Candy CCH1T518EX Скачать руководство пользователя страница 183

Страница: 183 / 381

6LJXUQRVQHLQIRUPDFLMH

UPOZORENJE!

=DPMHQXVYLKHOHNWULþQLKNRPSRQHQWL

XWLNDþNDEHOQDSDMDQMDNRPSUHVRULWGPRUDSURYHVWL
RYODãWHQLPVHUYLVHULOLNYDOLILFLUDQRVHUYLVQRRVREOMH

UPOZORENJE!

äDUXOMDLVSRUXþHQDVRYLPXUHÿDMHP

MHÄåDUXOMD]DSRVHEQXXSRWUHEX´NRMDVHNRULVWLVDPR

s i

VSRUXþHQLPXUHÿDMHP2YDÄåDUXOMD]DSRVHEQX

XSRWUHEX´QLMHSULNODGQD]DUDVYMHWXXNXüDQVWYX

•

.DEHOQDSDMDQMDQHVPLMHVHSURGXOMLYDWL

•

3URYMHULWH MH OL XWLNDþ ODEDY L GD QLMH RãWHüHQ VWUDåQMLP
GLMHORPXUHÿDMD=DJODYOMHQLLOLRãWHüHQLXWLNDþPRåH

SUHJULMDWLLL]D]YDWLSRåDU

•

3URYMHULWHPRåHWHOLSULVWXSLWLXWLNDþXXUHÿDMD

•

1HPRMWHSRYODþLWLHOHNWULþQLNDEHO

•

$NRMHXWLþQLFDODEDYDQHPRMWHXPHWDWLXWLNDþ3RVWRML
RSDVQRVWRGVWUXMQRJXGDUDLOLSRåDUD

•

8UHÿDMVHQHVPLMHNRULVWLWLEH]åDUXOMH

•

DMMHXUHÿDMWHåDN%XGLWHRSUH]QLGRNJDSRPLþHWH

•

1HPRMWHYDGLWLSUHGPHWHL]]DPU]LYDþDQLWLLKGRGLULYDWL
DNRVXYDPUXNHYODåQHLOLPRNUHMHUWRPRåHX]URNRYDWL
RJUHERWLQHLOLR]HEOLQH

•

,]EMHJDYDMWH GXJRWUDMQR L]ODJDQMH XUHÿDMD L]UDYQRM
VXQþHYRMVYMHWO

osti.

6YDNRGQHYQDXSRWUHED

•

1HPRMWH]DJULMDYDWLSODVWLþQHGLMHORYHXUHÿDMD

•

1HPRMWH VWDYOMDWL SUHKUDPEHQH SURL]YRGH L]UDYQR QD
VWUDåQMXVWLMHQNX

$NRSRVWRMLVYMHWORXRGMHOMNX

Содержание CCH1T518EX

Страница 1: ...1 2 3 4 5 A5 140X210 GB T 1804 c 6 B C D E F B C D 1 2 3 4 1 2 3 4 B 2023 11 29 1 1 A A 105g 70g CKCD G04 B...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...User Instruction No Frost Refrigerator Freezer Content 1 Safety Information Page 1 9 2 Overview Page 10a11 3 Installation Page 12 17 4 User interface Page 18 19 5 Daily Use Page 20 24...

Страница 5: ...p the precautions listed in the user instructions handy as the manufacturer is not responsible for damages caused by omission Children and vulnerable people safety This appliance can be used by childr...

Страница 6: ...will prevent it from becoming a death hazard for children General safety WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction WARNING Do not u...

Страница 7: ...ble During transportation and installation of the appliance ensure that none of the components of the refrigerant circuit are damaged avoid open flames and sources of ignition thoroughly ventilate the...

Страница 8: ...er plug may overheat and cause a fire Make sure that you can access the mains plug of the appliance Do not pull the mains cable If the power plug socket is loose do not insert the power plug There is...

Страница 9: ...se respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase in temperature in the compartments of the appliance Regularly clean surfaces that may come in c...

Страница 10: ...a plastic scraper instead 1 Regularly examine the drain in the refrigerator for defrosted water If necessary clean the drain If the drain is blocked water will collect at the bottom of the appliance...

Страница 11: ...y electrical work required to service the appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person This product must be serviced by an authorised Service Centre and only genuine...

Страница 12: ...recyclable This symbol on the product or its packaging indicates that the product must not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for recycling e...

Страница 13: ...ing use servicing or disposal of the appliance please pay attention to similar yellow or orange colour symbols displayed at the rear of the appliance rear panel or compressor This is a risk of fire wa...

Страница 14: ...y be different The most energy saving configuration requires drawers food boxes and shelves to be positioned inside the product Please see the picture above Thermostat and Light Fridge Shelves Water T...

Страница 15: ...ay be different The most energy saving configuration requires drawers food boxes and shelves to be positioned inside the product Please see the picture above Thermostat and Light LED Light Fridge Balc...

Страница 16: ...om 16 C to 43 C T Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators boilers direct sunlight etc Ensure that air can circulate freely around the back of the ca...

Страница 17: ...oss screwdriver spanner and the components included in the poly bag Left Door Hinge Cover x 1 Left Aid Closer on Upper Door x 1 Left Aid Closer on Lower Door x 1 1 Unscrew the top hinge cover and then...

Страница 18: ...tor flat on the ground remove the adjusting feet as shown in the picture below then with a cross screwdriver to remove the lower hinge 5 Fit the hinge core position of the lower hinge and upper hinge...

Страница 19: ...sten the middle hinge onto the cabinet 9 Put back the door Ensure the door is aligned horizontally and vertically so that the seal is closed on all sides before finally tightening the top hinge Then i...

Страница 20: ...d wash and wipe dry both the tank and the cover 3 After cleaning put back the water tank cover and tank balcony as shown below 4 Clean the dispenser lever located outside the refrigerator door Filling...

Страница 21: ...e to open the door y Keep at least a 50mm clearance by the two sides and rear A 550 B 585 C 1800 D min 50 E min 50 F min 50 G 1100 H 1135 I 135 Leveling the unit To do this adjust the two leveling fee...

Страница 22: ...icator means the desired temperature is selected 1 3 Super mode Activate super mode Keep pressing the button for 3s the super mode will be activated and indicator will switched on When super mode is a...

Страница 23: ...ture in the freezer compartment you can adjust the setting knob to coldest and set the slider to 3 Temperature setting recommendation Temperature setting recommendation Environment Temperature Fridge...

Страница 24: ...er shelf for frozen vegetables potatoes x Top drawer shelf for ice cream frozen fruit frozen goods Freezing fresh food y The freezer compartment is suitable for freezing fresh food items and storing f...

Страница 25: ...No further food items should be added during this period y Only freeze top quality fresh and thoroughly cleaned foodstuffs y Prepare food in small portions to enable a rapid and thorough freezing proc...

Страница 26: ...the door balconies y Bananas potatoes onions and garlic must not be kept in the fridge if not packed y For energy efficiency all drawers baskets and shelves must be slotted in the right place Cleanin...

Страница 27: ...pliance is near a heat source Please consult the section on installation location Heavy buildup of frost on the door seal Door seal is not airtight Carefully dry the leaking sections of the door seal...

Страница 28: ...aced on the market Door handles door hinges trays and baskets for a minimum period of seven years and door gaskets for a minimum period of 10 year after the last unit of the model has been placed on t...

Страница 29: ...3RN Q SUR X LYDWHOH KODGQL ND V PUD QL NRX 1R URVW Obsah 1 H SH QRVWQt LQIRUPDFH 6WUDQD a 2 3 HKOHG 6WUDQD a11 3 QVWDODFH 6WUDQD a 4 8 LYDWHOVNp UR KUDQt 6WUDQD a 5 D GRGHQQt SRX tYiQt 6WUDQD a...

Страница 30: ...EH SH QRVWL VSRW HEL H 9 iMPX RFKUDQ LYRWD D PDMHWNX GRGU XMWH EH SH QRVWQt SRN Q XYHGHQp Y QiYRGX N SRX LWt SURWR H Y UREFH QHRGSRYtGi D NRG S VREHQp RSRPHQXWtP H SH QRVW G Wt D UDQLWHOQ FK RVRE 7HQ...

Страница 31: ...W HEL H UR HEUDOL DEUiQtWH WDN WRPX DE VH VWDO VPUWHOQ P QHEH SH tP SUR G WL 9 HREHFQi EH SH QRVW 9 529 1 DMLVW WH DE iGQp S HGP W QH DNU YDO Y WUDFt RWYRU YH VN tQL VSRW HEL H QHER Y NRQVWUXNFL SUR Y...

Страница 32: ...VSRW HEL H VH XMLVW WH H QHQt SR NR HQD iGQi H VRX iVWt FKODGLFtKR RNUXKX 1HS LEOL XMWH VH V RWHY HQ P RKQ P D GURML Y QtFHQt NODGQ Y WUHMWH PtVWQRVW YH NWHUp MH VSRW HEL XPtVW Q 3R P RYDW VSHFLILNDFH...

Страница 33: ...DEORNRYDQi QHER SR NR HQi iVWU ND VH P H S HK iW D S VRELW SR iU 8MLVW WH VH H PiWH S tVWXS N Vt RYp iVWU FH VSRW HEL H D Vt RYp NDEHO QHWDKHMWH 3RNXG MH iVXYND QDSiMHFt iVWU N XYROQ Qi iVWU NX QH DV...

Страница 34: ...HGH OL NRQWDPLQDFL SRWUDYLQ GRGU XMWH QiVOH GXMtFt SRN Q 2WYtUiQt GYt HN QD GHO t GREX P H Y QDPQ Y LW WHSORWX Y MHGQRWOLY FK SURVWRUiFK VSRW HEL H 3UDYLGHOQ LVW WH SRYUFK NWHUp PRKRX S LMtW GR VW NX...

Страница 35: ...H Vt RYp iVXYN 1H LVW WH VSRW HEL NRYRY PL S HGP W 1HRGVWUD XMWH QiPUD X PUD LFtKR ER X RVWU PL S HG P W 3RX LMWH S HGQRVWQ SODVWRYRX NUDENX 3UDYLGHOQ NRQWUROXMWH RGWRN FKODGQL N GD QHREVDKXMH UR PU...

Страница 36: ...W XPtVW Q Y EOt NRVWL UDGLiWRU QHER VSRUiN 3R LQVWDODFL VSRW HEL H VH XMLVW WH H MH Vt RYi iVWU ND S tVWXSQi 6HUYLV 9H NHUp SUiFH QD HOHNWULFNpP D t HQt S L VHUYLVX D t HQt PXVt SURYiG W NYDOLILNRYDQ...

Страница 37: ...Qt FKODGLFt MHGQRWN HMPpQD Y P QtNX WHSOD 0DWHULiO QD WRPWR VSRW HEL L R QD HQp V PEROHP MVRX UHF NORYDWHOQp 7HQWR V PERO QD Y URENX QHER MHKR REDOX R QD XMH H V Y URENHP QHVPt E W QDNOiGiQR MDNR V GR...

Страница 38: ...t NDEHO D OLNYLGXMWH MHM 9 529 1 KHP SRX tYiQt VHUYLVX QHER OLNYLGDFH VSRW HEL H Y QXMWH SR RUQRVW OXW P QHER RUDQ RY P V PERO P REUD HQ P QD DGQt VWUDQ VSRW HEL H DGQt SDQHO QHER NRPSUHVRU HGQi VH R...

Страница 39: ...D REUi NX QHUJHWLFN QHM VSRUQ M t NRQILJXUDFH Y DGXMH DE iVXYN ER QD SRWUDYLQ D SROLFH E O XPtVW Q XYQLW Y URENX 9L REUi HN Y H 7HUPRVWDW D VY WOR 3ROLFH FKODGQL N iVREQtN QD YRGX U W S LKUiGN QD RYRF...

Страница 40: ...HQpP QD REUi NX QHUJHWLFN QHM VSRUQ M t NRQILJXUDFH Y DGXMH DE iVXYN ER QD SRWUDYLQ D SROLFH E O XPtVW Q XYQLW Y URENX 9L REUi HN Y H 7HUPRVWDW D VY WOR 6Y WOR 3ROLFH YH GYt NiFK 3ROLFH FKODGQL N U W...

Страница 41: ...8PtVW Qt 6SRW HEL E P O E W LQVWDORYiQ Y GRVWDWH Qp Y GiOHQRVWL RG GURM WHSOD MDNR MVRX UDGLiWRU NRWOH S tPp VOXQH Qt VY WOR DWG DMLVW WH DE Y GXFK PRKO YROQ FLUNXORYDW NROHP DGQt iVWL VN t N E VWH DM...

Страница 42: ...D VRX iVWL Y SRO HW OHQRYpP Vi NX NU WND SDQWX OHY FK GYt HN OHY SRPRFQ DYtUDFt SUYHN QD KRUQtFK GYt NiFK OHY SRPRFQ DYtUDFt SUYHN QD VSRGQtFK GYt NiFK 1 2G URXEXMWH NU W KRUQtKR iY VX D SRWp RG URXEX...

Страница 43: ...KODGQL NX QDSORFKR QD HP RGVWUD WH QDVWDYLWHOQp QRK MDN MH Qi RUQ QR QD REUi NX Qt H D SRWp SRPRFt N t RYpKR URXERYiNX RGVWUD WH VSRGQt iY V 5 8SUDYWH SRORKX MiGUD iY VX VSRGQtKR iY VX D KRUQtKR iY VX...

Страница 44: ...W HGQt iY V QD VN t NX 9UD WH GYt ND S W QD VYp PtVWR 3 HG NRQH Q P XWD HQtP KRUQtKR iY VX VH XMLVW WH H GYt ND MVRX Y URYQDQp YH YRGRURYQpP L VYLVOpP VP UX WDN H W VQ Qt S LOpKi QD Y HFK VWUDQiFK 3RW...

Страница 45: ...MWH D RW HWH GR VXFKD 3 3R Y L W Qt YUD WH iVREQtN QD YRGX NU W D iVREQtN YH GYt NiFK S W QD VYi PtVWD MDN MH Qi RUQ QR Qt H 4 9 LVW WH Si NX GiYNRYD H XPtVW QRX QD YQ M t VWUDQ GYt HN FKODGQL N 3OQ...

Страница 46: ...D DE VWH PRKOL GYt ND RWHY tW y 3RQHFKHMWH DOHVSR PP YROQpKR SURVWRUX PH L RE PD VWUDQDPL D DGQt iVWt B D PLQ E PLQ F PLQ G 1135 I 135 9 URYQiQt VSRW HEL H 9 URYQHMWH VSRW HEL WDN H QDVWDYtWH GY Y URY...

Страница 47: ...FHQ LQGLNiWRU QDPHQi H MH YROHQD SR DGRYDQi WHSORWD 5H LP 6XSHU FKOD HQt NWLYDFH UH LPX 6XSHU FKOD HQt 3RNUD XMWH VWLVNQXWtP WOD tWND SR GREX V DNWLYXMH VH UH LP 6XSHU FKOD HQt D UR VYtWt VH LQGLNiWRU...

Страница 48: ...W QD QHMQL t WHSORWX D QDVWDYLW SRVXYQtN QD RSRUX HQt N QDVWDYRYiQt WHSORW RSRUX HQt N QDVWDYRYiQt WHSORW 7HSORWD SURVW HGt KODGLFt SURVWRU 0UD LFt SURVWRU 9 t WHSORWD 1DVWDYLW QD 1RUPiOQt 1DVWDYLW QD...

Страница 49: ...SROLFH QD V URYp PDVR GU EH D U E x 3URVW HGQt iVXYND SROLFH QD PUD HQRX HOHQLQX a KUDQRON x 9UFKQt iVXYND SROLFH QD PU OLQX PUD HQp RYRFH PUD HQp SRWUDYLQ PUD RYiQt HUVWY FK SRWUDYLQ y 0UD LFt SURVW...

Страница 50: ...Qp GDO t SRWUDYLQ XU HQp NH PUD HQt y PUD XMWH SRX H Y VRFH NYDOLWQt HUVWYp D G NODGQ R L W Qp SRWUDYLQ y 3RWUDYLQ S LSUDYXMWH Y PDO FK SRUFtFK DE VWH MH PRKOL U FKOH D G NODGQ PUD LW D QiVOHGQ UR PUD...

Страница 51: ...GXFKX y DKYH V POpNHPE P O E W X DY HQ Yt NHPD XOR HQ QD SROLFtFK YH GYt NiFK y DQiQ EUDPERU FLEXOL D HVQHN QHO H Y FKODGQL FH XFKRYiYDW SRNXG MH QH DEDOtWH GR RGSRYtGDMtFtKR REDOX y G YRGX HQHUJHWLF...

Страница 52: ...HEL MH XPtVW Q Y EOt NRVWL GURMH WHSOD 3 H W WH VL SURVtP iVW R PtVW LQVWDODFH 6LOQ QiQRV QiPUD QD W VQ Qt GYt HN 7 VQ Qt GYt HN QHQt Y GXFKRW VQp 3H OLY Y VX WH QHW VQp iVWL W VQ Qt GYt HN SRPRFt IpQ...

Страница 53: ...H QD WUK 0DGOD GYt HN iY V GYt HN S LKUiGN D NR H EXGRX N GLVSR LFL SR GREX QHMPpQ VHGPL OHW D W VQ Qt GYt HN SR GREX QHMPpQ GHVHWL OHW RG XYHGHQt SRVOHGQtKR PRGHOX VSRW HEL H QD WUK KFHWH OL GDO t L...

Страница 54: ...Brugervejledning No Frost K leskab Fryser Indhold 1 Sikkerhedsoplysninger Side 1 9 2 Oversigt Side 10a11 3 Installation Side 12 17 4 Brugergr nseflade Side 18 19 5 Daglig brug Side 20 24...

Страница 55: ...skal de forholdsregler der er anf rt i brugervejledningen holdes ved h nden da producenten ikke er ansvarlig for skader for rsaget af undladelse B rn og s rbare personers sikkerhed Dette apparat kan a...

Страница 56: ...t gamle apparat Dette vil forhindre at det kan udg re en livsfare for b rn Generel sikkerhed ADVARSEL Hold ventilations bningerne i apparatets rum eller den indbyggede struktur fri for blokeringer ADV...

Страница 57: ...randfarlig Under transport og installation af apparatet skal du sikre dig at ingen af komponenterne i k lekredsl bet er beskadiget Undg ben ild og ant ndelseskilder Udluft rummet grundigt hvor apparat...

Страница 58: ...lemt eller beskadiget str mstik kan overophedes og for rsage brand S rg for at du har adgang til apparatets netstik Tr k ikke i netledningen Hvis stikkontakten er l s m du ikke s tte stikket i Der er...

Страница 59: ...taminering af f devarer skal du overholde f lgende instruktioner bning af l gen i l ngere tid kan medf re en v sentlig temperaturstigning i k leskabet Reng r regelm ssigt de overflader der kan komme i...

Страница 60: ...en plastikskraber 1 Unders g regelm ssigt afl bet i k leskabet for vand fra afrimning Reng r om n dvendigt afl bet Hvis afl bet er tilstoppet opsamles der vand i bunden af apparatet 2 Installation Vi...

Страница 61: ...Alt elektrisk arbejde der er n dvendigt for at udf re servicering af apparatet skal udf res af en kvalificeret elektriker eller en kompetent person Dette produkt skal serviceres af et autoriseret ser...

Страница 62: ...produktet ikke m behandles som husholdningsaffald I stedet skal det afleveres til et relevant indsamlingssted til genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr Ved at sikre at dette produkt bortsk...

Страница 63: ...re opm rksom p lignende gule eller orange farvesymboler der er vist p bagsiden af apparatet bagpanel eller kompressor Det er et advarselssymbol mod brandfare Der er br ndbare materialer i k lemiddelr...

Страница 64: ...pparat kan v re anderledes Den mest energibesparende konfiguration kr ver placering af skuffer madboks og hylder i produktet Se billedet ovenfor Termostat og lys K les kabshylder Vandtank Gr ntsagsl g...

Страница 65: ...apparat kan v re anderledes Den mest energibesparende konfiguration kr ver placering af skuffer madboks og hylder i produktet Se billedet ovenfor Termostat og lys LED lys L gehylder K leskabshylder Gr...

Страница 66: ...ivelsestemperaturer i omr det fra 16 C til 43 C T Opstillingssted Apparatet skal installeres langt v k fra varmekilder som radiatorer kedler direkte sollys osv S rg for at luften kan cirkulere frit om...

Страница 67: ...skruen gle og de komponenter der er medf lger i plastposen Venstre d rh ngseld ksel x 1 Venstre hj lpelukker p verste d r x 1 Venstre hj lpelukker p nederste d r x 1 1 Skru det verste h ngseld ksel a...

Страница 68: ...bet fladt p jorden fjern justeringsf dderne som vist p billedet nedenfor og fjern derefter det nederste h ngsel med en stjerneskruetr kker 5 Monter h ngslets midtposition for det nederste h ngsel og d...

Страница 69: ...ter og fastg r det midterste h ngsel p skabet 9 S t d ren tilbage S rg for at d ren er justeret vandret og lodret s t tningen er lukket p alle sider f r du til sidst sp nder det verste h ngsel Inds t...

Страница 70: ...og d ksel 3 Efter reng ring skal vandtank d ksel og tankhylden i l gen s ttes tilbage p plads som beskrevet nedenfor 4 Reng r dispenserarmen uden p k leskabsd ren P fyldning af vandtanken 1 bn det lil...

Страница 71: ...ne bne d ren y Hold mindst 50 mm frigang ved de to sider og bagved A 550 B 585 C 1800 D min 50 E min 50 F min 50 G 1100 H 1135 I 135 Nivellering af enheden Dette g res ved at justere de to nivellering...

Страница 72: ...dte indikator betyder at den nskede temperatur er valgt 1 3 Super tilstand Aktivering af supertilstand Ved at trykke p knappen i 3 sekunder vil supertilstanden blive aktiveret og indikatoren t ndes N...

Страница 73: ...llingsknappen til koldest og indstille skyderen til 3 Anbefalet temperaturindstilling Anbefalet temperaturindstilling Omgivende temperatur K leskabsrum Fryserum Varm Indstil til Normal Indstil til Kol...

Страница 74: ...fjerkr og fisk x Mellemste skuffe hylde til frosne gr ntsager og kartofler x verste skuffe hylde til is frossen frugt og frysevarer Frysning af ferskvarer y Fryserummet er velegnet til at fryse fersk...

Страница 75: ...denne periode y Nedfrys kun friske og grundigt rengjorte f devarer af bedste kvalitet y Tilbered maden i sm portioner for at muligg re en hurtig og grundig nedfrysningsproces og opt efterf lgende kun...

Страница 76: ...med l g og opbevaret i d rens hylder y Bananer kartofler l g og hvidl g m ikke opbevares i k leskabet hvis de ikke er pakket ind y For at spare energi skal alle skuffer kurve og hylder placeres p de r...

Страница 77: ...koldere indstilling Apparatet er i n rheden af en varmekilde Se venligst afsnittet om installationssted Kraftig ophobning af rim p d rens t tningsliste D rpakningen er ikke luftt t T r forsigtigt de...

Страница 78: ...t D rh ndtag d rh ngsler bakker og kurve i mindst syv r og t tningslister til l ger i mindst 10 r efter at sidste enhed af modellen er bragt p markedet Du finder flere oplysninger om produktet p https...

Страница 79: ...enungsanleitung K hl Gefrierschrank No Frost Inhalt 1 Sicherheitsinformationen Seite 1 9 2 bersicht Seite 10a11 3 Installation Seite 12 17 4 Bedieneroberfl che Seite 18 19 5 T glicher Gebrauch Seite 2...

Страница 80: ...heit informiert sind Halten Sie zum Schutz von Leben und Eigentum die in der Gebrauchsanweisung aufgef hrten Vorsichtsma nahmen bereit da der Hersteller nicht f r Sch den haftet die durch Unterlassung...

Страница 81: ...n soll m ssen Sie den Federverschluss demontieren bevor Sie das alte Ger t entsorgen Dies verhindert dass es zur Todesfalle f r ein Kind wird Allgemeine Sicherheit WARNUNG L ftungsschlitze am Geh use...

Страница 82: ...ation des Ger ts darauf dass keine Komponenten des K lte mittelkreislaufs besch digt werden Offenes Feuer und Z ndquellen vermeiden Den Raum in dem sich das Ger t befindet gut l ften Es ist gef hrlich...

Страница 83: ...nn berhitzen und einen Brand verursachen Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker des Ger ts gut zug nglich ist Ziehen Sie nicht am Netzkabel Wenn die Steckdose locker ist stecken Sie den Netzstecke...

Страница 84: ...igung der Lebensmittel zu vermeiden beachten Sie die folgenden Hinweise Das l ngere ffnen der T r kann zu einem bedeu tenden Temperaturanstieg in den K hlf chern des Ger ts f hren Reinigen Sie die mit...

Страница 85: ...en Verwenden Sie keine scharfen Gegenst nde um Frost aus dem Ger t zu entfernen Verwenden Sie stattdessen einen Plastikspachtel 1 Sehen Sie regelm ig nach ob sich Tauwasser im Ablauf des K hlschranks...

Страница 86: ...s Ger t darf nicht in der N he von Heizk rpern oder Herden aufgestellt werden Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Installation des Ger ts zug nglich ist Service Alle elektrischen Arbeiten...

Страница 87: ...Gase und muss gem den Vorschriften des Herstellers und der rtlichen Beh rde ber die getrennte Abfuhr entsorgt werden Vermeiden Sie Besch digungen des K hlger ts insbesondere des W rmetauschers Die mit...

Страница 88: ...es Ger tes 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es WARNUNG Achten Sie bei der Verwendung Wartung oder Entsorgung des Ger ts auf hnliche gel...

Страница 89: ...energiesparendste Konfiguration erfordert den Einsatz von Schubladen Lebensmittelboxen und Regalb den im Produkt Siehe Bild oben Thermostat und Licht Regalb den im K hlschrank Wassertank Abdeckung Obs...

Страница 90: ...ergiesparendste Konfiguration erfordert den Einsatz von Schubladen Lebensmittelboxen und Regalb den im Produkt Siehe Bild oben Thermostat und Licht LED Beleuchtung T rf cher K hlschrank Regalb den im...

Страница 91: ...gt T Aufstellort Das Ger t sollte in ausreichendem Abstand von W rmequellen wie Heizk rpern Boilern direkter Sonneneinstrahlung usw aufgestellt werden Achten Sie darauf dass die Luft an der Ger ter ck...

Страница 92: ...enthaltenen Teile Linke T rscharnierabdeckung x 1 Linke Schlie hilfe an der oberen T r x 1 Linke Schlie hilfe an der unteren T r x 1 1 Schrauben Sie zun chst die obere Scharnierabdeckung und dann das...

Страница 93: ...entfernen Sie die Stellf e wie in der Abbildung unten gezeigt dann entfernen Sie mit einem Kreuzschraubendreher das untere Scharnier 5 Montieren Sie den Scharnierkern des unteren Scharniers und des ob...

Страница 94: ...chrank 9 Setzen Sie die T r wieder ein Vor dem Festziehen des oberen Scharniers darauf achten dass die K hlschrankt r senk und waagerecht ausgerichtet ist sodass die Dichtungen an allen Seiten gut sch...

Страница 95: ...ie ab 3 Bringen Sie nach der Reinigung den Wassertank die Abdeckung und das Tankfach wie unten dargestellt wieder an 4 Reinigen Sie den Spenderhebel der sich an der Au enseite der K hlschrankt r befin...

Страница 96: ...einen Abstand von mindestens 50 mm an den beiden Seiten und hinten ein A 550 B 585 C 1800 D min 50 E min 50 F min 50 G 1100 H 1135 I 135 Nivellierung des Ger tes Dazu passen Sie die beiden Nivellierf...

Страница 97: ...ew nschte Temperatur eingestellt ist 1 3 Super Modus Super Modus aktivieren Wenn Sie die Taste 3 Sekunden lang gedr ckt halten wird der Super Modus aktiviert und die Anzeige leuchtet auf Wenn der Supe...

Страница 98: ...Drehschalter auf die k lteste Temperatur und den Schieberegler auf stellen 3 Empfehlung f r die Temperatureinstellung Empfehlung f r die Temperatureinstellung Umgebungs temperatur K hlfach Gefrierfac...

Страница 99: ...tlere Schublade Ablage f r Tiefk hlgem se Kartoffeln x Oberer Auszug Ablage f r Eis gefrorenes Obst Tiefk hlwaren Einfrieren frischer Lebensmittel y Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren frischer...

Страница 100: ...Nur frische und gr ndlich gereinigte Lebensmittel von h chster Qualit t einfrieren y Bereiten Sie die Lebensmittel in kleinen Portionen vor damit sie schnell und gr ndlich eingefroren werden k nnen u...

Страница 101: ...h aufbewahrt werden y Bananen Kartoffeln Zwiebeln und Knoblauch d rfen nicht unverpackt im K hlschrank aufbewahrt werden y F r Energieeffizienz m ssen alle Schubladen T rf cher und Regalb den an der r...

Страница 102: ...Das Ger t befindet sich in der N he einer W rmequelle Lesen Sie den Abschnitt ber den Aufstellungsort Starke Reifablagerungen an der T rdichtung Die T rdichtung ist nicht luftdicht Trocknen Sie die un...

Страница 103: ...ch T rgriffe T rscharniere Ausz ge und Schubladen f r eine Mindestdauer von sieben Jahren und T rdichtungen f r eine Mindestdauer von 10 Jahren nachdem das letzte Ger t des Modells in Verkehr gebracht...

Страница 104: ...nes de uso Frigor fico congelador No Frost ndice 1 Informaci n de seguridad P gina 1 9 2 Descripci n general P gina 10a11 3 Instalaci n P gina 12 17 4 Interfaz de usuario P gina 18 19 5 Uso diario P g...

Страница 105: ...sobre el uso y la seguridad del electrodom stico Para salvaguardar la vida y la propiedad tenga a mano las precauciones enumeradas en las instrucciones de uso ya que el fabricante no se hace responsa...

Страница 106: ...ontar el cierre de resorte antes de desechar el aparato antiguo Esto evitar que se convierta en un peligro mortal para los ni os Seguridad general ADVERTENCIA No obstruya las aberturas de ventilaci n...

Страница 107: ...embargo es inflamable Durante el transporte e instalaci n del electrodom stico aseg rese de que ninguno de los componentes del circuito refrigerante est da ado Evite llamas desnudas y fuentes de ignic...

Страница 108: ...ctrodom stico Un enchufe de corriente atrapado o da ado puede reca lentarse y provocar un incendio Aseg rese de que puede acceder al enchufe de red del electrodom stico No tire del cable de red Si la...

Страница 109: ...n si se consumen acabados de salir del electrodom stico 1 Para evitar que los alimentos puedan contaminarse c ase a las siguientes instrucciones Dejar la puerta abierta durante largos per odos de tie...

Страница 110: ...apague el electrodom stico y desconecte el enchufe de la toma de corriente No limpie el electrodom stico con objetos met licos No utilice objetos afilados para eliminar escarcha del electrodom stico U...

Страница 111: ...s piezas calientes compresor condensador y posibles quemaduras El electrodom stico no debe estar situado cerca de radiadores o placas de cocci n Aseg rese de que el enchufe de red est accesible despu...

Страница 112: ...dom stica La espuma aislante contiene gases inflamables y el electrodom stico debe eliminarse de acuerdo con la normativa del electrodom stico y debe recogerlo su autoridad local Evite da ar la unidad...

Страница 113: ...del electrodom stico 1 Desconecte el enchufe de red de la toma de corriente 2 Corte el cable de red y des chelo ADVERTENCIA Durante el uso mantenimiento o eliminaci n del aparato preste atenci n a la...

Страница 114: ...ue ahorra m s energ a requiere colocar cajones fiambreras y estantes dentro del producto Consulte la imagen de arriba Termostato y luz Estantes del frigor fico Dep sito de agua Puerta del caj n de las...

Страница 115: ...ue ahorra m s energ a requiere colocar cajones fiambreras y estantes dentro del producto Consulte la imagen de arriba Termostato y luz Iluminaci n LED Estantes de la puerta del frigor fico Estantes de...

Страница 116: ...comprendida entre 16 C y 43 C T Colocaci n El aparato debe instalarse alejado de fuentes de calor como radiadores calderas luz solar directa etc Aseg rese de que el aire pueda circular libremente por...

Страница 117: ...idos en la bolsa Cubierta de la bisagra de la puerta izquierda x 1 Cierre auxiliar izquierdo de la puerta superior x 1 Cierre auxiliar izquierdo de la puerta inferior x 1 1 Desenrosque la cubierta de...

Страница 118: ...bre el suelo retire las patas ajustables como se muestra en la imagen de abajo y luego retire la bisagra inferior con un destornillador phillips 5 Coloque la posici n del n cleo de la bisagra inferior...

Страница 119: ...o 9 Vuelve a poner la puerta Aseg rese de que la puerta est alineada vertical y horizontalmente de manera que la junta est cerrada en todos los lados antes de apretar finalmente la bisagra superior A...

Страница 120: ...como la tapa 3 Despu s de limpiarlo vuelva a colocar el dep sito de agua la tapa y el estante del dep sito como se indica a continuaci n 4 Limpie la palanca del dispensador ubicada fuera de la puerta...

Страница 121: ...erta y Mantenga al menos un espacio libre de 50 mm por los dos lados y atr s A 550 B 585 C 1800 D m n 50 E m n 50 F m n 50 G 1100 H 1135 I 135 Nivelaci n de la unidad Para ello ajuste las dos patas ni...

Страница 122: ...El indicador luminoso significa que se ha seleccionado la temperatura deseada 1 3 Modo S per Activar el modo S per Mantenga pulsado el bot n durante 3 s el modo S per se activar y el indicador se enc...

Страница 123: ...lla de ajuste en la m s fr a y ajustar el control deslizante en 3 Configuraci n de temperatura recomendada Configuraci n de temperatura recomendada Temperatura ambiente Compartimento frigor fico Compa...

Страница 124: ...os congelados Congelaci n de alimentos frescos y El compartimento congelador es adecuado para congelar alimentos frescos y almacenar alimentos congelados y ultracongelados durante mucho tiempo y Coloq...

Страница 125: ...Congele solo alimentos de calidad frescos y bien limpios y Prepare los alimentos en porciones peque as para permitir un proceso de congelaci n r pido y completo y posteriormente descongelar solamente...

Страница 126: ...los estantes de la puerta y Los pl tanos las patatas las cebollas y el ajo no deben conservarse en la nevera si no se envasan y Para lograr eficiencia energ tica todos los cajones cestas y estantes de...

Страница 127: ...un ajuste m s fr o temporalmente El aparato est cerca de una fuente de calor Consulte la secci n sobre la ubicaci n de instalaci n Se acumula una gran cantidad de escarcha en la junta de la puerta La...

Страница 128: ...del modelo Las asas bisagras bandejas y cestas lo est n durante un per odo m nimo de 7 a os y las juntas durante un per odo m nimo de 10 a os despu s de la comercializaci n de la ltima unidad del mod...

Страница 129: ...K ytt ohjeet J kaappipakastin No Frost Sis lt 1 Turvallisuusohjeet Sivu 1 9 2 Yleiskuvaus Sivu 10 11 3 Asennus Sivu 12 17 4 K ytt liittym Sivu 18 19 5 P ivitt inen k ytt Sivu 20 24...

Страница 130: ...ojaa miseksi k ytt ohjeissa mainitut varotoimet on s ilytett v helposti saatavilla olevassa paikassa mahdollista tarkis tusta varten sill valmistaja ei ole vastuussa laimi nly nnist aiheutuneista vaur...

Страница 131: ...jousilukko ennen vanhan laitteen h vitt mist T m est lapsia joutumasta kuoleman vaaraan Yleinen turvallisuus VAROITUS VAROITUS Pid laitteen kotelon tai rakenteelliset tuuletusaukot vapaina esteist VAR...

Страница 132: ...ettei mik n kylm ainepiirin komponenteista ole vaurioitunut V lt avotulta ja sytytysl hteit Tuuleta huolellisesti tila johon laite on sijoitettu T m n tuotteen teknisi ominaisuuksia tai mit n laitteen...

Страница 133: ...htaassa paikassa oleva tai vaurioitunut virtapistoke voi ylikuu mentua ja aiheuttaa tulipalon Varmista ett p set k siksi laitteen verkkopistok keeseen l ved virtajohtoa Jos pistoke on l ys ll l laita...

Страница 134: ...sis lt mien tuotteiden huomattavan l mp tilan nousun Puhdista s nn llisesti pinnat jotka voivat joutua kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa Puhdista my s s nn llisesti vedenpoistoj rjestelm t Puhdist...

Страница 135: ...ikaavinta 1 Tarkasta s nn llisesti j kaapin tyhjennysaukko sula neen veden varalta Puhdista tyhjennysaukko tarvit taessa Jos tyhjennysaukko on tukossa vesi ker ntyy laitteen pohjaan 2 Asennus T rke Su...

Страница 136: ...uolto Laitteen huoltamiseen tarvittavat s hk ty t on suori tettava valtuutetun s hk asentajan tai p tev n henkil n toimesta T m n tuotteen saa huoltaa vain valtuutettu huolto keskus ja vain alkuper is...

Страница 137: ...itetta saa h vitt kotitalousj tteen Se tulee vied asianmukaiseen s hk ja elektro niikkalaitteiden ker yspisteeseen kierr tyst varten Kun varmistat ett t m laite h vitet n asianmukaisesti autat ehk ise...

Страница 138: ...aikana laitteen takaosassa takapaneeli tai kompressori oleviin vastaaviin keltaisiin tai oranssisiin v risymboleihin Symboli varoittaa tulopaloriskist Kylm aineputkissa ja kompressoreissa on syttyvi...

Страница 139: ...te voi olla erilainen Laite k ytt v hiten energiaa kun hyllyt laatikot ja tasot on asetettu laitteen sis n Katso yll oleva kuva Termostaatti ja valo J kaap pihyllyt Vesis ili Vihanneslaatikon kansi J...

Страница 140: ...ite voi olla erilainen Laite k ytt v hiten energiaa kun hyllyt laatikot ja tasot on asetettu laitteen sis n Katso yll oleva kuva Termostaatti ja valo LED valo J kapin ovilokerot J kaap pihyllyt Vihann...

Страница 141: ...uas l mm nl hteist kuten l mp patterit kuumavesis ili t suora auringonvalo jne Varmista ett ilma p see kiert m n vapaasti kaapin takana Parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi jos laite on sijoitettu ul...

Страница 142: ...sseli jakoavain ja muovipussissa olevat osat Vasemman oven saranan suojus x 1 Ylemm n oven vasen apulukko x 1 Alemman oven vasen apulukko x 1 1 Ruuvaa yl saranan suojus irti ja avaa yl saranan ruuvit...

Страница 143: ...4 Aseta j kaappi makaamaan maahan irrota s t jalat alla olevan kuvan mukaisesti ja poista sitten ristip ruuvimeisselill alempi sarana 5 Kohdista alasaranan ja yl saranan vastakkaiset puolet toisiinsa...

Страница 144: ...iinnit keskisarana kaappiin 9 Laita ovi takaisin Varmista ett ovi on kohdistettu vaaka ja pystysuunnassa siten ett tiiviste sulkeutuu kaikilta puolilta ennen yl saranan kirist mist Aseta sitten yl sar...

Страница 145: ...ek s ili ett kansi 3 Puhdistamisen j lkeen aseta vesis ili kansi ja s ili hylly takaisin alla kuvatulla tavalla 4 Puhdista j kaapin oven ulkopuolella oleva annosteluvipu Vesis ili n t ytt minen 1 Avaa...

Страница 146: ...miseen y Pid v hint n 50 mm vapaata tilaa molemmilla puolilla ja takana A 550 B 585 C 1800 D min 50 E min 50 F min 50 G 1100 H 1135 I 135 Yksik n tasaaminen Tasaa laite s t m ll kahta s t jalkaa laitt...

Страница 147: ...Merkkivalo ilmaisee ett haluttu l mp tila on valittu 1 3 Super tila Ota Super tila k ytt n Pid painettuna painiketta 3 sekunnin ajan Super tila aktivoituu ja merkkivalo syttyy Kun Super tila on aktivo...

Страница 148: ...n kylmimm lle ja siirt liukus timen kohtaan 3 L mp tila asetussuositus L mp tila asetussuositus Ymp rist n l mp tila J kaappiosasto Pakastinosasto L mmin Aseta arvoksi Normaali Aseta arvoksi Kylm Aset...

Страница 149: ...Alalaatikko hylly raaka liha siipikarja kala x Keskilaatikko hylly pakastevihannekset ranskalaiset perunat x Ylin laatikko hylly j tel pakastetut hedelm t pakastetut tuotteet Tuoreen ruoan pakastamin...

Страница 150: ...akastettavaa ruokaa y Pakasta ainoastaan laadukkaita tuoreita ja perusteellisesti puhdistettuja elintarvikkeita y Valmista ruokia pienin annoksina nopean ja perusteellisen pakastusprosessin mahdollist...

Страница 151: ...isiin astioihin tai k ritt v alumiinifolioon tai polyeteenipusseihin jotta niihin p see mahdollisimman v h n ilmaa y Maitopullot tulee sulkea kannella ja s ilytt ovihyllyiss y Banaania perunaa sipulia...

Страница 152: ...ti kylmemp n asetukseen Laite on l hell l mm nl hdett Lis tietoja asennussijainnista saat asennuksesta kertovasta osiosta Ovitiivisteeseen kertyy runsaasti huurretta Oven tiiviste ei ole ilmatiivis Ku...

Страница 153: ...nen kappale on tullut myyntiin Ovien k densijat ovien saranat laatikot s ili t ja korit ovat saatavina varaosina v hint n 7 vuoden ajan ja ovitiivisteet v hint n 10 vuoden ajan sen j lkeen kun kyseise...

Страница 154: ...emploi R frig rateur cong lateur No Frost Sommaire 1 Informations sur la s curit Page 1 9 2 Aper u Page 10 11 3 Installation Page 12 17 4 Interface utilisateur Page 18 19 5 Utilisation quotidienne Pag...

Страница 155: ...sonnes et les biens conservez les pr cautions indiqu es dans les instructions pour lutili sateur port e de main car le fabricant nest pas respon sable des dommages caus s par une omission S curit des...

Страница 156: ...ermettra d viter qu il devienne un risque de mort pour les enfants S curit g n rale AVERTISSEMENT Gardez les ouvertures de ventilation dans le b ti de lappareil ou dans la structure int gr e exemptes...

Страница 157: ...n de lappareil assurez vous quaucun des composants du circuit r frig rant ne soit endommag vitez les flammes ouvertes et les sources dinflam mation A rez bien la pi ce dans laquelle se trouve lapparei...

Страница 158: ...nc e ou endommag e peut surchauffer et provoquer un incendie Assurez vous que vous pouvez acc der la fiche secteur de lappareil Ne tirez pas sur le c ble dalimentation Si la prise de courant est desse...

Страница 159: ...n lint rieur du r cipient qui risque dexploser ce qui peut endommager lappareil 1 Les sucettes glac es peuvent provoquer des br lures de cong lation si elles sont consomm es peine sorties de l apparei...

Страница 160: ...e s chez le et laissez la porte ouverte pour pr venir la formation de moisissure l int rieur de l appareil Entretien et nettoyage Avant lentretien teignez lappareil et d branchez la fiche secteur de l...

Страница 161: ...e du possible les entretoises du produit doivent tre plac es contre un mur afin d viter de toucher ou daccrocher les pi ces chaudes compresseur condenseur et d ventuelles br lures Lappareil ne doit pa...

Страница 162: ...at riaux disolation qui pourraient endommager la couche dozone Lappareil ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res La mousse diso lation contient des gaz inflammables et lappareil doit tre mis au...

Страница 163: ...cup ration appropri Mise au rebut de lappareil 1 D branchez la fiche secteur de la prise secteur 2 Coupez le c ble dalimentation et jetez le AVERTISSEMENT Lors de lutilisation de lentretien ou de la...

Страница 164: ...vore n cessite que les tiroirs les bo tes de rangement et les clayettes soient positionn s l int rieur du produit Voir limage ci dessus Thermostat et lumi re Clayettes du r frig rateur R servoir d eau...

Страница 165: ...ivore n cessite que les tiroirs les bo tes de rangement et les clayettes soient positionn s l int rieur du produit Voir limage c i dessus Thermostat et lumi re clairage LED Balconnets du r frig rateur...

Страница 166: ...emp ratures ambiantes allant de 16 C 43 C T Emplacement Lappareil doit tre install l cart des sources de chaleur comme les radiateurs les chaudi res la lumi re directe du soleil etc Veillez ce que lai...

Страница 167: ...sac en poly thyl ne 1 cache de charni re de porte gauche 1 ferme porte gauche sur la porte sup rieure 1 ferme porte gauche sur la porte inf rieure 1 D vissez le cache de la charni re sup rieure puis...

Страница 168: ...rez les pieds de r glage comme indiqu sur limage ci dessous puis avec un tournevis cruciforme pour retirer la charni re inf rieure 5 Fixez la position du pivot de charni re de la charni re inf rieure...

Страница 169: ...trale sur larmoire 9 Replacez la porte V rifiez que la porte du r frig rateur est align e horizontalement et verticalement de fa on ce que le joint soit ferm sur tous les c t s avant de serrer d finit...

Страница 170: ...r s le nettoyage remettez le r servoir deau le couvercle et le balconnet du r servoir leur place comme cela est montr ci dessous 4 Nettoyez le levier du distributeur situ lext rieur de la porte du r f...

Страница 171: ...la porte y Laissez au moins 50 mm d espace libre des deux c t s et larri re A 550 B 585 C 1800 D min 50 E min 50 F min 50 G 1100 H 1135 I 135 Mise niveau de lappareil Pour cela r glez les deux pieds...

Страница 172: ...t r frig rateur Lindicateur allum signifie que la temp rature souhait e est s lectionn e 1 3 Mode Super Activez le mode Super Continuez appuyer sur la touche pendant 3 s le mode Super sactive et lindi...

Страница 173: ...r COLDEST le plus froid et r gler le curseur sur 3 Recommandation de r glage de la temp rature Recommandation de r glage de la temp rature Temp rature ambiante Compartiment r frig rateur Compartiment...

Страница 174: ...l e pour les l gumes surgel s les pommes de terre x Tiroir clayette sup rieur e pour la cr me glac e les fruits surgel s les produits surgel s Cong lation d aliments frais y Le compartiment cong lateu...

Страница 175: ...pendant cette p riode y Ne congelez que des aliments de qualit sup rieure frais et soigneusement nettoy s y Pr parez les aliments en petites portions pour permettre une cong lation rapide et compl te...

Страница 176: ...us possible l air y Les bouteilles de lait doivent tre ferm es laide dun couvercle et plac es dans les balconnets de la porte y Les bananes les pommes de terre les oignons et lail ne doivent pas tre c...

Страница 177: ...eil se trouve proximit dune source de chaleur Veuillez consulter le paragraphe relatif lemplacement de linstallation Accumulation importante de givre sur le joint de la porte Le joint de la porte nest...

Страница 178: ...de la derni re unit du mod le Poign es de porte charni res de porte bacs et paniers pendant une p riode minimale de 7 ans et joints de porte pendant une p riode minimale de 10 ans apr s la mise sur l...

Страница 179: ...XWH ODGQMDN DPU LYD V WHKQRORJLMRP 1R URVW 6DGU DM 1 6LJXUQRVQH LQIRUPDFLMH Stranica 1 9 2 Pregled Stranica 10 11 3 8JUDGQMD Stranica 12 17 4 RULVQL NR VX HOMH Stranica 18 19 5 6YDNRGQHYQD XSRWUHED St...

Страница 180: ...D ELVWH VSULMH LOL XJUR DYDQMH LYRWD L PDWHULMDOQX WHWX GU LWH PMHUH RSUH D QDYHGHQH X NRULVQL NLP XSXWDPD SUL UXFL MHU SURL YR D QLMH RGJRYRUDQ D WHWX QDVWDOX SURSXVWLPD 6LJXUQRVW GMHFH L UDQMLYLK R...

Страница 181: ...DNR QH H SUHGVWDYOMDWL RSDVQRVW D GMHFX 2S D VLJXUQRVW UPOZORENJE 3D LWH GD YHQWLODFLMVNL RWYRUL QD XUH DMX LOL XJUD HQLP VNORSRYLPD QH EXGX DSULMH HQL UPOZORENJE 1H XSRWUHEOMDYDMWH PHKDQL NH XUH DMH...

Страница 182: ...XJUDGQMH XUH DMD SD LWH GD VH QLMHGQD NRPSRQHQWD VXVWDYD UDVKODGQRJ VUHGVWYD QH R WHWL EMHJDYDMWH RWYRUHQL SODPHQ L L YRUH DSDOMHQMD REUR SURYMHWULWH SURVWRULMX X NRMRM VH XUH DM QDOD L PMHQD VSHFLIL...

Страница 183: ...OL R WH HQL XWLND PR H se SUHJULMDWL L L D YDWL SR DU 3URYMHULWH PR HWH OL SULVWXSLWL XWLND X XUH DMD 1HPRMWH SRYOD LWL HOHNWUL QL NDEHO NR MH XWL QLFD ODEDYD QHPRMWH XPHWDWL XWLND 3RVWRML RSDVQRVW RG...

Страница 184: ...JR RWYRUHQD WR PR H X URNRYDWL QD DMQR SRYH DQMH WHPSHUDWXUH X RGMHOMFLPD XUH DMD 5HGRYLWR LVWLWH SRYU LQH NRMH PRJX GR L X GRWLFDM V QDPLUQLFDPD L GRVWXSQH VXVWDYH RGYRGQMH 6SUHPQLNH D YRGX R LVWLWH...

Страница 185: ...UHEL R LVWLWH RGYRG NR MH RGYRG D HSOMHQ YRGD VH QDNXSOMD QD GQX XUH DMD 8JUDGQMD 9D QR 3D OMLYR VOLMHGLWH XSXWH D HOHNWUL QH SULNOMX NH QDYHGHQH X RGJRYDUDMX LP RGORPFLPD 5DVSDNLUDMWH XUH DM L SURYMH...

Страница 186: ...OHNWUL DU LOL VWUX QD RVRED 2YDM SURL YRG PRUD VHUYLVLUDWL RYOD WHQL VHUYLVQL FHQWDU D VPLMX VH NRULVWLWL VDPR RULJLQDOQL UH HUYQL GLMHORYL 8 WHGD HQHUJLMH 1H VWDYOMDMWH YUX X KUDQX X XUH DM 1H VWDYOM...

Страница 187: ...LUDWL 2YDM VLPERO QD SURL YRGX LOL QMHJRYRM DPEDOD L R QD DYD GD VH SURL YRG QH VPLMH WUHWLUDWL NDR NX QL RWSDG 8PMHVWR WRJD WUHED JD RGQLMHWL QD RGJRYDUDMX H VDELUQR PMHVWR D UHFLNOLUDQMH HOHNWUL QH...

Страница 188: ...YLsi UDQMD LOL EULQMDYDQMD XUH DMD REUDWLWH SR RUQRVW QD VOL QH XWH LOL QDUDQ DVWH VLPEROH SULND DQH QD VWUD QMRM VWUDQL XUH DMD QD VWUD QMRM SOR L LOL NRPSUHVRUX 2YR MH VLPERO D RSDVQRVW RG SR DUD LM...

Страница 189: ...UDFLMX V QDMYH RP X WHGRP HQHUJLMH ODGLFH NXWLMH D KUDQX L SROLFH WUHED SRVWDYLWL XQXWDU SURL YRGD 3RJOHGDMWH JRUH SULND DQX VOLNX 7HUPRVWDW L VYMHWOR Police KODGQMDND 6SUHPQLN D YRGX 3RNORSDF ODGLFH...

Страница 190: ...JXUDFLMX V QDMYH RP X WHGRP HQHUJLMH ODGLFH NXWLMH D KUDQX L SROLFH WUHED SRVWDYLWL XQXWDU SURL YRGD 3RJOHGDMWH JRUH SULND DQX VOLNX 7HUPRVWDW L VYMHWOR DPSLFD LED Police vrata KODGQMDND Police KODGQM...

Страница 191: ...UHEX SUL WHPSHUDWXUL RNROLQH RG GR 7 0MHVWR 8UH DM WUHED SRVWDYLWL GDOHNR RG L YRUD WRSOLQH NDR WR VX UDGLMDWRUL ERMOHUL L UDYQD VXQ HYD VYMHWORVW LWG 2VLJXUDMWH VORERGQX FLUNXODFLMX UDND RNR VWUD QMH...

Страница 192: ...SRQHQWH X SROLHWLOHQVNRM YUH LFL 3RNORSDF OLMHYH DUNH YUDWD LMHYL SRPR QL DWYDUD QD JRUQMLP YUDWLPD LMHYL SRPR QL DWYDUD QD GRQMLP YUDWLPD 1 2GYUQLWH SRNORSDF JRUQMH DUNH L JRUQMX DUNX DWLP SRGLJQLWH...

Страница 193: ...4 3ROR LWH KODGQMDN UDYQR QD WOR XNORQLWH QR LFH D SRGH DYDQMH NDR WR MH SULND DQR QD VOLFL X QDVWDYNX D DWLP NUL QLP RGYLMD HP XNORQLWH GRQMX DUNX 5 3RVWDYLWH SROR DM MH JUH GRQMH L JRUQMH DUNH QD VX...

Страница 194: ...WLWH VUHGQMX DUNX QD RUPDUL 9 9UDWLWH YUDWD 3URYMHULWH MHVX OL YUDWD SRUDYQDWD YRGRUDYQR L RNRPLWR WDNR GD VH EUWYD DWYDUD VD VYLK VWUDQD SULMH QHJR WR DWHJQHWH JRUQMX DUNX DWLP XPHWQLWH JRUQMX DUNX S...

Страница 195: ...LWH VSUHPQLN i SRNORSDF 3 1DNRQ L HQMD YUDWLWH VSUHPQLN D YRGX SRNORSDF L SROLFX VSUHPQLND NDNR MH SULND DQR X QDVWDYNX 4 2 LVWLWH SROXJX GR DWRUD NRMD VH QDOD L V YDQMVNH VWUDQH KODGQMDND 3XQMHQMH V...

Страница 196: ...RWYRULWL YUDWD y Ostavite UD PDN RG QDMPDQMH PP V REMH VWUDQH L VWUDJD A 550 585 1800 D min 50 E min 50 F min 50 1100 H 1135 I 135 3RUDYQDYDQMH MHGLQLFH D ELVWH WR X LQLOL QDPMHVWLWH GYLMH QR LFH D SR...

Страница 197: ...DGQMDND 8NOMX HQL LQGLNDWRU QD L GD MH RGDEUDQD HOMHQD WHPSHUDWXUD 1D LQ UDGD 6XSHU NWLYDFLMD QD LQD UDGD 6XSHU U LWH WLSNX V DNWLYLUD VH QD LQ UDGD 6XSHU WH VH XNOMX XMH LQGLNDWRU Kad MH DNWLYLUDQ QD...

Страница 198: ...R HWH SRGHVLWL JXPE D SRVWDYOMDQMH QD QDMQL X WHPSHUDWXUX L NOL D QD 3UHSRUXND D SRVWDYNX WHPSHUDWXUH 3UHSRUXND D SRVWDYNX WHPSHUDWXUH 7HPSHUDWXUD RNROLQH 2GMHOMDN KODGQMDND 2GMHOMDN DPU LYD D 7RSOR P...

Страница 199: ...G ULEX x 6UHGQMD ODGLFD SROLFD D DPU QXWR SRYU H NUXPSLUL H x RUQMD ODGLFD SROLFD D VODGROHG DPU QXWR YR H DPU QXWH SURL YRGH DPU DYDQMH VYMH H KUDQH y 2GMHOMDN DPU LYD D SULNODGDQ MH D DPU DYDQMH VYM...

Страница 200: ...QH EL WUHEDOR dodavati dodatne namirnice y DPU DYDMWH VDPR NYDOLWHWQH VYMH H L WHPHOMLWR R L HQH QDPLUQLFH y 3ULSUHPLWH KUDQX X PDOLP SRUFLMDPD GD EL SRVWXSDN DPU DYDQMD ELR EU L WHPHOMLW WH GD ELVWH...

Страница 201: ...L XYDWL QD SROLFDPD YUDWD y DQDQH NUXPSLU OXN L H QMDN QH VPLMX VH GU DWL X KODGQMDNX DNR QLVX DSDNLUani y D HQHUJHWVNX X LQNRYLWRVW VYH ODGLFH NR DUH L SROLFH PRUDMX LPDWL XWRU QD RGJRYDUDMX HP PMHVW...

Страница 202: ...EOL LQL L YRUD WRSOLQH 3RJOHGDMWH RGMHOMDN R PMHVWX XJUDGQMH DNR QDNXSOMDQMH LQMD QD EUWYL YUDWD UWYD YUDWD QLMH KHUPHWL NL DWYRUHQD 3D OMLYR RVX LWH GLMHORYH EUWYH YUDWD NRML SURSX WDMX VX LORP D NRV...

Страница 203: ...L WH 5X NH YUDWD DUNH SROLFH L NR DUH GRVWXSQH VX EDUHP VHGDP JRGLQD D EUWYH YUDWD EDUHP GHVHW JRGLQD QDNRQ SODVLUDQMD SRVOMHGQMH MHGLQLFH PRGHOD QD WU L WH RGDWQH LQIRUPDFLMH R SURL YRGX PR HWH SURQD...

Страница 204: ...r luso Frigorifero congelatore No Frost Indice 1 Informazioni per la sicurezza Pagina 1 9 2 Panoramica Pagina 10 11 3 Installazione Pagina 12 17 4 Interfaccia utente Pagina 18 19 5 Utilizzo quotidiano...

Страница 205: ...odalit d uso e sulla sicurezza A salvaguardia della vita e dei beni materiali tenere a portata di mano le precauzioni elencate nelle istruzioni per l uso il produttore declina qualsiasi responsabilit...

Страница 206: ...tro domestico smontare il blocco a molla per scongiurare il pericolo che un bambino giocando con l elettro domestico vi rimanga intrappolato rischiando la vita Sicurezza generale AVVERTENZA Le apertur...

Страница 207: ...biente che tuttavia infiammabile Durante il trasporto e li nstallazione del frigorifero verifi care sempre che nessuno dei componenti del circuito di refrigerazione sia danneggiato Evitare la vicinanz...

Страница 208: ...non sia bloccata o danneggiata dalla parte posteriore dellelettrodomestico altrimenti potrebbe surriscaldarsi e provocare incendi La spina elettrica dellelettrodomestico deve essere accessibile Non ti...

Страница 209: ...tico 1 Per evitare la contaminazione degli alimenti attenersi alle seguenti istruzioni Se gli sportelli rimangono aperti a lungo la temperatura nei comparti dellelettrodomestico aumenta notevolmente P...

Страница 210: ...rimuovere la brina dallelettrodomestico non ado perare oggetti taglienti utilizzare preferibilmente un raschietto di plastica 1 Controllare periodicamente lo scarico dell acqua di scon gelamento nel f...

Страница 211: ...ferrati provocando ustioni Non collocare lelettrodomestico vicino a fornelli o termosifoni Dopo linstallazione dellelettrodomestico accertarsi che sia possibile accedere alla spina Assistenza Tutti gl...

Страница 212: ...lante contiene gas infiammabili pertanto l elettrodomestico deve essere smaltito conformemente alla normativa relativa agli elettrodomestici e conferito presso un centro di raccolta municipale locale...

Страница 213: ...gare la spina di alimentazione dalla rete elettrica 2 Tagliare il cavo di alimentazione e smaltirlo AVVERTENZA Durante l uso la manuten zione o lo smaltimento dell elettrodomestico pres tare attenzion...

Страница 214: ...ni a risparmio energetico richiede il posizionamento di cassetti vani alimenti e ripiani nel prodotto fare riferimento all immagine qui sopra Termostato e illuminazione Scaffali del frigo Serbatoio de...

Страница 215: ...oni a risparmio energetico richiede il posizionamento di cassetti vani alimenti e ripiani nel prodotto fare riferimento all immagine qui sopra Termostato e illuminazione Illuminazione a LED Vassoi spo...

Страница 216: ...essere installato lontano da fonti di calore ad es caloriferi caldaie luce solare diretta ecc Accertarsi che laria possa circolare libera mente attorno alla parte posteriore dellinvolucro Anche se si...

Страница 217: ...o di plastica Coperchio della cerniera dello sportello sinistro x 1 Ausilio alla chiusura sinistro sullo sportello superiore x 1 Ausilio alla chiusura sinistro sullo sportello inferiore x 1 1 Svitare...

Страница 218: ...muovere il piedini di regolazione come illustrato nella figura sottostante quindi con un cacciavite a croce rimuovere la cerniera inferiore 5 Riposizionare i perni centrali della cerniera inferiore e...

Страница 219: ...nvolucro 9 Rimontare lo sportello Prima di fissare definitivamente la cerniera superiore accertarsi che lo sportello sia allineato orizzontalmente e verticalmente in modo che la guarnizione si chiuda...

Страница 220: ...o la pulizia riposizionare il serbatoio dell acqua il coperchio e il vassoio sporgente del serbatoio come indicato qui sotto 4 Pulire la leva dell erogatore posizionata sull esterno dello sportello de...

Страница 221: ...consentire l apertura dello sportello y Mantenere una distanza di almeno 50 mm sui due lati e sul retro A 550 B 585 C 1800 D min 50 E min 50 F min 50 G 1100 H 1135 I 135 Livellamento dellunit Regolare...

Страница 222: ...acceso indica la temperatura desiderata selezionata 1 3 Modalit Super Attivazione della modalit Super tenendo premuto il pulsante per 3 secondi si attiver la modalit Super e si accender l indicatore...

Страница 223: ...sulla temperatura pi fredda e posizionare il cursore su 3 Impostazioni di temperatura consigliate Impostazioni di temperatura consigliate Temperatura ambiente Vano frigorifero Vano congelatore Calda I...

Страница 224: ...x Cassetto ripiano superiore per gelati frutta congelata e prodotti congelati Congelamento di alimenti freschi y Lo scomparto congelatore adatto al congelamento di alimenti freschi e alla conservazion...

Страница 225: ...y Il processo di congelamento dura 24 ore In questo periodo di tempo non aggiungere altri alimenti y Congelare solo generi alimentari di qualit freschi e perfettamente puliti y Preparare gli alimenti...

Страница 226: ...o e collocarle nei vassoi sporgenti dello sportello y Banane patate cipolle e aglio non devono essere conservati in frigorifero se non sono confezionati y Per garantire l efficienza energetica tutti i...

Страница 227: ...va vicino a una fonte di calore Consultare la sezione sul luogo di installazione Forte accumulo di brina sulla guarnizione dello sportello La guarnizione dello sportello non garantisce la tenuta Asciu...

Страница 228: ...niglie e cerniere degli sportelli vassoi e cestelli rimangono disponibili per almeno di sette anni e le guarnizioni degli sportelli per almeno 10 anni dopo l immissione sul mercato dell ultima unit de...

Страница 229: ...Bruksanvisning No Frost Refrigerator Freezer Innhold 1 Sikkerhetsinformasjon Side 1 9 2 Oversikt Side 10 11 3 Installasjon Side 12 17 4 Brukergrensesnitt Side 18 19 5 Daglig bruk Side 20 24...

Страница 230: ...eiendom bevarer du forholdsreglene som er oppf rt i bruksanvisningen siden produsenten ikke er ansvarlig for skader for rsaket av unnlatelse Sikkerhet for barn og s rbare mennesker Dette apparatet ka...

Страница 231: ...e apparatet P den m ten unng r det bli en d dsfare for barn Generell sikkerhet ADVARSEL Ventilasjons pninger i apparatets kabinett eller i den innebygde konstruksjonen m ikke tildekkes ADVARSEL Ikke b...

Страница 232: ...lig Under transport og montering av apparatet m du kon trollere at ingen komponenter i kj lekretsen er skadet unng pen flamme og tennkilder luft grundig rommet der apparatet er plassert Det er farlig...

Страница 233: ...tet Et klemt eller skadet st psel kan bli overopphetet og for rsake brann S rg for at du har tilgang til st pselet til apparatet Ikke trekk i str mledningen Hvis st pselet er l st m du ikke sette inn...

Страница 234: ...er f lgende instruksjoner pne d ren i lengre perioder kan f re til en betydelig kning i temperaturen i apparatets rom Rengj r jevnlig overflater som kan komme i kontakt med matvarer og tilgjengelige d...

Страница 235: ...appa ratet Bruk en plastskrape i stedet 1 Unders k regelmessig avl pet i kj leskapet for tint vann Rengj r om n dvendig avl pet Hvis avl pet er blokkert vil vann samle seg i bunnen av apparatet 2 Inst...

Страница 236: ...rer S rg for at st pselet er tilgjengelig etter installasjonen av apparatet Service Alt elektrisk arbeid som kreves for utf re service p apparatet b r utf res av en kvalifisert elektriker eller kompet...

Страница 237: ...p dette apparatet merket med symbolet er resirkulerbare Dette symbolet p produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke m behandles som husholdningsavfall I stedet b r den leveres til riktig...

Страница 238: ...der bruk service eller avhen ding av apparatet v r oppmerksom p lignende gule eller oransje fargesymboler som vises p baksiden av apparatet bakpanel eller kompressor Dette er en fare for brann advarse...

Страница 239: ...et kan v re annerledes Den mest energisparende konfigurasjonen krever at skuffer matbokser og hyller er plassert inne i produktet Se bildet ovenfor Termostat og lys Kj leskap shyller Vanntank Krisperd...

Страница 240: ...tet kan v re annerledes Den mest energisparende konfigurasjonen krever at skuffer matbokser og hyller er plassert inne i produktet Se bildet ovenfor Termostat og lys LED lys Kj leskap balkonger Kj les...

Страница 241: ...fra 16 C til 43 C T Plassering Apparatet b r installeres godt unna varmekilder som radiatorer kjeler direkte sollys etc S rg for at luft kan sirkulere fritt rundt baksiden av skapet For sikre best yte...

Страница 242: ...iften kkel og komponentene som f lger med i polyposen Venstre d rhengseldeksel x 1 Venstre hjelpelukker p vre d r x 1 Venstre hjelpelukker p nedre d r x 1 1 Skru av topphengseldekselet og skru derette...

Страница 243: ...tt p bakken fjern justeringsf ttene som vist p bildet nedenfor deretter med en krysskrutrekker for fjerne det nedre hengslet 5 Monter hengselkjerneposisjonen til det nedre hengselet og det vre hengsel...

Страница 244: ...og fest midthengslet p skapet 9 Sett tilbake d ren S rg for at d ren er innrettet horisontalt og vertikalt slik at tetningen er lukket p alle sider f r du til slutt strammer topphengslet Sett deretter...

Страница 245: ...t rk b de tanken og dekselet 3 Etter rengj ring sett tilbake vanntanken dekselet og tankbalkongen som vist nedenfor 4 Rengj r dispenserspaken utenfor kj leskapsd ren Fylle vanntanken 1 pne det lille...

Страница 246: ...pne d ren y Hold minst 50 mm klaring p de to sidene og bak A 550 B 585 C 1800 D min 50 E min 50 F min 50 G 1100 H 1135 I 135 Utjevning av enheten For gj re dette justerer du de to nivelleringsf ttene...

Страница 247: ...en tente indikatoren betyr at nsket temperatur er valgt 1 3 Supermodus Aktiver supermodus Fortsett trykke p knappen i 3 sekunder supermodusen aktiveres og indikatoren sl s p N r supermodus er aktivert...

Страница 248: ...an du justere innstillingsknappen til den kaldeste og stille glideren til 3 Anbefalt temperaturinnstilling Anbefalt temperaturinnstilling Omgivelses temperatur Kj leskaprom Fryserrom Varm Sett til Nor...

Страница 249: ...fj rfe fisk x Midtskuff hylle for frosne gr nnsaker poteter x verste skuff hylle for iskrem frossenfrukt frysevarer Frysing av fersk mat y Fryserrommet egner seg til fryse ferske matvarer og oppbevare...

Страница 250: ...lere matvarer b r legges til i denne perioden y Frys kun ferske og grundig rengjorte matvarer av topp kvalitet y Tilbered mat i sm porsjoner for muliggj re en rask og grundig fryseprosess og deretter...

Страница 251: ...g oppbevares p d rbalkongene y Bananer poteter l k og hvitl k m ikke oppbevares i kj leskapet hvis de ikke er pakket y For energieffektivitet m alle skuffer kurver og hyller settes inn p riktig sted R...

Страница 252: ...nnstilling Apparatet er i n rheten av en varmekilde Se avsnittet om installasjonssted Kraftig oppbygging av frost p d rpakningen D rpakningen er ikke lufttett T rk de lekkende delene av d rpakningen f...

Страница 253: ...kommet p markedet D rh ndtak d rhengsler skuffer og kurver i en minimumsperiode p syv r og d rpakninger i en minimumsperiode p ti r etter at siste enhet av modellen er kommet p markedet For ytterlige...

Страница 254: ...a o utilizador Frigor fico Congelador No Frost ndice 1 Informa es de seguran a P gina 1 9 2 Vista geral P gina 10 11 3 Instala o P gina 12 17 4 Interface do utilizador P gina 18 19 5 Utiliza o Di ria...

Страница 255: ...mente informados sobre a utiliza o e a seguran a do aparelho Para salvaguardar a vida e a propriedade mantenha m o as precau es indicadas nas instru es do utilizador uma vez que o fabricante n o respo...

Страница 256: ...inco na porta ou tampa certifique se de desmontar a fechadura da mola antes de eliminar o aparelho antigo Isto ir im pedir que se torne um perigo de morte para as crian as Seguran a geral AVISO Manten...

Страница 257: ...o inflam vel Durante o transporte e a instala o do aparelho certi fique se de que nenhum dos componentes do circuito refrigerante est danificado evite chamas desprotegidas e fontes de igni o ventile c...

Страница 258: ...parte traseira do aparelho Uma ficha de alimenta o presa ou danificada pode sobrea quecer e causar um inc ndio Certifique se de que pode aceder ficha principal do aparelho N o puxe o cabo de alimenta...

Страница 259: ...press o no interior do recipiente o que pode fazer com que expluda resultando em danos ao aparelho 1 Gelados de gelo podem causar queimaduras por geada se consumidos diretamente do aparelho 1 Para evi...

Страница 260: ...te per odos longos desligue descongele limpe seque e deixe a porta aberta para evitar que se forme bolor dentro do aparelho Cuidados e limpeza Antes da manuten o desative o aparelho e desligue a ficha...

Страница 261: ...que poss vel os espa adores do produto devem ser posicionados contra uma parede para evitar tocar ou agarrar partes quentes compressor condensador e poss veis queimaduras O aparelho n o deve estar lo...

Страница 262: ...seu circuito de refrigera o ou materiais de isolamento que possam danificar a camada de ozono O aparelho n o deve ser eliminado em conjunto com desperd cios ou lixo dom stico A espuma de isolamento c...

Страница 263: ...Materiais de embalagem Materiais com o s mbolo s o recicl veis Elimine a embalagem num recipiente adequado para recolha de reciclagem Elimina o do aparelho 1 Desconecte a ficha da tomada de rede 2 Cor...

Страница 264: ...ergeticamente requer que as gavetas a caixa e as prateleiras estejam dentro do frigor fico Por favor veja a imagem acima Term stato e luz Prateleiras do frigor fico Dep sito de gua Tampa para frescos...

Страница 265: ...e energeticamente requer que as gavetas a caixa e as prateleiras estejam dentro do frigor fico Por favor veja a imagem acima Term stato e luz Luz LED Comparti mentos do frigor fico Prateleiras do frig...

Страница 266: ...T Localiza o O aparelho deve ser instalado bem longe de fontes de calor tais como radiadores caldeiras luz solar direta etc Certifique se de que o ar pode circular livremente ao redor da parte traseir...

Страница 267: ...dos no saco de acess rios Cobertura da dobradi a da porta esquerda x 1 Fecho auxiliar esquerdo na porta superior x 1 Fecho auxiliar esquerdo na porta inferior x 1 1 Desenrosque a cobertura da dobradi...

Страница 268: ...no ch o remova os p s de ajuste como mostrado na imagem abaixo em seguida com uma chave de fendas para remover a dobradi a inferior 5 Encaixe a posi o do n cleo da dobradi a inferior e da dobradi a s...

Страница 269: ...9 Volte a colocar a porta Certifique se de que a porta est alinhada horizontal e verticalmente de modo a que o vedante fique bem fechado em todos os lados antes de apertar finalmente a dobradi a super...

Страница 270: ...limpe o tanque e a tampa 3 Ap s a limpeza volte a colocar o dep sito de gua a tampa e o compartimento do dep sito como indicado abaixo 4 Limpe a alavanca do dispensador situada fora da porta do frigor...

Страница 271: ...enha pelo menos um espa o livre de 50 mm dos dois lados e atr s A 550 B 585 C 1800 D min 50 E min 50 F min 50 G 1100 H 1135 I 135 Nivelar a unidade Para fazer isto ajuste os dois p s de nivelamento na...

Страница 272: ...or fico O indicador aceso significa que a temperatura desejada selecionada 1 3 Modo Super Ativar o modo super Continue a premir o bot o durante 3s o modo super ser ativado e o indicador acende se Quan...

Страница 273: ...pode ajustar o bot o de ajuste para mais frio e ajustar o controlo deslizante para 3 Recomenda o de ajuste da temperatura Recomenda o de ajuste da temperatura Temperatura ambiente Compartimento do fr...

Страница 274: ...elados batatas x Gaveta prateleira superior para gelado fruta congelada produtos congelados Congelamento de alimentos frescos y O congelador adequado para congelar alimentos frescos e armazenar alimen...

Страница 275: ...urante este per odo y Congele apenas alimentos de alta qualidade frescos e completamente limpos y Prepare os alimentos em pequenas por es para permitir um processo de congelamento r pido e completo e...

Страница 276: ...leite devem ser fechadas com tampa e guardadas nos compartimentos da porta y As bananas as batatas as cebolas e os alhos n o devem ser guardados no frigor fico se n o estiverem embalados y Para efeito...

Страница 277: ...ia temporariamente O aparelho est pr ximo de uma fonte de calor Consulte a se o no local de instala o Acumula o pesada de gelo no vedante da porta O vedante da porta n o est herm tico Secar cuidadosam...

Страница 278: ...tima unidade do modelo no mercado Puxadores da porta dobradi as da porta bandejas e cestos durante um per odo m nimo de sete anos e vedantes da porta durante um per odo m nimo de 10 anos depois da lti...

Страница 279: ...F LXQH GH XWLOL DUH ULJLGHU FRQJHODWRU 1R URVW Cuprins 1 QIRUPD LL GH VLJXUDQ 3DJLQD a 2 3UH HQWDUH JHQHUDO 3DJLQD a11 3 QVWDODUH 3DJLQD a 4 QWHUID D FX XWLOL DWRUXO 3DJLQD a 5 8WLOL DUHD FRWLGLDQ 3DJ...

Страница 280: ...DSDUDWXOXL 3HQWUX D SURWHMD YLD D L SURSULHWDWHD S VWUD L OD vQGHPkQ P VXULOH GH SUHFDX LH HQXPHUDWH vQ LQVWUXF LXQLOH GH XWLOL DUH GHRDUHFH SURGXF WRUXO QX HVWH UHVSRQVDELO SHQWUX GDXQHOH FDX DWH GH...

Страница 281: ...DW FHVW OXFUX YD SUHYHQL FD aparDWXO V GHYLQ XQ SHULFRO GH PRDUWH SHQWUX FRSLL 6LJXUDQ JHQHUDO AVERTIZARE 0HQ LQH L IDQWHOH GH DHULVLUH DOH FDUFDVHL DSDUDWXOXL VDX vQFRUSRUDWH vQ VWUXFWXU OLEHUH GH RE...

Страница 282: ...IODPDELO Q WLPSXO WUDQVSRUWXOXL L LQVWDO ULL DSDUDWXOXL DVLJXUD L Y F QLFLXQD GLQWUH FRPSRQHQWHOH FLUFXLWXOXL IULJRULILF QX HVWH GHWHULRUDW HYLWD L IO F ULOH GHVFKLVH L VXUVHOH GH DSULQGHUH DHULVL L P...

Страница 283: ...EORFDW VDX GHWHULRUDW VH SRDWH VXSUDvQF O L L SRDWH SURYRFD XQ LQFHQGLX VLJXUD L Y F SXWH L DFFHVD WHFKHUXO GH DOLPHQWDUH DO DSDUDWXOXL 1X WUDJH L GH FDEOXO SULQFLSDO GH DOLPHQWDUH DF SUL D GH DOLPHQ...

Страница 284: ...WXOXL QJKH DWD SH E SRDWH SURYRFD DUVXUL GH vQJKH GDF HVWH FRQVXPDW LPHGLDW FH D IRVW VFRDV GLQ DSDUDW 3HQWUX D HYLWD FRQWDPLQDUHD DOLPHQWHORU Y UXJ P V UHVSHFWD L XUP WRDUHOH LQVWUXF LXQL HVFKLGHUHD...

Страница 285: ...HULRUXO DSDUDWXOXL QJULMLUH L FXU DUH QDLQWH GH vQWUH LQHUH GH DFWLYD L DSDUDWXO L GHFRQHFWD L WHFKHUXO GH OD UH HDXD GH DOLPHQWDUH 1X FXU D L DSDUDWXO FX RELHFWH PHWDOLFH 1X IRORVL L RELHFWH DVFX LWH...

Страница 286: ...UHEXLH SR L LRQDWH SH XQ SHUHWH SHQWUX D SUHYHQL DWLQJHUHD VDX SULQGHUHD S U LORU FDOGH FRPSUHVRU FRQGHQVDWRU L SRVLELOH DUVXUL SDUDWXO QX WUHEXLH DPSODVDW DSURDSH GH FDORULIHUH VDX arDJD VLJXUD L Y F...

Страница 287: ...vPSUHXQ FX JXQRLXO PHQDMHU VDX FX GH HXULOH 6SXPD L RODWRDUH FRQ LQH JD H LQIODPDELOH LDU DSDUDWXO WUHEXLH DUXQFDW vQ FRQIRUPLWDWH FX UHJOHPHQW ULOH DSDUDWXOXL L FROHFWDW GH OD DXWRULWDWHD ORFDO YLWD...

Страница 288: ...HFRQHFWD L DSDUDWXO GH OD UH HDXD GH FXUHQW 2 6HSDUD L FDEOXO GH DOLPHQWDUH GH OD UH HDXD GH FXUHQW L HOLPLQD L O AVERTIZARE Q WLPSXO XWLOL ULL vQWUH LQHULL VDX DUXQF ULL DSDUDWXOXL Y UXJ P V DFRUGD L...

Страница 289: ...HUJLH QHFHVLW FD VHUWDUHOH FXWLLOH SHQWUX S VWUDUHD DOLPHQWHORU L UDIWXULOH V ILH SR L LRQDWH vQ LQWHULRUXO SURGXVXOXL 9 UXJ P V YHGH L LPDJLQHD GH PDL VXV 7HUPRVWDW L OXPLQ 5DIWXUL IULJLGHU 5H HUYRU...

Страница 290: ...UJLH QHFHVLW FD VHUWDUHOH FXWLLOH SHQWUX S VWUDUHD DOLPHQWHORU L UDIWXULOH V ILH SR L LRQDWH vQ LQWHULRUXO SURGXVXOXL 9 UXJ P V YHGH L LPDJLQHD GH PDL VXV 7HUPRVWDW L OXPLQ QGLFDWRU OXPLQRV LED RPSDUW...

Страница 291: ...RFD LH SDUDWXO WUHEXLH LQVWDODW GHSDUWH GH VXUVH GH F OGXU FXP DU IL FDORULIHUH ERLOHUH OXPLQD GLUHFW D VRDUHOXL HWF VLJXUD L Y F vQ VSDWHOH DSDUDWXOXL H LVW VXILFLHQW VSD LX SHQWUX FLUFXODUHD DHUXOX...

Страница 292: ...GH SROLHWLOHQ DSDFXO EDODPDOHL X LL GLQ VWkQJD LVSR LWLYXO GH vQFKLGHUH FX DVLVWHQ VSUH VWkQJD SH X D VXSHULRDU LVSR LWLYXO GH vQFKLGHUH FX DVLVWHQ VSUH VWkQJD SH X D LQIHULRDU 1 H XUXED L FDSDFXO ED...

Страница 293: ...vQGHS UWD L SLFLRDUHOH GH UHJODUH D D FXP VH DUDW vQ LPDJLQHD GH PDL MRV DSRL FX R XUXEHOQL vQ FUXFH SHQWUX D VFRDWH EDODPDXD LQIHULRDU 5 0RQWD L SR L LD PLH XOXL EDODPDOHL D EDODPDOHL LQIHULRDUH L D...

Страница 294: ...PDXD GLQ PLMORF SH GXODS 3XQH L X D vQDSRL VLJXUD L Y F X D HVWH DOLQLDW RUL RQWDO L YHUWLFDO DVWIHO vQFkW HWDQ ULOH V ILH vQFKLVH SH WRDWH S U LOH vQDLQWH GH D VWUkQJH EDODPDXD VXSHULRDU SRL LQWURGXF...

Страница 295: ...S OD L L WHUJH L DWkW UH HUYRUXO FkW L FDSDFXO 3 XS FXU DUH UHSR L LRQD L UH HUYRUXO GH DS FDSDFXO L EDOFRQXO UH HUYRUXOXL GXS FXP VH DUDW PDL MRV 4 XU D L SkUJKLD GR DWRUXOXL GLQ DIDUD X LL IULJLGHUX...

Страница 296: ...SXWHD GHVFKLGH X D y 3 VWUD L XQ VSD LX OLEHU GH FHO SX LQ PP SH FHOH GRX S U L L SH VSDWH A B C D PLQ E PLQ F PLQ G H 1135 I 8QLIRUPL DUHD XQLW LL 3HQWUX D IDFH DFHVW OXFUX UHJOD L FHOH GRX SLFLRDUH...

Страница 297: ...IULJLGHU QGLFDWRUXO DSULQV vQVHDPQ F WHPSHUDWXUD GRULW HVWH VHOHFWDW 0RGXO 6XSHU FWLYD L PRGXO VXSHU RQWLQXD L V DS VD L SH EXWRQXO SHQWUX VHFXQGH PRGXO VXSHU YD IL DFWLYDW L LQGLFDWRU VH YD SRUQL kQ...

Страница 298: ...O FRQJHODWRU SXWH L UHJOD EXWRQXO GH VHWDUH OD FHO PDL UHFH L SXWH L VHWD FXUVRUXO SH 5HFRPDQGDUH GH VHWDUH D WHPSHUDWXULL 5HFRPDQGDUH GH VHWDUH D WHPSHUDWXULL 7HPSHUDWXUD PHGLXOXL RPSDUWLPHQW IULJLGH...

Страница 299: ...HUWDUXO UDIWXO GLQ PLMORF SHQWUX OHJXPH FRQJHODWH FDUWRIL x 6HUWDU UDIW VXSHULRU SHQWUX vQJKH DW IUXFWH FRQJHODWH SURGXVH FRQJHODWH RQJHODUHD DOLPHQWHORU SURDVSHWH y RPSDUWLPHQWXO GH FRQJHODUH HVWH SR...

Страница 300: ...JHODUH vQ DFHVW LQWHUYDO y RQJHOD L QXPDL SURGXVH DOLPHQWDUH GH FDOLWDWH VXSHULRDU SURDVSHWH L ELQH FXU DWH y 3UHJ WL L DOLPHQWHOH vQ SRU LL PLFL SHQWUX D SHUPLWH XQ SURFHV GH FRQJHODUH UDSLG L PLQX L...

Страница 301: ...WLFOH GH ODSWH DU WUHEXL V ILH vQFKLV FX XQ FDSDF L GHSR LWDWH vQ EDOFRDQHOH X LL y DQDQHOH FDUWRILL FHDSD L XVWXURLXO QX WUHEXLH S VWUDWH OD IULJLGHU GDF QX VXQW DPEDODWH y 3HQWUX HILFLHQ HQHUJHWLF W...

Страница 302: ...DL UHFH SDUDWXO VH DIO OkQJ R VXUV GH F OGXU 9 UXJ P V FRQVXOWD L VHF LXQHD GHVSUH ORFD LD GH LQVWDODUH FXPXODUH SXWHUQLF GH vQJKH SH JDUQLWXUD X LL DUQLWXUD X LL QX HVWH HWDQ 8VFD L FX JULM VHF LXQLO...

Страница 303: ...XQLW L D PRGHOXOXL 0kQHUHOH GH X L EDODPDOHOH GH X L W YLOH L FR XULOH VXQW GLVSRQLELOH SHQWUX PLQLP DSWH DQL LDU JDUQLWXULOH GH X L SHQWUX FHO SX LQ DQL GH OD SXQHUHD SH SLD D XOWLPHL XQLW L D PRGHO...

Страница 304: ...uporabnika Hladilnik z zamrzovalnikom brez zmrzovanja Vsebina 1 Varnostne informacije Stran 1 9 2 Pregled Stran 10 11 3 Namestitev Stran 12 17 4 Uporabni ki vmesnik Stran 18 19 5 Vsakodnevna uporaba...

Страница 305: ...D LPHMWH SUHYLGQRVWQH ukrepe navedene v navodilih za uporabo pri roki saj proizvajalec ni odgovoren za kodo zaradi neupo tevanja ukrepov Varnost otrok in ranljivih oseb To napravo lahko uporabljajo ot...

Страница 306: ...HYDUQRVW D RWURNH Splo na varnost OPOZORILO 3RVNUELWH GD ERGR SUH UD HYDOQH odprtine na ohi ju naprave ali na vgradnih elementih proste in neovirane OPOZORILO Ne uporabljajte mehanskih sredstev za pos...

Страница 307: ...VH RGSUWHPX RJQMX LQ YLURP Y LJD REUR SUH UD LWH SURVWRU Y NDWHUHP VH QDSUDYD QDKDMD Spreminjanje specifikacij ali spreminjanje izdelka na NDNU HQ NROL QD LQ MH QHYDUQR 3R NRGEH NDEOD ODKNR SRY UR LMR...

Страница 308: ...DU nost HOHNWUL QHJD XGDUD DOL SR DUD 1DSUDYH QH VPHWH XSUDYOMDWL EUH DUQLFH 7D QDSUDYD MH WH ND 3UL SUHPLNDQMX MH SRWUHEQD previdnost Ne odstranjujte predmetov iz predela zamrzovalnika ali VH MLK GRW...

Страница 309: ...KDMDMR Y VWLN V KUDQR LQ vodnim sistemom H UH HUYRDUMD YRGR QLVWH XSRUDEOMDOL XU R LURPD H vode 5 dni ne dovajate izperite vodni sistem ki je SULNOMX HQ QD vodovod Surovo meso in ribe shranjujte v pri...

Страница 310: ...navedena v posebnih odstavkih 5D SDNLUDMWH QDSUDYR LQ SUHYHULWH PRUHELWQH SR NRGEH H MH QDSUDYD SR NRGRYDQD MH QH SULNODSOMDMWH 0RUHELWQR NRGR WDNRM VSRUR LWH PHVWX nakupa V tem SULPHUX HPEDOD H QH D...

Страница 311: ...O QH SRVWDYOMDMWH VNXSDM VDM WR SUH SUH XMH NUR HQMH UDND 3UHSUL DMWH VH GD VH LYila ne dotikajo zadnje strani SUHGHOD RY H VH HOHNWULND L NORSL QH RGSLUDMWH YUDW Vrat ne odpirajte pogosto Vrata naj n...

Страница 312: ...PRUHELWQLK QHJDWLYQLK SRVOHGLF D RNROMH LQ ORYHNRYR zdravje NL MLK ODKNR SRY UR L QHSULPHUQR RGVWUDQMHYDQMH tega izdelka Za podrobnej e informacije o recikliranju tega izdelka se obrnite na lokaOQL VY...

Страница 313: ...Varnostne informacije 9 To je simbol za QHYDUQRVW SR DUD 9 FHYL KODGLOQHJD sredstva in kompresorjih so vnetljivi materiali Med uporabo servisiranjem ali odstranjevanjem se izogibajte virom ognja...

Страница 314: ...NR YDU QR NRQILJXUDFLMR QDPHVWLWH SUHGDOH SRVRGH D VKUDQMHYDQMH LYLO LQ police v notranjost izdelka Oglejte si zgornjo sliko 7HUPRVWDW LQ OX Police hladilnika 5H HUYRDU za vodo Pokrov predala za zelen...

Страница 315: ...QHUJLMVNR YDU QR NRQILJXUDFLMR QDPHVWLWH SUHGDOH SRVRGH D VKUDQMHYDQMH LYLO LQ SROLFH Y QRWUDQMRVt izdelka Oglejte si zgornjo sliko 7HUPRVWDW LQ OX X Police vrat hladilnika Police hladilnika Pokrov pr...

Страница 316: ...i sobni temperaturi od 1 GR 7 Mesto namestitve SDUDW MH WUHED QDPHVWLWL GDOH VWUDQ RG YLURY WRSORWH NRW VR UDGLDWRUML NRWOL QHSRVUHGQD VRQ QD VYHWORED LWG 3UHSUL DMWH VH GD ODKNR UDN SURVWR NUR L RNUR...

Страница 317: ...Q NRPSRQHQWH Ni VR Y YUH NL SRNURY HN OHYHJD WH DMD vrat x 1 OHYR SRPR QR DSLUDOR QD zgornjih vratih x 1 OHYR SRPR QR zapiralo na spodnjih vratih x 1 1 2GYLMWH SRNURY HN JRUQMHJD WH DMD LQ QDWR RGYLMW...

Страница 318: ...LOQLN SROR LWH QD WOD RGVWUDQLWH QDVWDYOMLYH QRJH NRW MH SULND DQR QD VSRGQML VOLNL QDWR SD V NUL QLP L YLMD HP RGVWUDQLWH VSRGQML WH DM 5 Uskladite pROR DM MHGUD VSRGQMHJD LQ JRUQMHJD WH DMD QDVSURWQ...

Страница 319: ...LWH LQ SULWUGLWH VUHGQML WH DM QD RPDUR 9 QRYD QDPHVWLWH YUDWD 3UHSUL DMWH VH GD VR YUDWD QDWDQ QR XPHUMHQD YRGRUDYQR LQ QDYSL QR GD MH WHVQLOR QD YVHK VWUDQHK DSUWR LQ HOH QDWR GRNRQ QR SULWUGLWH JRU...

Страница 320: ...ite tako rezervoar kot pokrov 3 3R L HQMX UH HUYRDU D YRGR SRNURY LQ SROLFR UH HUYRDUMD SRQRYQR QDPHVWLWH NRW je prikazano spodaj 4 2 LVWLWH UR LFR GR LUQLND NL VH QDKDMD XQDM YUDW KODGLOQLND Polnjenj...

Страница 321: ...odprli vrata y Na obeh straneh in zadaj naj bo vsaj 50 mm razmika A 550 B 585 C 1800 min 50 E min 50 F min 50 1100 H 1135 I 135 3RVWDYLWHY QDSUDYH Y YRGRUDYQL SROR DM To storite z regulacijskima nogi...

Страница 322: ...2VYHWOMHQ LQGLNDWRU SRPHQL GD MH L EUDQD HOHQD temperatura 1 3 1D LQ VXSHU NWLYLUDQMH QD LQD VXSHU 3ULWLVQLWH LQ DGU LWH JXPE VHNXQGH GD VH DNWLYLUD QD LQ VXSHU LQ YNORSL LQGLNDWRU R MH QD LQ VXSHU DN...

Страница 323: ...XPE D QDVWDYLWHY QDVWDYLWH QD QDMKODGQHMH in drsnik nastavite na 3 3ULSRUR LOR D QDVWDYLWHY WHPSHUDWXUH 3ULSRUR LOR D QDVWDYLWHY WHPSHUDWXUH Temperatura okolja Predel hladilnika Predel zamrzovalnika T...

Страница 324: ...ULEH x 6UHGQML SUHGDO SROLFR D DPU QMHQR HOHQMDYR NURPSLU x JRUQML SUHGDO SROLFD D VODGROHG DPU QMHQR VDGMH zamrznjeno pecivo DPU RYDQMH VYH LK LYLO y DPU RYDOQL SURVWRU MH SULPHUHQ D GROJR DPU RYDQMH...

Страница 325: ...MDMWH QREHQLK GUXJLK LYLO D DPU RYDQMH y DPU XMWH VDPR VYH D LQ WHPHOMLWR R L HQD LYLOD QDMEROM H NDNRYRVWL y Hrano razdelite na manj e porcije ki se lahko hitreje zamrznejo in jih lahko naknadno odmr...

Страница 326: ...OR L LP YH UDND y Steklenice mleka je treba zapreti s pokrovom in shraniti na policah vrat y H EDQDQH NURPSLU HEXOD LQ HVHQ QLVR SDNLUDQL MLK QH VPHWH KUDQLWL Y KODGLOQLNX y D HQHUJHWVNR X LQNRYLWRVW...

Страница 327: ...UDWXUH D DVQR QDVWDYLWH na najvi jo temperaturo hlajenja Aparat je blizu toplotnega vira Oglejte si razdelek o lokaciji namestitve 1DVWDMDQMH YHOLNH NROL LQH ledu na tesnilu vrat Tesnilo vrat ni zrako...

Страница 328: ...a zadnja enota modela OMX DYQLFH WH DML YUDW pladnji in ko are najmanj sedem let tesnila vrat pa QDMPDQM OHW SR WHP NR MH ELOD QD WUJ GRVWDYOMHQD DGQMD HQRWD PRGHOD D GRGDWQH LQIRUPDFLMH R L GHONX REL...

Страница 329: ...Bruksanvisning No Frost Refrigerator Freezer Inneh ll 1 S kerhetsinformation Sida 1 9 2 versikt Sida 10 11 3 Installation Sida 12 17 4 Anv ndargr nssnitt Sida 18 19 5 Daglig anv ndning Sida 20 24...

Страница 330: ...att undvika personskada och skada p egendom Tillverkaren ansvarar inte f r skador som orsakas av felaktig anv ndning S kerhet f r barn och utsatta personer Denna apparat f r lov att anv ndas av barn...

Страница 331: ...serar den gamla apparaten Detta f rhindrar d dsolyckor av barn Allm n s kerhet VARNING T ck inte ver ventilations ppningarna i apparatens h lje eller i den inbyggda strukturen VARNING Anv nd inte meka...

Страница 332: ...Se till att ingen av komponenterna i k ldmediekretsen skadas under transport och installering undvik ppna l gor och ant ndningsk llor ventilera ordentligt i rummet d r apparaten finns Det r farligt a...

Страница 333: ...skadas av appa ratens baksida En fastkl md eller skadad stickkontakt kan verhettas och orsaka brand Se till att du kommer t stickkontakten Dra inte i n tkabeln S tt inte i stickkontakten om uttaget s...

Страница 334: ...kan orsaka en betydande kning av temperaturen i apparatens utrymmen Att regelbundet reng ra ytor som kan komma i kontakt med livsmedel och tillg ngliga dr neringssystem Att reng ra vattentankar om de...

Страница 335: ...ov Om avloppet blockeras ansamlas vatten i apparatens botten 2 Installation Viktigt F r elektriska anslutningar f lj noga instruk tionerna i till mpliga stycken Packa upp apparaten och se efter att de...

Страница 336: ...as av en auktoriserad elektriker eller beh rig person Denna produkt m ste servas av ett auktoriserat service center och endast originalreservdelar ska anv ndas Spara energi L gg inte varm mat i appara...

Страница 337: ...ervinningsbara Den h r symbolen p produkten eller p f rpack ningen indikerar att produkten f rpackningen inte f r hanteras som hush llsavfall Den m ste l mnas in p l mplig central f r tervinning av el...

Страница 338: ...nde gula eller orange f rgsymboler under anv ndning service eller kassering av apparaten De visas p apparatens baksida bakpanel eller kompressor Det r en varningssymbol f r risk f r brand Det finns br...

Страница 339: ...norlunda Den mest energibesparande konfigurationen kr ver att l dor livsmedelsbeh llare och hyllor placeras korrekt i apparaten Se ovanst ende bild Termostat och lampa Kylsk p shyllor Vattentank Gr ns...

Страница 340: ...nnorlunda Den mest energibesparande konfigurationen kr ver att l dor livsmedelsbeh llare och hyllor placeras korrekt i apparaten Se ovanst ende bild Termostat och lampa LED lampa D rrhyllor f r kylsk...

Страница 341: ...ndas vid omgivningstemperaturer fr n 16 C till 43 C T Plats Apparaten b r installeras l ngt ifr n v rmek llor som radiatorer pannor direkt solljus etc Se till att luft kan cirkulera fritt runt sk pets...

Страница 342: ...ch komponenterna som finns i plastp sen V nster g ngj rnsskydd x 1 V nster automatisk d rrst ngare vre d rr x 1 V nster automatisk d rrst ngare nedre d rr x 1 1 Skruva av det vre g ngj rnsskyddet och...

Страница 343: ...ant p marken ta bort justeringsf tterna som visas p bilden nedan Lossa sedan det nedre g ngj rnet med en skiftnyckel 5 Montera g ngj rnets sk ra f r det nedre g ngj rnet och det vre g ngj rnet Med mot...

Страница 344: ...mittg ngj rnet p sk pet 9 S tt tillbaka d rren Se till att d rren r inriktad horisontellt och vertikalt s att t tningen r st ngd p alla sidor innan du slutligen drar t det vre g ngj rnet S tt sedan i...

Страница 345: ...lock 3 Efter reng ring s tt tillbaka vattentanken locket och hyllan p f ljande s tt 4 Reng r dispenserarmen p utsidan av kylsk psd rren P fyllning av vattentank 1 ppna det lilla locket verst p tanken...

Страница 346: ...tt utrymme p minst 50 mm ska l mnas p b da sidorna och p baksidan A 550 B 585 C 1 800 D min 50 E min 50 F min 50 G 1 100 H 1 135 I 135 Nivellering av apparaten F r att g ra detta justerar du de tv jus...

Страница 347: ...ikatorerna f r kyldelen Den t nda indikatorn betyder att temperaturen r vald 1 3 Super l ge Aktivera Super l get Forts tt att trycka p knappen i 3 sekunder Super l get aktiveras och indikatorn t nds N...

Страница 348: ...svredet till kallaste och st lla reglaget p 3 Rekommenderad temperaturinst llning Rekommenderad temperaturinst llning Omgivnings temperatur Kylsk p Frysdel Varmt S tt p Normal S tt p Kallt S tt p x In...

Страница 349: ...da hylla f r frysta gr nsaker potatis x vre l da hylla f r glass fryst frukt frysta varor Frysa f rska livsmedel y Frysen r l mplig f r att frysa f rska matvaror och f rvara frysta och djupfrysta livs...

Страница 350: ...te in ytterligare livsmedel f r frysning under denna period y Frys enbart f rska och noggrant rengjorda livsmedel av god kvalitet y Laga sm portionsm ngder s r det blir frysprocessen snabbare och grun...

Страница 351: ...igt y Mj lkflaskor b r st ngas med ett lock och f rvaras i d rrhyllorna y F rvara inte bananer potatis l k och vitl k i kylen om de inte r f rpackade y F r l gre energif rbrukning ska alla l dor korga...

Страница 352: ...ulatorn till en kallare inst llning Apparaten r n ra en v rmek lla Mer information finns i avsnittet Installationsplats Kraftig frostbildning p d rrt tningen D rrt tningen r inte luftt t Torka f rsikt...

Страница 353: ...v samma modell har sl ppts p marknaden D rrhandtag d rrg ngj rn brickor och korgar under minst 7 r och d rrpackningar under minst 10 r efter att den sista enheten av samma modell har sl ppts p marknad...

Страница 354: ...a pou itie No Frost chladni ka s mrazni kou Obsah 1 Bezpe nostn inform cie Strana 1 9 2 Preh ad Strana 10 11 3 In tal cia Strana 12 17 4 Pou vate sk rozhranie Strana 18 19 5 Ka dodenn pou vanie Strana...

Страница 355: ...informovan o pou van a bezpe nosti spotrebi a V z ujme ochrany ivota a majetku majte poruke bezpe nostn opatrenia uveden v n vode na pou itie preto e v robca nezodpoved za kody sp soben opomenut m Be...

Страница 356: ...pred vyraden m star ho spotrebi a demontova pru inov z mok Zabr ni sa tak tomu aby sa stal pre deti smrte n m nebezpe enstvom V eobecn bezpe nos VAROVANIE D vajte pozor aby nedo lo k blokovaniu vetrac...

Страница 357: ...ebi a sa uistite e iadny z komponentov chladiaceho okruhu nie je po koden vyhnite sa pou vaniu otvoren ch plame ov a zdrojom vznietenia d kladne vyvetrajte miestnos v ktorej sa spotrebi nach dza Je ne...

Страница 358: ...en z str ka sa m e prehria a sp sobi po iar Uistite sa e m te pr stup k sie ovej z str ke spotrebi a Ne ahajte za elektrick k bel Ak je elektrick sie ov z suvka uvo nen nap jaciu z str ku do nej nevs...

Страница 359: ...in cii potrav n dodr iavajte nasleduj ce pokyny Otvorenie dver na dlh as m e sp sobi v razn zv enie teploty v priehradk ch spotrebi a Pravidelne istite povrchy ktor m u pr s do styku s potravinami a p...

Страница 360: ...edmety Namiesto toho pou ite plastov krabku 1 Pravidelne kontrolujte odtok v chladni ke aby mohla rozmrazen voda odteka Ak je to potrebn odtok vy istite Ak je odtok zablokovan voda sa bude zhroma ova...

Страница 361: ...str ka spotrebi a ostane pr stupn Servis V etky pr ce na elektrick ch s astiach s visiace so servisom spotrebi a by mal vykon va kvalifikovan elektrik r alebo kompetentn osoba Servis tohto v robku mus...

Страница 362: ...tky najm v menn ka tepla Materi ly pou it na tomto spotrebi i ozna en symbolom s recyklovate n Tento symbol na v robku alebo jeho balen ozna uje e sa s v robkom nesmie zaobch dza ako s komun lnym odpa...

Страница 363: ...te nap jac k bel VAROVANIE Po as pou vania servisu alebo likvid ciespotrebi a venujte pozornos podobn m symbolom ltej alebo oran ovej farby ktor s uveden na zadnej strane spotrebi a zadn panel alebo k...

Страница 364: ...j ia konfigur cia vy aduje aby boli z suvky boxy na potraviny a police umiestnen vo vn tri v robku Pozrite si obr zok vy ie Termostat a svetlo Police chladni ky N dr na vodu Kryt priehradky na ovocie...

Страница 365: ...ia konfigur cia vy aduje aby boli z suvky boxy na potraviny a police umiestnen vo vn tri v robku Pozrite si obr zok vy ie Termostat a svetlo LED osvetlenie Priehradky chladni ky Police mrazni ky Kryt...

Страница 366: ...C do 43 C T Umiestnenie Spotrebi by sa mal in talova v dostato nej vzdialenosti od zdrojov tepla ako s radi tory kotly priame slne n svetlo at Uistite sa e vzduch m e vo ne cirkulova okolo zadnej ste...

Страница 367: ...k a komponenty ktor s s as ou polyetyl nov ho vrecka Kryt z vesu av ch dver x 1 Z ves av ch horn ch dver x 1 Z ves av ch doln ch dver x 1 1 Odskrutkujte kryt horn ho z vesu a potom odskrutkujte horn z...

Страница 368: ...ho na zem odstr te nastavovacie no i ky ako je zn zornen na obr zku ni ie a potom pomocou kr ov ho skrutkova a odstr te spodn z ves 5 Namontujte polohu spodn ho z vesu a horn ho z vesu tak aby proti a...

Страница 369: ...stredn z ves na skrinku 9 Vr te dvere sp E te pred kone n m utiahnut m p ntov skontrolujte i s dvere horizont lne a vertik lne zarovnan tak aby tesnenia priliehali na v etky strany Potom zasu te horn...

Страница 370: ...osu te n dr aj kryt 3 Po vy isten vlo te sp n dr na vodu kryt a priehradku n dr e ako je zn zornen ni ie 4 Vy istite p ku d vkova a umiestnen z vonkaj ej strany dvierok chladni ky Plnenie n dr e na vo...

Страница 371: ...tvorenie dver Udr ujte vzdialenos aspo 50 mm medzi oboma stranami a zadnou as ou Vyrovnanie jednotky Sprav te to nastaven m dvoch vyrovn vac ch no i iek na prednej strane zariadenia Ak nie je spotrebi...

Страница 372: ...asti Rozsvieten indik tor znamen e je zvolen po adovan teplota 1 3 Re im Super Aktiv cia re imu Super Dr te stla en tla idlo po dobu 3 s aktivuje sa re im Super a rozsvieti sa indik tor Ke je aktivov...

Страница 373: ...a najchladnej iu teplotu a nastavi posuvn k na hodnotu 3 Odpor anie pre nastavenie teploty Odpor anie pre nastavenie teploty Teplota prostredia Chladiaci priestor Mraziaci priestor Teplo Nastavi na No...

Страница 374: ...uvka polica na surov m so hydinu ryby Stredn z suvka polica na mrazen zeleninu zemiaky Horn z suvka polica na zmrzlinu mrazen ovocie mrazen v robky Zmrazovanie erstv ch potrav n Mraziaca priehradka je...

Страница 375: ...tohto obdobia by sa nemali prid va iadne al ie potraviny Zmrazujte len potraviny najvy ej kvality erstv a d kladne vy isten Pripravte potraviny v mal ch porci ch aby ste umo nili r chly a d kladn proc...

Страница 376: ...kom a ulo en do priehradiek v dver ch Ban ny zemiaky cibu a a cesnak sa nesm uchov va v chladni ke ak nie s zabalen Pre energetick innos musia by v etky z suvky ko e a police na spr vnom mieste isteni...

Страница 377: ...oto te do polohy nastavenia vy ej teploty Jedlo nie je dostato ne zmrazen Teplota nie je spr vne nastaven Pozrite si vodn as Po iato n nastavenie teploty Dvere boli otvoren dlh as Dvere nechajte otvor...

Страница 378: ...dan ho modelu na trh K u ky dver z vesy dver t cky a ko e po dobu minim lne siedmich rokov a tesnenia dver po dobu minim lne 10 rokov od uvedenia poslednej jednotky dan ho modelu na trh al ie inform c...

Страница 379: ......

Страница 380: ......

Страница 381: ...CKCD G04 B...

Результаты поиска

Содержание CCH1T518EX

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy CCH1T518EX, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание CCH1T518EX

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды