manualshive.com logo in svg

Candy CCOLS 6172WH/N, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Candy CCOLS 6172WH/N Скачать руководство пользователя страница 157

5. Probleme in func ionare

1. DACA FRIGIDERUL NU FUNCTIONEAZ.4.: 

Verifica\i dacii este o intrerupere a alimentiirii cu energie. 

Verifica\i dacii �techerul cablului de alimentare este introdus in prizii. 

Verifica\i siguran\a. 

2. DACA FRIGIDERUL RACE$TE PREA PUTERNIC: 

Este posibil ea butonul pentru setarea temperaturii sii fie reglat la o temperatura prea ridicatii. 

Dacii a�eza\i direct sub orificiile de aer rece aliments care au un con\inut mare de apa, acestea se vor 

congela mai rapid. Aceasta nu este o problemii de func\ionare a aparatului. 

3. DACA FRIGIDERUL NU RACE$TE SUFICIENT: 

Pachetele cu alimente sun! prea inghesuite �i se blocheaza fluxul de aer. 

A\i introdus alimente calde sau prea multe alimente in frigider. 

Este posibil ea u�a sa nu fie bine inchisa. 

Garnitura de etan�are a u�ii este deterioratil. 

Nu este asiguratii o ventila\ie optima a aparatului. 

Nu este spa\iu suficient intre frigider �i celelalte obiecte din jurul acestuia. 

4. DACA TN INTERIORUL FRIGIDERULUI $1 PE PODEA SE SCURGE APA: 

Verifica\i dacii orificiul de evacuare �i conducta de evacuare sunt blocate. 

Verifica\i dacii lava colectoare este corect a�ezata. 

5. DACA SE FORMEAZA CONDENS PE EXTERIORUL FRIGIDERULUI: 

Este posibil ea pe exteriorul frigideruui sa se formeze condens atunci cand nivelul de umiditate este 

ridicat, in special in timpul sezonului uscat. La fel se intampla �i cand turna\i apa rece intr-un pahar. 

Aceasta nu indica o problema in func\ionarea aparatului. $terge\i umezeala cu un material textil uscat. 

6. DACA SE AUDE UN ZGOMOT CA $1 CUM SE SCURGE APA: 

Un astfel de sunet este produs de circula\ia agentului de refrigerare. Nu este o problema in func\ionarea 

aparatului. 

7. DACA PARTILE LATERALE ALE CARCASE! SE iNCALZESC: 

Piir\ile laterale ale carcasei aparatului de incalzesc atunci cand deschiderile sau inchiderile u�ii sun! 

frecvente, cand puneti aparatul in functiune sau in timpul verii, cand temperatura ambientala este foarte 

ridicatii. in astfel de situa\ii, nu atinge\i 

0

piir\ile laterale. Aces! fenomen se produce ea urmare a disiparii 

ciildurii din interiorul aparatului �i nu reprezinta o problema in func\ionare. 

6. Specificatii tehnice

•  Pentru detalii referitoare la specifica\iile tehnice. vii rugam sa verifica\i placuta cu date tehnice fixata in 

partea din spate a frigiderului. 

• Specifica\iile pot fi modificate Iara o notificare prealabila. 

154

Содержание CCOLS 6172WH/N

Страница 1: ...刷缺陷 3 页面印刷 双面印刷 4 成型方式 胶装 5 成品尺寸 A5 140X210 尺寸公差按GB T 1804 c 6 批量生产前须送样确认 B C D E F B C D 1 2 3 4 1 2 3 4 借 通 用件登记 出图审查 日 期 标志 处数 更改文件号 签 名 日 期 设计 制图 审核 工艺 邓小云 会签 标准化 批准 日期 重 量 比 例 广东奥马电器股份有限公司 视角符号 重 要 度 B 2022 07 01 共 1 张 第 1 张 A A 封面 105g双铜 内页 70g双胶 说明书 CKCD U01 D 郭丽娟 刘金利 李梅方 ...

Страница 2: ... 48 to page 58 Page 59 to page 70 Page 71 to page 82 Page 83 to page 94 Page 95 to page 106 Page 107 to page 116 Page 117 to page 125 Page 126 to page 134 Page 135 to page 146 Page 147 to page 158 Page 159 to page 171 Page 172 to page 182 Page 183 to page 194 Page 195 to page 205 ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...1 ...

Страница 5: ...ces without a 4 star compartment this refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs FOR a free standing appliance this refrigerating appliance is not intended to be used as a built in appliance 2 ...

Страница 6: ...3 ...

Страница 7: ...ly the refrigerator should not be placed near anything which may echo Keep Away from Danger It is inadvisable that the refrigerator is placed near any volatilizable or combustible such as gas petrol alcohol lacquer and banana oil etc The above mentioned objects can not be stored in the refrigerator Moving When fixed o r moved th e refrigerator can not be set horizontally or de clinet to more than ...

Страница 8: ...ome particular products as fresh fruits and vegetables may be damaged with colder temperatures it is suggested to keep them in the crisper drawers whenever present If not present maintain an average setting of the thermostat For frozen food refer to the storage time written on the food packaging This storage time is achieved whenever the setting respects the reference temperatures of the compartme...

Страница 9: ...efrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 32 C subtropical ST this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 38 C tropical T this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 43 C Temperature setting recommendation 2 3 7HPSHUDWXUH 6HWWLQJ 5HFRPPHQGDWLRQ ...

Страница 10: ...ust only be replaced by a repair shop appointed by the manufacturer because special purpose tools are required 4 Care and maintenance Replacing lamps When replacing the lamp proceed as follows Unplug the appliance from the mains Squeeze the tabs on the sides of the lamp cover and remove it Replace the lamp with a new one maximum watts recommened in the label inside the appliance next to the lamp P...

Страница 11: ...OR AND ONTO THE FLOOR Check that the drain pipe and the drain hose are not clogged Check that the drain pan is housed properly 5 WHEN CONDENSATION FORM ON THE OUTSIDE OF THE REFRIGERATOR Condensation may form on the outside when the humidity is high such as during a wet season This is the same result as the condensation formed when chilled water is poured into a glass It does not therefore indicat...

Страница 12: ...G OF THE DOORS In order to reverse the opening of the doors follow the indications In relation to the Insert and hinge type your product Is made up of lace or tilt the fridge at a 45 angle since it is necessary to work on the bottom of the al pliance Remove the bottom hinge by removing the screws the plug and washers then remove the bottom door Remove lhe caps A and B loosen the screws and partial...

Страница 13: ...inted circuit boards and light sources are available for a minimum period of seven years after placing the last unit of the model on the market Door handles door hinges trays and baskets for a minimum period of seven years and door gaskets for a minimum period of 10 year after placing the last unit of the model on the market For further information about the product please consult https eprel ec e...

Страница 14: ...tion of the temperature gauge is complete it is possible You can periodically check that the temperature of the coldest zone is correct If necessary adjust the thermostat accordingly The internal temperature of the refrigerator is influenced by several factors such as B the ambient temperature in the room the amount of food stored and the frequency with which the door is opened Consider these fact...

Страница 15: ...rmations nous vous encourageons a vous rapprocher de vos services locaux de collecte des dechets au de votre revendeur c 0 z w a u 1 Apres avoir retire l emballage interieur et exterieur de l appareil assurez vous que celui ci soil en bon etat et que la porte se referme correctement Tout appareilendommage doit etre signal0 a votre revendeur dans les 24 heures apres la livraison 2 Laissez repose l ...

Страница 16: ...euses ou petillantes dans le congelateur Les glaces a l eau peuvent bruler si elles sont consommees trap rapidement a la sortie du congelateur Ne pas toucher d aliments du congelateur lorsque vous avez les mains mouillees ou humides Vous risqueriez de vous abimer la peau ou de vous brOler Entretien et nettoyage Eteignez et debranchez l appareil avant de le deplacer ou de le nettoyer N utilisez pas...

Страница 17: ...hiez d un electrician ou d un professionnel qualifie de maniere a faire les adaptations necessaires notamment en matiere de mise a la terre Cordon d alimentation Le fil ne doit pas etre plie lorsque l appareil est en service ni rallonge Par ailleurs ii est important de veiller ace que le fil ne soil pas proche ou ne touche pas le compresseur al arriere de l appareil car ii peut chauffer lorsqu il ...

Страница 18: ...auteur a souhait Ne pas placer le refrigerateur a proximite d un appareil emettant des vibrations Eviter tout danger II est deconseille de placer le refrigerateur a proximite d un quelconque combustible tel que du gaz de essence de l alcool Ces derniers ne doivent pas non plus etre stockes dans votre appareil Deplacer l apparell Ne coucher pas l appareil horizontalement ou a un angle inferieur a 4...

Страница 19: ...ompartiments différents selon le tableau ci dessous Il est suggéré de régler la température à 4 C dans le compartiment réfrigérateur et si possible à 18 C dans le compartiment congélateur Pour la plupart des catégories d aliments le temps de stockage le plus long dans le compartiment réfrigérateur est atteint avec des températures plus froides Étant donné que certains produits particuliers comme l...

Страница 20: ...comprises entre 16 C et 32 C Subtropicale ST Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 C et 38 C Tropicale T Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 C et 43 C Recommandation de réglage de la température Température ambiante Compartiment congélateur Compartiment réfrigérat...

Страница 21: ... 2mm Si le cable electrique de l appareil est endommage ii doit imperativement etre remplace par un reparateur agree qui est muni d outils specifiques adaptes 4 Entretien de l appareil Remplacement d une ampoule Lors du remplacement de l ampoule proceder comme suit Debrancher l appareil Enlever le cache sur le cote du bloc ou se trouve ampoule Remplacer ampoule avec une nouvelle dent la puissance ...

Страница 22: ... etre pas bien regle 4 L EAU DE DEGIVRAGE SE DEVERSE PAR TERRE OU DANS L APPAREIL Verifier que le tuyau et le trou d evacuation ne son pas bouches Verifier que le recipient de recuperation d eau est correctement positionne 5 DE LA CONDENSATION APPARAIT A L EXTERIEUR DE L APPAREIL De la condensation est susceptible d apparaitre quand l air a un taux d humidite eleve notamment pendant la saison des ...

Страница 23: ...E Le thermostat commandant l appareil se trouve en haut a droite a l lnterleur du refrlgerateur Pour verifier que l appareil fonctlonne assurez vous que le bouton du thermostat ne se trouve pas en position O La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs les boîtes de rangement et les clayettes soient positionnés dans le produit veuillez consulter les photos ci dessus 20 ...

Страница 24: ...ar ii es t nt cessaire d intervenir sur le bas DE vissez la charniere de droite 4 R emonll z lu chamleres etles poru en pamnr du bas vers le hau 1 2 Retlrez la charnlE re du bas en retlrant les vis le cache et Jes rondelles puis enlevez la porte du bas lnversez le sens des chornieres et fixez les du cote gauche de l opporeil Retirez les caches A et B desserrez les vis et enlevez partlellement le b...

Страница 25: ... plus froide Une fois que l installation de l indicateur de température est réalisée vous pourrez vérifier régulièrement que la température de la zone la plus froide est correcte Le cas échéant ajustez le thermostat en conséquence comme indiqué précédemment La température intérieure du réfrigérateur est influencée par plusieurs facteurs tels que la température ambiante de la pièce la quantité d al...

Страница 26: ...e Les poignées de porte gonds de porte plateaux et bacs sont disponibles pour une période minimale de sept ans et les joints de porte sont disponibles pour une période minimale de 10 ans à compter de la mise sur le marché de la dernière unité du modèle Pour plus d informations sur le produit veuillez consulter https eprel ec europa eu ou scannez le QR sur l étiquette énergétique fournie avec l app...

Страница 27: ...rattamento recupero e riciclo di questo prodotto per favore contattare l ufficio pubblico di competenza a ii vostro servizio di raccolta rifiuti o ii negozio dove avete acquistato ii prodotto 1 Accertarsi che l apparecchio non sia danneggiato e che le porte si chiudano correttamente Eventuali danni dovranno essere comunicati al trasportatore entro 24 ore dalla consegna dell apparecchio 2 Attendere...

Страница 28: ...l vano freezer Non rimuovere cibi dal vane freezer con le mani umide o bagnate poich8 potrebbe causare abrasioni o bruciature Manutenzione e Pulizia Spegnere e staccare la spina dell apparecchio prima di effettuarequalsiasi operazione di manutenzione o pulizia Evitare l uso di oggetti taglienti o meccanici coltelli forbici ecc per rimuovere ii ghiaccio dalle parti interne onde evitare ii danneggia...

Страница 29: ...regolazione automatica della tensione Questo dispositivo deve essere alimentato da una presa di corrente Cavo di alimentazione II cavo di alimentazione non deve essereritorto o allungato troppo forte E vietatotenere ii cavo sul compressore ii quale e situato nella parte posteriore dell apparecchio perche la parte raggiunge temperature abastanza elevate durante ii funzionamento II contatto prolunga...

Страница 30: ...ionato su materiali morbidi Regolare le viii poste sotto ii frigorifero livellare la posizione Tenere lontano da condizioni pericolose E sconsigliato posizionare ii prodotto vicino a sostanze volatili o comutibili come gas benzina alcool lacca etc Le sostanze sopra menzionate non possono essere conervate nel prodotto Movimentazione Quando installato o mosso l apparecchio non puo essere posizionato...

Страница 31: ... degli alimenti Questo tempo di conservazione si ottiene quando l impostazione rispetta le temperature di riferimento del vano una stella 6 C due stelle 12 C tre stelle 18 C Posizionare diversi alimenti in diversi scomparti secondo la tabella sottostante Vani frigoriferi Tipo di alimento Porta o balconi del vano frigorifero Cassetto crisper cassetto insalata Ripiano frigorifero centrale Ripiano fr...

Страница 32: ... compresa tra 16 C e 32 C Subtropicale ST Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 16 C e 38 C Tropicale T Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 16 C e 43 C Consigli per l impostazione della temperatura Temperatur a ambiente Vano Congelatoreٞ Vano Frigorifero Impostato su number...

Страница 33: ... un tecnico del centro d assistenza autorizzato 4 Manutenzione Sostltuzlone lampadlna Per sostituire la lampadina all interno dell apparecchio procedere come segue Togliere la soina dalla presa della corrente elettrica Stringere le linguette posizionate sui lati del coperchio della lampadina e rimuoverlo Sostituire la lampadina con una analoga e con la rnedesirna potenza Posizionare ii c operchio ...

Страница 34: ...riti cibi troppo caldi Non stivare i cibi troppo vicini alle pareti dell apparecchio Controllare che ci sia sufficiente spazio tra l apparecchio e le superfici immediatamente vicine 4 L ACQUA DI SBRINAMENTO FUORIESCE DAL FRIGORIFERO Controllare ce ii tubo di scarico non sia danneggiato Controllare che la vaschetta sia posizionata correttamente 5 ACQUA IN CELLA La presenza di goccioline sulle parel...

Страница 35: ...controllo dell apparecchio e ccllocata all interno della cella frigo in alto a destra Per essere certi che l apparecchio stia funzionando controllare che la manopola di controllo del termostato non sia sulla posizione O La configurazione che consente il maggiore risparmio energetico richiede il posizionamento di cassetti vani alimenti e ripiani nel prodotto fare riferimento alle immagini precedent...

Страница 36: ...strarre rzialmente ii cruscotto 4 Rimuovere ii ta ppo sulla par te sini stra e inserir1o sulla p arte dest ra dell a te statina centrale 7 TogJiere la cerniern inferiore de tra svitando le viti1 II perno e le rondelle quindi togliere ta rta inferiore W DTI D c Svitare la cemiera destra 5 Rimontare le cemiere e le porte operando dal basso verso l alto D_ Togliere i tappi A e B svitare le viti ed es...

Страница 37: ...lato l indicatore di temperatura è possibile controllare periodicamente che la temperatura nella zona più fredda sia corretta Se necessario regolare il termostato di conseguenza come descritto sopra La temperatura all interno del frigorifero è influenzata da diversi fattori come la temperatura ambiente la quantità di cibo conservato e la frequenza con cui viene aperta la porta Tenere in consideraz...

Страница 38: ...dello maniglie e cerniere delle porte vassoi e cesti sono disponibili per un periodo minimo di sette anni e guarnizioni delle porte per un periodo minimo di dieci anni dall immissione sul mercato dell ultima unità del modello Per ulteriori informazioni sul prodotto consultare https eprel ec europa eu o eseguire la scansione del QR sull etichetta energetica fornita con l apparecchio Per contattare ...

Страница 39: ...e an lhre kommunalen Einrichtungen Umweltamt oder an die Abfallentsorgungsgesellschaft lhrer Stadt bzw an lhren Handler 1 Nach dem Auspacken untersuchen Sie das Geriit auf eventuelle Transportschiiden hin und prufen Sie ob die Tur korrekt schlief t Eventuelle Schiiden sind innerhalb von 24 Stunden nach Lleferung dem Handler anzuzelgen 2 Warten Sie mindestens zwei Stunden bevor Sie das Geriit einsc...

Страница 40: ...der Hautabschurfungen verursacht warden konnten Wartung und Pflege Schalten Sie das Geriit aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerat reinigen oder andere Wartungsmai nahmen durchfuhren Verwenden Sle keine scharfen Werkzeuge um die Frostschicht im Gefrierfach abzuschaben siehe Hinweise zum Abtauen ACHTUNG Benutzen Sie keine mechanischen Vorrichtungen um den Abtauvorgang z...

Страница 41: ...g die angegebenen Werle ubersteigt ist aus Sicherheitsgrunden ein automatischer Wechselstromspannungsregler am Geriit anzuschliel en Das Gerat is an eine einzelne Steckdose anzuschliel en die nicht von anderen Geraten gemeinsam genutzt wird Der Stecker muss fur eine geerdete Steckdose geeignet sein Netzkabel Verwenden Sie keine Verli ingerungskabel und vermeiden Sie es auch das Netzkabel zusammenz...

Страница 42: ...en steht Stellen Sie das Geriit nicht in die Niihe von Gegenstiinden die Resonanzgeriiusche produzieren konnten Fernhalten von Gefahrenquellen Es ist dringend davon abzuraten den Kuhlschrank in die Niihe von brennbaren oder leicht entzundlichen Staffen wie Gas Benzin Alkohol Lack oder 01 us w aufzustellen Diese Stoffe d urfen auch nic ht im Kuhlsc hrank aufbewahrt warden Transport Baim Transport o...

Страница 43: ...zehrfertige Lebensmittel Wurstwaren und Essensreste Es wird empfohlen die Temperatur im Kühlschrankfach auf 4 C und wenn möglich im Gefrierfach auf 18 C einzustellen Bei den meisten Arten von Lebensmitteln wird die längste Lagerzeit im Kühlschrankfach bei kälteren Temperaturen erreicht Da bestimmte Produkte wie frisches Obst und Gemüse bei kälteren Temperaturen Schaden nehmen können sollten sie mö...

Страница 44: ...16 C bis 32 C bestimmt subtropische Zone ST Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16 C bis 38 C bestimmt tropische Zone T Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16 C bis 43 C bestimmt Empfehlung zur Temperatureinstellung Umgebungs temperatur Gefrierschrank Vergleich Frisches Lebensmittelfach Eingestellt auf number 2 3 Empfehlung zur Te...

Страница 45: ...g notwendig ist 4 WARTUNG UND PFLEGE Lampenwechsel Zurn Auswechseln der Lampe gehen Sie wie folgt vor Ziehen Sie das Netzkabel von der Steckdose ab Entfernen Sie die Lampenabdeckung durch Zusammendrucken der beiden Laschen an deren Seiten Ersetzen Sie die Lampe mit einer neuen mit maximaler Wattzahl entsprechend den Angaben auf dem Matrikelschild des Geriites Montieren Sie die Lampenabdeckung wied...

Страница 46: ... ist und der Abflussschlauch nichl eingeklemmt ist Prufen Sie dass die Abtauschale richtig sitzt 5 Kondenswasser bildet sich auBen am Gerat Kondenswasser kann sich an der AuBenseite des Gerates bilden wenn die Luftfeuchtigkeit sehr hoch is besonders wahrend der feuchten Jahreszeiten Das is das gleiche Phanomen wie das wenn kaltes Wasser in ein Glas gegeben wird und stellt keinen Fehler dar sondern...

Страница 47: ...nn STEUERUNG Die Thermostatbox zur Steuerung des Gerates be ndet s ich oben rechts imlnneren des Klihlraums Um zuprlifen ob das Geriit in Betrieb ist stellen Siesicher das s der Thermostatknopf nicht auf OE0 ges tell ist Die energiesparendste Konfiguration erfordert den Einsatz von Schubladen Lebensmittelboxen und Regalböden im Produkt siehe die obigen Bilder 44 ...

Страница 48: ... Entfemen Sle die Buchse von der linken Sette und versetzen Sie dlese auf die rechte Se e 7 5 Entfemen Sle das untere Schamler die Unter1egscheiben und die Buchsen durch Drehen der Schrauben und entfernen Sie dann die TUr 2 ill u J r 0 1 Schrauben Sie das rechte Schamier ab Bauen Sie die Schamieren und die TGr wieder ein beginnen Sie dabei von unten nach oben 8 Nehmen Sle die mlttlere Schraube ab ...

Страница 49: ...rüfung der Temperatur im kältesten Bereich Wenn die Temperaturanzeige installiert ist können Sie regelmäßig überprüfen ob die Temperatur im kältesten Bereich korrekt ist Falls erforderlich stellen Sie das Thermostat wie oben beschrieben entsprechend ein Die Temperatur im Inneren des Kühlschranks wird von mehreren Faktoren beeinflusst z B von der Raumtemperatur der Menge der gelagerten Lebensmittel...

Страница 50: ...iere Tabletts und Körbe für einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren und Türdichtungen für einen Zeitraum von mindestens zehn Jahren nachdem die letzte Einheit des Modells auf den Markt gebracht wurde Weitere Informationen zum Produkt erhalten Sie unter https eprel ec europa eu oder scannen Sie den QR auf dem mit dem Gerät gelieferten Energieetikett Um die technische Unterstützung zu kontaktier...

Страница 51: ...o potencial para los nl iios pa ra ma s informaci6n so bre e I tratamiento r ecuperaci6n y el recic laje de I electrodomestico p6n gase e n contacto c on la oficina local competente el servicio de recogida de resi duos d omesticos o I a tiend a do nde lo compr6 1 Despues de desembalar el electrodomestico asegurese de que no esta daiiado y de que la puerta ci erra adecuadamente Cualquler daii o que...

Страница 52: ...e alimentos perecederos No vuelva a congelar los alimentos congelados ya descongelados Los p olos de h ielo p ueden prov ocar escarcha quemaduras par c ongelaci6n si se consumen justo al extraerlos del congelador No retir e a limentos d el c ongelador con las manes m ojadas hume das ya que po drian provocarle abrasi6n o q uemaduras p or congelaci6n Mantenimiento y limpieza Apague y de senchufe el ...

Страница 53: ...erna monofasica de 220 240 V 50Hz 230V 60Hz Si en e I lugar de re sidencia de I u suario se producen flu ctuaciones que se s ale de I intervalo anterior p or motives de seguridad coloque un regulador automiitico de corriente alterna El aparato ha de utilizar un enc hufe e ISctrico esp ecial en I ugar de I comlln q ue se utiliz a para otros electrod omesticos S u enchufe ha de encajar en la clavija...

Страница 54: ...lado se pueden ajustar los pies como convenga El aparat no ha de colocarse cerca de nada que pueda hacer eco Mantener el electrodomestico alejado de peligros No es recomendable que el producto este cerca de combustible o componentes volubles como gases gasolina alcohol laca o aceite de platano Los objetos mencionados no se pueden guardar cerca del electrodomesticos Movimiento Cuando se fije o muev...

Страница 55: ...r carnes delicatessen y sobras Se sugiere ajustar la temperatura a 4 C en el compartimento del frigorífico y si es posible a 18 C en el compartimento del congelador Para la mayoría de las categorías de alimentos el tiempo de almacenamiento más largo en el compartimento del frigorífico se logra con temperaturas más frías Dado que algunos productos en particular como frutas y verduras frescas pueden...

Страница 56: ...aturas ambiente de entre 10 C y 32 C Subtropical ST Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 16 C y 38 C Tropical T Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 16 C y 43 C Recomendación de ajuste de temperatura Temperatura ambiente Compartimento del congelador Compartimento del frigorífico Programar en number 2 3 Recomend...

Страница 57: ...nte depositandose en el fondo del congelador seque el agua con un pafio Para acelerar el proceso de descongelaci6n puede colocar una ti naja co n agu a cal iente unos 50 C en e I inter ior del congelador Una vez descongelado asegurese de colocar el mando del regulador de temperature en la poslcl6n lnlcial 4 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Camblo de bomblllas Cuando reemplace la bombilla Desenchufe el elec...

Страница 58: ...termostato p ara control ar el electrodomestico esta en e I interi or de I compartimento del frigorifico en la p arte superior derecha Par a c omprobar si esta funcionando el electrodomestico asegurese de qu e el r egulador d el termostato no esta en la posici6n 0 La configuración que ahorra más energía requiere colocar cajones fiambreras y estantes en el producto Consulta las imágenes anteriores ...

Страница 59: ... la unidad Desenroscar los tornillos de la parte trasera del producto y extraer la enclmera 4 t_ l Extraigalo del lade derecho e introduzcalo en el lado izqulerdo 5 Quite la bisagra inferior quit ando los tornlllos la clavl ja y las ar andelas y luego quite la puerta 2 Desenroscar la bisagra derecha Alinear las bisagras y puertas trabajando de arriba abajo 8 En la parte superior extraer las pro te...

Страница 60: ...ez instalado el indicador de temperatura puede comprobar regularmente que la temperatura en la zona más fría es correcta Si es necesario ajuste el termostato conforme a lo descrito anteriormente La temperatura del interior del frigorífico está influenciada por varios factores como la temperatura ambiente la cantidad de alimentos almacenados y con qué frecuencia se abre la puerta Tenga en cuenta es...

Страница 61: ...odelo Mangos de puerta bisagras bandejas y cestos durante un período de como mínimo siete años y juntas de puerta durante un período de como mínimo diez años tras la introducción en el mercado de la última unidad del modelo Para más información sobre el producto consulte https eprel ec europa eu o escanee el QR en la etiqueta energética suministrada con el aparato Para ponerse en contacto con la a...

Страница 62: ...r do aparelho antes de ser usado lnforma1 ao Este aparelho nao contem CFC o circuito de refrigerac ao contem R134a nem HFC o circuito de refrigerac ao contem R600a consultar a placa de caracterfsticas no interior do aparelho Aparelhos corn isobutano R600a o isobutano e um gas natural sem impacto ambiental mas e inflamavel Deste modo assegurar que os tubos do circuito de refrigerac ao nao estao dan...

Страница 63: ...ar abrasoes cutaneas ou queimaduras pelo frio Manuten1 iio e limpeza Desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada antes de qualquer trabalho de limpeza ou de manuten ao Nao utilize instrumentos afiados para raspar o gelo Consultar as instru96es para descongelar ATENCAO Nao utilize dispositivos mecanicos nem outros meios para acelerar o processo de descongela io a nao ser os recomendados pelo fa...

Страница 64: ... valor atras indicado devera aplicar um regulador de voltagem automatico ao frigorifico par uma questao de seguranc a 0 frigorifico nao deve partilhar uma tomada corn outros equipamentos electricos A ficha deve encaixar perfeitamente na tomada corn terra Cabo de Ligac ao Electrica 0 cabo nao deve ser esticado nem enrolado durante o funcionamento Mais e proibido que o cabo seja mantido perto do com...

Страница 65: ...lado ajustar os pes 0 frigorffico nao deve ser posicionado junto de algo que possa provocar eco Afastar do Perigo Nao e aconselhavel que o frigorifico seja posicionado perto de substancias volateis au combustrveis coma gas gasolina alcool verniz e 61eo banana etc As referidas substancias nao podem ser armazenadas no frigorffico Oesloca ao Ao ser fixado ou deslocado o frigorifico nao pode ser coloc...

Страница 66: ... para consumo carnes de deli sobras Sugere se definir a temperatura para 4 C no compartimento do frigorífico e se possível para 18 C no compartimento do congelador Para a maioria das categorias de alimentos o maior tempo de armazenamento no compartimento do frigorífico é conseguido com temperaturas mais frias Uma vez que alguns produtos específicos como frutas e legumes frescos podem ser danificad...

Страница 67: ... compreendidas entre 16 C e 32 C Subtropical ST Este aparelho de refrigeração destina se a ser utilizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 16 C e 38 C Tropical T Este aparelho de refrigeração destina se a ser utilizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 16 C e 43 C Recomendação de ajuste de temperatura Temperatura Ambiente Compartimento Congelador Compartimento Frigorífico Def...

Страница 68: ...fabbricante porque sao necessarias ferramentas adequadas 4 CUIDADOS E MANUTENCAO Substituic ao de lampadas Para substituir a lampada proceda da seguinte forma Desligue a ficha da tomada principal Pressione os lados da cobertura da liimpada e retire a Substitua a lampada Podera consultar os watts maximos recomendados na placa de indica 5es no interior do aparelho junto a lampada Volte a colocar a c...

Страница 69: ...GELA AO SE ACUMULA NO INTERIOR DO FRIGORIFICO E NO CHAO Verifique se o tubo e a mangueira de escoamento nao estao obstruidos Verifique se o reservat6rio de escoamento esla devidamente instalado 5 QUANDO SE FORMA CONDENSA AO NO EXTERIOR DO FRIGORIFICO Podera formar se condensac ao no exterior quando a humidade e elevada como e o caso numa estac ao humida E o que acontece quando se forma condensac a...

Страница 70: ...stato que conlrola o equipamento esta localizada dentro do compartimento do frigorifico no lade superior direito Para verificar se o equipamento esta a funziona certifique se de que o botiio do term6stato niio esta para O A configuração mais energeticamente eficiente requer que as gavetas a caixa e as prateleiras estejam dentro do frigorífico Consulte as imagens acima 67 ...

Страница 71: ... parafusos e remove o painel superior 4 t__ l Retire a tarn pa no lade esquer do e insira a no lade dlreito 7 L si 5 Retire o fecho inferior remo vendo as parafusos a f cha e as anllhas e de pols retire a ports 2 Desaparafuse o fecho da dlreita Volte a montar os fechos e as portas trabalhando debalxo para cima 8 Retire as dues tampas dos parafusos e desmonte as dais parafusos 3 Mova o echo da dlre...

Страница 72: ...a mais fria Uma vez instalado o indicador de temperatura pode verificar regularmente se a temperatura na área mais fria está correta Se necessário regule o termóstato tal como descrito acima A temperatura no interior do frigorífico é influenciada por vários fatores como a temperatura ambiente a quantidade de alimentos armazenados e com que frequência a porta é aberta Tenha estes fatores em conta a...

Страница 73: ...elo em causa pegas de porta dobradiças de porta tabuleiros e cestos por um período mínimo de sete anos e vedantes de porta por um período mínimo de dez anos após a colocação no mercado da última unidade do modelo em causa Para mais informações sobre o produto consulte https eprel ec europa eu ou digitalize o QR na etiqueta de energia fornecida com o aparelho Para entrar em contato com a assistênci...

Страница 74: ...ocpopftc OXETIKCI µE TOV Tp6no OVOKIJKAwor c n1c OUOKEurjc OTTtu8uv8EiTE OTO KOT6 1 Aq rnpEOTE T V OUOKEU arr6 T V OUOKEUaoia KOi E tv TE 6T1 OEV EXEi urroartl Kaµla µ10 Kara T v µETaq opa Kai 6T1 rr6pTO KAElvE1 owara rE rrEplmwo µ10 ETTIKOIVWV OTE EVT 24 WpWV µE TO KEVTpO TEXVIK E UTT ptr o c Tl AVO 80111505050 aOTIK XPEWO OE OA T V ETTl pama via OTTOTUTTWO T µ1ac 2 np1v EVEpyOTTOl OETE Tl V OUOK...

Страница 75: ...ύθερη συσκευή η παρούσα ψυκτική συσκευή δεν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως εντοιχιζόμενη συσκευή για συσκευές χωρίς θάλαμο 4 αστέρων η παρούσα ψυκτική συσκευή δεν είναι κατάλληλη για την κατάψυξη τροφίμων 72 ...

Страница 76: ...OOi CA TTpoKEIIJEVOU va TTPOOTOTEljJETE TIJV OUOKEU i I uvi5EOT TIJV OUOKEUI 0 µ1a TTPi a i51aq op T1KI OTTO EKEiVlj TIJV OTTOia ea XPIJOlµOTTOl iOETE y1a TI oMtc OUOKEUE BtJ3a1wetiTE 611 TO xapaKTIJPIOTIKO TI TTPi a OVTOTTOKpiVOVTOI 0 EKEiva TOU q 1 µ ytiwori KaAwi510 Tpoq oi5oaiac Mriv TOOKl ETE TO KaAwi510 Tpoq oi5ooia KOi µriv TO ouvi5t TE µ TTQhQVTt t EVOOW 11 OUOKEUI J3piOKETQI 0 Amoupyfa TT...

Страница 77: ... OTTWs a ppwliEls ETTl pCIVEIEs TTAOOTIKO I aMo UAIKO 1rap6µ01a ucpl Eu9uypaµµimE Tl V OUOKEUrj M17v TOTT09ETE TE Tl V OUOKEUrj KOVTCI OE OVTIKEiµEva TTOU OVTIJXOUV M17v TOTT09ETEiTE Tl V OUOKEUrj KOVTCI OE ITTl TIKCI rj EU pAEKTO UAIKCI OTTWs uypatp10 TTETPEAOIO OAKOOA ACIKO Mli1 q UTIK6 M17v XPIJOlµOTTOlrjOETE TTOTt TIJV OUOKEUrj yia Tl V pUAO IJ TOu METaq opa Mriv TOTT09ETEiTE Tl V OUOKEUrj op1...

Страница 78: ...τα Προτείνεται η ρύθμιση της θερμοκρασίας στους 4 C στον θάλαμο του ψυγείου και όπου είναι εφικτό στους 18 C στον θάλαμο της κατάψυξης Για τις περισσότερες κατηγορίες τροφίμων ο μεγαλύτερος χρόνος αποθήκευσης στον θάλαμο του ψυγείου επιτυγχάνεται με ψυχρότερες θερμοκρασίες Δεδομένου ότι ορισμένα συγκεκριμένα προϊόντα όπως τα φρέσκα φρούτα και λαχανικά μπορεί να καταστραφούν με ψυχρότερες θερμοκρασ...

Страница 79: ...κρασίες περιβάλλοντος από 16 C έως 32 C Υποτροπική ST Η παρούσα ψυκτική συσκευή προορίζεται για χρήση σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 16 C έως 38 C Τροπική T Η παρούσα ψυκτική συσκευή προορίζεται για χρήση σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 16 C έως 43 C Σύσταση ρύθμισης θερμοκρασίας Θερμοκρασία περιβάλλοντος Θάλαμος κατάψυξης Θάλαμος ψυγείου Ρύθμιση στο number 2 3 Σύσταση ρύθμισης θερμοκρασίας Κ...

Страница 80: ...TOU KOAWi5iou OTTOITEi Eli51KCI EpyallEia 4 EPrAIIEI IYNTHPHIHI KAI AnOKATAITAIHI BJ ABQN AvnKllTll ITll rTJ i rov Mlllltfljprov np1Y EKIYriOETE rn EpyaoiEc OVTIKOTciorao c TWY aµmr pwy OTTOOUYliEOTE T Y OUOKEUri an6 TO liiKTUO AEKTplKric EYEpyE1ac n1tOTE Ta y woociKIO TTOU flpiOKOYTOI OTO TTAOI TOU KOAuµµaTOc TOU aµnrr pa KOi a palpEOTE TOY aµnrr pa AVTIKOTOOTriOTE TOY aµmr pa µE EYO ciMo µty1or ...

Страница 81: ...IY HI TO NEPO THI AnO l Y HI KYJ A ITO AAnE 6 0 Ehfy TE TO OWAIJVCIKI KOi TIJV OTTl j QTTOXtTEUOIJ TIJ OUOKEUl j BEJ3aiw8EITE 6n 1J AEKCIVIJ ouMoyt j VEpou Elvai OWOTCI TOTTOBETIJµEVIJ 5 EAN ITII E OTEPIKEI EnlCl ANEIEI THI IYIKEYHI IYrKENTPONETAI YrPAIIA Aur6 µTTOpEi va ouµi3Ei EiTE ytOTi UTTCIPXEI TTOM uypaoia tiTE ytOTi TO TTEp1i3aMov Elva uyp6 Aurt j 11 uypaoia tivat 6µ0ta µt EKtivri TTOU axri...

Страница 82: ... OUVT p o OTO TTCIVW E l6 µtpo na va cA ty cTE av 17 crucrKEU Amoupyti p paiw8EiTE 6n TO KOuµrri TOU 8 pµoorar EV EXEi pu8µ1or 1 OTO O Η πιο σωστή τακτική για εξοικονόμηση ενέργειας απαιτεί την τοποθέτηση συρταριών δοχείων για τα τρόφιμα και ραφιών στο προϊόν παρακαλούμε ανατρέξτε στις παραπάνω εικόνες 79 ...

Страница 83: ... T OUOKEul c KOi aq mptOTE TO KaAuµµa 4 t__ l A pmptcrn u1v rCma 117c apian pl c TTA Upcic KOi TOTTo0 Tr OTE Tr OH QCI TTAEU 6 1 Acpa1pton rev KOTW µcVT ot aq OU ocpa ptom TI 16 TQV TTdpo KOi TI pOOtAEc KOi KCT6mv acpa ptO TE rriv TT6pta 2 LuvapµoAovr lart TTOA1 rouc µEvrEOti5ec Km m rr6prcc cpya 6µcvo1 arr6 TO K rrw rrpoe ro TTOVW µtpe 8 D_ Acpc11ptOTE TO KOTT6KIQ TWV 2 l31i5Wv KOi acpa1ptOTE nc ...

Страница 84: ...ιο κρύα περιοχή Αφού εγκατασταθεί ο δείκτης θερμοκρασίας μπορείτε να ελέγχετε τακτικά ότι η θερμοκρασία στην πιο κρύα περιοχή είναι σωστή Εάν είναι απαραίτητο ρυθμίστε τον θερμοστάτη ανάλογα όπως περιγράφεται παραπάνω Η θερμοκρασία στο εσωτερικό του ψυγείου επηρεάζεται από διάφορους παράγοντες όπως η θερμοκρασία περιβάλλοντος χώρου η ποσότητα των τροφίμων που αποθηκεύονται και το πόσο συχνά ανοίγε...

Страница 85: ...οντέλου λαβές πορτών λαβές πορτών ράφια και καλάθια για ελάχιστη περίοδο επτά ετών και στεγανοποιήσεις πορτών για ελάχιστη περίοδο 10 ετών διαθέτοντας το τελευταίο μέρος του μοντέλου στην αγορά Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το προϊόν συμβουλευτείτε τη διεύθυνση https eprel ec europa eu ή σαρώστε το QR στην ενεργειακή ετικέτα που παρέχεται με τη συσκευή Για να επικοινωνήσετε με την τεχνικ...

Страница 86: ...y o likvidaci odneste jej do specializovaneho stfediska nenechavejte spoti ebic bez dohledu ani na nekolik dni protoze je moznym zdrojem nebezpeci pro deli Pro podrobnejsi informace o likvidaci a recyklaci spotfebice kontaktujte mistni samospravu recyklacni sti edisko nebo prodejnu kde jste spollebic zakoupili 1 Po vybaleni spotfebice se ujistete zda spotfebic neni poskozen a zda se dvilka zaviraj...

Страница 87: ... u spotřebičů pro uchovávání vína Tento spotřebič je určen výhradně k uchovávání vína u volně stojícího spotřebiče Tento chladicí spotřebič není určen k vestavění 84 ...

Страница 88: ...edeny rozsah z duvodu bezpecnosti aplikuje automaticky napet ovy regulator Chladnicka musi obsahovat specialni vidlici plivodniho kabelu namisto standardniho Jeji konektor musi odpovidat zasuvce s uzemnovacfm vodicem Pfivodni kabel Kabel nesmi byt prodluzovan ani smotan do civky behem provozu Dbejte na to aby se pfivodni kabel nedotykal kompresoru na zadnf stem spotfebice protoze povrch mOze byt h...

Страница 89: ...ny Nedoporucujeme zadny mekky povrch Pokud nenf spotrebic vyvazen pfizpusobte jej pomoci nastavitelnych nozicek Zabraiite nebezpeci Neumisfujte spotrebic do blizkosti hoflavych latek jako je plyn benzin alkohol lak amylacetat atd Tyto pfedmety nevkladejte do spotfebice Pfemist oviini Pfi premisfovani spotrebice jej nenaklanejte horizontalne ani douhlu pod 45 86 ...

Страница 90: ...jte různé potraviny do různých oddílů podle níže uvedené tabulky Doporučuje se nastavit teplotu v chladničce na 4 C a v mrazničce pokud možno na 18 C U většiny kategorií potravin je nejdelší doba skladování v chladničce dosažena při nižších teplotách Vzhledem k tomu že některé konkrétní produkty jako čerstvé ovoce a zelenina pokud jsou přítomny mohou být poškozeny chladnějšími teplotami doporučuje...

Страница 91: ...i teplotách okolí od 16 C do 32 C subtropické pásmo ST Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 C do 38 C tropické pásmo T Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 C do 43 C Doporučení pro nastavení teploty Teplota prostředí Mrazicí prostor Prostor chladničky Nastavit na number 2 3 Doporučení pro nastavení teploty Léto Normální Zima Nas...

Страница 92: ...n privodni kabel spotrebice musi jej vymenit servisni technik 4 UDRZBA Vymena zarovek Pn vymene zarovky postupujte nasledovne Odpojte spotrebic od elektricke zasuvky Zatlacte na pojistky po stranach krytu zarovky a sejmete jej Vymei te zarovku za novou maximalnf hodnoty jsou na stftku uvnitf spotrebice u osvetlenf Nasad1e kryt zarovky a pred pripojenfm spotrebice k elektricke zasuvce pockejte 5 mi...

Страница 93: ...ZMRAZOVANi VODA TECE PO VNITRKU CHLADNICKY A NA PODLAHU Zkontrolujte zda neni odtokovy otvor ucpany Zkontrolujte zda je odkapavaci zasobnik umisten spravne 5 KDYZ SE TVORI KONDENZACE NA VNEJSICH STENACH CHLADNICKY Kondenzace se muze tvoi it na vnejsich stranach kdyz je vysoka vlhkost napfiklad behem vlhkeho rocniho obdobi Toto je stejny vysledek jako kdyz nalijete studenou vodu do sklenice Nejedna...

Страница 94: ...tat urceny k ovladani spotfebite je umisteny uvnitf chladnicky vpravo nahore Pokud chcete zkontrolovat ze zafizeni opravdu funguje pfesvedcete se ze termostat neni nastaveny v poloze a Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje aby byly ve spotřebiči nainstalovány přihrádky schránka na potraviny a police viz obrázky výše 91 ...

Страница 95: ...tujte dva trouby na zadnl strane a odstra te homl kryt 4 ____ l Vyjm8le Z8padku na leve strane a vlozte ji na pravou stranu 7 5 Demontujte spodnl v6s uvoln6nlm roubu zapadky a podlo ek pote sejmete spodni dvirka 2 Demontujte prayY zavt s Namontujte z flvAsy a dvere zdola sm8rem nahoru 8 DemontuJte dva kryty liroubu a odmontuJte SfOuby shore Pfesuflte pravy zaves vlevo il l a 92 ...

Страница 96: ... nejchladnější části Po instalaci indikátoru teploty můžete pravidelně kontrolovat zda je teplota v nejchladnější oblasti správná V případě potřeby nastavte termostat odpovídajícím způsobem jak je popsáno výše Teplotu uvnitř chladničky ovlivňuje několik faktorů například okolní teplota v místnosti množství uložených potravin a četnost otevírání dveří Při nastavování teploty berte tyto faktory v úv...

Страница 97: ...us daného modelu Dveřní kliky dveřní závěsy přihrádky a koše po dobu alespoň sedmi let a těsnění dveří po dobu alespoň deseti let poté co byl na trh uveden poslední kus daného model Další informace o produktu naleznete na adrese https eprel ec europa eu nebo naskenujte QR na energetickém štítku dodaném se zařízením Chcete li kontaktovat technickou pomoc navštivte naše webové stránky https corporat...

Страница 98: ...ar een speciaal verwerkingsbedrijf Laa het apparaat 1 Controleer nadat u het apparaat hebt uitgepakt of dit niet is beschadigd en de deur goed sluit Alie schade meet binnen 24 uur na levering van het apparaat aan de dealer worden gemeld 2 Wacht tenmlnste twee uur voordat u het apparaat aanzet om ervoor te zorgen dat het koelcircuit volledig op sterkte is 3 Zorg ervoor dat de installatie en de elek...

Страница 99: ...uit het vriesvak als uw handenvochtig of nat zijn Dit kan leiden tot huidbeschadigingen of vriesbrand Reiniging en onderhoud Trek de stekker uit het stopcontact of sluit de stroomtoevoer af voordat u met reinigings of onderhoudswerkzaamheden begint Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijs en rijp weg te krabben zie de ontdooiaanwijzingen WAARSCHUWINGI Gebruik geen mechanische apparatuur of andere ml...

Страница 100: ...t De koelkast moet worden aangesloten op een apart stopcantact niet samen met andere elektrische apparatuur De stekker moet in een geaard stopcontact worden gestoken Netsnoer Het netsnoer mag niet worden vertengd of op een haspel warden gerold als de koelkast in werking is He is bovendien verboden het netsnoer dicht bij de compressor aan de achterzijde van de koelkast le leggen De oppervlaktetempe...

Страница 101: ...even Plaals de koelkasl niel in de buurt van voorwerpen die een echo kunnen geven Weg van gevaar Hel is niel aan le raden de koelkasl le plaalsen in de buurt van vluchlige of brandbare sloffen zoals gas benzine alcohol lak en olie Deze mogen niel in de koelkasl worden opgeslagen Verplaatsen De koelkast mag niet horizontaal met een helling van meer dan 45 graden of ondersteboven worden geplaatst 98...

Страница 102: ...n volgens onderstaande tabel Geadviseerd wordt om de temperatuur in het koelvak in te stellen op 4 C en indien mogelijk in het vriesvak op 18 C Voor de meeste levensmiddelencategorieën wordt de langste bewaartijd in het koelvak bereikt bij koudere temperaturen Aangezien sommige producten zoals verse groenten en fruit door koudere temperaturen beschadigd kunnen worden wordt geadviseerd ze in de cri...

Страница 103: ...mgevingstemperaturen van 16 C tot 32 C Subtropisch ST dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 C tot 38 C Tropisch T dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 C tot 43 C Aanbeveling voor temperatuurinstelling Omgevings temperatuur Vriesvak Koelkastruimte Ingesteld op number 2 3 Aanbeveling voor temperatuurinstelling Zomer Normaal Win...

Страница 104: ... Er is namelijk speciale gereedschap voor nodig 4 Verzorging en onderhoud Lampjes vervangen Ga voor het vervangen van het lampje als volgt te werk Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact Druk de lampafdekking aan beide zijden in en verwijder deze Vervang het lampje door een ander lampje met het maximum wattage dat word aanbevolen op he typeplaalje binnen in het apparaat naast he lampj...

Страница 105: ...KAST EN OP DE VLOER Controleer dat de afvoerpijp en de afvoerslang niet zijn verstopt Controleer of de afvoerbak goed is geplaatst 5 ER TREEDT CONDENSATIEVORMING OP AAN DE BUITENZIJDE VAN DE KOELKAST Condensvorming aan de buitenzijde is mogelijk als de vochtigheid hoog is bijvoorbeeld tijdens natte perioden Di is hetze de als de condensatie die word gevormd als u koud water in een glas schenkt Dit...

Страница 106: ...EL De thermostaat van het apparaat bevindt zich rechtsboven in het koelgedeelte U kunt alleen controleren of het apparaat werkt als de thermostaatknop niet op 0 staat De meest energiebesparende configuratie vereist dat lades levensmiddelenschappen en planken in het product worden geplaatst zie de bovenstaande afbeeldingen 103 ...

Страница 107: ...t van het product uit en verwijder de bedekklng van de bovenkant 4 ____ l Verwijder de plug aan de linkerkant en steek ze in de rechterkant 7 5 Verwijder de onderste schemier door de vijzen plug en vloten weg te halen en verwijder daama de deur 2 Vijs de rechterschamier los Steek de scharnieren en deuren terug in elkaar waarblj u van ender naar boven werkt 8 Verwljder de twee vljsdeksels aan de bo...

Страница 108: ...ra de installatie van de temperatuurmeter is voltooid is het mogelijk U kunt periodiek controleren of de temperatuur van de koudste zone correct is Stel indien nodig de thermostaat dienovereenkomstig in De interne temperatuur van de koelkast wordt beïnvloed door verschillende factoren zoals B de omgevingstemperatuur in de kamer de hoeveelheid voedsel die wordt bewaard en de frequentie waarmee de d...

Страница 109: ...klinken deurscharnieren bladen en manden voor een minimumperiode van zeven jaar en deurafdichtingen voor een minimumperiode van tien jaar nadat het laatste exemplaar van het model op de markt is gebracht Voor meer informatie over het product raadpleeg https eprel ec europa eu of scan de QR code op het energielabel dat bij het apparaat is geleverd Ga naar onze website om contact op te nemen met de ...

Страница 110: ... on herkiisti syttyviiii Ainetta on laitteen jiiiihdystyspiirissii Varmista ettei mikiiiin laitteen jiiiihdytyspiirin osa ale vaurioitunut kuljetuksen ja asennuksen aikana Jos jiiiihdytyspiiri vaurioituu Viiltii laitteen avaamista avotulen tai sytytysliihteiden liiheisyydessii Tuuleta perusteellisesti huone jossa laite sijaitsee Muita varoituksia VAROITUS Varmista ellii ilma piiiisee liikkumaan es...

Страница 111: ... pois piialta ja irrota se virtalahteesta tai irrota laitteen sulake sulaketaulusta tai kytke suojakatkaisin pois piialta LAITTEEN HA VITTA MINEN Pikkulapsia on valvottava etteivat he paase leikkimaan kiiyt6stii poistetulla laitteella Havita laite vain valtuutetun jatteiden kierratyskeskuksen kautta Ala altista laitetta avotulelle Leikkaa siihk6johdot irti ja irrola laitteen ovi Tuotteessa tai sen...

Страница 112: ...htovirtajannitteeseen 220 240 V 50 1 Hz Virtajohtoa ei saa pidentaa eika keria vyyhdiksi kayton aikana Lisaksi on ehdottoman tarkeaa ettei virtajohto ole jaakaapin takana sijaitsevan kompressorin laheisyydessa tai kosketa sita silla sen pinta on melko lammin laitteen ollessa kayt6ssa ja kosketus saattaa sulattaa eristeen ja aiheuttaa siihkoiskuvaaran Valla jaakaapin sijoittamista paikkoihin joihin...

Страница 113: ... sokerointia kuten valmisruoat deli liha jäännökset Suositellaan asettamaan lämpötilaksi 4 C jääkaappiosastolle ja mahdollisuuksien mukaan 18 C pakastinosastolle Useimmissa elintarvikeryhmissä pisin säilytysaika jääkaapissa saavutetaan kylmemmillä lämpötiloilla Koska tietyt tuotteet kuten tuoreet hedelmät ja vihannekset voivat vahingoittua kylmissä lämpötiloissa suositellaan säilyttämään ne vihann...

Страница 114: ...ympäristölämpötiloissa Subtrooppinen ST Tämä kylmäsäilytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi 16 38 C n ympäristölämpötiloissa Trooppinen T Tämä kylmäsäilytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi 16 43 C n ympäristölämpötiloissa Lämpötilan asettamista koskeva suositus Ympäristö Lämpötila Pakastimen vertailu Tuore ruokaosasto Aseta päälle number 2 3 Lämpötilan asettamista koskeva suositus Kesä Normaali...

Страница 115: ... auringonvalossa Jiiakaappia ei pida sijoittaa tulenarkojen aineiden kuten kaasun bensiinin alkoholin lakkojen jne laheisyyteen Edellii mainittuja aineita ei saa siiilyttiia jiiiikaapissa Siirto Jiiakaappia ei saa siirrettaessii kallistaa alle 45 n kulmaan 3 Lampun vaihto lrrota sahkojohto pistorasiasta Purista lampunsuojusta kiinnikkeiden kohdalta ja poista suojus Vaihda lamppu uuteen maksimi wat...

Страница 116: ...kaa ovatko ovi ovet kunnolla kiinni ettei takaseinan lauhdutin ale polyn peittamii onko laitteen ympiirillii riittiiviisti ilmankiertotilaa minimi ilmankiertotilan on mainittu asennusohjeessa 3 Jos laitteesta kuuluu epatavalllsta aiintii Laitteessa kiertava jiiiihdytyskaasu saattaa pitaii viihaista iianta kuplintaa myos silloin kun kompressori ei kay Se on aivan normaalia mikiili iianet oval epata...

Страница 117: ...inuppi ei ale asennossa o OVIEN KATISYYDEN VAIHTAMINEN Kun haluat vaihtaa ovien kii tisyyden noudata ohjeita oman tuotteesi ja saranatyypin mukaisesti laita jitakaappi lattialle tai kallista site 45 koska on tarpeen tyOskennella laltteen pohjassa l i rrota alasarana avaamalla ruuvil tulppa Ja alusrenkaat irrota sitten alaovi Pols1a tulpat A ja B kierra ruuvtt aukl I pols1a paneeli osittaln ___ l E...

Страница 118: ...N SAATAVUUS Termostaatit lämpötila anturit painetut piirilevyt ja valonlähteet vähintään seitsemän vuoden ajan siitä kun viimeinen mallia edustava laite on saatettu markkinoille Ovenkahvat ovien saranat sekä hyllyt ja korit vähintään seitsemän vuoden ajan ja ovitiivisteet vähintään 10 vuoden ajan siitä kun viimeinen mallia edustava laite on saatettu markkinoille Lisätietoja tuotteesta on osoittees...

Страница 119: ...tilan säätö kylmimmällä alueella Kun lämpömittarin asennus on valmis se on mahdollista Voit säännöllisesti tarkistaa että kylmimmän alueen lämpötila on oikea Säädä tarvittaessa termostaattia vastaavasti Jääkaapin sisälämpötilaan vaikuttavat useat tekijät kuten B huoneen lämpötila säilytettävän ruoan määrä ja oven avaamistiheys Ota nämä tekijät huomioon lämpötilaa asettaessasi Muista säilyttää elin...

Страница 120: ... korrekt mate bidrar du Iii a hindre potensielle skader pa milj0 og andres helse Del kan fa negative f0lger hvis en kvitter seg medproduktet pa en uskikket mate Symbolet pa apparatet viser at det ikke kan behandles som husholdningsavfall Del skal stedet leveres Iii resirkuleringspunktet for elektrisk og elektronisk utstyr Avhending ma skje i henhold Iii lokale milj0bestemmelser for avfallsdeponeri...

Страница 121: ...t milj0vennlig men likevel brennbar Ved transport og installering av produktet er det viktig at ingen av komponentene i kj0fekretsen blir skadet Dersom kjBlekretsen blir skadet Unnga a pen ild eller antennelseskilder S0rg for god gjennomlufting i rommet der produktet er plassert ADVARSEL lkke dekk til ventilasjonsapninger i eller utenpa produktet ADVARSEL Bruk aldri annet utstyr til A fremskynde a...

Страница 122: ...er 2 INSTALLERINGSINSTRUKSER lnstalleringskrav Produktet b0r plasseres i et t0rt rom med god ventilasjon Ytelsen og str0mforbruket Iii kj0leskapet pavirkes av romtemperaturen Derfor b0r f0lgende instrukser 0lges lkke utsett produktet for direkte sollys lkke installer produktet nrer radiatorer komfyrer eller andre varmekilder Plasser produktet pa et sled hvor romtemperaturen er i samsvar med produk...

Страница 123: ...mellom baksiden pa produktet og veggen Str11mlilkobllng Kj0leskapet er kun beregnet Iii enfaset vekselstr0m pa 220 240 V 50 1 Hz Str11mlednlng Ledningen bm ikke skj0tes eller rulles sammen nar kj0leskapet er pa Det er viktig at ledningen ikke ligger for n er eller ber0rer kompressoren pa baksiden av kj0leskapet fordi overflatetemperaturen er sv ert h0y nar kj0leskapet er pa og ber0ring kan smelte ...

Страница 124: ...atende alvorlige problemer let kunne l0ses ved egen hjelp Enkelte ganger kan problemet skyldes gal bruk feil installasjon eller uegnede temperaturforhold I disse tilfellene vii De matte betale en fast oppringningsavgilt selv om produktet fremdeles er under garanti Her inner De en enkel veiledning for a l0se noen av problemene KJ0LESKAPET VIRKER IKKE Er st0pselet salt riktig inn i vegguttaket Star ...

Страница 125: ...hullet tell LYSETVIRKER IKKE Er st0pselet salt riktig inn i vegguttaket Er det brudd po stmmtilgangen For a skifte lyspmren f0lg forklaringen i den tekniske beskrivelsen som f0lger med produktet Dersom problemet vedvarer kontakt servicesenteret og oppgi apparatets produktnummer og hele serienummer som De inner pa apparatets merkeplate 122 ...

Страница 126: ... a kontrollere at apparatet virker ma du sjekke at termstatens bryter ikke star pa O For a snu d0rapningen f0lg instruksjonene i forhold Iii montering og hengseltypen for dill produkt Plasser eller vipp kj111leskapet i en vinkel pA 45 siden du mA arbelde fra apparatets underside lV Fjern det nederste hengseley ved A fjerne skruer plugg og llster fjern sli den nedre d0ren Fjern hettene A og B skru ...

Страница 127: ...d nedenfra og oppover 1 2 Snu det everste venstre henglset som du finner i tilbeheret Fjern pluggen fra venstre slden og sett den inn pa h0yre side 1 Utskiftbar kun LED lyskilde av en profesjonell Dette produktet inneholder en yskilde i energieffektivitetsklasse G 124 ...

Страница 128: ... annen bruk Temperaturkontroll i den kaldeste sonen Når installasjonen av temperaturmåleren er fullført er det mulig Du kan med jevne mellomrom kontrollere at temperaturen i den kaldeste sonen er riktig Om nødvendig juster termostaten tilsvarende Den innvendige temperaturen i kjøleskapet påvirkes av flere faktorer som B omgivelsestemperaturen i rommet mengden mat som lagres og hvor ofte døren åpne...

Страница 129: ...dat uttag Placera inte enheten i direkt solljus Produkten far inte anviindas utomhus eller utsiittas for regn Placera kylskapet langt ifran viirmekiillor pa en viii ventilerad plats Kytskapet bar sta UJ Orn enheten ska ersatta ett gammalt kylskap med lasanordning f6rst6r eller ta bort lase for att undvika risken for att barn laser in sig i skapet av misstag vid lek Gamla kylskap och frysar innehal...

Страница 130: ...a skador pa enheten 4 RENGORING OCH UNDERHALL Koppla loss elkontakten fore rengoring Rengiir inte enheten genom all ha Ila vallen pa den Kylskapets insida bar rengoras regelbundet med en losning av bikarbonat och ljummet vatten Rengor tillbehoren separat med sapa diskmedel och vallen Rengor dem inte i diskmaskinen Anslut inte elkabeln med vata hander Placera inga behallare glasflaskor eller platbu...

Страница 131: ...n relativt kort tidsperiod Sia av kylskapet och dra ut elkontakten Lamna dorren oppen For att paskynda avfrostningen kan en eller flera karl med varmt vatten placeras i frysfacket Byta glodlampa Sa har byter du lampa i kylskapet 1 Ora ut kontakten ut eluttaget 2 Klam ihop hakarna pa lampkapans sidor och ta bort lampkapan 3 Byt glodlampa Den nya glodlampan far ha en effekt pa hogs 15 W 4 Salt tillb...

Страница 132: ...digmat delikatesser matrester Det rekommenderas att temperaturen ställs in på 4 C i kylfacket och om möjligt på 18 C i frysfacket För de flesta livsmedelskategorier uppnås längst förvaringstid i kylfacket vid kallare temperaturer Eftersom vissa produkter som färsk frukt och färska grönsaker kan skadas vid kallare temperaturer rekommenderas det att de förvaras i grönsaksfack i förekommande fall Om ...

Страница 133: ...emperaturer mellan 16 C och 32 C Subtropisk ST Texten Denna kyl frysprodukt är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer mellan 16 C och 38 C Tropisk T Texten Denna kyl frysprodukt är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer mellan 16 C och 43 C Rekommendation om temperaturinställning Miljö Temperatur Frysjämförelse Färsk matfack Ställ in på number 2 3 Rekommendation om temperaturinstäl...

Страница 134: ...tningsvatten ar igentappt rengor draneringshallet med draneringspluggen Rekommendatloner For all oka utrymmet och av estetiska skal ar kylskapens kylsektion placerad pa insidan av den bakre vaggen Nar enheten ar igang kan vaggen tackas med frost eller droppande vallen beroende pa om kompressorn ar igang Ta det lugnt Del ar hell normal Enheten bor endast avfrostas om ell tjockt lager bildas pa vagg...

Страница 135: ... det iir nodv8ndigt att arbeta pa botlen av av apparaten AvlAgsna det undre glmgjArnet genom att avlagsna skruvarna pluggen och brickorna avlBgsna sedan bottendOrren D Avl gsna tickpluggarna A och B skru loss skruvarna och avlBgsna delvis panelen Termcstatbcxen for att kcntrcllera apparaten ar placerad inuti kylskiipsutrymmet uppe till hoger For att kcntrollera cm apparaten fungerar siikerstiill a...

Страница 136: ...LAR Termostater temperatursensorer kretskort och ljuskällor under minst sju år efter det att den sista modellen av modellen släppts ut på marknaden Dörrhandtag dörrgångjärn brickor och korgar under minst sju år och dörrpackningar under minst 10 år efter att den sista modellen av modellen har släppts ut på marknaden Mer information om produkten finns på https eprel ec europa eu eller skannar QR på ...

Страница 137: ...ng Temperaturkontroll i den kallaste zonenNär installationen av temperaturmätaren är klar är det möjligt Du kan med jämna mellanrum kontrollera att temperaturen i den kallaste zonen är korrekt Justera vid behov termostaten därefter Kylskåpets inre temperatur påverkas av flera faktorer såsom B omgivningstemperaturen i rummet mängden mat som förvaras och hur ofta dörren öppnas Tänk på dessa faktorer...

Страница 138: ...eventuelle skadelige konsekvenser for milj0et og helbredet som ellers kan forarsages af uhensigtsmressig bortskaffelse at dette produkt Symbolet pa produktet angiver at dette produkt ikke ma bortskaffes som husholdningsaffald I stedet b0r det overdrages til en genbrugsstation med henblik pa genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr Bortskaffelse b0r ske i henhold Iii de lokale milj0ma3ssige...

Страница 139: ...skadiget under transport og installation Hvis k0lemiddelkredsl0bet er beskadiget Undga aben ild og antaindelseskilder Luft grundigt ud i de lokale hvor k0leskabet er placeret Andre advarsler omfatter felgende ADVARSEL Undga at tildaikke ventilationsabninger pa selve k01eskabet eller i indbygningsskabet ADVARSEL Anvend ikke andre mekaniske hjailpemidler og lignende til at fremskynde afrimning end d...

Страница 140: ...tuationer Oagllg betjenlng Beholdere med brcendbare gasser eller vcesker kan lcekke ved lave temperaturer Del medferer eksplosionsfare Opbevar ikke beholdere med brcendbare stoffer f eks sprayflasker i keleskabet Anvend ikke nogen elektriske apparater i k01eskabet f eks elektriske ismaskiner handmixere osv Fer du renger k01eskabet skal du altid slukke de og trcekke stikket ud eller sla strnmmen fr...

Страница 141: ...krrevede afstand med henblik pa ventilation skal overholdes Nivellering K01eskabet ma ikke rokke Det vii sige at det skal sta lige og begge de justerbare skruer skal sta fast pa gulvet Du kan ogsa justere k0leskabets hreldning ved at skrue den relevante justerbare skrue foran ud brug fingrene eller en passende skruen0gle Du skal dog vrere meget forsigtig hvis du fly1ter k01eskabet da det kan vrere...

Страница 142: ... at spr0jte vand direkte pa k01eskabet da de nedsastter isoleringsevnen og kan forarsage overgang i de elektriske system Plant underlag Del underlag k0leskabet placeres pa skal vasre plant og solid Del ma ikke placeres pa et bl0dt underlag f eks skumplast osv Brug de justerbare skruer hvis k01eskabet ikke star lige Beskyttelse mod varme K 01eskabet ma ikke placeres i nasrheden al en varmekilde ell...

Страница 143: ...m madlavede delikatesser rester Det foreslås at indstille temperaturen til 4 C i køleskabet og om muligt til 18 C i fryserummet For de fleste fødevarekategorier opnås den længste opbevaringstid i køleskabet ved koldere temperaturer Da nogle bestemte produkter som friske frugter og grøntsager kan blive beskadiget ved koldere temperaturer foreslås det at opbevare dem i frisk skufferne når de er til ...

Страница 144: ...stemperatur på mellem 16 C og 32 C Subtropisk ST Dette køle fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 16 C og 38 C Tropisk T Dette køle fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 16 C og 43 C Anbefaling af temperaturindstilling Miljø Temperatur Fryser sammenligning Frisk madrum Indstillet på number 2 3 Anbefaling af temperaturindstilling S...

Страница 145: ...VISNING St0j mens k0leskabet k0rer F0lgende lyde er normale mens k0leskabet k0rer Der kan h0res et klik nar kompressoren gar i gang eller stopper Der kan h0res en brummende 1yd nar kompressoren k0rer Der kan h0res boblende eller klukkende lyde nar k01emidlet cirkulerer Selv efter at kompressoren er steppe kan der i en kart periode h0res klukkende lyde Reparationer al k01eskabet ma kun udf0res al k...

Страница 146: ...t der forkommer draber pa cellens vregge ved en normal fugtighed i omgivelserne Er afl0bshullet tilstoppet LYSET FUNGERER IKKE Er stikket sat rigtigt i stikkontakten Er der stremsvigt Preren udskiftes if0lge anvisningerne pll apparatets tekniske kart Hvis problemet vedvarer kontakt venligst den tekniske assistance og opgiv apparatets forkortelse samt hele serienummeret som er opf0rt sammen med app...

Страница 147: ...kabets bund er det n0dvendigl at anbringe eller tippe del i en vinkel pA 45 Fjern det nederete hmngsels skruer plug sprendeskiver og tag den nederste d0r af Fjern hmtterne A og B l0sn skruerne c fjern panelet delvlst Den termostatboks der styrer temperaturen i skabet sidder indvendig i k01ealdelingen lorovenIii h0jre Nardet kontrolleres om skabet fungerer skal det sikres at termostatknappen ikke s...

Страница 148: ...eratursensorer printkort og udskiftelige lyskilder er tilgængelige i mindst syv år efter konvertering af den sidste enhed i en model Dørhåndtag dørhængsler bakker og kurve i mindst syv år samt dørtætninger er tilgængelige i en periode på mindst ti år efter konvertering af den sidste enhed i en model For yderligere information om produktet se https eprel ec europa eu eller scan QR på energimærket d...

Страница 149: ...kontrol i den koldeste zoneNår installationen af temperaturmåleren er færdig er det muligt Du kan med jævne mellemrum kontrollere at temperaturen i den koldeste zone er korrekt uster om nødvendigt termostaten i overensstemmelse hermed Køleskabets indvendige temperatur påvirkes af flere faktorer såsom B den omgivende temperatur i rummet mængden af opbevaret mad og hyppigheden af at åbne døren Overv...

Страница 150: ...ucerea unor pote iale consecin e negative asupra mediului i sanata i persoanelor Simbolul de pe aparat sau de pe documentajia aferentii acestuia indicii faptul cii aces aparat nu trebuie reciclat impreuna cu gunoiul menajer ci trebuie reciclat la centrele specials pentru eliminarea de eurilor de echipamente electrice i electronics Tn momentul in care doriji sa nu mai utiliza i aparatul trebuie sii...

Страница 151: ...fic de sine stătător acest aparat frigorific nu este destinat a fi utilizat ca aparat încorporat în ceea ce privește aparatele fără compartiment cu 4 stele acest aparat frigorific nu este adecvat pentru congelarea produselor alimentare 148 ...

Страница 152: ... ionate mai sus pentru mai multii siguran ii se recomandii instalarea unui dispozitiv de reglare automata a voltajului Aces aparat trebuie alimentat de la a priza separata Priza trebuie sa fie prevazuta cu impamlintare Cablul de alimentare Cablul de alimentare nu trebuie rasucit sau intins prea puternic Se interzice men inerea cablului de alimentare pe compresorul amplasat in partea din spate a ap...

Страница 153: ... burete etc in cazul in care frigiderul nu este a ezat la nivel regla i iniil imea picioarelor frigiderului Aparatul nu trebuie a ezat langii obiecte care pot produce ecou Eliminarea riscurilor Se interzice amplasarea langii frigider a unor substan e volatile sau combustibile cum ar fi gaz petrol alcool lacuri i diluan i etc Se interzice depozitarea substan elor mai sus men ionate in frigider Depl...

Страница 154: ... legumele proaspete pot fi afectate la temperaturi mai scăzute se recomandă să le păstrați în sertarele pentru legume în cazul în care acestea sunt prezente Dacă acestea nu sunt prezente mențineți o setare medie a termostatului Pentru alimentele congelate consultați timpul de păstrare indicat pe ambalajul alimentelor Acest timp de păstrare este atins ori de câte ori setarea respectă temperaturile ...

Страница 155: ...se între 16 C și 32 C Subtropicală ST acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 16 C și 38 C Tropicală T acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 16 C și 43 C Recomandare privind setarea temperaturii Temperatura mediului ambiant Compartimentul congelatorului Compartimentul frigiderului Setat la numbe...

Страница 156: ...tehnicina de la un centru de service autorizat 4 CURATARE I iNTRETINERE inlocuirea becului Pentru Tnlocuirea becului din interiorul aparatului proceda i astfel Scoate i techerul cablului de alimentare din priza Apasati clemele de pe partile laterale ale capacului care acopera becul i scoateti capacul inlocui i becul cu unul nou ale carui caracteristici sa fie identice cu specifica iile de pe placu...

Страница 157: ...ocate Verifica i dacii lava colectoare este corect a ezata 5 DACA SE FORMEAZA CONDENS PE EXTERIORUL FRIGIDERULUI Este posibil ea pe exteriorul frigideruui sa se formeze condens atunci cand nivelul de umiditate este ridicat in special in timpul sezonului uscat La fel se intampla i cand turna i apa rece intr un pahar Aceasta nu indica o problema in func ionarea aparatului terge i umezeala cu un mate...

Страница 158: ...Configurația cu cea mai mare economie de energie necesită poziționarea sertarelor a cutiei cu alimente și a rafturilor în produs consultați imaginile de mai sus 155 ...

Страница 159: ...ouil Uruburi din partea din spate i tndepArta i capacul de sus indepartap capacul din partea stanga i i introduce i 1 in partea dreapUi 7 1 5 lndeparta l balamaua de Jos prtn Tndepilrtarea turuburilor capacelor i plull elor apol tndeparta u 2 De uruba i balamaua din dneapta Monta i balama e lji ui ile de jos in sus 8 _O_ indeparta cele doua capace pentru uruburi 1 demonta cele douA uruburi de sus ...

Страница 160: ...area indicatorului de temperatură este finalizată este posibil Puteți verifica periodic dacă temperatura zonei cele mai reci este corectă Dacă este necesar reglați termostatul corespunzător Temperatura interioara a frigiderului este influentata de mai multi factori precum B temperatura ambianta din incapere cantitatea de alimente depozitate si frecventa deschiderii usii Luați în considerare acești...

Страница 161: ...imei unități din model mânere de ușă balamale de ușă tăvi și coșuri pe o perioadă minimă de șapte ani și garnituri de ușă pe o perioadă minimă de 10 ani de la introducerea pe piață a ultimei unități din model Pentru informații suplimentare despre produs vă rugăm să consultați https eprel ec europa eu sau să scanați codul QR de pe eticheta energetică furnizată împreună cu aparatul Pentru a contacta...

Страница 162: ...sziileket mivel potencialis veszelyforrast jelent a gyerekek szamara A term8k kezel8s8vel visszanyeresevel 8s ujrahasznositasaval kapcsolatos tovabbi informaci6kert kerjiik vegye fel a kapcsolatot az illetekes helyi hivatallal a hulladekkezel6 szofgalattal vagy azzal az uzlettel ahol a termeket vasarolta z ii z c 1 A kesziilek kicsomagolasa utan gyOzOdjon meg arr61 hogy nincs e seriiles es az ajt6...

Страница 163: ...gyaszt6b6I fogyasztjak Ne vegyen ki semmit a fagyaszt6b6I ha vizes nedves a keze mert az b5r vagy fagyseriileseket okozhat Karbantartas es tisztitas A tisztitas vagy a karbantartas megkezdese el6tt kapcsolja ki a kesziileket es huzza ki a csallakoz6dug6t A zuzmara vagy a jeg lekaparasahoz ne hasznaljon eles eszk6z6ket Liisd a leolvasztasi utasitasokat FIGYELMEZTETES A leolvasztas meggyorsitasara n...

Страница 164: ...tikus feszultsegszabalyoz6val kell ellatni a hutoszekrenyt A hOtoszekrenyhez kulon csatlakoz6aljzatot kell biztositani nem szabad mas elektromos keszulekekkel koziis csatlakoz6aljzatot hasznalni A csatlakoz6dug6t fiildelt csatlakoz6aljzatba kell csatlakoztatni Hal6zati kabel A keszulek mukiidese kiizben nem szabad a csatlakoz6kabelt meghoszszabbitani vagy feltekercselni Tiles tovabba a hal6zati ka...

Страница 165: ... szintben akkor allitsa be a csavarokkal A hutoszekrenyt nem szabad visszhangz6 targyak melle helyezni A veszelyek elkeriilese Nern tanacsos a hOtoszekrenyt illekony vagy egheto anyagok peldaul gaz benzin alkohol lakk es amil acetat stb ktizeleben elhelyezni A fen emlitett anyagok nem tarolhat6k a hOtoszekrenyben A kesziilek mozgatasa Rtigziteskor vagy mozgataskor nem szabad a hutoszekrenyt lefekt...

Страница 166: ...kok A különböző ételeket az alábbi táblázat szerint helyezze el a hűtőszekrényben Javasoljuk hogy a hűtőtérben állítsa a hőmérsékletet 4 C ra és ha lehetséges a fagyasztóban 18 C ra A legtöbb élelmiszer esetén a hűtőtérben a leghosszabb tárolási idő alacsonyabb hőmérsékleten érhető el Mivel bizonyos termékek mint friss gyümölcsök és zöldségek alacsonyabb hőmérsékleten károsodhatnak javasoljuk hogy...

Страница 167: ...eti hőmérsékleten való használatra tervezték szubtrópusi övi ST Ezt a hűtőkészüléket 16 C és 38 C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték trópusi övi T Ezt a hűtőkészüléket 16 C és 43 C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték Hőmérséklet beállítási javaslat Környezeti hőmérséklet Fagyasztótér Hűtőtér number es fokozat 2 3 Hőmérséklet beállítási javaslat Nyár...

Страница 168: ...zt csak a gyart6 altal kijel61t javft6muhely cserelheti ki mert a cserehez specialis celszerszamokra van szukseg 4 KEZELES ES KARBANTARTAS lzz6csere lzz6csere eseten jarjon el az alabbiak szerint Kapcsolja le a keszuleket a hal6zatr6I Nyomja meg a lampaburkolat oldalain level fuleket es vegye ki a burkolatot Cserelje ki az izz6t Az izz6 ajanlott maximalis teljesftmenye a lampa melletti cfmken tala...

Страница 169: ...L6RA FOLYIK Ellen6rizze hogy az elvezet6es6 es az elvezet6 t6ml6 nem t6m6d6tt e el Ellen6rizze hogy az elvezet6 talea megfelel6en van e elhelyezve 5 HA LECSAP6DAS ESZLELHETO A H0T0SZEKRENY K0LS0 OLDALAN Ha magas a paratartalom peldaul nedves id6ben leesap6das keletkezhet a h0t6szekreny kuls6 oldalan Ez ugyanolyan jelenseg mint amikor lehOtott vizet toltiink egy uvegpoharba Ezer ez nem jelent hibat...

Страница 170: ... azt csak a gyart6 altal kijel61t javit6m0hely cserelheti ki mert a cserehez specialis celszerszamokra van szukseg 4 KEZELES ES KARBANTARTAS lzz6csere lzz6csere eseten jarjon el az alabbiak szerint Kapcsolja le a keszOleket a hal6zatr6I Nyomja meg a lampaburkolat oldalain level fOleket es vegye ki a burkolatot Cserelje ki az izz6t Az izz6 ajanlott maximalis teljesftmenye a lampa melletti cfmken ta...

Страница 171: ...A h6fokszabalyoz6 doboz a hut6rekesz jobb felso sarkaban van A keszulek muk6desenek ellenorzesekor Ggyeljen arra hogy a h6fokszabalyoz6 gomb ne legyen a O allasban Az energiatakarékosság tekintetében leghatékonyabb konfiguráció esetében a fiókoknak élelmiszerdoboznak és polcoknak a termékben kell lenniük ez ügyben tájékozódjon a fenti képekből 168 ...

Страница 172: ...S azalatalak ettavolflasaval majd pedig vegye le azajt61 n u r rr r Veg Je le a kilszulltk Mtoldal l l 15 Csavarozza ki a jobb ok lali csukl6pantot 9k Jtcsavart majdpedigafedelet L CJJ VetJtekia balokialonlllvOwg lt 85tegye be 11 kOzepsO ell az als6 betetek jobb oldali re zebe IZ L _______ 1 Alulrol felfel8 haladva sze1 91je fel a csukl6pantokat es az ajt6 kat Vegye le a ketfelsOcsavarvedOt 8S csa...

Страница 173: ...mérsékletjelző telepítése után rendszeresen ellenőrizheti hogy a hőmérséklet a leghidegebb területen megfelelő e Szükség esetén állítsa be a termosztátot a fent leírtak szerint A hűtőszekrényen belüli hőmérsékletet számos tényező befolyásolja így például a környezeti szobahőmérséklet a tárolt élelmiszer mennyisége és az ajtónyitás gyakorisága A hőmérséklet beállításakor vegye figyelembe ezeket a t...

Страница 174: ...t évig ajtónyitó fogók ajtózsanérok tálcák és kosarak egy modell utolsó darabjának forgalomba hozatalát köv etőe n legalább hét évig továbbá ajtótöm ítések egy modell utolsó darabjának forgalomba hozatalát köv etőe n legalább 10 évig A termékkel kapcsolatos további információkért kérjük keresse fel a https eprel ec europa eu webhelyet vagy olvassa be a QR t a készülékhez mellékelt energiacímkén A ...

Страница 175: ...biti opravljeno skladno z lokalnirni okoljevarstvenirni predpisi o odstranjevanju odpadkov Za podrobnejse inforrnacije o odstranjevanju in predelavi tega izdelka se obrnite na pristojen rnestni organ za odstranjevanje odpadkov kornunalno sluzbo ali trgovino v kateri ste izdelek kupili Preden zavrzete svoj odsluzeni aparat odrezite kabel cirn blizje ohisja in onernogocite zapiranje vrat da se otroc...

Страница 176: ...ti V zamrzovalniku ne hranite gaziranih pijac Sladoled in ledene kocke lahko povzrocijo ozebline ce jih zauzijete takoj po jemanju iz zamrzovalnika Ne jemljite zamrznjenih zivil iz zamrzovalnika z vlaznimi rokami saj bi lahko dobili ozebline Vzdrzevanje in ciscenje Pred CiSGenjem in vzdrievalnimi deli izkljuCite aparat iz elektricnega omrezja Pri odstranjevanju ledenih oblog si ne pomagajte z ostr...

Страница 177: ...resorju na hrbtni strani aparata ki se med delovanjem zelo segreje Vrocina bi lahko poskodovala izolacijo ali povzrocila uhajanje toka Zascita prad vlago Hladilnika ne postavljajte v zelo vlazen prostor da se izognete nevamosti za rjavenje kovinskih delov Hladilnika ne smete polivati z vodo saj bi to lahko pokvarilo izolacijo in povzrocilo uhajanje elektrinega toka Zascita pred vrocino Hladilnik n...

Страница 178: ...la v različne predelke v skladu s spodnjo tabelo Priporočljivo je da v hladilnem predelku nastavite temperaturo na 4 C in če je mogoče na 18 C v zamrzovalnem predelku Za večino kategorij živil je najdaljši čas shranjevanja v hladilniku dosežen pri hladnejših temperaturah Ker se nekateri posebni proizvodi kot sveže sadje in zelenjava lahko poškodujejo pri hladnejših temperaturah je priporočljivo da...

Страница 179: ...lice od 16 C do 32 C Subtropski ST ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah okolice od 16 C do 38 C Tropski T ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah okolice od 16 C do 43 C Priporočilo za nastavitev temperature Temperatura okolice Zamrzovalni predelek Hladilni predelek Nastavite na number 2 3 Priporočilo za nastavitev temperature Poletje Običajno Zima Nastavit...

Страница 180: ... da je vtikac v vticnici Preverite da ni pregorela varovalka 2 HLADILNI APARAT PREVE HLADI Morda ni nastavljena ustgrezna stopnja Ce postavite zivilo z visoko vsebnostjo vlage tik pod odprtino za pritekanje hladnega zraka lahko zamrzne To ne kaze na okvaro 3 HLADILNIK NE HLADI DOVOLJ Morda ste zavojcke zlozili preblizu skupaj in onemogocajo krozenje hladnega zraka Morda ste v hladilnik postavili v...

Страница 181: ...eje pa se tudi ko zazenete aparat ali ko hladinik deluje poleti pri visoki temperaturi v prostoru Ne dotikajte se stranice ki se segreva zaradi razprsevanja toplote iz notranjosti aparata To ni okvara Tehnicni podatki Tehnicni podatki so navedeni na tablici s podatki na hrbtni strani hladilnika Pridrzujemo si pravico do spreminjanja tehnicnih specifikacij brez predhodnega obvestila 178 ...

Страница 182: ...d vklopom aparata pocakajte vsaj 2 uri da postane hladilni tokokrog ucinkovit CONTROL PANEL Termostat v hladilnem delu desno zgoraj omogoca upravljanje aparata Aparat deluje ce gumb tenmostata ni obmjen na O 179 ...

Страница 183: ...vijake in delno snemite zgornjo pk Uo Odstranite rep na levi strani in ga potisnite v luknjo na desni strani vrat 7 J L 5 Odstranite spodnji te j odvijte vijake odstranite zatie in podlozke ter snemite vrata 2 Odvijte desni teraj 5 Znova sestavite tefaje in namestite vrata zaCflite od spodaj navzgor Odstranlte dva plastlcna pokrova na vrhu zgomje plos Pred prem njem t8Caja na levo stran tetaj obmi...

Страница 184: ...ture v najhladnejši coni Ko je namestitev merilnika temperature končana je to mogoče Občasno lahko preverite ali je temperatura najhladnejšega območja pravilna Po potrebi ustrezno prilagodite termostat Na notranjo temperaturo hladilnika vpliva več dejavnikov kot so B temperatura okolice v prostoru količina shranjene hrane in pogostost odpiranja vrat Pri nastavljanju temperature upoštevajte te deja...

Страница 185: ...a na trg zadnja enota modela kljuke in tečaje vrat pladnje in košare za najmanj sedem let po tem ko je bila dana na trg zadnja enota modela tesnila vrat pa za najmanj deset let po tem Za nadaljnje informacije o izdelku glejte https eprel ec europa eu ali skenirajte QR na energijski nalepki priloženi napravi Če želite stopiti v stik s tehnično pomočjo obiščite našo spletno stran https corporate hai...

Страница 186: ...183 ...

Страница 187: ...ípade spotrebičov na uchovávanie vína tento spotrebič je určený výlučne na uchovávanie vína v prípade voľne stojaceho spotrebiča tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako vstavaný spotrebič 184 ...

Страница 188: ...185 ...

Страница 189: ...186 ...

Страница 190: ...krmov Rôzne potraviny umiestnite do rôznych oddelení podľa nasledujúcej tabuľky V chladničke sa odporúča nastaviť teplotu na 4 C a v mraziacej priehradke ak je to možné na 18 C Pre väčšinu kategórií potravín sa najdlhšia doba skladovania v chladničke dosahuje pri chladnejších teplotách Keďže sa niektoré konkrétne výrobky ako čerstvé ovocie a zelenina ak sú prítomné môžu poškodiť pri chladnejších t...

Страница 191: ...te okolia od 16 C do 32 C Subtropická ST tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia od 16 C do 38 C Tropická T tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia od 16 C do 43 C Odporúčané nastavenia teploty Teplota prostredia Priestor mrazničky Priestor chladničky Nastaviť na number 2 3 Odporúčané nastavenia teploty Leto Normálne Zimné Nastaviť na numbe...

Страница 192: ... odmrazit Ak je poskodeny siet ovy kabel spotrebica musi ho vymenit servisny technik 4 UDRZBA Vymena flarovlek Pri vymene ziarovky postupujte nasledovne Odpojte spotrebic od elektrickej zasuvky Zatlacte na poistky po bokoch krytu ziarovky a zlozte ho Vymeiite ziarovku za novti maximalne hodnoty sti na slitku vo vntitri spotrebica pri osvetleni Nasadle kryt ziarovky a pred pripojenim spotrebica k e...

Страница 193: ...PO VNUTRI CHLADNIC KY A NA PODLAHU Skontrolujte ci nie je odtokova hadicka upchana Skontrolujte ci je odkvapkavaci zasobnfk umiestneny spravne 5 KEO SA TVORi KONDENzACIA NA VONKAJSiCH STENACH CHLADNICKY Kondenzacia vidy sa moze tvorif na vonkajsich stranach ked je vysoka vlhkost napriklad pocas vlhkeho rocneho obdobia Toto je rovnaky vysledok aka ked nalejete studenu vodu do pohara Nejde o poruchu...

Страница 194: ...Najúspornejšia konfigurácia si vyžaduje aby boli zásuvky krabice na potraviny a poličky umiestnené vo výrobku pozrite si vyššie uvedené obrázky 191 ...

Страница 195: ...e dve skrutky na zadnej strane a odstrMte horny kryt 4 t__ l Vyberte z ipadku na ravej strane a vlozte ju na praVU stranu 7 5 Demontujte spodnY zaves uvol nenrm skrutlek krytky a podloilek potom zlo te spodn8 dvierka 2 Demontujte pravy zaves Namontujte zttvesy a dvere zdola smerom hore 8 D_ DemonhJjte dva kryty skrutiek a odmontu e skrutky zhora 3 Presuflte pravy zaves vl avo vl tif 192 ...

Страница 196: ... iné použitie Regulácia teploty v najchladnejšej zóne Po dokončení inštalácie merača teploty je to možné Môžete pravidelne kontrolovať či je teplota najchladnejšej zóny správna V prípade potreby zodpovedajúcim spôsobom nastavte termostat Vnútornú teplotu chladničky ovplyvňuje niekoľko faktorov ako B teplota okolia v miestnosti množstvo uložených potravín a frekvencia otvárania dverí Pri nastavovan...

Страница 197: ...aného modelu na trh rúčky a závesy dverí poličky a košíky aspoň počas siedmich rokov a tesnenia dverí aspoň počas 10 rokov od uvedenia posledného kusu daného modelu na trh Ďalšie informácie o produkte nájdete na https eprel ec europa eu alebo naskenujte QR na energetickom štítku dodávanom so spotrebičom Ak chcete kontaktovať technickú pomoc navštívte našu webovú stránku https corporate haier europ...

Страница 198: ... za samostojeće uređaje Ovaj samostojeći uređaj nije namijenjen za uporabu kao ugradbeni uređaj za uređaje bez odjeljka s četiri zvjezdice Ovaj rashladni uređaj nije primjeren za zamrzavanje hrane 195 ...

Страница 199: ...E UREDAJA Ovaj uredaj namijenjen je iskljucivo za koristenje u domacinstvu i to samo za cuvanje hrane Zaledena hrana ne smije se ponovno zaledivati Ne stavljajte u ledenicu vruca i muzirajuca pica Kockice leda mogu izazvati ozljede ako se konzumiraju odmah nakon vadenja iz ledenice Ne vadite hranu iz ledenice ako su vam ruke vlazne iii mokre to maze izazvati ozljede na kozi CISCENJE I ODRZAVANJE P...

Страница 200: ...tan u klupko lsto tako pazite da elektricni kabel ne dodiruje sklop za hladenje na stra znjoj strani hladnjaka koji se tijekom rada uredaja zagrijava i mo ze ostetiti izolaciju kabla Zastita od vlage Ne postavljajte hladnjak na mjesto gdje ima previse vlage Prisutnost vlage moze izazvati pojavu hrde na metalnim dijelovima uredaja Takoder je zabranjeno hladnjak izravno prskati vodom jer to moze iza...

Страница 201: ...ećeni hladnijim temperaturama preporučuje se da ih držite u ladicama spremnika kad god su prisutni Ako nije prisutan održavajte prosječnu postavku termostata Za zamrznute namirnice pogledajte vrijeme čuvanja zapisano na pakiranju namirnica Ovo vrijeme pohrane postiže se kad god postavka poštuje referentne temperature odjeljka jedna zvjezdica 6 C dvije zvjezdice 12 C tri zvjezdice 18 C Hrana s prir...

Страница 202: ...emperaturama okoline od 16 C do 32 C Suptropski ST Ovaj rashladni uređaj namijenjen je uporabi na temperaturama okoline od 16 C do 38 C Tropski T Ovaj rashladni uređaj namijenjen je uporabi na temperaturama okoline od 16 C do 43 C Preporuka za postavke temperature Temperatura okoliša Odjeljak zamrzivača Odjeljak hladnjaka Podesite na number 2 3 Preporuka za postavke temperature Nyár Normalno Téli ...

Страница 203: ... hladnjaka povremeno ocistite pomocu spuzve mlake vode i neutralnog detrdzenta isperite i osusite mekanom krpom Za ciscenje uredaja nemojte koristiti ostra sredstva vim metalne spuzvice sredstva na baz otapala aceton alkohol i sl ocat iii sredstva za uklanjanje mrtja U slucaju da hladnjak necete korlstiti duie vrljeme postuplte kako slljedl 1 ispraznite hladnjak 2 odpojite utikac iz zidne uticnice...

Страница 204: ...dica za sakupljanje vode ispravno postavljena 5 KONDENZAT NA VANJSKIM DIJELOVIMA HLADNJAKA pojava kondenzata na vanjskim dijelovima hladnjaka moguca je zbog prevelike vlaznosti u zraku to ne znaci da se radi o kvaru uredaja ova kondenzacija je slicna kao kada se po staklu prolije vruca voda obrisite i osusite vanjske dijelove hladnjaka 6 AKO ZA UJETE ZVUKOVE KAO NPR KAPANJEIZUBORENJE VODE ovakvi z...

Страница 205: ...Konfiguracija koja štedi najviše energije zahtijeva postavljanje ladica kutije za hranu i polica u proizvod pogledajte gore navedene slike 202 ...

Страница 206: ... 4 Ponovno namjestite rke i vrata radeci od dna prema vrhu 1 2 7 _D_ Skinite donju desnu arku tako da odvijete vlJke I uklonlte kaplce I podlo ne pla lce Zatim uklonrte donja vrata ITC Ct J balamaua din dreapta in partea L Vo 0 rUklonlte kapice A i B odvijte vijke i privremeno uklonite masku 3 l T Uklonite kapicu s lijeve strane i umetnite je na desnu stranu sredi njeg I niieg umetka IP _ _ _ _ _ ...

Страница 207: ...hladnijem području Nakon što se pokazivač temperature ugradi možete redovito provjeravati je li temperatura u najhladnijem području ispravna Ako je potrebno prilagodite termostat u skladu s prethodno navedenim Na temperaturu unutar hladnjaka utječe nekoliko čimbenika kao to su temperature okoline količina pohranjene hrane i učestalost otvaranja vrata Uzmite u obzir te čimbenike pri postavljanju te...

Страница 208: ...ce modela na tržište kvake šarke ladice i košare na razdoblje od barem sedam godina te brtve vrata na razdoblje od barem 10 godina nakon stavljanja posljednje jedinice modela na tržište Dodatne informacije o proizvodu potražite na https eprel ec europa eu ili skenirajte QR na energetskoj naljepnici isporučenoj s uređajem Da biste kontaktirali tehničku pomoć posjetite našu web stranicu https corpor...

Страница 209: ......

Страница 210: ......

Страница 211: ......

Страница 212: ......

Страница 213: ...CKCD U01 D ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды