Candy CCTUS 542WH Скачать руководство пользователя

Страница: 188 / 335

Dagelijks gebruik

Aanbeveling voor temperatuurinstelling

Omgevingstem

peratuur

Vriesvak

Koelkastruimte

Zomer

Normaal

Winter

Bovenstaande informatie geeft de gebruiker aanbevelingen voor de

temperatuurinstelling.

•Geadviseerd wordt om de temperatuur in het koelvak in te stellen op 4°C en, indien mogelijk, in

het vriesvak op -18°C.

•Voor de meeste levensmiddelencategorieën wordt de langste bewaartijd in het koelvak bereikt bij

koudere temperaturen. Aangezien sommige producten (zoals verse groenten en fruit) door

koudere temperaturen beschadigd kunnen worden, wordt geadviseerd ze in de crisperlades te

bewaren, indien aanwezig. Indien niet aanwezig, handhaaf dan een gemiddelde instelling van de

thermostaat.

•Raadpleeg voor diepvriesproducten de bewaartijd die op de verpakking van het voedingsmiddel

vermeld staat. Deze bewaartijd wordt bereikt wanneer de instelling in overeenstemming is met de

referentietemperaturen van het vriesvak (één ster -6°C, twee sterren -12°C, drie sterren -18°C).

Содержание CCTUS 542WH

Страница 1: ...有印刷缺陷 3 页面印刷双面印刷 4 成型方式胶装 5 成品尺寸 A5 140X210 尺寸公差按GB T 1804 c 6 批量生产前须送样确认 B C D E F B C D 1 2 3 4 1 2 3 4 借通用件登记出图审查日期标志处数更改文件号签名日期设计制图审核工艺邓小云会签标准化批准日期重量比例广东奥马冰箱有限公司视角符号重要度 B 2022 06 30 共 1 张第 1 张 A A 封面 105g双铜内页 70g双胶说明书 CKCD C02 G 郭丽娟刘金利李梅方 ...

Страница 2: ...FREEZER ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...Page 1 3 Page 4 5 Page 6 7 Page 8 9 Page 10 14 ...

Страница 5: ... We recommend that you follow the following regulations so as to avoid situations dangerous to you Before performing any operation unplug the power cord from the power socket xThe refrigeration system positioned behind and inside the appliance contains refrigerant Therefore avoid damaging the tubes xIf in the refrigeration system a leak is noted do not touch the wall outlet and do not use open fla...

Страница 6: ...rict control of storage temperatures is to be stored it is possible that it will deteriorate or an uncontrolled reaction may occur that can cause risks xMaintain the ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure free of obstruction xDo not place objects and or containers filled with water on the top of the appliance xDo not perform repairs on this appliance All inter...

Страница 7: ...3 ...

Страница 8: ...4 The most energy saving configuration requires drawers food box and shelves to be positioned in the product please refer to the above pictures ...

Страница 9: ...The most energy saving configuration requires drawers food box and shelves to be positioned in the product please refer to the above pictures 5 ...

Страница 10: ...6 ...

Страница 11: ...7 ...

Страница 12: ...8 ...

Страница 13: ...s intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 38 C tropical T this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 43 C Freezer drawer s tray Foods for long term storage Bottom drawer for raw meet poultry fish Middle drawer for frozen vegetables chips Top tray for ice cream frozen fruit frozen baked goods Position different food in d...

Страница 14: ...10 ...

Страница 15: ...food categories the longest storage time in the fridge compartment is achieved with colder temperatures Since some particular products as fresh fruits and vegetables may be damaged with colder temperatures it is suggested to keep them in the crisper drawers whenever present If not present maintain an average setting of the thermostat For frozen food refer to the storage time written on the food pa...

Страница 16: ...12 ...

Страница 17: ...13 ...

Страница 18: ...e market Door handles door hinges trays and baskets for a minimum period of seven years and door gaskets for a minimum period of 10 year after placing the last unit of the model on the market For further information about the product please consult https eprel ec europa eu or scan the QR on the energy label supplied with the appliance To contact the technical assistance visit our website https cor...

Страница 19: ...1 3 oldal 4 5 oldal 6 7 oldal 8 12 oldal 13 14 oldal ...

Страница 20: ...almaz Ezért ügyeljen rá hogy a csövek ne sérülhessenek meg x Ha a hűtőrendszer szivárog akkor ne érintse meg a fali kivezető nyílást és ne használjon nyílt lángot Nyissa ki az ablakot és hagyja szellőzni a helyiséget Ezután hívja fel a szervizközpontot és kérjen javítást x A jeges vagy fagyos részeket ne próbálja meg késsel és más éles tárgyakkal lekaparni Ezek az eszközök felsérthetik a hűtőközeg...

Страница 21: ...lhat vagy olyan irányíthatatlan reakciót indít el amely veszélyt jelenthet x Ne helyezzen akadályokat a készülék szellőzőnyílásai és a beépített szerkezet elé x Ne helyezzen tárgyakat és vagy vízzel töltött tartályokat a készülék tetejére x Ne végezzen javításokat a készüléken Kizárólag szakképzett személyzet végezheti a beavatkozásokat x A készüléket 8 év fölötti gyermekek csökkent fizikai érzéks...

Страница 22: ...3 ...

Страница 23: ...4 Az energiatakarékosság tekintetében leghatékonyabb konfiguráció esetében a fiókoknak élelmiszerdoboznak és polcoknak a termékben kell lenniük ez ügyben tájékozódjon a fenti képekből ...

Страница 24: ...Az energiatakarékosság tekintetében leghatékonyabb konfiguráció esetében a fiókoknak élelmiszerdoboznak és polcoknak a termékben kell lenniük ez ügyben tájékozódjon a fenti képekből 5 ...

Страница 25: ...6 ...

Страница 26: ...7 ...

Страница 27: ...8 ...

Страница 28: ...és 38 C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték trópusi övi T Ezt a hűtőkészüléket 16 C és 43 C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték Fagyasztó fiók ok tálca Hosszú távú tárolásra szánt élelmiszerek Alsó fiók nyers hús baromfi hal Középső fiók fagyasztott zöldségek chips Felső tálca fagylalt fagyasztott gyümölcs fagyasztott pékáru A különböző ételeket az a...

Страница 29: ...10 ...

Страница 30: ...űtőtérben a leghosszabb tárolási idő alacsonyabb hőmérsékleten érhető el Mivel bizonyos termékek mint friss gyümölcsök és zöldségek alacsonyabb hőmérsékleten károsodhatnak javasoljuk hogy tartsa ezeket a frissentartó fiókban ha van Ha nincs állítsa átlagos értékre a termosztátot Fagyasztott élelmiszer esetén olvassa el az élelmiszer csomagolásán feltüntetett tárolási időt Ez a tárolási idő akkor é...

Страница 31: ...12 ...

Страница 32: ...13 ...

Страница 33: ... évig ajtónyitó fogók ajtózsanérok tálcák és kosarak egy modell utolsó darabjának forgalomba hozatalát követően legalább hét évig továbbá ajtótömítések egy modell utolsó darabjának forgalomba hozatalát követően legalább 10 évig A termékkel kapcsolatos további információkért kérjük keresse fel a https eprel ec europa eu webhelyet vagy olvassa be a QR t a készülékhez mellékelt energiacímkén A techni...

Страница 34: ......

Страница 35: ...Pag 1 3 Pag 4 5 Pag 6 8 Pag 9 13 Pag 14 15 ...

Страница 36: ...ție scoateți cablul de alimentare din priza de curent x Sistemul de răcire amplasat în spatele și în interiorul aparatului conține un agent de răcire Prin urmare evitați deteriorarea țevilor x Dacă se observă o scurgere în sistemul de răcire nu atingeți priza de perete și nu folosiți flacără deschisă Deschideţi fereastra și lăsați aerul curat să pătrundă în încăpere Apoi apelați un centru de servi...

Страница 37: ...e necesită un control strict al temperaturii de depozitare este posibil ca acesta să se deterioreze sau să aibă loc o reacție necontrolată care să implice riscuri x Nu obstrucționați orificiile de ventilație din carcasa aparatului sau din structura incorporabilă x Nu așezați obiecte și sau recipiente umplute cu apă pe partea superioară a aparatului x Nu efectuați reparații asupra acestui aparat el...

Страница 38: ...3 ...

Страница 39: ...4 Configurația cu cea mai mare economie de energie necesită poziționarea sertarelor a cutiei cu alimente și a rafturilor în produs consultați imaginile de mai sus ...

Страница 40: ...Configurația cu cea mai mare economie de energie necesită poziționarea sertarelor a cutiei cu alimente și a rafturilor în produs consultați imaginile de mai sus 5 ...

Страница 41: ...6 ...

Страница 42: ...7 ...

Страница 43: ...8 ...

Страница 44: ... acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 16 C și 32 C Subtropicală ST acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 16 C și 38 C Tropicală T acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 16 C și 43 C ...

Страница 45: ...ntru carne crudă carne de pasăre pește Sertarul din mijloc este pentru legume congelate gheață Tavă superioară este pentru înghețată fructe congelate produse de patiserie congelate Poziționați alimente diferite în compartimente diferite conform tabelului de mai jos Compartimentele frigiderului Tipul de aliment ...

Страница 46: ... cel mai lung timp de păstrare în compartimentul frigiderului se poate atinge cu ajutorul temperaturilor mai scăzute Deoarece anumite produse specifice cum ar fi fructele și legumele proaspete pot fi afectate la temperaturi mai scăzute se recomandă să le păstrați în sertarele pentru legume în cazul în care acestea sunt prezente Dacă acestea nu sunt prezente mențineți o setare medie a termostatului...

Страница 47: ...12 ...

Страница 48: ...13 ...

Страница 49: ...14 ...

Страница 50: ...imei unități din model mânere de ușă balamale de ușă tăvi și coșuri pe o perioadă minimă de șapte ani și garnituri de ușă pe o perioadă minimă de 10 ani de la introducerea pe piață a ultimei unități din model Pentru informații suplimentare despre produs vă rugăm să consultați https eprel ec europa eu sau să scanați codul QR de pe eticheta energetică furnizată împreună cu aparatul Pentru a contacta...

Страница 51: ...NAVODILA ZA UPORABO VSEBINA 1 VARNOSTNE INFORMACIJE 2 OPISAPARATA 3 SPREMINJANJESTRANIODPIPANJAVRAT 4 INSTALACIJA 5 VSAKODNEVNA UPORABA STRAN 1 3 STRAN 4 5 STRAN 6 7 STRAN 8 12 STRAN 13 14 ...

Страница 52: ...na zadnji strani naprave in v njeni notranjosti je hladilno sredstvo Zato pazite da ne boste poškodovali napeljave x Če opazite puščanje hladilnega sredstva se nikakor ne dotikajte tega mesta in v nobenem primeru ne uporabljajte odprtega ognja Odprite okno in prezračite prostor Nato se s serviserjem posvetujte glede popravila x Ledu ali ivja ki se nakopiči nikoli ne odstranjujte z nožem Pri tem bi...

Страница 53: ... nekontrolirano reagirati kar bi privedlo do nevarne situacije x Prezračevalne odprtine v ohišju naprave ali vgrajene v napravo naj bodo vedno čiste in pretočne x Na napravo ne postavljajte predmetov in posod napolnjenih z vodo x Naprave ki je v okvari ne popravljajte sami Vsak poseg v napravo lahko opravi le ustrezno usposobljeni serviser x Otroci ki so starejši od 8 let in osebe z zmanjšanimi te...

Страница 54: ...3 ...

Страница 55: ...4 Za maksimalno energijsko varčne konfiguracijo postavite predale posode za shranjevanje hrane in police tako kot kaže zgornja slika ...

Страница 56: ...Za maksimalno energijsko varčne konfiguracijo postavite predale posode za shranjevanje hrane in police tako kot kaže zgornja slika 5 ...

Страница 57: ...6 ...

Страница 58: ...7 ...

Страница 59: ...10 C do 32 C Zmerni N ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah okolice od 16 C do 32 C Subtropski ST ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah okolice od 16 C do 38 C Tropski T ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah okolice od 16 C do 43 C ...

Страница 60: ...9 ...

Страница 61: ...o poškodujejo pri hladnejših temperaturah je priporočljivo da jih hranite v predalih za zelenjavo če so prisotni Če ti predali niso prisotni vzdržujte povprečno nastavitev termostata Za zamrznjeno hrano glejte čas shranjevanja označen na embalaži živila Ta čas shranjevanja se doseže kadar je nastavitev v skladu z referenčnimi temperaturami predelka ena zvezdica 6 C dve zvezdici 12 C tri zvezdice 1...

Страница 62: ...11 ...

Страница 63: ...12 ...

Страница 64: ...13 ...

Страница 65: ...na na trg zadnja enota modela kljuke in tečaje vrat pladnje in košare za najmanj sedem let po tem ko je bila dana na trg zadnja enota modela tesnila vrat pa za najmanj deset let po tem Za nadaljnje informacije o izdelku glejte https eprel ec europa eu ali skenirajte QR na energijski nalepki priloženi napravi Če želite stopiti v stik s tehnično pomočjo obiščite našo spletno stran https corporate ha...

Страница 66: ......

Страница 67: ...1 3 4 5 6 7 8 12 13 14 ...

Страница 68: ...ры предосторожности чтобы предотвратить возникновение опасных для Вас ситуаций Перед началом проведения любых работ извлеките шнур питания из сетевой розетки x Система охлаждения расположенная сзади и внутри прибора содержит хладагент Поэтому избегайте повреждений труб системы x В случае обнаружения утечки в системе охлаждения не прикасайтесь к настенной розетке и не пользуйтесь источниками открыт...

Страница 69: ...атериалов требующих строгого контроля за температурой хранения может привести к их порче или спровоцировать неконтролируемую реакцию которая может стать источником рисков x Следите чтобы вентиляционные отверстия на корпусе прибора или в структуре в которую осуществляется встраивание были свободными и не загроможденными x Не ставьте предметы и или емкости наполненные водой верху на прибор x Не пред...

Страница 70: ...3 ...

Страница 71: ... E 6 0 4 Най икономичната конфигурация изисква чекмеджетата кутията за храна и рафтовете да бъдат позиционирани в продукта моля вижте горните снимки ...

Страница 72: ... 0 Най икономичната конфигурация изисква чекмеджетата кутията за храна и рафтовете да бъдат позиционирани в продукта моля вижте горните снимки 5 ...

Страница 73: ... 01 2 4 F 0 0 6 D 6 ...

Страница 74: ... 8 G 4 01 2 7 ...

Страница 75: ... 1 1 9 2 8 ...

Страница 76: ...а околната среда от 16 C до 38 C Тропичен T този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 16 C до 43 C Чекмеджета поставка на фризера Храни за дългосрочно съхранение Най долното чекмедже е за сурово месо птици и риба Средното чекмедже е за замразени зеленчуци и бланширани картофи Най горната поставка е за сладолед замразени плодове и замразени печива 2 I Пос...

Страница 77: ... 4 0 567 8 7 95 5 567 J 4 5 4 6 E D C 0 4 1 D D 6 ɍ 10 ...

Страница 78: ...най дълъг срок на съхранение в хладилното отделение се постига при по ниски температури Тъй като определени продукти като пресни плодове и зеленчуци може да се развалят при по ниски температури се препоръчва да ги съхранявате в чекмеджетата за свежо съхранение ако има такива В противен случай поддържайте термостата на средна позиция За замразени храни спазвайте срока за съхранение посочен на опако...

Страница 79: ... 6 4 4 B A A ɍ 4 4 6 K 0 6 K L 0 1 6 0 6 3 5 E 6 C 0 C 0 0 12 ...

Страница 80: ...ɍ 0 3 5 1 M 0 6 4 6 6 N 2 3 5 6 D L 6 4 O D 2 2C 6 F B PB D2 P21 26 Q 6 Q R 6 S D BQ N 12 62 12 2 6E D2R Q 2 62 262 S O L 2R 662 2 2P B2 62 12 62D 2M2 S OB21 B6 1 B 6 13 ...

Страница 81: ...а ръкохватки за врати панти за врати рафтове и чекмеджета най малко в продължение на седем години и уплътнения за врати най малко в продължение на 10 години след пускането на пазара на последната бройка от модела За допълнителна информация относно продукта моля консултирайте се с https eprel ec europa eu или сканирайте QR на енергийния етикет доставен с уреда За да се свържете с техническата помощ...

Страница 82: ......

Страница 83: ...ploi Congélateur Sommaire 1 Informations relatives à la sécurité Pages 1 3 2 Présentation Page 4 5 3 Changement de sens d ouverture de la porte Pages 6 7 4 Installation Pages 8 12 5 Utilisation normale Pages 13 ...

Страница 84: ...e situation dangereuse Avant toute intervention débranchez le cordon d alimentation de la prise murale x Le système de réfrigération positionné derrière et dans l appareil contient le réfrigérant De ce fait il est conseillé d éviter d endommager les tuyaux x Si une fuite est détectée dans le système de réfrigération ne touchez pas la prise murale et n utilisez pas de flammes nues Ouvrez la fenêtre...

Страница 85: ...Lorsqu un matériel nécessitant un contrôle strict des températures de conservation doit être conservé il est possible qu il se détériore ou qu une réaction non contrôlée survienne pouvant entraîner des risques x N obstruez pas les orifices d aération dans l appareil ou dans la structure dans laquelle il est intégré x Ne placez pas d objets et ou de récipients remplis d eau au dessus de l appareil ...

Страница 86: ...3 ...

Страница 87: ...ables 4 Note la représentation ci dessus n est donnée qu à titre d exemple La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs les boîtes de rangement et les clayettes soient positionnés dans le produit veuillez consulter les photos ci dessus ...

Страница 88: ...tation ci dessus n est donnée qu à titre d exemple La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs les boîtes de rangement et les clayettes soient positionnés dans le produit veuillez consulter les photos ci dessus 5 ...

Страница 89: ... de la porte x Il faut mettre de côté toutes les pièces enlevées pour pouvoir réinstaller la porte x Ne couchez pas l appareil cela peut endommager le système de réfrigération x Il est préférable que 2 personnes tiennent l appareil pendant le montage 1 Dévissez et ôtez les deux vis à l arrière du capot supérieur 2 Enlevez le capot supérieur et mettez le de côté 3 Dévissez la charnière supérieure p...

Страница 90: ...le support de l axe de la charnière inférieure Replacez les deux pieds ajustables 7 Replacez la porte Vérifiez que la porte soit bien alignée horizontalement et verticalement de sorte que les joints d étanchéité soient bien en contact sur toute la surface puis serrez pour finir la charnière supérieure 8 Posez le capot supérieur et fixez le à l aide des deux vis à l arrière 7 ...

Страница 91: ... place pour pouvoir ouvrir la porte x Laissez un espace d au moins 50 mm des deux côtés Mise de niveau Pour le mettre de niveau régler les deux pieds réglables à l avant de l appareil Si l appareil n est pas de niveau les portes et le joint magnétique ne seront pas bien alignés 8 ...

Страница 92: ...ambiantes comprises entre 16 C et 32 C Subtropicale ST Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 C et 38 C Tropicale T Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 C et 43 C Situation L appareil doit être installé bien à l écart des sources de chaleur comme les radiateurs les ...

Страница 93: ... d aliments congelés Avant de mettre le produit à congeler dans le compartiment faites fonctionner l appareil pendant au moins 2 heures sur le réglage le plus froid si vous utilisez l appareil pour la première fois ou après qu il ait été éteint Important En cas de décongélation accidentelle si par exemple le courant a été coupé pendant plus longtemps que la durée indiquée dans le tableau des carac...

Страница 94: ...le temps de stockage le plus long dans le compartiment réfrigérateur est atteint avec des températures plus froides Étant donné que certains produits particuliers comme les fruits et légumes frais peuvent être endommagés par des températures plus froides il est suggéré de les conserver dans les bacs à légumes s il y en a Dans le cas contraire maintenir un réglage moyen du thermostat Pour les alime...

Страница 95: ...pas être recongelés x Ne dépassez pas la date de conservation indiquée par le fabricant Nettoyage Pour des raisons d hygiène l intérieur de l appareil y compris les accessoires internes doit être nettoyés régulièrement Attention L appareil doit être débranché pendant le nettoyage Risque d électrocution Avant le nettoyage éteignez l appareil et débranchez le ou coupez le courant au disjoncteur Ne n...

Страница 96: ...r la Serbie 5 ans pour la Norvège 1 an pour le Maroc 6 mois pour l Algérie pas de garantie légale requise pour la Tunisie DISPONIBILITÉ DES PIÈCES DE RECHANGE Les thermostats les capteurs de température les cartes de circuit imprimé et les sources lumineuses sont disponibles pour une période minimale de sept ans à compter de la mise sur le marché de la dernière unité du modèle Les poignées de port...

Страница 97: ...Pagina 1 4 Informazioni Di Sicurezza Sommario Panoramica Come Invertire La Porta Installazione Uso Quotidiano Pagina 5 6 Pagina 7 8 Pagina 9 10 Pagina 11 15 Freezer Manuale d uso ...

Страница 98: ...conservazione degli alimenti ogni altro uso è da considerarsi pericoloso e il costruttore non é responsabile di eventuali omissioni Si consiglia inoltre di prendere visione delle condizioni di garanzia INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Il frigorifero contiene un gas refrigerante R600a isobutano e gas di isolamento ciclopentano ad alta compatibilità con l ambiente che tuttavia sono inﬁammabili Si consig...

Страница 99: ... né piegare eccessivamente il cavo di alimentazione o toccare la spina con le mani bagnate Non danneggiare la spina e o il cavo di alimentazione questo potrebbe causare scosse elettriche o incendi Si consiglia di tenere pulita la spina eventuali residui eccessivi di polvere sulla spina possono essere causa di incendio Non utilizzare dispositivi meccanici o altri apparecchi per accelerare il proces...

Страница 100: ...ne incontrollata che può provocare rischi Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione nell involucro dell apparecchio o nella struttura ad incasso Non collocare oggetti e o recipienti pieni d acqua sopra l elettrodomestico Evitate di effettuare interventi su questo frigorifero Ogni intervento deve essere eseguito solo da personale tecnico specializzato Questo elettrodomestico non do...

Страница 101: ...no a patto che il nuovo apparecchio sia dello stesso tipo e svolga le stesse funzioni di quello reso Apponendo la marcatura su questo prodotto dichiariamo sotto la nostra responsabilità di ottemperare a tutti i requisiti relativi alla tutela di sicurezza salute e ambiente previsti dalla legislazione europea in essere per questo prodotto Risparmio Energetico Per un migliore risparmio energetico vi ...

Страница 102: ... livellamento Nota L illustrazione sopra indicata è solo indicativa 5 La configurazione che consente il maggiore risparmio energetico richiede il posizionamento di cassetti vani alimenti e ripiani nel prodotto fare riferimento alle immagini precedenti ...

Страница 103: ...trazione sopra indicata è solo indicativa La configurazione che consente il maggiore risparmio energetico richiede il posizionamento di cassetti vani alimenti e ripiani nel prodotto fare riferimento alle immagini precedenti 6 ...

Страница 104: ...onenti smontati devono essere conservati per il successivo rimontaggio della porta ವ Non appoggiare l elettrodomestico in piano in quanto ciò potrebbe danneggiare il sistema del refrigerante ವ È consigliabile fare effettuare il montaggio da due persone 1 Togliere due viti nella parte posteriore destra della copertura superiore 2 Togliere la copertura superiore e posizionarla lateralmente 3 Svitare...

Страница 105: ...iera inferiore Riposizionare entrambi i piedini regolabili 7 Rimontare la porta Accertarsi che la porta sia allineata in orizzontale e in verticale in modo tale che le guarnizioni di tenuta siano saldamente fissate su tutti i lati prima di stringere la cerniera superiore 8 Mettere la copertura superiore e fissarla con due viti nella parte posteriore Avvitare Svitare 8 ...

Страница 106: ...pari ad almeno 50 mm su entrambi i lati Livellamento dell elettrodomestico Per effettuare questa operazione regolare i due piedini di livellamento nella parte anteriore dell elettrodomestico Se l elettrodomestico non è livellato le porte e gli allineamenti delle guarnizioni di tenuta magnetiche non saranno correttamente registrati 9 ...

Страница 107: ...di sotto di un pensile la distanza minima tra la parte superiore dell armadio e il pensile deve essere pari ad almeno 100 mm Idealmente comunque si sconsiglia di posizionare l elettrodomestico al di sotto di armadi pensili Un livellamento preciso è garantito da uno o più piedini regolabili sulla base dell armadio Cassetto i congelatore vassoio Alimenti per la conservazione a lungo termine Cassetto...

Страница 108: ...iore a quello indicato nella tabella delle caratteristiche tecniche alla voce tempo di aumento gli alimenti scongelati devono essere consumati rapidamente o cotti immediatamente ed in seguito ricongelati dopo la cottura Scongelamento Gli alimenti surgelati o congelati prima dell utilizzo possono essere scongelati nel vano freezer o a temperatura ambiente a seconda del tempo che si ha a disposizion...

Страница 109: ...di alimenti il tempo di conservazione più lungo nel vano frigorifero si ottiene con temperature più fredde Poiché alcuni prodotti particolari come frutta e verdura fresca possono essere danneggiati da temperature più fredde si consiglia di conservarli nei cassetti verdura quando presenti Se non sono presenti mantenere un impostazione media del termostato Per gli alimenti surgelati fare riferimento...

Страница 110: ...lettrodomestico deve essere asciutto prima di essere rimesso in funzione Importante Olio eterico e solventi organici possono attaccare le parti in plastica ad esempio succo di limone oppure il succo che si forma dalla buccia di arancia l acido butirico i detergenti che contengono acido acetico ವ Non permettere alle sostanze di entrare in contatto con parti dell elettrodomestico ವ Non utilizzare de...

Страница 111: ...rta è stata lasciata aperta per un lungo periodo Aprire la porta solo per il tempo strettamente necessario Nelle ultime 24 ore sono stati collocati nell elettrodomestico numerosi alimenti caldi Ruotare il regolatore di temperatura temporaneamente su di una impostazione con temperatura più bassa L elettrodomestico è vicino ad una fonte di calore Fare riferimento alla sezione posizione installazione...

Страница 112: ...à del modello maniglie e cerniere delle porte vassoi e cesti sono disponibili per un periodo minimo di sette anni e guarnizioni delle porte per un periodo minimo di dieci anni dall immissione sul mercato dell ultima unità del modello Per ulteriori informazioni sul prodotto consultare https eprel ec europa eu o eseguire la scansione del QR sull etichetta energetica fornita con l apparecchio Per con...

Страница 113: ...Návod k použití Mrazni ka Obsah 1 Bezpe nostní informace Strana 1 3 2 P ehled Strana 4 5 3 Obrácení otevírání dve í Strana 6 7 4 Instalace Strana 8 12 5 Denní používání Strana 12 14 ...

Страница 114: ... ze zásuvky Chladicí systém který se nachází za zadní st nou a uvnit spot ebi e obsahuje chladivo Proto dávejte pozor aby nedošlo k poškození trubek Pokud zjistíte únik z chladicího systému nedotýkejte se sí ové zásuvky a nepoužívejte otev ený ohe Otev ete okno a místnost vyvǑ trejte Poté kontaktujte servisní st edisko a požádejte o provedení opravy Nepoužívejte n ž ani jiné ostré p edm ty k odstr...

Страница 115: ...ci což m že p edstavovat riziko V trací otvory ve sk íni spot ebi e nebo ve vestavné konstrukci musí z stat volné Nepokládejte p edm ty a nebo nádoby napln né vodou na horní plochu spot ebi e Neprovád jte žádné opravy na tomto spot ebi i Veškeré zásahy mohou provád t pouze kvalifikovaní pracovníci Tento spot ebi nesm jí používat d ti do 8 let a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševním...

Страница 116: ...raví a životního prost edí které jsou stanovené v evropských právních p edpisech platných pro tento produkt ÚSPORA ENERGIE Pro v tší úsporu energie doporu ujeme Umístit spot ebiΚv dob e vǑ trané místnosti mimo dosah zdroj tepla a chránit jej p ed p ímým slune ním zá ením Nevkládat do chladni ky teplé jídlo aby se zabránilo zvýšení vnit ní teploty a následn nep etržité Κinnosti kompresoru Neukládej...

Страница 117: ...uvedený obrázek je pouze orienta ní Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje aby byly ve spotřebiči nainstalovány přihrádky schránka na potraviny a police viz obrázky výše Termostat Zásuvky mrazni ky Vyrovnávací noži ky ...

Страница 118: ...P ehled Poznámka Výše uvedený obrázek je pouze orienta ní Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje aby byly ve spotřebiči nainstalovány přihrádky schránka na potraviny a police viz obrázky výše 5 ...

Страница 119: ...montované díly se musí uložit pro op tovnou instalaci dve í Nepokládejte p ístroj do vodorovné polohy protože by mohlo dojít k poškození chladicího systému Je optimální aby spot ebi p i montáži držely 2 osoby 1 Vyšroubujte dva šrouby na zadní stran horního krytu 2 Sejm te horní kryt a položte jej stranou 3 Odšroubujte horní záv s a potom sejm te dve e a položte je na m kkou podložku aby nedošlo k ...

Страница 120: ...držák upev ující Κep spodního záv su Nasa te zp t ob se iditelné noži ky 7 Znovu nasa te dve e Zkontrolujte zda jsou dve e vyrovnány ve vodorovném i svislém sm ru tak aby t sn ní na všech stranách doléhalo a pak utáhn te horní záv s 8 Nasa te horní kryt a upevn te jej pomocí 2 šroub na zadní stran Vyšroubovat Zašroubovat 7 ...

Страница 121: ... dostatek prostoru pro otev ení dve í Na obou stranách ponechejte alespoǑ50mm mezery Vyrovnání za ízení Pro vyrovnání za ízení se i te dv vyrovnávací noži ky v jeho p ední Κásti Pokud za ízení není vyrovnané nebudou dve e a magnetické t sn ní ve správném zákrytu 8 ...

Страница 122: ... je určen k používání při teplotách okolí od 16 C do 32 C subtropické pásmo ST Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 C do 38 C tropické pásmo T Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 C do 43 C Umíst ní Spot ebi by m l být instalován v dostate né vzdálenosti od zdroj tepla jako jsou radiátory kotle p ímé slune ní sv tlo atd Zajist t...

Страница 123: ... které chcete zmrazit Uchovávání zmrazených potravin P i prvním spušt ní nebo po delší dob nepoužívání P ed vložením produktu do oddílu nechte spot ebi b žet nejmén 2 hodiny p i vyšších nastaveních D ležité upozorn ní V p ípad náhodného rozmrazení nap p i výpadku elekt iny po delší dobu než je hodnota uvedená v tabulce technických charakteristik pod rostoucím asem musejí být rozmrazené potraviny r...

Страница 124: ...delší doba skladování v chladničce dosažena při nižších teplotách Vzhledem k tomu že některé konkrétní produkty jako čerstvé ovoce a zelenina pokud jsou přítomny mohou být poškozeny chladnějšími teplotami doporučuje se uchovávat je v zásuvkách Pokud nejsou přítomny udržujte průměrné nastavení termostatu Pokud jde o zmrazené potraviny podívejte se na dobu skladování uvedenou na obalu potravin Tato ...

Страница 125: ...ektrické sít nebo vypn te jisti Κi pojistku Spot ebi nikdy ne ist te parním istiΚem Mohlo by dojít k akumulaci vlhkosti v elektrických sou ástech hrozí nebezpe í úrazu elektrickým proudem Horké výpary mohou vést k poškození plastových Κástí Spot ebi musí být p۷ed op tovným uvedením do provozu suchý Nedovolte aby se takové látky dostaly do styku s ástmi spot ebi e Nepoužívejte žádné abrazivní istic...

Страница 126: ...osím úvodní oddíl Nastavení teploty Dve e byly otev ené delší dobu Otevírejte dve e pouze na tak dlouho jak je pot eba B hem posledních 24 hodin bylo do spot ebi e umíst no velké množství teplého jídla Teplotní regulaci nastavte do asn na chladn jší nastavení Spot ebi je blízko zdroje tepla Prostudujte si prosím oddíl Umíst ní p۷ i instalaci Silné nahromad ní námrazy na t sn ní dve í T sn ní dve í...

Страница 127: ...slední kus daného modelu Dveřní kliky dveřní závěsy přihrádky a koše po dobu alespoň sedmi let a těsnění dveří po dobu alespoň deseti let poté co byl na trh uveden poslední kus daného model Další informace o produktu naleznete na adrese https eprel ec europa eu nebo naskenujte QR na energetickém štítku dodaném se zařízením Chcete li kontaktovat technickou pomoc navštivte naše webové stránky https ...

Страница 128: ......

Страница 129: ...Bedienungsanleitung Gefrierschrank Inhalt 1 Sicherheitshinweise Seite 1 3 2 Übersicht Seite 4 5 3 Türanschlag ändern Seite 6 7 4 Installation Seite 8 12 5 Täglicher Einsatz Seite 13 14 ...

Страница 130: ... hantieren Das hinter und im Gerät installierte Kühlsystem enthält ein Kältemittel Vermeiden Sie daher jegliche Beschädigung der Leitungen Sollten Sie eine Undichtigkeit im Kühlsystem feststellen dürfen Sie weder die Steckdose berühren noch offenes Feuer benutzen Öffnen Sie das Fenster und lassen Sie frische Luft ins Zimmer Wenden Sie sich dann zwecks Reparatur an einen Kundendienst Sollten sich E...

Страница 131: ...gert werden die eine strenge Kontrolle der Lagertemperatur erfordern kann es sein dass diese verderben oder eine unkontrollierte Reaktion auftritt die Risiken nach sich ziehen kann Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts oder der Einbaustruktur frei von Verstopfungen Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände und oder Behältnisse oben auf dem Gerät ab Führen Sie keine Repara...

Страница 132: ...Produkt bestätigen wir das sämtliche relevanten Sicherheits Gesundheits und Umweltvorschriften eingehalten werden die für dieses Produkt in Europa gesetzlich festgelegt sind ENERGIEEINSPARUNGEN Empfehlungen für eine optimale Energieeinsparung Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung aus und sorgen Sie für ausreichende Luftzirkula...

Страница 133: ...ht Thermostat Gefrierfachschublade Stellfüße 4 Hinweis Die Abbildung oben dient lediglich zur Veranschaulichung Positionieren Sie verschiedene Lebensmittel in verschiedenen Fächern gemäß der folgenden Tabelle ...

Страница 134: ...Übersicht Hinweis Die Abbildung oben dient lediglich zur Veranschaulichung Positionieren Sie verschiedene Lebensmittel in verschiedenen Fächern gemäß der folgenden Tabelle 5 ...

Страница 135: ...rt werden weil sie für die erneute Montage der Tür gebraucht werden Legen Sie das Gerät nicht flach hin weil dabei das Kühlsystem beschädigt werden könnte Der Umbau sollte möglichst von 2 Personen vorgenommen werden 1 Entfernen Sie die beiden Schrauben an der Rückseite der oberen Abedeckung 2 Entfernen Sie die obere Abdeckung und legen Sie diese beiseite 3 Schrauben Sie nun das obere Scharnier los...

Страница 136: ...n unteren Scharnierstift montieren Ersetzen Sie die beiden Verstellfüße 7 Setzen Sie die Tür erneut ein Achten Sie darauf die Tür horizontal und vertikal auszurichten so dass die Dichtungen auf allen Seiten abschließen bevor Sie das obere Scharnier endgültig befestigen 8 Setzen Sie obere Abdeckung ein und befestigen Sie diese mit 2 Schrauben Abschrauben Schraube 7 ...

Страница 137: ...ür vor Lassen Sie mindestens einen Freiraum von 50 mm auf beiden Seiten Nivellieren des Geräts Stellen Sie hierfür die beiden Stellfüße an der Vorderseite des Geräts ein Wenn das Gerät nicht gerade steht werden die Türen und die magnetischen Dichtungausrichtungen nicht richtig abgedeckt werden 8 ...

Страница 138: ...ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16 C bis 32 C bestimmt subtropische Zone ST Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16 C bis 38 C bestimmt tropische Zone T Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16 C bis 43 C bestimmt Gefrierschublade n Tablett Lebensmittel zur Langzeitlagerung Untere Schublade für rohes Fleisch Gefl...

Страница 139: ...fügt werden Lagerung von Tiefkühlkost Bei der erstmaligen Inbetriebnahme oder nach einiger Zeit außer Betrieb Lassen Sie das Gerät mindestens 2 Stunden laufen bevor das Produkt in das Fach gelegt wird Wichtig Im Falle eines versehentlichen Auftauens beispielsweise wenn die Stomversorgung länger als der in den technischen Eigenschaften angezeigte Wert in der Tabelle unter Anstiegszeit unterbrochen ...

Страница 140: ...n Lebensmitteln wird die längste Lagerzeit im Kühlschrankfach bei kälteren Temperaturen erreicht Da bestimmte Produkte wie frisches Obst und Gemüse bei kälteren Temperaturen Schaden nehmen können sollten sie möglichst im Gemüsefach sofern vorhanden aufbewahrt werden Andernfalls sollte eine durchschnittliche Thermostateinstellung beibehalten werden Bei Tiefkühlkost ist auf die auf der Lebensmittelv...

Страница 141: ...s der Steckdose ausziehen oder ausschalten oder Leistungsschalter bzw Sicherung abschalten Reinigen Sie das Gerät niemals mit einem Dampfreiniger Feuchtigkeit könnte in elektrischen Bauteilen angesammelt werden es besteht Stromschlaggefahr Heißer Dampf kann zu Schäden an Kunststoffteilen führen Das Gerät muss trocken sein bevor es wieder in Betrieb genommen wird Lassen Sie keine solche Substanzen ...

Страница 142: ...eren Zeitraum offen Öffnen Sie die Tür nur so lange wie nötig Es wurde in den letzten 24 h eine große Menge warmer Lebensmittel in das Gerät eingelagert Stellen Sie den Temperaturregler vorübergehend auf eine kältere Einstellung Das Gerät ist in der Nähe einer Wärmequelle Bitte schauen Sie in den Anfangsabschnitt für die Standortwahl Starke Eisbildung an der Türdichtung Türdichtung ist nicht luftd...

Страница 143: ...Türscharniere Tabletts und Körbe für einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren und Türdichtungen für einen Zeitraum von mindestens zehn Jahren nachdem die letzte Einheit des Modells auf den Markt gebracht wurde Weitere Informationen zum Produkt erhalten Sie unter https eprel ec europa eu oder scannen Sie den QR auf dem mit dem Gerät gelieferten Energieetikett Um die technische Unterstützung zu k...

Страница 144: ......

Страница 145: ...Instrucciones de uso Congelador Contenido 1 Información de seguridad Página 1 3 2 Descripción general Página 4 5 3 Puerta reversible Página 6 7 4 Instalación Página 8 12 5 Uso diario Página 13 14 ...

Страница 146: ... recomienda respetar las normas siguientes para evitar situaciones de peligro Antes de realizar cualquier operación desconecte el cable eléctrico de la toma de corriente El sistema de refrigeración que se encuentra en la parte trasera dentro del electrodoméstico contiene refrigerante Por tanto evite dañar los tubos Si descubre una fuga en el sistema de refrigeración no toque la toma de corriente d...

Страница 147: ...sión No guarde medicinas ni material de investigación en el electrodoméstico Si se guarda material que requiera un control estricto de las temperaturas de conservación es posible que se deteriore o que se produzca una reacción incontrolada peligrosa Mantenga despejadas las ranuras de ventilación de la carcasa del electrodoméstico o de la estructura integrada No coloque objetos o recipientes llenos...

Страница 148: ...ucto ratificamos el cumplimiento todos los requisitos ambientales sanitarios y de seguridad aplicables a este producto según la legislación europea AHORRO ENERGÉTICO Para ahorrar más energía recomendamos lo siguiente Instale el electrodoméstico en un lugar con buena ventilación que esté lejos de fuentes de calor y no quede expuesto a la luz solar directa Procure no guardar alimentos calientes en e...

Страница 149: ...o Cajones de congelación Patas de nivelación Nota La imagen anterior solo sirve de referencia 4 La configuración que ahorra más energía requiere colocar cajones fiambreras y estantes en el producto Consulta las imágenes anteriores ...

Страница 150: ...scripción general Nota La imagen anterior solo sirve de referencia La configuración que ahorra más energía requiere colocar cajones fiambreras y estantes en el producto Consulta las imágenes anteriores 5 ...

Страница 151: ...do Guarde todos los elementos para utilizarlos cuando vuelva a instalar la puerta No coloque la unidad en horizontal ya que podría dañar el sistema refrigerante Es mejor manejar la unidad entre 2 personas durante el montaje 1 Extraiga los dos tornillos de la parte trasera de la tapa superior 2 Quite la tapa superior y póngala aparte 3 Suelte la bisagra superior quite la puerta y colóquela en una s...

Страница 152: ...isagra inferior para instalar de nuevo la abrazadera Vuelva a colocar las dos patas 7 Instale la puerta otra vez Asegúrese de que la puerta esté alineada en horizontal y vertical Las juntas de todos los lados deben quedar cerradas antes de apretar la bisagra superior 8 Coloque la tapa superior y sujétela por detrás con 2 tornillos Soltar Apretar 7 ...

Страница 153: ...e para abrir la puerta Deje al menos 50 mm de distancia por ambos lados Nivelación de la unidad Para esto ajuste las dos patas de nivelación de la parte delantera de la unidad Si la unidad no está horizontal las puertas y la alineación de las juntas magnéticas no se cubrirán de forma correcta 8 ...

Страница 154: ... utilizarse a temperaturas ambiente de entre 10 C y 32 C Subtropical ST Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 16 C y 38 C Tropical T Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 16 C y 43 C Cajones del congelador bandeja Alimentos para almacenamiento a largo plazo Cajón inferior para carne cruda aves de corral y pescado...

Страница 155: ...lmacenamiento de alimentos congelados Al principio o tras un periodo sin utilizar el electrodoméstico Antes de introducir productos en el congelador deje que el electrodoméstico funcione con los ajustes más altos durante al menos 2 horas Importante En caso de descongelación accidental por ejemplo se interrumpe la electricidad durante más tiempo del indicado en la sección tiempo de aumento de las c...

Страница 156: ...figuración de la temperatura templada extendida SN Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 10 C y 32 C templada extendida SN Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 10 C y 32 C Subtropical ST Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 16 C y 38 C Tropical T Aparato de refrigeraci...

Страница 157: ...sconéctelo de la corriente también puede apagar o desconectar el electrodoméstico mediante el uso del disyuntor o el fusible No utilice limpiadores a vapor para limpiar el electrodoméstico Podría acumularse humedad en los componentes eléctricos y ocasionar el riesgo de descarga eléctrica El vapor caliente puede dañar el plástico El electrodoméstico tiene que secarse antes de volver a ponerlo en fu...

Страница 158: ... La puerta ha estado mucho tiempo abierta Abra la puerta el tiempo que sea estrictamente necesario En las últimas 24 horas se ha introducido una gran cantidad de alimentos calientes en el electrodoméstico Gire el regulador de temperatura a un ajuste de temperatura más bajo de manera provisional El electrodoméstico está cerca de una fuente de calor Consulte la sección dedicada al lugar de instalaci...

Страница 159: ...del modelo Mangos de puerta bisagras bandejas y cestos durante un período de como mínimo siete años y juntas de puerta durante un período de como mínimo diez años tras la introducción en el mercado de la última unidad del modelo Para más información sobre el producto consulte https eprel ec europa eu o escanee el QR en la etiqueta energética suministrada con el aparato Para ponerse en contacto con...

Страница 160: ......

Страница 161: ...UTE ZA KORISNIKE Zamrziva Sadržaj 1 Sigurnosne informacije Stranica 1 3 2 Pregled Stranica 4 5 3 Promjena smjera otvaranja vrata Stranica 6 7 4 Ugradnja Stranica 8 12 5 Svakodnevna uporaba Stranica 13 14 ...

Страница 162: ...dstvo Zato pazite da ne oštetite cijevi Ako primijetite curenje iz sustava za hla enje ne dodirujte uti nicu i nemojte izlagati ure aj otvorenom plamenu Otvorite prozor i provjetrite prostoriju Zatim nazovite servisni centar koji e popraviti ure aj Nemojte koristiti noževe ili oštre predmete za otklanjanje leda ili inja Oni mogu oštetiti rashladno kolo a sadržaj koji iz njega iscuri može prouzroko...

Страница 163: ...jalno rizi nih nekontroliranih reakcija Osigurajte da ventilacijski otvori koji se nalaze oko ure aja ili su ugra eni u njegovu strukturu ne budu za epljeni Nemojte stavljati predmete i ili posude s vodom na ure aj Nemojte sami popravljati ure aj Sve intervencije mora obaviti isklju ivo kvalificirano osoblje Ovaj ure aj smiju rabiti djeca starosti 8 i više godina te osobe smanjenih fizi kih osjeti...

Страница 164: ...voljava svim relevantnim europskim sigurnosnim zdravstvenim i ekološkim zahtjevima primjenjivima u propisima za ovaj proizvod ŠTEDNJA ELEKTRI NE ENERGIJE Savjeti za štednju elektri ne energije Postavite ure aj u prostoriju s dobrom ventilacijom dalje od izvora topline i pazite da ne bude izravno izložen sun evoj svjetlosti Nemojte stavljati vru u hranu u hladnjak jer se time pove ava unutarnja tem...

Страница 165: ...adice zamrziva a Nožice za niveliranje 4 Napomena slika iznad služi samo kao model Konfiguracija koja štedi najviše energije zahtijeva postavljanje ladica kutije za hranu i polica u proizvod pogledajte gore navedene slike ...

Страница 166: ...Pregled Napomena slika iznad služi samo kao model Konfiguracija koja štedi najviše energije zahtijeva postavljanje ladica kutije za hranu i polica u proizvod pogledajte gore navedene slike 5 ...

Страница 167: ...otvaranja vrata Morate sa۷uvati sve skinute dijelove kako biste ponovno postavili vrata Nemojte naslanjati ure aj na stražnju stranu kako ne biste oštetili sustav hla enja Preporu uje se da 2 osobe rukuju ureΚajem tijekom sklapanja 1 Uklonite dva vijka sa stražnje strane gornjeg poklopca 2 Uklonite gornji poklopac i odložite ga 3 Odvijte gornji okov uklonite vrata i odložite ih na obloženu površin...

Страница 168: ...inu okova Zamijenite obje prilagodljive nožice za niveliranje 7 Ponovno postavite vrata Prije nego što kona no pri vrstite gornji okov provjerite jesu li vrata poravnana horizontalno i vertikalno tako da guma prianja na hladnjak sa svih strana 8 Postavite gornji poklopac i pri vrstite ga sa stražnje strane s pomo u dva vijka Odvijte Zavijte 7 ...

Страница 169: ...voljno prostora za otvaranje vrata Razmak s obje strane treba biti barem 50 mm Niveliranje ure aja Za niveliranje ure aja namjestite dvije nožice za niveliranje s prednje strane ure aja Ako ure aj nije niveliran vrata i magnetna guma ne e biti pravilno pokriveni 8 ...

Страница 170: ... 10 C do 32 C Umjereni N Ovaj rashladni uređaj namijenjen je uporabi na temperaturama okoline od 16 C do 32 C Suptropski ST Ovaj rashladni uređaj namijenjen je uporabi na temperaturama okoline od 16 C do 38 C ropski T Ovaj rashladni uređaj namijenjen je uporabi na temperaturama okoline od 16 C do 43 C Ladica ladice zamrzivača Hrana za dugotrajno skladištenje Donja ladica za sirovo meso perad ribu ...

Страница 171: ...ice u zamrziva uvanje zamrznutih namirnica Prilikom prvog pokretanja ili nakon duljeg razdoblja izvan uporabe Prije nego što stavite namirnice u odjeljak ostavite ure aj da radi najmanje dva sata namješten na ja e hla enje Važno U slu aju neplaniranog odmrzavanja recimo ako struje nije bilo dulje nego što je nazna۷eno u tabeli s tehni kim karakteristikama pod vrijeme porasta temperature odmrznute ...

Страница 172: ...ategorija namirnica najduže vrijeme čuvanja u odjeljku hladnjaka postiže se s hladnijim temperaturama Budući da neki određeni proizvodi kao što su svježe voće i povrće mogu biti oštećeni hladnijim temperaturama preporučuje se da ih držite u ladicama spremnika kad god su prisutni Ako nije prisutan održavajte prosječnu postavku termostata Za zamrznute namirnice pogledajte vrijeme čuvanja zapisano na...

Страница 173: ...st od strujnog udara Prije iš enja isklju ite ure aj i izvucite utika۷ iz struje ili isklju ite automatski prekida ili osigura Nikada nemojte istiti ure aj s pomo u parnog ista a Elektri ni dijelovi mogli bi postati vlažni opasnost od strujnog udara Vru a para može oštetiti plasti ne dijelove Ure aj mora biti suh prije ponovnog puštanja u rad Ne dopustite da takve tvari do u u dodir s dijelovima u...

Страница 174: ...odni odjeljak Namještanje temperature Vrata su bila otvorena dulje vrijeme Vrata držite otvorena samo koliko je neophodno U ure aj je u posljednja 24 sata stavljena velika koli ina tople hrane Privremeno poja ajte hla enje Ure aj se nalazi blizu izvora topline Pogledajte odjeljak Mjesto postavljanja Prekomjerno nakupljanje leda na gumi vrata Guma propušta zrak Pažljivo zagrijte dijelove gume kroz ...

Страница 175: ...dnje jedinice modela na tržište kvake šarke ladice i košare na razdoblje od barem sedam godina te brtve vrata na razdoblje od barem 10 godina nakon stavljanja posljednje jedinice modela na tržište Dodatne informacije o proizvodu potražite na https eprel ec europa eu ili skenirajte QR na energetskoj naljepnici isporučenoj s uređajem Da biste kontaktirali tehničku pomoć posjetite našu web stranicu h...

Страница 176: ......

Страница 177: ...Gebruiksaanwijzing Vriezer Inhoud 1 Veiligheidsinformatie Pag 1 3 2 Overzicht Pag 4 5 3 Deur omkeren Pag 6 7 4 Installatie Pag 8 12 5 Dagelijks gebruik Pag 13 14 ...

Страница 178: ...ngen in acht te nemen om gevaarlijke situaties te vermijden Haal de stekker uit het stopcontact voordat u welke handeling dan ook op het apparaat gaat verrichten Het koelsysteem dat achter en in het apparaat zit bevat koelmiddel Zorg daarom beslist dat de leidingen niet worden beschadigd Als u weet dat er een lek in het koelsysteem zit raak het stopcontact dan niet aan en gebruik geen open vuur Op...

Страница 179: ...t worden bewaard kan dit van kwaliteit verslechteren of er kan een onvoorziene reactie optreden die risico s tot gevolg kan hebben Zorg dat de ventilatieopeningen in de omkasting van het apparaat of in de inbouwconstructie nooit verstopt raken of afgedekt worden Zet geen voorwerpen en of houders gevuld met water bovenop het apparaat Voer geen reparaties uit op dit apparaat Ingrepen mogen uitsluite...

Страница 180: ...er onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product in overeenstemming is met alle Europese wettelijke voorschriften met betrekking tot de vereisten inzake veiligheid gezondheid en milieu ENERGIEBESPARINGEN Voor grotere energiebesparingen adviseren we het volgende Zet het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen en niet op een plaats waar het blootstaat aan direct zonlicht in een goed geventilee...

Страница 181: ...t Thermostaat Vriezerladen Stelvoetjes 4 Opmerking Bovenstaande afbeelding is alleen bedoeld als referentie Positioneer verschillende voedingsmiddelen in verschillende compartimenten volgens onderstaande tabel ...

Страница 182: ...Overzicht Opmerking Bovenstaande afbeelding is alleen bedoeld als referentie Positioneer verschillende voedingsmiddelen in verschillende compartimenten volgens onderstaande tabel 5 ...

Страница 183: ...rwijderde onderdelen moeten worden bewaard want ze zijn nodig bij het terugplaatsen van de deur Leg het apparaat niet plat neer want dan zou het koelsysteem beschadigd kunnen worden Het is beter als het apparaat tijdens de montage wordt gehanteerd door 2 mensen 1 Verwijder de twee schroeven aan de achterkant van het bovenblad 2 Verwijder het bovenblad en leg het weg 3 Schroef het bovenste scharnie...

Страница 184: ...er de pen van het onderste scharnier Plaats beide stelvoetjes terug 7 Plaats de deur terug Zorg dat de deur horizontaal en verticaal is uitgelijnd zodat de afdichtingen aan alle kanten sluiten voordat u ten slotte het bovenste scharnier vastdraait 8 Plaats het bovenblad en bevestig het met de 2 schroeven aan de achterkant Losdraaien Aandraaien 7 ...

Страница 185: ...e kunnen openen Houd een ruimte van ten minste 50 mm aan beide zijden vrij Het apparaat waterpas zetten Hiervoor stelt u de twee stelvoetjes aan de voorkant van het apparaat af Als het apparaat niet waterpas staat worden de deuren en uitlijningen van de magnetische afdichtingen niet goed gedekt 8 ...

Страница 186: ...nd tussen de bovenkant van de vriezer en het kastje van 100 mm worden aangehouden Het is echter beter om het apparaat niet onder keukenkastjes te plaatsen Het apparaat kan nauwkeurig waterpas worden gezet met behulp van de stelvoetjes aan de onderkant Vrieslade s lade Voedingsmiddelen voor langdurige opslag Onderste lade voor rauw vlees gevogelte vis Middelste lade voor firozen groenten chips Bove...

Страница 187: ...dens deze periode geen ander voedsel in de vriezer Bewaren van ingevroren voedsel Bij de eerste opstart of na een periode waarin de vriezer niet gebruikt is Voordat u voedsel in de vriezer legt dient u het apparaat minimaal 2 uur te laten werken op een hogere stand Belangrijk Bij onbedoeld ontdooien bijvoorbeeld na een stroomuitval die langer duurt dan de weergegeven waarde in de tabel met technis...

Страница 188: ...ordt de langste bewaartijd in het koelvak bereikt bij koudere temperaturen Aangezien sommige producten zoals verse groenten en fruit door koudere temperaturen beschadigd kunnen worden wordt geadviseerd ze in de crisperlades te bewaren indien aanwezig Indien niet aanwezig handhaaf dan een gemiddelde instelling van de thermostaat Raadpleeg voor diepvriesproducten de bewaartijd die op de verpakking v...

Страница 189: ...it het stopcontact halen of de stroomonderbreker of zekering uitschakelen Reinig het apparaat nooit met een stoomreiniger Er kan zich vocht ophopen in elektrische onderdelen gevaar voor elektrische schok Hete dampen kunnen leiden tot beschadiging van kunststof onderdelen Het apparaat moet droog zijn voordat u het weer gebruikt Laat dergelijke middelen niet in aanraking komen met de onderdelen van ...

Страница 190: ...Lees de paragraaf Instellen van de temperatuur De deur is gedurende langere tijd open geweest Open de deur alleen zo lang als nodig is Er is een grote hoeveelheid voedsel in de vriezer gelegd in de afgelopen 24 uur Draai de temperatuurregeling tijdelijk naar een koudere stand Het apparaat staat in de buurt van een warmtebron Lees de paragraaf Installatie Locatie Dikke ijslaag op de deurafdichting ...

Страница 191: ...racht deurklinken deurscharnieren bladen en manden voor een minimumperiode van zeven jaar en deurafdichtingen voor een minimumperiode van tien jaar nadat het laatste exemplaar van het model op de markt is gebracht Voor meer informatie over het product raadpleeg https eprel ec europa eu of scan de QR code op het energielabel dat bij het apparaat is geleverd Ga naar onze website om contact op te nem...

Страница 192: ......

Страница 193: ...strukcja obs ugi Zamra arka Spis tre ci 1 Informacje dotycz ce bezpiecze stwa Strona 1 3 2 Widok Strona 4 5 3 Odwracanie drzwiczek Strona 6 7 4 Instalacja Strona 8 12 5 Codzienne u ytkowanie Strona 13 14 ...

Страница 194: ...poni szych zalece aby unikn sytuacji niebezpiecznych Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynno ci od cz kabel zasilaj cy od gniazdka zasilaj cego Uk ad ch odniczy znajduj cy si za i wewn trz urz dzenia zawiera czynnik ch odniczy Nale y wi c uwa۷a aby nie uszkodzi przewodów W razie zauwa enia wycieku z uk adu ch odniczego nie nale y dotyka gniazdka ciennego ani u ywa otwartych p omieni Otwórz okno i po...

Страница 195: ...j cego cis ej kontroli temperatur przechowywania mo liwe jest pogorszenie si jego stanu lub mo e mie miejsce niekontrolowana reakcja która powoduje zagro enia Nie zas aniaj otworów wentylacyjnych w obudowie urz dzenia lub w szafce w której je zabudowano Nie umieszczaj na górnej cz ci urz dzenia przedmiotów i lub pojemników wype nionych wodȑ Nie wykonuj napraw w tym urz dzeniu Wszelkie czynno ci po...

Страница 196: ... ze wszelkimi dotycz cymi tego produktu obowi zuj cymi prawnie wymogami europejskimi w zakresie bezpiecze stwa zdrowia i rodowiska OSZCZ DNO ENERGII Aby zapewni wy sz oszcz dno energii sugerujemy zainstalowa urz dzenie z dala od róde ciep a i nie wystawia go na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych w dobrze wentylowanym pomieszczeniu unika umieszczania w ch odziarce gor cej ywno ci aby zapob...

Страница 197: ...y zamra arki Nó ka regulacyjna 4 Uwaga powy szy rysunek s u y wy cznie do celów orientacyjnych Najbardziej energooszczędna konfiguracja wymaga umieszczenia szuflad pudełek na żywność i półek w produkcie patrz powyższe rysunki ...

Страница 198: ...Widok Uwaga powy szy rysunek s u y wy cznie do celów orientacyjnych Najbardziej energooszczędna konfiguracja wymaga umieszczenia szuflad pudełek na żywność i półek w produkcie patrz powyższe rysunki 5 ...

Страница 199: ...zwiczek Wszystkie wymontowane elementy musz zosta zachowane aby wykorzysta je podczas instalacji drzwiczek Nie k ad urz dzenia na p asko poniewa mo e to doprowadzi do uszkodzenia uk adu ch odniczego Lepiej gdyby 2 osoby trzyma y urz dzenie podczas monta u 1 Odkr dwie ruby na tylnej stronie górnej pokrywy 2 Zdejmij górn pokryw i od ó na bok 3 Odkr zawias góry a nast pnie wyjmij drzwiczki i umie ja ...

Страница 200: ...c dolny sworze zawiasu Prze ó obie regulowane nó ki 7 Umie drzwiczki na miejscu Upewnij si e drzwiczki s wyrównane w poziomie i w pionie tak aby uszczelki byȑy zamkni te ze wszystkich stron przed ostatecznym dokr ceniem górnego zawiasu 8 Za ó pokryw górn i przykr z ty u 2 ruby mocuj ce j Odkr canie Przykr canie 7 ...

Страница 201: ...trze na otwarcie drzwiczek Nale y zachowa co najmniej 50 mm przestrzeni z obu stron Poziomowanie urz dzenia Mo na to wykona reguluj c dwie nó ki regulacyjne w przedniej cz Κci urz dzenia Je li urz dzenie nie jest wypoziomowane drzwiczki i uszczelki magnetyczne nie b d wyrównane i prawid owo zakryte 8 ...

Страница 202: ...aczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 16 C do 32 C subtropikalna dodaje się ostrzeżenie ST Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 16 C do 38 C tropikalna dodaje się ostrzeżenie T Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 16 C do 43 C Szu...

Страница 203: ...nnej ywno ci do zamro enia Przechowywanie zamro onej ۷ywno ci Przy pierwszym uruchomieniu lub po pewnym okresie u ytkowania Przed umieszczeniem produktu w komorze pozwól urz dzeniu dzia a na wy szych ustawieniach przez co najmniej 2 godziny Wa ne W razie przypadkowego rozmro enia na przykȑad z powodu braku zasilania przez czas dȑu szy ni wskazano w parametrach technicznych pod pozycj czas narastan...

Страница 204: ...ści najdłuższy czas przechowywania w komorze chłodziarki jest osiągany przy niższych temperaturach Ponieważ niektóre specyficzne produkty takie jak świeże owoce i warzywa w przypadku mniejszych temperatur mogą się zepsuć zaleca się przechowywanie ich w szufladach o ile są obecne Jeśli ich nie przewidziano należy pozostawić średnie ustawienie termostatu W przypadku żywności mrożonej należy zapoznać...

Страница 205: ...e do sieci Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Przed czyszczeniem wy cz urz dzenie i wyjmij wtyczk z gniazdka lub wy cz wy cznik g ówny albo wyjmij bezpiecznik Nigdy nie czy urz dzenia myjk parow Wilgo mo e osi na komponentach elektrycznych niebezpiecze stwo pora enia pr dem Gor ca para mo e doprowadzi do uszkodzenia cz ci z tworzywa Urz dzenie musi by suche zanim zostanie ponownie uǑ yte Nie dopu ...

Страница 206: ...wego ustawiania temperatury Drzwiczki by y otwarte przez zbyt d ugi czas Otwieraj drzwiczki tylko na tak d ugo jak jest to niezb dne W ci gu ostatnich 24 godzin umieszczono w urz dzeniu duǑ۷ilo ciep ej ywno ci Ustaw regulator temperatury tymczasowo na poziom niǑ szej temperatury Urz dzenie znajduje si w pobli u ród a ciep a Zapoznaj si z punktem dotycz cym miejsca instalacji Du a warstwa szronu na...

Страница 207: ...drzwi tace i koszyki przez okres co najmniej siedmiu lat oraz uszczelki drzwiowe przez okres co najmniej 10 lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu Więcej informacji na temat produktu można znaleźć na stronie https eprel ec europa eu lub zeskanować QR na etykiecie energetycznej dostarczonej z urządzeniem Aby skontaktować się z pomocą techniczną odwiedź naszą stronę inter...

Страница 208: ......

Страница 209: ...Instruções do utilizador Congelador Conteúdo 1 Informação de Segurança Página 1 3 2 Visão geral Página 4 5 3 Inverter porta Página 6 7 4 Instalação Página 8 12 5 Uso diário Página 13 14 ...

Страница 210: ...rimento dos seguintes regulamentos para evitar situações de perigo Antes de realizar qualquer operação desligue o cabo de alimentação da tomada elétrica O sistema de refrigeração posicionado na parte de trás e no interior do eletrodoméstico contém refrigerante Portanto evite danificar os tubos Se no sistema de refrigeração for observada uma fuga não toque na tomada da parede e não use chamas abert...

Страница 211: ...terial que requer um controlo rigoroso das temperaturas de armazenamento pois pode ocorrer deterioração ou uma reação descontrolada que pode causar riscos Mantenha as aberturas de ventilação na caixa do eletrodoméstico ou na estrutura embutida livre de obstruções Não coloque objetos e ou recipientes cheios com água na parte superior do eletrodoméstico Não repare este eletrodoméstico Todas as inter...

Страница 212: ...e a conformidade do mesmo com todos os requisitos Europeus de segurança de saúde e ambientais mencionados na legislação para este produto POUPANÇAS ENERGÉTICAS Para maiores poupanças energéticas sugerimos Instalar o eletrodoméstico afastado de fontes de calor e não exposto à luz solar direta e numa sala bem ventilada Evitar colocar alimentos quentes no frigorífico para evitar o aumento da temperat...

Страница 213: ...s congelador Pés de nivelamento 4 Nota A imagem acima serve apenas como referência A configuração mais energeticamente eficiente requer que as gavetas a caixa e as prateleiras estejam dentro do frigorífico Consulte as imagens acima ...

Страница 214: ... geral Nota A imagem acima serve apenas como referência A configuração mais energeticamente eficiente requer que as gavetas a caixa e as prateleiras estejam dentro do frigorífico Consulte as imagens acima 5 ...

Страница 215: ...movidas devem ser guardadas para reinstalar a porta Não coloque a unidade sobre uma superfície plana pois isso pode danificar o sistema de refrigeração É recomendado que durante a montagem a unidade seja manuseada por 2 pessoas 1 Remova os dois parafusos na parte de trás da tampa superior 2 Remova a tampa superior e coloque a em segurança 3 Desaperte a dobradiça superior e remova a porta colocando...

Страница 216: ...ndo o pino da dobradiça inferior Substitua ambos os pés ajustáveis 7 Volte a colocar a porta Antes de aparafusar a dobradiça superior certifique se que a porta está alinhada horizontal e verticalmente para que os vedantes fiquem fechadas em todos os lados 8 Coloque a tampa superior e fixe a com os 2 parafusos na parte de trás Desaparafusar Aparafusar 7 ...

Страница 217: ...iciente para a porta abrir Mantenha no mínimo um espaço de 50 mm em ambos os lados Nivelamento da unidade Ajuste os dois pés de nivelamento na parte da frente da unidade Se a unidade não estiver nivelada o alinhamento das portas e dos vedantes magnéticos não será o correto 8 ...

Страница 218: ...xo de uma estrutura saliente a distância mínima entre o topo da estrutura e a parede deve ser pelo menos 100 mm Idealmente no entanto o eletrodoméstico não deve ser colocado por baixo de estruturas suspensas O nivelamento preciso é assegurado por um ou dois pés ajustáveis na base do eletrodoméstico Gaveta s bandeja do congelador Alimentos para armazenamento a longo prazo Gaveta de baixo para carne...

Страница 219: ...ilização ou após um período em que esteve fora de serviço Antes de colocar o produto no compartimento deixe o eletrodoméstico funcionar durante pelo menos 2 horas na definição mais elevada Importante No caso de descongelação acidental devida a por exemplo falha de corrente elétrica durante um período de tempo superior ao indicado na tabela de características técnicas os alimentos descongelados dev...

Страница 220: ...e alimentos o maior tempo de armazenamento no compartimento do frigorífico é conseguido com temperaturas mais frias Uma vez que alguns produtos específicos como frutas e legumes frescos podem ser danificados com temperaturas mais frias sugere se mantê los sempre nas gavetas dos frescos Se não estiver presente mantenha uma configuração média do termóstato Para alimentos congelados consulte o períod...

Страница 221: ...doméstico da corrente elétrica retirando a ficha da tomada ou desligue o disjuntor ou fusível dedicado Nunca limpe o eletrodoméstico com um equipamento de limpeza a vapor A humidade pode acumular se nos componentes elétricos e provocar um curto circuito ou um choque elétrico Os vapores quentes podem danificar as partes em plástico O eletrodoméstico deve estar seco quando for ligado novamente à cor...

Страница 222: ...ra A porta esteve aberta durante um período longo de tempo Abra a porta apenas o tempo e as vezes estritamente necessárias Foi colocada uma grande quantidade de alimentos quentes no eletrodoméstico nas últimas 24 horas Rode o botão da temperatura para uma configuração mais fria O aparelho está próximo de uma fonte de calor Consulte a secção inicial sobre o Local de Instalação Acumulação de gelo no...

Страница 223: ...do modelo em causa pegas de porta dobradiças de porta tabuleiros e cestos por um período mínimo de sete anos e vedantes de porta por um período mínimo de dez anos após a colocação no mercado da última unidade do modelo em causa Para mais informações sobre o produto consulte https eprel ec europa eu ou digitalize o QR na etiqueta de energia fornecida com o aparelho Para entrar em contato com a assi...

Страница 224: ......

Страница 225: ... 1 1 3 2 4 5 3 6 7 4 8 9 5 10 12 ...

Страница 226: ...1 R600a 0 0 7 8 9 9 9 9 8 9 0 9 9 1 9 1 0 9 1 0 9 8 9 8 9 9 1 8 9 1 0 9 9 9 0 9 9 0 9 B 9 9 C 0 9 9 0 0 9 9 0 7 8 1 9 8 9 9 70 9 1 1 1 1 9 0 0 9 9 1 1 9 9 9 9 70 9 9 0 1 9 9 9 0 9 9 9 0 9 9 8 9 0 9 8 9 8 9 9 ...

Страница 227: ...0 1 8 89 8 9 9 9 0 9 9 9 9 89 8 9 9 9 0 0 0 C 9 1 9 9 0 9 9 9 9 9 9 9 9 0 0 0 9 0 9 C E 0 9 1 0 0 9 7 9 9 9 9 9 9 0 9 0 9 9 9 9 0 0 0 9 9 7 9 1 0 0 9 9 9 8 9 C 9 0 0 9 9 9 9 9 8 9 C 9 1 9 9 9 7 9 7 7 9 9 0 9 9 9 9 1 ...

Страница 228: ... C H9 0 9 9 CE D E K C 9 8 B 9 9 9 9 79 9 9 1 1 9 9 9 1 9 9 9 8 9 C 9 0 7 9 0 9 9 K 8 8 1 9 9 9 1 B 0 9 1 8 8 0 1 9 9 9 9 9 0 1 B 9 L Total no frost Audy 9 1 9 Total no frost 9 8 C 0 9 1 9 8 8 0 9 Frost free 9 8 8 0 9 9 0 9 ...

Страница 229: ...4 0 H ...

Страница 230: ... 5 ...

Страница 231: ...6 9 1 0 Philips C H I 1 2 3 4 ...

Страница 232: ...7 9 5 6 7 8 2 ...

Страница 233: ...8 B 9 B 9 9 1 0 50 B 9 79 J ...

Страница 234: ...9 B 9 0 9 SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C 8 9 C 100 G 9 7 J ...

Страница 235: ...10 9 8 9 9 8 1 9 1 B 9 H 8 9 3 MIN NORMAL MAX MIN MAX 9 9 9 1 9 0 0 24 24 1 9 2 C 9 0 C 9 24 24 ...

Страница 236: ...11 9 1 9 H H H O H H H Q 1 9 0 R C 1 1 9 0 ...

Страница 237: ...12 9 B 9 9 8 9 0 B 9 9 8 D H MAX G Y G H G 24 G 0 H C H G I J J ...

Страница 238: ......

Страница 239: ...Návod na použitie Mraznička Obsah 1 Bezpečnostné informácie Strana 1 3 2 Prehľad Strana 4 5 3 Obrátenie otvárania dverí Strana 6 7 4 Inštalácia Strana 8 12 5 Denné používanie Strana 13 14 ...

Страница 240: ... stenou a vnútri spotrebiča obsahuje chladivo Preto dávajte pozor aby nedošlo k poškodeniu rúrok Pokiaľ zistíte únik z chladiaceho systému nedotýkajte sa sieťovej zásuvky a nepoužívajte otvorený oheň Otvorte okno a miestnosť vyvetrajte Potom kontaktujte servisné stredisko a požiadajte o vykonanie opravy Nepoužívajte nôž ani iné ostré predmety na odstránenie námrazy alebo ľadu ktorý sa nahromadí Mo...

Страница 241: ...avovať riziko Vetracie otvory v skrini spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii musia zostať voľné Neklaďte predmety a alebo nádoby naplnené vodou na hornú plochu spotrebiča Nevykonávajte žiadne opravy na tomto spotrebiči Všetky zásahy môžu vykonávať len kvalifikovaní pracovníci Tento spotrebič nesmú používať deti do 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami ...

Страница 242: ...ené v európskych právnych predpisoch platných pre tento produkt Pre väčšiu úsporu energie odporúčame Umiestniť spotrebič v dobre vetranej miestnosti mimo dosahu zdrojov tepla a chrániť ho pred priamym slnečným žiarením Nevkladať do chladničky teplé jedlo aby sa zabránilo zvýšeniu vnútornej teploty a následne nepretržitej činnosti kompresora Neukladajte nadmerné množstvo potravín aby sa zaistilo do...

Страница 243: ... uvedený obrázok je len orientačný Termostat Zásuvky mrazničky Vyrovnávacie nožičky Najúspornejšia konfigurácia si vyžaduje aby boli zásuvky krabice na potraviny a poličky umiestnené vo výrobku pozrite si vyššie uvedené obrázky ...

Страница 244: ...Poznámka Vyššie uvedený obrázok je len orientačný Najúspornejšia konfigurácia si vyžaduje aby boli zásuvky krabice na potraviny a poličky umiestnené vo výrobku pozrite si vyššie uvedené obrázky 5 ...

Страница 245: ... demontované diely sa musia uložiť pre opätovnú inštaláciu dverí Neklaďte prístroj do vodorovnej polohy pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu chladiaceho systému Je optimálne aby spotrebič pri montáži držali 2 osoby 1 Vyskrutkujte dve skrutky na zadnej strane horného krytu 2 Snímte horný kryt a položte ho bokom 3 Odskrutkujte horný záves a potom snímte dvere a položte ich na mäkkú podložku aby nedoš...

Страница 246: ...ak upevňujúci čap spodného závesu Nasaďte späť obe nastaviteľné nožičky 7 Znovu nasaďte dvere Skontrolujte či sú dvere vyrovnané vo vodorovnom i zvislom smere tak aby tesnenie na všetkých stranách doliehalo a potom dotiahnite horný záves 8 Nasaďte horný kryt a upevnite ho pomocou 2 skrutiek na zadnej strane Vyskrutkovať Zaskrutkovať ...

Страница 247: ...zovacie vložky Požiadavky na priestor Zaistite dostatok priestoru na otvorenie dverí Na oboch stranách ponechajte aspoň 50 mm medzery Vyrovnanie zariadenia Pre vyrovnanie zariadenia nastavte dve vyrovnávacie nožičky v jeho prednej časti Pokiaľ zariadenie nie je vyrovnané nebudú dvere a magnetické tesnenia v správnom zákryte Zaskrut kovať ...

Страница 248: ...te že napätie a frekvencia uvedené na typovom štítku zodpovedajú vášmu napájaciemu zdroju v domácnosti Spotrebič musí byť uzemnený Zástrčka napájacieho kábla je pre tento účel vybavená kontaktom Pokiaľ nie je sieťová zásuvka v domácnosti uzemnená pripojte spotrebič k samostatnej kostre v súlade s platnými predpismi pričom sa obráťte na kvalifikovaného elektrikára Ak nie sú dodržané vyššie uvedené ...

Страница 249: ...iny ktoré chcete zmraziť Uchovávanie zmrazených potravín Pri prvom spustení alebo po dlhšom čase nepoužívania Pred vložením produktu do oddielu nechajte spotrebič bežať najmenej 2 hodiny pri vyšších nastaveniach Dôležité upozornenie V prípade náhodného rozmrazenia napr pri výpadku elektriny po dlhšom čase ako je hodnota uvedená v tabuľke technických charakteristík pod rastúcim časom musia sa rozmr...

Страница 250: ...ajdlhšia doba skladovania v chladničke dosahuje pri chladnejších teplotách Keďže sa niektoré konkrétne výrobky ako čerstvé ovocie a zelenina ak sú prítomné môžu poškodiť pri chladnejších teplotách odporúča sa uchovávať ich v zásuvkách Ak nie sú prítomné udržiavajte priemerné nastavenie termostatu Pokiaľ ide o mrazené potraviny pozrite si čas skladovania uvedený na obale potravín Tento čas skladova...

Страница 251: ...vypnite istič či poistku Spotrebič nikdy nečistite parným čističom Mohlo by dôjsť k akumulácii vlhkosti v elektrických súčastiach hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Horúce výpary môžu viesť k poškodeniu plastových častí Spotrebič musí byť pred opätovným uvedením do prevádzky suchý Nedovoľte aby sa také látky dostali do styku s časťami spotrebiča Nepoužívajte žiadne abrazívne čistiace pr...

Страница 252: ... si prosím úvodný oddiel Nastavenie teploty Dvere boli otvorené dlhší čas Otvárajte dvere len na tak dlho ako je potrebné Počas posledných 24 hodín sa do spotrebiča umiestnilo veľké množstvo teplého jedla Teplotnú reguláciu nastavte dočasne na chladnejšie nastavenie Spotrebič je blízko zdroja tepla Preštudujte si prosím oddiel Umiestnenie pri inštalácii Hrubá námraza nahromadená na tesnení dverí T...

Страница 253: ... Spojené kráľovstvo 1 rok pre Rusko 3 roky pre Švédsko 2 roky pre Srbsko 5 rokov pre Nórsko 1 rok pre Maroko 6 mesiacov pre Alžírsko Tunisko nevyžaduje žiadnu právnu záruku TECHNICKÁ POMOC Ak chcete kontaktovať technickú pomoc navštívte našu webovú stránku https corporate haier europe com en V sekcii webová stránka vyberte značku vášho produktu a vašu krajinu Budete presmerovaní na konkrétnu webov...

Страница 254: ......

Страница 255: ...Brugervejledning Fryser Indhold 1 Sikkerhedsoplysninger Side 1 3 2 Oversigt Side 4 5 3 Vend dør Side 6 7 4 Installation Side 8 9 5 Daglig brug Side 10 14 ...

Страница 256: ...gå situationer der er farlige for dig Træk stikket ud af stikkontakten før du udfører noget indgreb på apparatet Kølesystemet placeret bag ved og inde i apparatet indeholder kølemiddel Undgå derfor at beskadige rørene Hvis der konstateres en lækage i køleanlægget må du ikke røre ved stikkontakten og du må ikke bruge åben ild Åbn vinduet og udluft rummet Ring derefter til et servicecenter for at få...

Страница 257: ...opbevares materiale der kræver streng kontrol af opbevaringstemperaturer er det muligt at det vil forringes eller at der kan opstå en ukontrolleret reaktion der kan forårsage risici Hold ventilationsåbninger i apparatets indelukke eller den indbyggede struktur fri for hindringer Placér ikke genstande og eller beholdere fyldt med vand oven på apparatet Udfør ikke reparationer på dette apparat Alle ...

Страница 258: ...æfter vi overensstemmelse med alle relevante europæiske lovmæssige krav i forbindelse med sikkerhed sundhed og miljø der gælder for dette produkt For bedre energibesparelser foreslår vi At apparatet installeres væk fra varmekilder og ikke udsat for direkte sollys og i et godt ventileret rum Undgå at sætte varm mad i køleskabet for at undgå at øge temperaturen inde i det og dermed få kompressoren t...

Страница 259: ...ersigt Bemærk Ovenstående billede er kun vejledende Den mest energibesparende konfiguration kræver placering af skuffer madboks og hylder i produktet Se ovenstående billeder Termostat Fryseskuffer Nivelleringsfødder ...

Страница 260: ...Oversigt 5 Bemærk Ovenstående billede er kun vejledende Den mest energibesparende konfiguration kræver placering af skuffer madboks og hylder i produktet Se ovenstående billeder ...

Страница 261: ...ng af døren Alle afmonterede dele skal gemmes for at kunne genmontere døren Læg ikke enheden fladt da dette kan beskadige kølevæskesystemet Det er bedre at 2 personer håndterer enheden under monteringen 1 Fjern to skruer på bagsiden af topdækslet 2 Fjern topdækslet og læg det til side 3 Skru det øverste hængsel af og fjern derefter døren og læg den på en blød pude for at undgå ridser 4 Skru neders...

Страница 262: ...get der passer til den nederste hængselsstift Sæt begge justerbare fødder på plads igen 7 Sæt døren på igen Sørg for at døren er justeret vandret og lodret så tætningerne er lukket på alle sider før du til sidst spænder det øverste hængsel 8 Sæt topdækslet på og fastgør det med 2 skruer på bagsiden Skru af Skru på ...

Страница 263: ...v Hav nok plads til at døren åbnes Hold mindst 50 mm mellemrum på to sider Nivellering af enheden Dette gøres ved at justere de to nivelleringsfødder foran på enheden Hvis enheden ikke er lodret vil dørene og de magnetiske tætninger ikke blive dækket korrekt ...

Страница 264: ...pparatet dog ikke placeres under overhængende vægenheder Nøjagtig nivellering sikres ved hjælp af en eller flere justerbare fødder under bunden af apparatet Advarsel Apparatet skal kunne frakobles strømforsyningen stikkontakten skal derfor være let tilgængeligt efter opstilling Elektrisk tilslutning Før du tilslutter skal du sikre dig at spændingen og frekvensen der vises på mærkepladen svarer til...

Страница 265: ...ing f eks hvis strømmen har været afbrudt i længere tid end den værdi der er vist i diagrammet over tekniske egenskaber under temperaturstigningstid skal de optøede fødevarer indtages hurtigt eller tilberedes straks og derefter nedfryses igen efter tilberedning Optøning Dybfrosne eller frosne fødevarer kan før de anvendes optøs i fryserummet eller ved stuetemperatur afhængigt af den tid der er til...

Страница 266: ...leste madvarer kan opbevares længere i køleren ved koldere temperaturer Da visse produkter som frisk frugt og grøntsager kan tage skade af koldere temperaturer tilrådes det at opbevare dem i grøntsagsskufferne hvis de findes Hvis de ikke findes skal der holdes en gennemsnitlig indstilling på termostaten For frysevarer henvises til den opbevaringstid der er skrevet på emballagen Denne opbevaringsti...

Страница 267: ...iske komponenter fare for elektrisk stød Varme dampe kan føre til beskadigelse af plastikdele Apparatet skal være tørt før det tages i brug igen Vigtigt Æteriske olier og organiske opløsningsmidler kan angribe plastikdele fx citronsaft eller saften fra appelsinskal smørsyre og rensemiddel der indeholder eddikesyre Lad ikke sådanne stoffer komme i kontakt med apparatets dele Brug ikke slibende reng...

Страница 268: ... afsnittet om den første temperaturindstilling Døren var åben i en længere periode Åbn kun døren så længe det er nødvendigt En stor mængde varm mad blev anbragt i apparatet inden for de sidste 24 timer Drej temperaturreguleringen midlertidigt til en koldere indstilling Apparatet er i nærheden af en varmekilde Se i afsnittet om installationssted Kraftig ansamling af rim på dørens tætningsliste Dørt...

Страница 269: ...len er bragt på markedet Dørhåndtag dørhængsler bakker og kurve i mindst syv år og tætningslister til låger i mindst 10 år efter at sidste enhed af modellen er bragt på markedet Du finder flere oplysninger om produktet på https eprel ec europa eu eller ved at scanne QR koden på det energimærke der leveres med apparatet Teknisk assistance kan kontaktes på vores websted https corporate haier europe ...

Страница 270: ......

Страница 271: ...Käyttöohjeet Pakastin Sisältö 1 Turvallisuusohjeet Sivu 1 3 2 Yleiskuvaus Sivu 4 5 3 Käänteinen ovi Sivu 6 7 4 Asennus Sivu 8 9 5 Päivittäinen käyttö Sivu 10 14 ...

Страница 272: ...yksiä välttääksesi vaaralliset tilanteet Irrota virtajohto pistorasiasta ennen minkään toimenpiteen tekemistä Laitteen takana ja sisällä sijaitseva jäähdytysjärjestelmä sisältää jäähdytysainetta Vältä sen vuoksi vahingoittamasta putkia Jos jäähdytysjärjestelmässä havaitaan vuoto älä koske pistorasiaan äläkä käytä avotulta Avaa ikkuna ja päästä ilmaa huoneeseen Pyydä sen jälkeen korjausta soittamal...

Страница 273: ... tarkkaa säilytyslämpötilan hallintaa vaativaa materiaalia se voi pilaantua tai voi syntyä hallitsematon reaktio joka voi aiheuttaa riskejä Pidä laitteen kotelon tai rakenteelliset tuuletusaukot vapaina esteistä Älä aseta esineitä ja tai vedellä täytettyjä säiliöitä laitteen päälle Älä tee korjauksia tälle laitteelle Vain pätevät henkilöt saavat tehdä toimenpiteitä Tätä laitetta voivat käyttää väh...

Страница 274: ...ite Lisäämällä tähän tuotteeseen merkinnän varmistamme että tämä tuote täyttää kaikki olennaiset eurooppalaiset lakisääteiset turvallisuus terveys ja ympäristövaatimukset Tehokkaampaa energiansäästöä varten suosittelemme seuraavaa Asenna laite kauas lämmönlähteistä ei alttiina suoralle auringonvalolle ja hyvin tuuletettuun tilaan Älä laita jääkaappiin kuumaa ruokaa jotta se ei nosta sisäistä lämpö...

Страница 275: ...omaa Yllä oleva kuva on tarkoitettu vain viitteelliseksi Laite käyttää vähiten energiaa kun laatikot elintarvikelaatikko ja hyllyt on asetettu laitteen sisään Katso yllä olevat kuvat Termostaatti Pakastinlaatikot Säädettävät jalat ...

Страница 276: ...Yleiskuvaus 5 Huomaa Yllä oleva kuva on tarkoitettu vain viitteelliseksi Laite käyttää vähiten energiaa kun laatikot elintarvikelaatikko ja hyllyt on asetettu laitteen sisään Katso yllä olevat kuvat ...

Страница 277: ...en aikana Kaikki irrotetut osat on säilytettävä oven uudelleenasennusta varten Älä aseta yksikköä vaakatasoon sillä se voi vahingoittaa jäähdytysjärjestelmää On suositeltavaa että 2 ihmistä käsittelee laitetta asennuksen aikana 1 Irrota yläkannen takana olevat kaksi ruuvia 2 Irrota yläsuojus ja aseta se sivuun 3 Kierrä yläsarana auki ja irrota sitten ovi ja aseta se pehmeälle alustalle naarmujen v...

Страница 278: ...anatapin kannake takaisin paikalleen Asenna molemmat säädettävät jalat takaisin paikalleen 7 Aseta ovi takaisin paikalleen Varmista että ovi on kohdistettu vaaka ja pystysuunnassa jotta tiivisteet ovat kiinni kaikilta puolilta ennen yläsaranan kiristämistä 8 Aseta yläsuojus ja kiinnitä se 2 ruuvilla takaa Ruuvaa auki Ruuvaa kiinni ...

Страница 279: ...riittävästi tilaa oven avaamiselle Jätä vähintään 50 mm n rako kahdelle puolelle Yksikön tasaaminen Tasaa laite säätämällä kahta säätöjalkaa laitteen etupuolella Jos laite ei ole vaakasuorassa ovet ja magneettitiivisteet eivät kohdistu toisiinsa oikein ...

Страница 280: ...aa siten että sen yläpuolella on kaappeja Tarkka vaaitus varmistetaan yhdellä tai useammalla kaapin pohjassa olevalla säädettävällä jalalla Varoitus Laite on voitava irrottaa verkkovirrasta joten pistokkeen on oltava sellaisessa paikassa johon siihen päästään helposti käsiksi asennuksen jälkeen Sähköliitäntä Varmista ennen kytkemistä että arvokilvessä näkyvä jännite ja taajuus vastaavat käyttöjänn...

Страница 281: ...intään 2 tuntia korkeammissa asetuksissa Tärkeää Jos sulatus on tapahtunut vahingossa esimerkiksi virta on ollut pois päältä pidempään kuin kohdassa nousuaika ilmoitettu arvo sulatettu ruoka on käytettävä nopeasti tai kypsennettävä välittömästi ja sitten pakastettava uudelleen kypsennyksen jälkeen Sulattaminen Syväjäädytetty tai pakastettu elintarvike voidaan sulattaa ennen käyttöä jääkaapissa tai...

Страница 282: ...isin säilyvyys saavutetaan jääkaappiosaston alhaisemmissa lämpötiloissa Jotkin tuotteet kuten hedelmät ja vihannekset saattavat kärsiä erittäin alhaisista lämpötiloista Tämän vuoksi niitä suositellaan säilytettäväksi jääkaapin vihanneslaatikoissa jos jääkaapissa on vihanneslaatikoita Jos arkoja elintarvikkeita ei voida suojata tällä tavoin käytä termostaatin keskilämpötilaa Voit tarkistaa pakastei...

Страница 283: ...n sähköiskun vaara Kuumat höyryt voivat vaurioittaa muoviosia Laitteen on oltava kuiva ennen kuin se otetaan takaisin käyttöön Tärkeää Eteeriset öljyt ja orgaaniset liuottimet voivat vahingoittaa muoviosia esim sitruunamehu tai mehu appelsiininkuorista voihappo etikkahappoa sisältävä puhdistusaine Älä anna tällaisten aineiden joutua kosketuksiin laitteen osien kanssa Älä käytä hankaavia puhdistusa...

Страница 284: ...lämpötilan asetus osiosta Ovi on ollut auki pidemmän ajan Avaa ovea vain niin kauan kuin se on tarpeen Laitteeseen on asetettu runsaasti lämmintä ruokaa viimeisten 24 tunnin aikana Käännä lämpötilansäätö väliaikaisesti kylmempään asetukseen Laite on lähellä lämmönlähdettä Katso asennuspaikka osiosta Ovitiivisteeseen kertyy runsaasti huurretta Ovitiiviste ei ole ilmatiivis Lämmitä oven tiivisteen v...

Страница 285: ...n kappale on tullut myyntiin Ovien kädensijat ovien saranat laatikot säiliöt ja korit ovat saatavina varaosina vähintään 7 vuoden ajan ja ovitiivisteet vähintään 10 vuoden ajan sen jälkeen kun kyseisen mallin viimeinen kappale on tullut myyntiin Lisätietoja tuotteesta on saatavissa osoitteessa https eprel ec europa eu tai skannaamalla laitteen energiamerkissä oleva QR koodi Voit ottaa yhteyttä tek...

Страница 286: ......

Страница 287: ...Bruksanvisning Fryser Innhold 1 Sikkerhetsinformasjon Side 1 3 2 Oversikt Side 4 5 3 Reverser dør Side 6 7 4 Installasjon Side 8 9 5 Daglig bruk Side 10 14 ...

Страница 288: ...at du følger følgende regler for å unngå farlige situasjoner Trekk ut strømledningen fra stikkontakten før du utfører en operasjon Kjølesystemet plassert bak og inne i apparatet inneholder kjølemiddel Unngå derfor å skade slangene Hvis du oppdager en lekkasje i kjølesystemet må du ikke berøre vegguttaket og ikke bruke åpen ild Åpne vinduet og la det sive luft inn i rommet Ring deretter et services...

Страница 289: ...en stram kontroll med lagringstemperaturer skal lagres er det mulig at det vil forverres eller en ukontrollert reaksjon kan oppstå som kan forårsake risiko Vedlikehold ventilasjonsåpninger i apparatets kabinett eller i den innebygde konstruksjonen må ikke tildekkes Ikke plasser gjenstander og eller beholdere fylt med vann oppå apparatet Ikke utfør reparasjoner på dette apparatet Alle inngrep må ut...

Страница 290: ...te produktet bekrefter vi at produktet overholder alle relevante krav til sikkerhet helse og miljø som gjelder lovgivningen for dette produktet For bedre energisparing foreslår vi Hvis apparatet installeres unna varmekilder og ikke utsettes for direkte sollys eller i et godt ventilert rom Unngå å plassere varm mat inn i kjøleskapet for å unngå å øke temperaturen innvendig og dermed føre til kontin...

Страница 291: ...Oversikt Merk Bildet over er kun ment for referanse Den mest energibesparende konfigurasjonen krever at skuffer matboks og hyller plasseres i produktet se bildene ovenfor Termostat Fryserskuffer Nivelleringsføtter ...

Страница 292: ...Oversikt 5 Merk Bildet over er kun ment for referanse Den mest energibesparende konfigurasjonen krever at skuffer matboks og hyller plasseres i produktet se bildene ovenfor ...

Страница 293: ...seringsprosessen Alle deler som er fjernet må lagres for at døren skal kunne monteres på nytt Ikke legg enheten flat siden det kan skade kjølevæskesystemet Det er bedre at to personer håndterer enheten under montering 1 Fjern to skruer på baksiden av toppdekselet 2 Fjern toppdeksel og plasser det på siden 3 Løsne den øverste hengselen fjern døren og sett den på en myk pute for å unngå riper 4 Skru...

Страница 294: ... braketten ved å montere den nedre hengselstiften Skift begge justerbare føtter 7 Sett døren på igjen Påse at døren er justert horisontalt og vertikalt slik at tetningene er lukket på alle sider før du trekker til topphengselen 8 Sett på toppdekselet og fest det med to skruer på baksiden Skru løs Skru ...

Страница 295: ...lstrekkelig avstand til døren åpen La det være minst 50 mm klaring på to sider Nivellering av maskinen For å gjøre dette justerer du de to nivelleringsføttene foran maskinen Hvis enheten ikke er plan vil ikke dørene og magnetiske tetningsjusteringer dekkes ordentlig ...

Страница 296: ...s under overheng av veggenheter Nøyaktig nivellering sikres av ett eller flere justerbare føtter ved basen av kabinettet Advarsel Det må være mulig å koble apparatet fra strømnettet uten problemer Sensorkontakten må derfor være lett tilgjengelig etter montering Elektrisk tilkobling Før du kobler til må du kontrollere at spenningen og frekvensen som vises på merkeplaten samsvarer med strømforsyning...

Страница 297: ...et la apparatet kjøre minst to timer på de høyere innstillingene Viktig Ved utilsiktet avising for eksempel ved strømbrudd lengre enn verdien som er vist i tekniske egenskaper under økningstid Den avisede maten må for eksempel spises raskt eller tilberedes umiddelbart og deretter fryes på nytt etter tilberedning Tining Dypfrosset eller fryst mat før bruk kan tines i fryserrommet eller ved romtempe...

Страница 298: ...egorier oppnås den lengste lagringstiden i kjøleskapet med kaldere temperaturer Siden noen spesielle produkter som fersk frukt og grønnsaker kan bli skadet med kaldere temperaturer anbefales det å oppbevare dem i sprø skuffene når tilstede Hvis den ikke er til stede må du opprettholde en gjennomsnittlig innstilling av termostaten For frossen mat se lagringstiden skrevet på matemballasjen Denne lag...

Страница 299: ...e seg i elektriske komponenter fare for elektrisk støt Varm damp kan føre til skade på plastdeler Apparatet må være tørt før det tas i bruk igjen Viktig Eterealoljer og organiske løsemidler kan angripe plastdeler f eks sitronsaft eller juiceform appelsinskall menylsyre rengjøringsmiddel som inneholder eddiksyre Ikke la slike stoffer komme i kontakt med apparatdelene Ikke bruk rengjøringsmidler med...

Страница 300: ...ger Døren var åpen i en lengre periode Åpne døren kun så lenge som nødvendig Et stort antall varm mat ble plassert i apparatet i løpet av de siste 24 timene Drei temperaturreguleringen til en kaldere innstilling midlertidig Apparatet er nær en varmekilde Se i delen om installasjonsplassering Kraftig oppbygning av frost på dørtetningen Dørtetningen er ikke lufttett Varm forsiktig den lekkende delen...

Страница 301: ...ellen er markedsført Dørhåndtak dørhengsler skuffer og kurver i minst sju år og dørpakninger i minimum ti år etter å ha brakt den siste enheten av modellen på markedet For ytterligere informasjon om produktet se https eprel ec europa eu eller skann QR koden på energimerket som fulgte med apparatet For å kontakte teknisk assistanse besøk nettstedet vårt https corporate haier europe com en Under avs...

Страница 302: ......

Страница 303: ...Bruksanvisning Frys Innehåll 1 Säkerhetsinformation Sida 1 3 2 Översikt Sida 4 5 3 Vändbar dörr Sida 6 7 4 Installation Sida 8 9 5 Daglig användning Sida 10 14 ...

Страница 304: ...tsladden ur eluttaget innan du utför någon åtgärd Kylsystemet placerat bakom och inuti apparaten innehåller köldmedium Undvik därför att skada rören Om läckage upptäcks i kylsystemet ska du inte röra vid vägguttaget och inte använda öppen eld Öppna fönstret och släpp in luft i rummet Ring sedan ett servicecenter för att be om reparation Skrapa inte med en kniv eller ett vasst föremål för att ta bo...

Страница 305: ...ringstemperaturen ska förvaras är det möjligt att det försämras eller att en okontrollerad reaktion uppstår som kan orsaka risker Täck inte över ventilationsöppningar i produktens hölje eller i den inbyggda strukturen Placera inte föremål eller behållare fyllda med vatten ovanpå apparaten Utför inga reparationer på apparaten Alla ingrepp ska utföras endast av kvalificerad personal Den här apparate...

Страница 306: ...öpta apparaten Genom att placera märket på denna produkt bekräftar vi efterlevnad av alla relevanta europeiska säkerhets hälso och miljökrav som är tillämpliga i aktuell lagstiftning för denna produkt Tips för att spara energi Installera apparaten i ett väl ventilerat utrymme på avstånd från värmekällor och utsätt den inte för direkt solljus Undvik att sätta in varm mat i kyl och frysskåpet för at...

Страница 307: ...kt Obs Ovanstående bild är endast för referens Den mest energibesparande konfigurationen kräver att lådor livsmedelsbehållare och hyllor placeras i apparaten som bilderna ovan visar Termostat Fryslådor Justeringsfötter ...

Страница 308: ...Översikt 5 Obs Ovanstående bild är endast för referens Den mest energibesparande konfigurationen kräver att lådor livsmedelsbehållare och hyllor placeras i apparaten som bilderna ovan visar ...

Страница 309: ...ndet Alla borttagna delar måste sparas för att installera om dörren Lägg inte apparaten platt eftersom det kan skada köldmediesystemet Det är bättre att två personer hanterar apparaten under montering 1 Skruva loss två skruvar på baksidan av topplocket 2 Ta bort topplocket och lägg det åt sidan 3 Skruva av det övre gångjärnet och ta sedan bort dörren Placera något mjukt under dörren så att den int...

Страница 310: ...fästet som passar den nedre gångjärnsbulten Sätt tillbaka de justerbara fötterna 7 Sätt tillbaka dörren Se till att dörren är horisontellt och vertikalt inriktad så att tätningarna är stängda på alla sidor innan du drar åt det övre gångjärnet 8 Sätt på topplocket och fäst det med 2 skruvar på baksidan Skruva loss Skruva åt ...

Страница 311: ...ort utrymme för att dörren ska kunna öppnas Behåll minst ett mellanrum på 50 mm på båda sidor Nivellering av apparaten För att göra detta justerar du de två justeringsfötterna på apparatens framsida Om apparaten inte står plant kommer dörrarna och magnetiska tätningar inte att täckas ordentligt ...

Страница 312: ...00 mm Helst bör apparaten inte placeras under överhängande väggar Noggrann utjämning säkerställs genom att justera en eller flera fötter vid skåpets bas Varning Det måste vara möjligt att koppla bort apparaten från elnätet Kontakten måste därför vara lättillgänglig efter installationen Elanslutning Innan du sätter i kontakten se till att spänningen och frekvensen som visas på typskylten motsvarar ...

Страница 313: ... högre inställningarna innan du lägger in produkter Viktigt Vid oavsiktlig avfrostning till exempel om strömmen har varit avstängd längre än värdet som visas i tabellen med tekniska egenskaper under stigningstid måste den avfrostade maten konsumeras snabbt eller tillagas omedelbart och sedan frysas om efter tillagning Tining Djupfrysta eller frysta livsmedel kan tinas upp före användning i frysen ...

Страница 314: ...de flesta livsmedelskategorier uppnås den längsta förvaringstiden i kylskåpet med kallare temperaturer Eftersom vissa specifika produkter som färsk frukt och grönsaker kan skadas vid kallare temperaturer råder vi att förvara dem i grönsakslådorna om de finns sådana Om det inte finns grönsakslådor håll termostaten på en genomsnittlig temperatur För frysta matvaror se förvaringstiden på livsmedelsfö...

Страница 315: ...enter Risk för elstöt Heta ångor kan skada plastdelar Apparaten måste vara torr innan den tas i bruk igen Viktigt Eteriska oljor och organiska lösningsmedel kan angripa plastdelar t ex citronsaft saft från apelsinskal smörsyra eller rengöringsmedel som innehåller ättiksyra Låt inte sådana ämnen komma i kontakt med apparatens delar Använd inga slipande rengöringsmedel Ta ut maten ur frysen Förvara ...

Страница 316: ...ta temperaturinställningen Dörren stod öppen under en längre tid Öppna dörren enbart så länge det behövs En stor mängd varm mat placerades i apparaten under de senaste 24 timmarna Vrid tillfälligt temperaturregulatorn till en kallare inställning Apparaten är nära en värmekälla Titta i avsnittet om installationsplats Kraftig frostbildning på dörrtätningen Dörrtätningen är inte lufttät Blås försikti...

Страница 317: ...a modell har släppts på marknaden Dörrhandtag dörrgångjärn brickor och korgar under minst 7 år och dörrpackningar under minst 10 år efter att den sista enheten av samma modell har släppts på marknaden För mer information om produkten se https eprel ec europa eu eller skanna QR koden på energimärkningen bifogad med apparaten För att kontakta teknisk assistans besök vår webbplats https corporate hai...

Страница 318: ......

Страница 319: ...5 4 7 6 9 8 14 10 ...

Страница 320: ......

Страница 321: ......

Страница 322: ......

Страница 323: ......

Страница 324: ...5 ...

Страница 325: ...6 ...

Страница 326: ...7 ...

Страница 327: ...8 ...

Страница 328: ...9 ...

Страница 329: ...10 ...

Страница 330: ...11 ...

Страница 331: ...12 ...

Страница 332: ...13 ...

Страница 333: ...14 ...

Страница 334: ......

Страница 335: ...CKCD C02 G ...

Результаты поиска

Содержание CCTUS 542WH

Отзывы:

Похожие инструкции для CCTUS 542WH

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy CCTUS 542WH, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание CCTUS 542WH

Отзывы:

Похожие инструкции для CCTUS 542WH

Бренды по названию

Популярные бренды