
The guarantee applies to Gt Britain
and Northern Ireland only, and is an
addition to your statutory rights.

AFTER SALES SERVICE

For service and repairs call your local engineer on our national telephone number: 

GIAS Service           Tel: 08705 400 600 

Support Service       (Eire 018301 666)

2

Содержание CD 112

Страница 1: ...CD 112 User instructions Návod k pouÏití Upete za kori tenje Instrukcja obs ugi Navodilo za uporabo DISHWASHER MYâKY NÁDOBÍ PERILICA POSUDJA ZMYWARKI POMIVALNI STROJ EN CZ HR PL SL ...

Страница 2: ...ortant information regarding the safe installation use and maintenance of the machine together with some useful advice on how to achieve the best results from your dishwasher For future reference please keep this instruction booklet in a safe place CUSTOMER SERVICE AND GUARANTEE Your new appliance is fully guaranteed by the manufacturer for 12 months against electrical mechanical break down exclud...

Страница 3: ...e programme selector to RESET position The dishwasher will automatically empty the water and after a few seconds the indicator light WASHING will go off A new wash setting can now be made WARNING Before starting a new programme you should check that there is still detergent in the dispenser If necessary top up the dispenser If there is any break in the power supply while the dishwasher is operatin...

Страница 4: ...assware Also for less soiled items excluding pans Quick wash for dishes which are to be washed immediately after the meal Wash load of 4 6 persons 7 5 70 C Check list Avarage duration in minutes Special function buttons available Detergent for soaking Prewash Detergent for washing Clean filter Check rinse aid dispenser Check salt container Hot pre wash Cold pre wash Main wash First cold rinse Seco...

Страница 5: ...tomatické praãky praãky se su iãkou kombinované kuchyÀské sporáky mikrovlnné trouby peãicí trouby a odsavaãe par chladniãky a mrazniãky PoÏádejte Va eho prodejce aby Vás informoval o sortimentu tûchto v robkÛ dováÏen ch do âeské republiky ÚVOD Pfieãtûte si pozornû tento návod k pouÏití neboÈ obsahuje dÛleÏité pokyny pro bezpeãnou instalaci pouÏívání a údrÏbu a také uÏiteãné rady k dosaÏení nejlep í...

Страница 6: ...h se rozsvítí kontrolka MYTÍ a program se automaticky spustí DÒLEÎITÉ V prÛbûhu vykonávání celého cyklu zÛstáva voliã programÛ nehybn v nastavené poloze Tlaãítka volby Tlaãítko POLOVIâNÍ NÁPLNù Po stisknutí tohoto tlaãítka lze um t jen malé mnoÏství porcelánového nádobí které musí b t uloÏeno pouze do horního ko e Pfiíbory uloÏte do spodního ko e Tím sníÏíte spotfiebu vody a elektrické energie a tak...

Страница 7: ...mytí pro nádobí které bude um váno ihned po jídle NáplÀ myãky soupravou pro 4 6 osob 13 5 70 C 45 C 50 C 60 80 32 65 C 95 ANO 75 C 120 45 C 140 N A N A ANO ANO ANO ANO Mytí s pfiedmytím V pfiípadû nastavení INTENZÍVNÍHO programu je tfieba pfiidat druhou dávku ãistícího prostfiedku asi 20 gramÛ 1 kuchyÀskou lÏíci pfiímo do myãky nádobí U DENNÍHO programu pfiidejte 5 gramÛ 75 C 65 C 70 C 45 C 45 C 50 C Pro...

Страница 8: ...duçe jo trebati JAMSTVO Ovaj uredjaj ima jamstvo koje omoguçuje besplatno kori tenje servisnih usluga ovla tenog servisa za vrijeme jamstvenog roka Molimo da raãun za kupnju ovog uredjaja ãuvate na sigurnom mjestu jer ga je potrebno predoãiti serviseru ako pozovete ovla teni servis SADRÎAJ Opis upravljaãke ploãe str 15 Tehniãki podaci str 15 Izbor programa i posebne funkcije str 16 Odabir programa...

Страница 9: ...ESET Perilica çe automatski ispustiti vodu i nakon nekoliko sekundi svjetlosni pokazatelj PRANJE çe prestati svjetliti Sada moÏete izvesti novo pode avanje pranja UPOZORENJE Prije pokretanja novog programa pranja potrebno je provjeriti ima li deterdÏenta u spremiku za deterdÏent Ako je potrebno napunite spremnik Ako tijekom rada perilice sudja dodje do bilo kakvog prekida elektriãnog napajanja pod...

Страница 10: ...udja izuzev i tave Program za brzo pranje sudja koje mora biti oprano odmah nakon jela Punjenje perilice sudjem za najvi e 4 6 osoba 19 5 70 C Popis provjera Prosjeãno trajanje u min Tipke sa posebnim funkcijama 45 C 50 C 60 80 32 65 C 95 DA 75 C 120 18 45 C 140 N A N A N A NIJE DOSTUPNO Opis Pranje s predpranjem Ako ste podesili INTENZIVNI program pranja slijedeça koliãina od oko 20 g deterdÏenta...

Страница 11: ...enie jest dostarczane wraz ze Êwiadectwem gwarancyjnym uprawniajàcym do bezp atnego korzystania z serwisu technicznego w okresie gwarancyjnym i na warunkach okreÊlonych w karcie gwarancyjnej Karta gwarancyjna musi byç wype niona i nale y jà przechowywaç wraz z dowodem zakupu w celu okazania jej technikom z punktu serwisowego w przypadku ewentualnej naprawy SPIS TREÂCI Opis panelu sterujàcego stron...

Страница 12: ...eÊli chcemy zmieniç lub anulowaç aktualny program nale y obróciç pokr t o programów na pozycj RESET Zmywarka automatycznie wypuÊci wod i po kilku sekundach zgaÊnie kontrolka ZMYWANIE Wtedy mo na na nowo ustawiç program UWAGA Przed uruchomieniem nowego programu nale y upewniç si czy nie zosta zu yty ca y detergent JeÊli tak nale y go uzupe niç W przypadku przerwy w dop ywie pràdu zmywarka zachowa w...

Страница 13: ...brudzonych za wyjàtkiem garnków Bardzo szybkie zmywanie wykonywane tu po zakoƒczeniu posi ku po podgrzaniu wody wskazane do zmywania naczyƒ dla 4 6 osób najwy ej 25 5 70 C 45 C 50 C 60 80 32 65 C 95 TAK 75 C 120 24 45 C 140 N D N D N D Funkcja niedost pna Opis Zmywanie ze zmywaniem wst pnym W przypadku gdy stosujemy program INTENSYWNY nale y równie dodaç porcj Êrodka myjàcego w iloÊci 20 g 1 y ka ...

Страница 14: ...prodajalca lahko zaprosite za katalog v katerem so predstavljeni vsi proizvodi Candy Prosimo da to knjiÏico shranite na varno saj so v njej pomembne informacije o varni prikljuãitvi uporabi in vzdrÏevanju stroja pa tudi tevilni koristni nasveti ki vam bodo pomagali doseãi kar najbolj e rezultate pri pomivanju KnjiÏico shranite da vam bo tudi v prihodnje pri roki GARANCIJA Temu aparatu je priloÏen ...

Страница 15: ...anje RESET Pomivalni stroj samodejno izãrpa vodo in po nekaj sekundah kontrolna luãka POMIVANJE ugasne Zdaj lahko izberete nove nastavitve POZOR Pred zagonom novega programa se prepriãajte ãe je detergent ostal v predalãku in ãe je potrebno ga znova odmerite âe med delovanjem stroja pride do izpada elektriãne energije se izbrane nastavitve shranijo v spomin tako da se pomivanje nadaljuje tam kjer ...

Страница 16: ...e ko stroj napolnite Ta program je primeren za pomivanje loncev kozic in druge zelo umazane posode Ta program je primeren za pomivanje obiãajno umazane posode kroÏnikov loncev kozic ipd Ta program je primeren za pomivanje obiãajno umazane posode ki jo pomijete takoj po obroku Najveã 8 pogrinjkov Ta energetsko varãni program je primeren za pomivanje obiãajno umazane posode Namenjen je pomivanju z d...

Страница 17: ...vést potfiebné zmûny na sv ch v robcích které nemají vliv na jejich základní charakteristiku Proizvodjaã neçe snositi odgovornost za eventualne pogre ke u tiskanju ove knjiÏice Proizvodjaã ujedno zadrÏava pravo na tehniãke izmjene svojih proizvoda ali bez promjene njihovih osnovnih svojstava Z zastrzezeniem prawa do modyfikacji technicznych i ewentualnych bäëdów drukarskich Proizvajalec in prodajal...

Отзывы: