Candy CCTOS 542XHN Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 109

Utilisation

Première utilisation

Nettoyage de l'intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lavez l'intérieur et tous les accessoires internes avec de l'eau

tiède et du savon neutre pour enlever l'odeur caractéristique d'un produit nouveau, puis séchez soigneusement.

Important!

Ne pas utiliser de détergents ou de poudres abrasifs, car ils peuvent endommager le revêtement.

Compartiments du réfrigérateur

Type d’aliments

Porte ou balconnets du

compartiment

réfrigérateur

•

Aliments contenant des agents de conservation naturels,

tels que confitures, jus, boissons, condiments.

•

Ne pas entreposer d’aliments périssables.

Bac à légumes (tiroir à

salade)

•

Les fruits, les herbes et les légumes doivent être

placés séparément dans le bac à légumes.

•

Ne pas conserver les bananes, oignons, pommes

de terre et l’ail au réfrigérateur.

Clayette du réfrigérateur -

milieu

•

Produits laitiers, œufs

Clayette du réfrigérateur -

supérieure

•

Les aliments qui n’ont pas besoin de cuisson,

comme les aliments prêts à consommer, les

charcuteries et les restes.

Tiroir(s)/grille du congélateur

•

Aliments destinés à être conservés longtemps.

•

Tiroir inférieur pour la viande crue, la volaille, le

poisson.

•

Tiroir central pour les légumes surgelés, les frites.

•

Grille supérieure pour les crèmes glacées, fruits

congelés, produits de boulangerie congelés.

Réglage de la température

Branchez votre appareil.

•

La température interne est contrôlée par un thermostat. 8 réglages sont

possibles. 1

est le réglage le plus chaud et 7 est le plus froid.Lorsque le

réglage est sur 0,

l’appareil est éteint. Lorsque la valeur définie est au

maximum, le compresseur ne

s’arrête pas.

•

L’appareil peut ne pas fonctionner à la bonne température s’il fait

particulièrement

chaud ou si vous ouvrez souvent la porte.

Utilisation quotidienne

Positionnez des aliments différents dans des compartiments différents selon le

tableau ci-dessous

Congélation des aliments frais

•

Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des aliments frais et pour la conservation des

aliments congelés et surgelés pour une longue période.

•

Placez les aliments frais à congeler dans le compartiment congélateur.

•

La quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler en 24 heures est spécifié sur la plaque

signalétique.

•

Le processus de super congélation dure 24 heures : au cours de cette période ne pas ajouter d'autres

aliments à congeler.

Содержание CCTOS 542XHN

Страница 1: ... 9 10 11 13 4 5 6 20 Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Candy CCTOS 542XHN o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori ...

Страница 2: ...responsible for any omissions Also it is recommendedthatyoutakenoteofthewarrantyconditions SAFETY INFORMATION Please read the operating and installation instructions carefully They contain important information on how to install use and maintain the appliance The manufacturer is not liable if you fail to comply with the instructions and warnings Retain all documents for subsequent use or for the n...

Страница 3: ...e power supply If it does not contact an electrician The appliance is operated by a 220 240 VAC 50 Hz power supply Abnormal voltage fluctuation may cause the appliance to fail to start or damage to the temperature control or compressor or there may be an abnormal noise when operating In such case an automatic regulator shall be mounted Only for UK The appliance s power cable is fitted with 3 cord ...

Страница 4: ...zen food should not be affected if the failure lasts for less than the hours indicated on the rating label Temperature rise time If the failure is longer then the food should be checked and eaten immediately or cooked and then refrozen If you find that the lid of the appliance is difficult to open just after you have closed it don t worry This is due to the pressure difference which will equalize ...

Страница 5: ...s unless they are of the type recommended by the manufacturer Do not touch internal cooling elements especially with wet hands to avoid cracks or injuries At risk here are children people who have limited physical mental or sensory abilities as well as people who have inadequate knowledge concerning safe operation of the appliance Check that children and vulnerable people have understood the hazar...

Страница 6: ...tic parts and the door seal will become porous Before performing any operation unplug the power cord from the power socket Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not use pointed or sharp edged objects such as knives or forks to remove the frost Never use hairdryers electrical heaters or other such electr...

Страница 7: ...eenhouse effect If refrigerant escapes it may injure your eyes or ignite If the refrigerant circuit should be damaged Switch off the appliance and pull out the mains plug Keep naked flames and or ignition sources away from the appliance Thoroughly ventilate the room for several minutes Inform customer service WARNING Do not damage the plug and or the power cord this could cause electrical shocks o...

Страница 8: ...ance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Clean water tanks if they have not been used for 48h flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments i...

Страница 9: ...use negative consequences for the environment and basic components which can be re used It is important to have WEEE subjected to specific treatments in order to remove and dispose properly all pollutants and recover and recycle all materials Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue it is essential to follow some basic rules WEEE should no...

Страница 10: ...gest Installing the appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight and in a well ventilated roo Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal temperature and therefore causing continuos functionaliting of the compressor Do not excessively stuff foods so as to ensure proper air circulation Defrost the appliance in case there is ice to facilitate ...

Страница 11: ... 10 The most energy saving configuration requires drawers food box and shelves to be positioned in the product please refer to the above pictures ...

Страница 12: ... 11 ...

Страница 13: ... 0 1 1 12 ...

Страница 14: ...2 3 13 13 Detach the Fridge and the Freezer door gaskets and then attach them after rotating ...

Страница 15: ...en Shorten Space Requirement Keep enough space of door open A 550 500 550 1 14 560 840 min 50 min 50 min 50 855 1110 580 850 min 50 min 50 min 50 940 1180 B 580 C 850 D min 50 E min 50 F min 50 G 940 H 1180 F F I Levelling the unit 8 9 0 14 ...

Страница 16: ...Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators boilers direct sunlight etc Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet To ensure best performance if the appliance is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabi net and the wall unit must be at least mm Ideally however the appliance sh...

Страница 17: ...s such as jams juices drinks condiments Don t store perishable foods Crisper Fruit herbs and vegetables should be placed separately in the crisper bin Don t store bananas onions potatoes garlic in the refrigerator Fridge shelf Daily products eggs Foods that do not need cooling such as ready to eat foods deli meat leftovers Freezer compartment foods foe long term storage 0 1 16 ...

Страница 18: ...eep them in the crisper drawers whenever present If not present maintain an average setting of the thermostat For frozen food refer to the storage time written on the food packaging This storage time is achieved whenever the setting respects the reference temperatures of the compartment one star 6 C two stars 12 C three stars 18 C Temperature setting recommendation Environment Temperature Freezer ...

Страница 19: ... 4 4 4 4 4 4 3 2 4 4 4 3 2 0 8 92 2 2 8 9 2 0 2 Door Open alarm If you miss to close the fridge door for 60s the LED light will flash 3 times and then light for 5s repeating this cycle until the door is closed 18 ...

Страница 20: ... boards and light sources are available for a minimum period of seven years after placing the last unit of the model on the market Door handles door hinges trays and baskets for a minimum period of seven years and door gaskets for a minimum period of 10 year after placing the last unit of the model on the market ...

Страница 21: ...ion website choose the brand of your product and your country You will be redirected to the specific website where you can find the telephone number and form to contact the technical assistance For further information about the product please consult https eprel ec europa eu or scan the QR on the energy label supplied with the appliance ...

Страница 22: ...Návod k použití Lednička Obsah 1 Bezpe no ní informace Strana 1 9 2 P ehl Strana 10 3 Obrácení otevírání dve Strana 11 13 4 Instala Strana 14 15 5 Denní po ívání Strana 16 21 ...

Страница 23: ...é a výrobce nenese odpovědnost za případné nedodržení pokynů Doporučujeme vám také abyste se seznámili se záručními podmínkami BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Pozorně si přečtěte pokyny pro provoz a instalaci Obsahují důležité informace o tom jak instalovat používat a udržovat spotřebič Jestliže nedodržíte pokyny a varování výrobce neponese odpovědnost Uschovejte všechny dokumenty pro následné použití nebo...

Страница 24: ...ého napájení se shodují s údaji na typovém štítku V opačném případě kontaktujte elektrikáře Spotřebič pracuje s napájením 220 240 VAC 50 Hz Nenormální kolísání napětí může způsobit že spotřebič se nespustí nebo se poškodí regulátor teploty či kompresor případně se může za chodu ozývat neobvyklý hluk V takovém případě by se měl nainstalovat automatický regulátor Pouze pro Spojené království Napájec...

Страница 25: ...sti topných těles nebo hořlavých materiálů PRO spotřebiče s mrazákem pokud dojde k výpadku napájení neotevírejte víko Jestliže trvá výpadek méně hodin než je uvedeno na typovém štítku Doba vzrůstu teploty nemělo by to ovlivnit zmrazené potraviny Jestliže trvá výpadek déle je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě zkonzumovat nebo uvařit a potom opět zmrazit Pokud zjistíte že víko spotřebiče se ih...

Страница 26: ...ému pádem nebo elektrickým proudem v důsledku styku s vodou Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř úložných oddílů pro potraviny ve spotřebiči pokud nejsou tyto typy přímo doporučeny výrobcem Nedotýkejte se vnitřních chladicích prvků zejména mokrýma rukama aby nedošlo k prasknutí nebo zranění Nebezpečí hrozí dětem osobám s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi stejně jako os...

Страница 27: ...ečí vzniku omrzlin Chraňte plastové součásti a těsnění dveří před olejem a tukem Jinak by se na plastových součástech a těsnění dveří mohly vytvořit póry Před provedením jakéhokoli úkonu odpojte napájecí kabel ze zásuvky Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování pokud nejsou doporučeny výrobcem K odstranění námrazy nepoužívejte špičaté nebo ostré předmět...

Страница 28: ...ačního plynu cyklopentanu tyto látky jsou šetrné k životnímu prostředí ale hořlavé Nepoškozují ozónovou vrstvu a nezvyšují účinky skleníkového efektu Pokud chladivo unikne mohlo by vám poškodit zrak nebo by se mohlo vznítit Pokud dojde k poškození okruhu chladiva Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky Nepřibližujte se ke spotřebiči s otevřeným plamenem a nebo zdroji vznícení Důkladně vy...

Страница 29: ...ální náhradní díly dodané výrobcem Výrobce zaručuje že pouze takové díly splňují bezpečnostní požadavky Otevírání dveří na dlouhou dobu může v oddílech spotřebiče způsobit výrazné zvýšení teploty Pravidelně čistěte povrchy které mohou přijít do styku s potravinami a přístupné odvodňovací systémy Vyčistěte nádržky na vodu pokud nebyly použity po dobu 48 hodin pokud voda nebyla odebrána po dobu 5 dn...

Страница 30: ...hradně k uchovávání vína U volně stojícího spotřebiče Tento chladicí spotřebič není určen k vestavění U spotřebičů bez prostoru označeného čtyřmi hvězdičkami Tento chladicí spotřebič není vhodný pro mražení potravin Likvidace starých spotřebičů Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012 19 EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních WEEE Spotřebič podléhající WEEE o...

Страница 31: ...ují dle právních předpisů pro tento produkt Záruka Minimální záruka je 2 roky pro země EU 3 roky pro Turecko 1 rok pro Spojené království 1 rok pro Rusko 3 roky pro Švédsko 2 roky pro Srbsko 5 let pro Norsko 1 rok pro Maroko 6 měsíců pro Alžírsko pro Tunisko není vyžadována žádná právní záruka Úspora energie Pro lepší úsporu energie doporučujeme Instalujte spotřebič v dobře větrané místnosti dalek...

Страница 32: ...otřebiči Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje aby byly ve spotřebiči nainstalovány přihrádky schránka na potraviny a police viz obrázky výše Mraznička Termostat a lehké Skleněné police Víko zásuvky na ovoce a zeleninu Zásuvka na ovoce a zeleninu Vyrovnávací nožky Přihrádky ...

Страница 33: ...se musí uložit pro opětovnou instalaci dveří Nepokládejte přístroj do vodorovné polohy protože by mohlo dojít k poškození chladicího systému Je optimální aby spotřebič při montáži držely 2 osoby 1 Vyšroubujte dva šrouby na zadní straně horního krytu 2 Sejměte horní kryt a položte jej stranou 3 Odšroubujte horní závěs a potom sejměte dveře a položte je na měkkou podložku aby nedošlo k jejich poškrá...

Страница 34: ...uňte kryt závěsného otvoru z levé strany na pravou Poznámka vyjměte tento šroub pokud je přítomen 7 Otočte dvířka mrazáku a umístěte stranu závěsu na levou stranu A pak opravte dveře za držákem 8 Odšroubujte spodní závěs Potom na obou stranách vyjměte seřiditelné nožičky ...

Страница 35: ...ep spodního závěsu Nasaďte zpět obě seřiditelné nožičky 11 Znovu nasaďte dveře Zkontrolujte zda jsou dveře vyrovnány ve vodorovném i svislém směru tak aby těsnění na všech stranách doléhalo a pak utáhněte horní závěs 12 Nasaďte horní kryt a upevněte jej pomocí 2 šroubů na zadní straně 13 Odpojte těsnění chladničky a dveří mrazničky a po otočení je připevněte ...

Страница 36: ...ení Pro vyrovnání za ízení se i te dv vyrovnávací noži ky v jeho p ední ásti Pokud jednotka není vyrovnaná dveře a zarovnání magnetického těsnění nebudou řádně zakryty EF EF1 16SSSSSS2SSSSSSSS EF1 16 A 550 500 550 1 14 560 840 min 50 min 50 min 50 855 1110 580 850 min 50 min 50 min 50 940 1180 B 580 C 850 D min 50 E min 50 F min 50 G 940 H 1180 ...

Страница 37: ... rnic EHS UmístǑ ní Spot ebi by m l být instalován v dostate né vzdálenosti od zdroj tepla jako jsou radiátory kotle p ímé slune ní sv tlo atd Zajist te aby vzduch mohl kolem zadní strany sk ín voln cirkulovat Chcete li zajistit nejlepší výkon pokud je spot ebi umíst n pod p e nívající nást nnou jednotkou musí být minimální vzdálenost mezi horní ástí sk ín a nást nnou jednotkou nejmén 100 mm V ide...

Страница 38: ...samostatně do koše na ovoce a zeleninu V chladničce neuchovávejte banány cibuli brambory česnek Police lednice uprostřed Mléčné výrobky vejce Police chladničky nahoře Potraviny které není potřebné vařit jako jsou hotová jídla delikatesy zbytky CaZásuvka zásobník mrazničky Potraviny pro dlouhodobé skladování Spodní zásuvka na syrové maso drůbež ryby Prostřední zásuvka na mraženou zeleninu hranolky ...

Страница 39: ... poškozeny chladnějšími teplotami doporučuje se uchovávat je v zásuvkách Pokud nejsou přítomny udržujte průměrné nastavení termostatu Pokud jde o zmrazené potraviny podívejte se na dobu skladování uvedenou na obalu potravin Tato doba skladování je dosažena vždy když nastavení respektuje referenční teploty oddílu jednohvězdičkový 6 C dvouhvězdičkový 12 C tříhvězdičkový 18 C Doporučení pro nastavení...

Страница 40: ...datum zmrazení abyste tak m li p ehled o dob skladování Tipy pro skladování zmrazených potravin Chcete li u tohoto spot ebi e dosáhnout nejlepšího výkonu m li byste Ujistit se že komer n zmrazené potraviny byly maloobchodníkem náležit skladovány Zajistit aby zmrazené potraviny byly z obchodu s potravinami p eneseny do mrazni ky v co nejkratší dob Neotevírat dve e asto nebo je nechávat otev ené dél...

Страница 41: ...e je vše vysušeno uve te spot ebi zp t do provozu Odmrazování mrazniΚky Mrazicí oddíl se nicmén bude postupn pokrývat námrazou Ta by m la být odstran na K oškrabávání námrazy z výparníku nikdy nepoužívejte ostré kovové nástroje protože byste jej mohli poškodit Pokud se však na vnit ním obložení vytvo í velmi silná vrstva ledu m lo by být úplné odmrazení provedeno následujícím zp sobem Vytáhn te zá...

Страница 42: ...át Jedná se o normální stav Teplotní regulaci nastavte dočasně na chladnější nastavení Otevírejte dveře pouze na tak dlouho jak je potřeba Problém Možná p í ina ešení Spot ebi nefunguje Sí ová zástr ka není zapojena nebo je uvoln ná Zasu te sí ovou zástr ku Vypálená nebo vadná pojistka Zkontrolujte pojistku a v p ípad pot eby ji vym te Zásuvka je vadná Poruchy elektrické sít musí opravit elektriká...

Страница 43: ...para el Usuario Refrigerador fndice Pagina 1 9 1 lnformaci6n sabre seguridad 2 Vista general Pagina 10 3 lnvertir el sentido de apertura de la puerta Pagina 11 13 Pagina 14 15 4 lnstalaci6n 5 Uso normal Pagina 16 21 ...

Страница 44: ...umplan las instrucciones Asimismo se recomienda tomar nota de las condiciones de la garantía INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea atentamente las instrucciones de funcionamiento e instalación Contienen información importante sobre cómo instalar utilizar y mantener este electrodoméstico El fabricante no se hace responsable si no cumple las instrucciones y advertencias Guarde todos los documentos para consu...

Страница 45: ...e de que la información eléctrica de la etiqueta de características coincida con la fuente de alimentación Si no es así póngase en contacto con un electricista Este electrodoméstico funciona mediante una fuente de alimentación de 220 240 V CA 50 Hz Una fluctuación anormal del voltaje puede provocar que el electrodoméstico no se ponga en marcha o que se dañe el control de temperatura o el compresor...

Страница 46: ...r cable de alimentación que esté dañado No instale el electrodoméstico en lugares húmedos con grasa o polvo ni lo exponga a la luz solar directa y al agua No instale el electrodoméstico cerca de calentadores o materiales inflamables PARA electrodomésticos con compartimento congelador en caso de corte del suministro eléctrico no abra la puerta Los alimentos congelados no deben verse afectados si el...

Страница 47: ...car el enchufe con las manos mojadas No almacene productos que contengan propelentes inflamables p ej aerosoles o sustancias explosivas en el electrodoméstico Peligro de explosión No coloque artículos inestables objetos pesados recipientes llenos de agua en la parte superior del frigorífico a fin de evitar lesiones personales causadas por caídas o descargas eléctricas causadas por el contacto con ...

Страница 48: ...os mayores de 8 años pueden usar este electrodoméstico Los niños no deben jugar con el electrodoméstico Está permitido que los niños de 3 a 8 años de edad carguen o descarguen este aparato PARA electrodomésticos con compartimento congelador no almacene líquidos embotellados o enlatados especialmente bebidas carbonatadas en el congelador Las botellas y latas pueden explotar PARA electrodomésticos c...

Страница 49: ...calentadores eléctricos u otros aparatos eléctricos para descongelar el electrodoméstico Se recomienda mantener limpio el enchufe Cualquier acumulación excesiva de polvo en el enchufe podría originar un incendio No intente reparar desmontar o modificar este electrodoméstico por su cuenta En caso de necesitar reparación póngase siempre en contacto con nuestro servicio de atención al cliente Supervi...

Страница 50: ...s llamas abiertas y o las fuentes de ignición alejadas del electrodoméstico Ventile la habitación durante varios minutos Informe al servicio de atención al cliente ADVERTENCIA No dañe el enchufe o el cable de alimentación esto podría provocar incendios o descargas eléctricas ADVERTENCIA No utilice tomas de corriente múltiples portátiles ni fuentes de alimentación portátiles No recomendamos el uso ...

Страница 51: ... superficies que puedan entrar en contacto con alimentos y sistemas de drenaje accesibles Limpie los depósitos de agua si no se han utilizado durante 48 horas Enjuague el sistema de agua conectado al suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico para evitar que entren en contacto con otros alimentos o gote...

Страница 52: ... está destinado a utilizarse como aparato encastrable En el caso de los aparatos sin compartimento de cuatro estrellas Este aparato no es adecuado para la congelación de productos alimenticios Desguace de electrodomésticos antiguos Este electrodoméstico tiene la marca de conformidad con la Directiva europea 2012 19 UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE Los RAEE contienen sus...

Страница 53: ...a legislación para este producto Garantía La garantía mínima es 2 años para los países de la UE 3 años para Turquía 1 año para el Reino Unido 1 año para Rusia 3 años para Suecia 2 años para Serbia 5 años para Noruega 1 año para Marruecos y 6 meses para Argelia En Túnez no se requiere garantía legal Ahorro energético Para ahorrar más energía recomendamos lo siguiente Instale el electrodoméstico en ...

Страница 54: ...es fiambreras y estantes en el producto Consulta las imágenes anteriores Esta ilustración solo sirve de referencia Consulte los detalles en su electrodoméstico Congelador Termostato y luz Estantes de cristal Tapa del cajón de verduras Cajón de verduras Patas de nivelación Balcones ...

Страница 55: ...mentos para utilizarlos cuando vuelva a instalar la puerta No coloque la unidad en horizontal ya que podría dañar el sistema refrigerante Es mejor manejar la unidad entre 2 personas durante el montaje 1 Extraiga los dos tornillos de la parte trasera de la tapa superior 2 Quite la tapa superior y póngala aparte 3 Suelte la bisagra superior quite la puerta y colóquela en una superficie blanda para e...

Страница 56: ... la puerta del lado izquierdo al derecho 6 Mueva la tapa del orificio de la bisagra del lado izquierdo al lado derecho 7 Gire la puerta del congelador y coloque la bisagra en el lado izquierdo Y luego arreglar la puerta por el soporte 8 Suelte la bisagra inferior Luego quite las patas ajustables de ambos lados ...

Страница 57: ...ara instalar de nuevo la abrazadera Vuelva a colocar las dos patas 11 Instale la puerta otra vez Asegúrese de que la puerta esté alineada en horizontal y vertical Las juntas de todos los lados deben quedar cerradas antes de apretar la bisagra superior 12 Coloque la tapa superior y sujétela por detrás con 2 tornillos 13 Separe la nevera y las juntas de la puerta del congelador y luego sujételas des...

Страница 58: ... y la alineación de las juntas magnéticas no se cubrirán de forma correcta Nivelación de la unidad EF E EF EF1 16SSSSSS2 EF1 16 A 550 500 550 1 F 1 EF 4 560 840 min 50 min 50 min 50 855 1110 580 850 min 50 min 50 min 50 940 1180 B 580 C 850 D min 50 E min 50 F min 50 G 940 H 1180 ...

Страница 59: ...32 C templada Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 16 C y 32 C subtropical Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 16 C y 38 C tropical Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 16 C y 43 C Ubicacion ...

Страница 60: ...s bebidas y condimentos No almacene alimentos perecederos Cajón de verdura Las frutas hierbas y verduras deben colocarse por separado en el recipiente de verdura No guarde plátanos cebollas patatas ni ajos en el frigorífico Estante del frigorífico central Productos lácteos huevos Estante del frigorífico superior Alimentos que no necesitan cocinarse como alimentos listos para comer carnes delicates...

Страница 61: ...el compartimento del congelador Para la mayoría de las categorías de alimentos el tiempo de almacenamiento más largo en el compartimento del frigorífico se logra con temperaturas más frías Dado que algunos productos en particular como frutas y verduras frescas pueden dañarse con temperaturas más frías se sugiere mantenerlos en los cajones de verduras siempre que haya Si no hay mantenga un ajuste m...

Страница 62: ...erar alimentos frescos Para obtener resultados óptimos No guarde alimentos calientes ni líquidos que se evaporen en el frigorífico Cubra o envuelva los alimentos especialmente si tienen un sabor fuerte Carne toda envuelva los alimentos en bolsas de polietileno y colóquelos en el estante de cristal situado sobre el cajón de verdura Por seguridad estos alimentos solo deben conservarse uno o dos días...

Страница 63: ... de temperatura placas de circuitos impresos y fuentes luminosas durante un período de como mínimo siete años tras la introducción en el mercado de la última unidad del modelo Mangos de puerta bisagras bandejas y cestos durante un período de como mínimo siete años y juntas de puerta durante un período de como mínimo diez años tras la introducción en el mercado de la última unidad del modelo ...

Страница 64: ...a sección Limpieza El panel lateral está caliente El condensador está dentro del panel Es normal Gire el regulador de temperatura a un ajuste de temperatura más bajo de manera provisional Abra la puerta el tiempo que sea estrictamente necesario Para ponerse en contacto con la asistencia técnica visite nuestro sitio web https corporate haier europe com en En la sección websites elija la marca de su...

Страница 65: ...1 Information Sécurité 2 Présentation 3 Réversibilité de la porte 4 Installation 5 Utilisation Sommaire 1 10 11 12 14 15 16 16 21 Manuel d utilisation Réfrigérateur ...

Страница 66: ...déré comme dangereux et le fabricant ne sera pas tenu responsable en cas de mauvaise utilisation Il est donc recommandé de prendre connaissance des conditions de garantie INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement les instructions d utilisation et d installation Elles contiennent des informations importantes sur l installation l utilisation et l entretien de l appareil Le fabricant n est...

Страница 67: ...reil avec au moins deux personnes parce qu il est lourd Installez et mettez à niveau l appareil dans une zone adaptée à sa taille et à son utilisation Assurez vous que les informations électriques figurant sur la plaque signalétique sont conformes à l alimentation électrique Si ce n est pas le cas contactez un électricien L appareil est alimenté par une alimentation de 220 240 VCA 50 Hz Les variat...

Страница 68: ...t coupé ou endommagé Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent d entretien ou des personnes possédant le même type de qualification afin d éviter tout risque N installez pas l appareil dans un endroit humide graisseux ou poussiéreux et ne l exposez pas à la lumière directe du soleil ni à l eau N installez pas l appareil à proximité de sources de chal...

Страница 69: ...s chimiques dans l appareil Cet appareil est un appareil électroménager il n est pas recommandé de stocker des produits qui nécessitent des températures strictes Ne tirez pas et ne pliez pas excessivement le cordon d alimentation et ne touchez pas la prise avec les mains mouillées Ne conservez pas des produits contenant des gaz propulseurs inflammables par ex des bombes de pulvérisation ou des sub...

Страница 70: ... insuffisantes en matière de sécurité d utilisation de l appareil sont à risque Vérifiez que les enfants et les personnes vulnérables ont compris les dangers Une personne responsable de la sécurité doit surveiller les enfants et les personnes vulnérables qui utilisent l appareil ou leur expliquer son fonctionnement Seuls les enfants âgés de 8 ans et plus peuvent utiliser l appareil Les enfants ne ...

Страница 71: ...ux Avant toute intervention débranchez le cordon d alimentation de la prise murale N utilisez pas d outils mécaniques ou autres équipements pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant N utilisez pas d objets pointus ou tranchants tels que des couteaux ou des fourchettes pour enlever le givre N utilisez jamais de sèche cheveux de radiateurs électriques ou d...

Страница 72: ...entane Il n endommage pas la couche d ozone et n augmente pas l effet de serre Si le réfrigérant s échappe il risque de blesser vos yeux ou de s enflammer En cas de dommages du circuit de réfrigérant Éteignez l appareil et retirez la prise secteur Tenez les flammes nues et ou les sources d inflammation loin de l appareil Ventilez complètement la pièce pendant plusieurs minutes Informez le service ...

Страница 73: ...ilisées Le fabricant garantit que seules ces pièces satisfont aux exigences de sécurité L ouverture prolongée de la porte peut entraîner une hausse significative de la température dans les compartiments de l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces entrant en contact avec les aliments et les systèmes d évacuation accessibles Nettoyez les réservoirs d eau s ils n ont pas été utilisés pendant 48...

Страница 74: ...tion des aliments frais Si l appareil doit rester vide pendant des périodes prolongées mettez le hors tension dégivrez le nettoyez le séchez le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures à l intérieur Autres appareils de stockage du vin Cet appareil est destiné uniquement au stockage du vin Pour un appareil à pose libre Cet appareil de réfrigération n est pas destiné à êtr...

Страница 75: ...les mêmes fonctions que l équipement fourni Conformité En apposant la marque sur ce produit nous confirmons la conformité à toutes les obligations européennes concernant la protection de l environnement et de la santé et de la sécurité applicables selon la loi à ce produit Garantie La garantie minimale est 2 ans pour les pays de l UE 3 ans pour la Turquie 1 an pour le Royaume Uni 1 an pour la Russ...

Страница 76: ... appareil La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs les boîtes de rangement et les clayettes soient positionnés dans le produit veuillez consulter les photos ci dessus Congélateur Thermostat et lumière Clayettes en verre Couvercle du bac à légumes Bac à légumes Pieds de nivellement Balconnets ...

Страница 77: ...ées doivent être conservées afin de pouvoir réinstaller la porte Ne posez pas l appareil à plat car cela pourrait endommager le système réfrigérant Il est préférable que l appareil soit manipulé par 2 personnes pendant l assemblage 1 Retirez deux vis à l arrière du couvercle supérieur 2 Retirez le couvercle supérieur et placez le de côté 3 Dévissez la charnière supérieure puis retirez la porte et ...

Страница 78: ...du côté gauche vers le côté droit 6 Déplacez le couvercle du trou de charnière du côté gauche vers le côté droit 7 Tournez la porte du congélateur et placez la charnière sur le côté gauche Puis fixez la porte par le support 8 Dévissez la charnière inférieure Retirez ensuite les pieds réglables des deux côtés ...

Страница 79: ...ieur Remplacez les deux pieds réglables 11 Remettez la porte Assurez vous que la porte est alignée horizontalement et verticalement de sorte que les joints soient fermés de tous les côtés avant de serrer enfin la charnière supérieure 12 Placez le couvercle supérieur et fixez le avec 2 vis à l arrière 13 Détachez les joints de porte du réfrigérateur et du congélateur puis fixez les après les avoir ...

Страница 80: ... ce faire régler les deux pieds réglables à l avant de l appareil Si l appareil n est pas de niveau les portes et joints magnétique ne seront pas couverts correctement Allongement Raccourcissement EF E EF EF1 16SSSSSS2 EF1 16 A 550 500 550 1 F 1 EF 4 560 840 min 50 min 50 min 50 855 1110 580 850 min 50 min 50 min 50 940 1180 B 580 C 850 D min 50 E min 50 F min 50 G 940 H 1180 ...

Страница 81: ...ire Pour garantir des performances optimales si l appareil est positionné en dessous d un mur en surplomb la distance minimale entre le sommet de l armoire et le plafond doit être d au moins 100 mm Idéalement toutefois l appareil ne doit pas être placé de cette manière La mise à niveau correcte est assurée par un ou plusieurs réglages des pieds à la base de l armoire Attention Il doit être possibl...

Страница 82: ...stinés à être conservés longtemps Tiroir inférieur pour la viande crue la volaille le poisson Tiroir central pour les légumes surgelés les frites Grille supérieure pour les crèmes glacées fruits congelés produits de boulangerie congelés Réglage de la température Branchez votre appareil La température interne est contrôlée par un thermostat 8 réglages sont possibles 1 est le réglage le plus chaud e...

Страница 83: ...hermostat Pour les aliments congelés se reporter à la durée de conservation inscrite sur l emballage des aliments Cette durée de conservation est atteinte lorsque le réglage respecte les températures de référence du compartiment une étoile 6 C deux étoiles 12 C trois étoiles 18 C Conservation d aliments surgelés Au redémarrage ou après une période hors d usage avant de mettre les produits dans les...

Страница 84: ...e aient bien été conservés par le détaillant Etre sûr que les produits alimentaires congelés sont transférés du magasin d aliments au congélateur dans le temps le plus court possible Eviter d ouvrir trop souvent la porte ou laissez ouverte que le temps nécessaire Une fois décongelés les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être recongelé Ne pas dépasser la durée de conservation ind...

Страница 85: ...nseur à l arrière de l appareil une fois par an avec une brosse douce ou un aspirateur Remettre l appareil en service lorsqu il est sec Le dégivrage du congélateur Sur le compartiment congélateur va se former progressivement une couche de givre Cela doit être enlevé Ne jamais utiliser d outils métalliques pointus pour retirer le givre de l évaporateur car vous pourriez l endommager Toutefois lorsq...

Страница 86: ...ermostat sur une position plus chaude L appareil n est pas de niveau Mettre l appareil de niveau Bruits inhabituels L appareil touche un mur ou un autre object Déplacer le congélateur délicatement Un élément de l appareil les tuyau à l arriére de l appareil est en contact avec un autre élément de l appareil ou du mur Fuite d eau sur le sol Si nécessaire supprimer délicatement ces zones de contact ...

Страница 87: ...nstrukcja obstugi Lodówka Spis tresci 1 lnformacje dotyczc1ce bezpieczenstwa Str 1 9 2 Opis urzcdzenia Str 10 3 Zmiana kierunku otwierania drzwi Str 11 13 4 Instalacjia Str 14 15 5 Eksploatacja Str 16 21 ...

Страница 88: ...osowania uważane są za niebezpieczne i producent nie będzie ponosił odpowiedzialności za jakiekolwiek zaniedbania Należy również mieć na uwadze warunki gwarancji INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi i montażu Zawierają one ważne informacje dotyczące instalacji użytkowania i konserwacji urządzenia Producent nie ponosi odpowiedzialności w przypadku nie...

Страница 89: ...ody do czyszczenia sprężarki przetrzeć dokładnie suchą szmatką po wyczyszczeniu aby uniknąć kurzu Zawsze przenoś urządzenie z pomocą co najmniej dwóch osób ponieważ jest ono ciężkie Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w miejscu odpowiednim dla jego wielkości i przeznaczenia Upewnij się że informacje dotyczące elektryki na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania Jeśli tak nie jest sk...

Страница 90: ...waniu urządzenia powinien być dostęp do wtyczki Upewnić się że kabel zasilania sieciowego nie jest przytrzaśnięty pod urządzeniem podczas przenoszenia go lub po tego typu czynności aby uniknąć przecięcia go lub uszkodzenia W razie uszkodzenia przewodu zasilającego powinien on zostać wymieniony przez producenta jego serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobę aby uniknąć zagrożenia Nie instalować urz...

Страница 91: ...ku minutach powinna się wyrównać umożliwiając normalne otwarcie urządzenia Nie przechowuj w urządzeniu leków bakterii lub substancji chemicznych To urządzenie służy do użytku domowego nie zaleca się przechowywania materiałów które wymagają ściśle określonej temperatury Nie dociskać nadmiernie ani nie zginać przewodu zasilającego i nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi Nie przechowywać w urządzeniu pr...

Страница 92: ...nsorycznych a także osoby które nie posiadają wystarczającej wiedzy na temat bezpiecznej obsługi urządzenia Upewnij się czy dzieci i osoby narażone na uraz zrozumiały zagrożenia Osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo musi nadzorować lub poinstruować dzieci i osoby narażone na uraz które obsługują urządzenie Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat Nie należy zezwalać dzieciom na zabawę ...

Страница 93: ...i odłączyć kabel zasilający od gniazdka zasilającego Nie używać urządzeń mechanicznych ani innych środków do przyspieszania procesu rozmrażania o ile nie są one zalecane przez producenta Nie używać ostrych lub szpiczastych przedmiotów takich jak noże lub widelce do usuwania szronu Nigdy nie używać do rozmrażania suszarek do włosów grzałek elektrycznych lub innych urządzeń elektrycznych Zaleca się ...

Страница 94: ...jnego cyklopentan Nie niszczy warstwy ozonowej i nie zwiększa efektu cieplarnianego Wyciek czynnika chłodniczego może spowodować obrażenia oczu lub zapalenie się W razie uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego Wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę z gniazdka Trzymaj otwarty ogień i lub źródła zapłonu z dala od urządzenia Dokładnie przewietrz pomieszczenie przez kilka minut Poinformuj obsługę klie...

Страница 95: ...bezpieczeństwa Pozostawienie na dłużej otwartych drzwiczek może spowodować wzrost temperatury w komorach urządzenia Czyścić regularnie powierzchnie które mogą mieć kontakt z żywnością i dostępnymi systemami odprowadzania wody Wyczyścić zbiorniki na wodę jeśli nie były one używane przez 48 godzin przepłukać system wodny podłączony do zasilania urządzenia jeśli woda nie była pobierana przez 5 dni Um...

Страница 96: ...zas należy je wyłączyć rozmrozić wyczyścić wysuszyć i pozostawić drzwiczki otwarte aby uniknąć rozwoju w urządzeniu pleśni W przypadku urządzeń do przechowywania wina Urządzenie przeznaczone wyłącznie do przechowywania wina W przypadku urządzenia wolnostojącego zamieszcza się ostrzeżenie To urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do użytku jako urządzenie do zabudowy W przypadku urządzeń bez k...

Страница 97: ...ządzenie jest odpowiedniego typu i posiada te same funkcje co nowy dostarczony sprzęt Zgodność Poprzez umieszczenie oznaczenia na tym produkcie potwierdzamy że urządzenie to jest zgodne ze wszelkimi dotyczącymi tego produktu obowiązującymi prawnie wymogami europejskimi w zakresie bezpieczeństwa zdrowia i środowiska Gwarancji Minimalny okres gwarancji Kraje UE 2 lata Turcja 3 lata Wielka Brytania r...

Страница 98: ...ależy się zapoznać z urządzeniem Najbardziej energooszczędna konfiguracja wymaga umieszczenia szuflad pudełek na żywność i półek w produkcie patrz powyższe rysunki Zamrażarka Termostat i światło Półki szklane Pokrywa szuflady na owoce i warzywa Pojemnik na owoce i warzywa Nóżka regulacyjna Półka na drzwiczkach ...

Страница 99: ... zachowane aby wykorzystać je podczas instalacji drzwiczek Nie kłaść urządzenia na płasko ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia układu chłodniczego Lepiej gdyby 2 osoby trzymały urządzenie podczas montażu Odwracalność drzwi 1 Odkręć dwie śruby na tylnej stronie górnej pokrywy 2 Zdejmij górną pokrywę i odłóż na bok 3 Odkręć zawias góry a następnie wyjmij drzwiczki i umieść ja na miękkiej powi...

Страница 100: ...ć uchwyt drzwi z lewej strony na prawą 6 Przesunąć pokrywę otworu zawiasu z lewej strony na prawą 7 Obrócić drzwi zamrażarki i umieścić zawias po lewej stronie A następnie naprawić drzwi za pomocą uchwytu 8 Odkręć zawias dolny Następnie wyjmij z obu stron regulowane nóżki ...

Страница 101: ...rzełóż obie regulowane nóżki 11 Umieść drzwiczki na miejscu Upewnij się że drzwiczki są wyrównane w poziomie i w pionie tak aby uszczelki były zamknięte ze wszystkich stron przed ostatecznym dokręceniem górnego zawiasu 12 Załóż pokrywę górną i przykręć z tyłu 2 śruby mocujące ją 13 Odłączyć uszczelki chłodziarki i drzwi zamrażarki a następnie zamocować je po obróceniu ...

Страница 102: ...enie nie jest wypoziomowane drzwiczki i uszczelki magnetyczne nie będą wyrównane i prawidłowo zakryte EF EF1 16SSSSSS2SSSSSSSS EF1 16 A 550 500 550 1 14 560 840 min 50 min 50 min 50 855 1110 580 850 min 50 min 50 min 50 940 1180 B 580 C 850 D min 50 E min 50 F min 50 G 940 H 1180 ...

Страница 103: ...dzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 16 C do 32 C subtropikalna dodaje się ostrzeżenie Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 16 C do 38 C tropikalna dodaje się ostrzeżenie Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakr...

Страница 104: ...odnie z informacjami w poniższej tabeli Komory chłodziarki Rodzaj żywności Drzwiczki lub półki na drzwiczkach komory lodówki Żywność zawierająca konserwanty naturalne na przykład dżemy soki napoje przyprawy Nie przechowywać żywności łatwo psującej się Szuflada na owoce i warzywa szuflada na surówki Owoce zioła i warzywa należy umieścić osobno w szufladzie na owoce i warzywa Nie przechowywać w chło...

Страница 105: ...omorze zamrażarki W przypadku większości rodzajów żywności najdłuższy czas przechowywania w komorze chłodziarki jest osiągany przy niższych temperaturach Ponieważ niektóre specyficzne produkty takie jak świeże owoce i warzywa w przypadku mniejszych temperatur mogą się zepsuć zaleca się przechowywanie ich w szufladach o ile są obecne Jeśli ich nie przewidziano należy pozostawić średnie ustawienie t...

Страница 106: ...półki można ustawiać zgodnie z potrzebami Ustawianie półek na drzwiczkach Aby umożliwić przechowywanie opakowań zawierających żywność o różnych rozmiarach półki na drzwiczkach można umieszczać na różnych wysokościach Aby zmienić położenie półki należy wykonać następujące czynności ciągnąć ją stopniowo w kierunku pokazanym strzałkami do momentu wyjęcia jej a następnie ustawić ją zgodnie z życzeniem...

Страница 107: ...czeństwa przechowywać je w ten sposób najwyżej przez jeden lub dwa dni Żywność ugotowana zimne potrawy itp powinny być przykryte i można je umieszczać na półce Owoce i warzywa należy je dokładnie umyć i włożyć do specjalnej szuflady Masło i ser należy je włożyć do specjalnych hermetycznych pojemników owinąć folią aluminiową lub włożyć do worków polietylenowych aby usunąć jak największą ilość powie...

Страница 108: ...STĘPNOŚĆ CZĘŚCI ZAMIENNYCH Termostaty czujniki temperatury płytki obwodów drukowanych przez okres co najmniej siedmiu lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu Klamki zawiasy do drzwi tace i koszyki przez okres co najmniej siedmiu lat oraz uszczelki drzwiowe przez okres co najmniej 10 lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu ...

Страница 109: ...any Patrz punkt Czyszczenie Panel boczny jest gorący Wewnątrz panelu znajduje się skraplacz To normalny stan Otwierać drzwiczki tylko na tak długo jak jest to niezbędne Ustawić regulator temperatury tymczasowo na poziom niższej temperatury Aby skontaktować się z pomocą techniczną odwiedź naszą stronę internetową https corporate haier europe com en W sekcji website wybierz markę swojego produktu i ...

Результаты поиска

Содержание CCTOS 542XHN

Отзывы:

Похожие инструкции для CCTOS 542XHN

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy CCTOS 542XHN, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание CCTOS 542XHN

Отзывы:

Похожие инструкции для CCTOS 542XHN

Бренды по названию

Популярные бренды