manualshive.com logo in svg

Candy CC2 67, Инструкция

Поделиться
Скачать
Candy CC2 67 Скачать руководство пользователя страница 2

Introduction

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Delivery information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Unpacking the Product

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety reminders

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

The Laundry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Environmental Issues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

GIAS Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Electrical requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Adjusting the feet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ventilation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Preparing the load

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Clothes preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sorting the load. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Drying advice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Do not tumble dry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Energy saving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Drying guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Controls and indicators

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Door and Filter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Opening the door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Filter care indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Water container

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

To remove the container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Condenser

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

To remove the condenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Selecting the Programme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Operation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cancelling and resetting the programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Start Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cleaning and Routine Maintenance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Cleaning the dryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Troubleshooting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Customer Service

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Spares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

GIAS Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2

English . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Nederlands . . . . . . . . . . . . . 20
Français . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Português . . . . . . . . . . . . . . 56
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . 92

40003874Eng.qxd  20/09/2005  18:57  Page 2

Ofrecido por www.electromanuales.com

Содержание CC2 67

Страница 1: ...Instruction Book CC2 67 T Condenser Tumble Dryer English Nederlands Français Português Italiano 40003874Eng qxd 20 09 2005 18 57 Page 1 Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 2: ...ls and indicators 11 Door and Filter 12 Opening the door 12 Filter 12 Filter care indicator 12 Water container 13 To remove the container 13 Condenser 14 To remove the condenser 14 Selecting the Programme 14 Operation 16 Cancelling and resetting the programme 16 Start Delay 16 Cleaning and Routine Maintenance 17 Cleaning the dryer 17 Technical specifications 17 Troubleshooting 18 Customer Service ...

Страница 3: ...chine from its packaging close to the final location of the machine 1 Cut carefully around the base of the packaging and up one corner 2 Remove the polythene sleeve and lift the dryer off the polystyrene base 3 Check that no damage has occurred to the machine during transit If it has call for service by GIAS Failure to comply with the above can compromise the safety of the appliance You may be cha...

Страница 4: ...on or is damaged fluff could be ignited WARNING Where the hot surface symbol is located the temperature rise during operation of the tumble dryer may be in excess of 60 degrees C Remove the plug from the electricity supply Always remove the plug before cleaning the appliance Do not continue to use this machine if it appears to be faulty Lint and fluff must not be allowed to collect on the floor ar...

Страница 5: ...servicing or repairs are only carried out by an authorised GIAS Service engineer European directive 2002 96 EC This appliance is marked according to the European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be c...

Страница 6: ... 89 336 EEC 73 23 EEC and subsequent amendments Adjusting the feet Once the machine is in place the feet should be adjusted to ensure that the machine is level Adjust the four feet to ensure the machine is firm and level 6 You may be charged for a service call if a problem with your machine is caused by incorrect installation If the mains cord on this appliance is damaged it must be replaced by a ...

Страница 7: ...restricted Check the fluff filter after use and clean if necessary The inlet and outlets should be kept free from obstructions To ensure adequate ventilation the space between the bottom of the machine and the floor must not be obstructed There should be a gap of at least 12mm between the machine and any obstructions Prevent items from falling or collecting behind the dryer as these may obstruct t...

Страница 8: ... drying in a tumble dryer as shown by the care symbols on each item Check that all fastenings are closed and that pockets are empty Turn the articles inside out Place clothes loosely in the drum to make sure that they don t get tangled Maximum drying weight Cottons Max 7 5 kg Synthetics Max 3 5 kg 8 Preparing the load Do not overload the drum large items when wet can exceed the maximum admissible ...

Страница 9: ...nd thickness Whenever the load is bigger than the dryer capacity separate clothes according to thickness e g towels from thin underwear By type of fabric Cottons linen Towels cotton jersey bed and table linen Synthetics Blouses shirts overalls etc made of polyester or polyamid as well as for cotton synthetic mixes By drying level Sort into iron dry cupboard dry etc For delicate articles press the ...

Страница 10: ...ng cycle NEVER Exceed the maximum weight this will waste time and electricity Put dripping wet items into the tumble dryer this may damage the appliance Drying guide The table shows approximate drying times depending on the type of fabric and dampness of the clothes 10 Drying advice IMPORTANT Do not dry articles which have been treated with a dry cleaning fluid or rubber clothes danger of fire or ...

Страница 11: ...of the drying cycle see details of operation page 16 COUNTDOWN Display START When the dryer is switched On the START indicator will flash when the programme starts the START indicator will light up 60 Indicator lights when there is less than 60 minutes left until completion of the programme 15 Indicator lights when there is less than 15 minutes left until completion of the programme At this stage ...

Страница 12: ... upwards 2 Open filter as shown 3 Gently remove lint using a soft brush or your fingertips 4 Snap the filter together and push back into place Filter Care Indicator lights when the filter needs cleaning If the laundry is not drying check that the filter is not clogged 12 Door and Filter WARNING When the tumble dryer is in use the drum and door may be VERY HOT 40003874Eng qxd 20 09 2005 18 57 Page ...

Страница 13: ...y until it is completely removed Support the tray with both hands When it is full the water container will weigh about 4kg 2 Open the lid located on the top of the container and empty the water out Refit the lid and slide the water container back into position PUSH FIRMLY INTO PLACE NOTE If you have the option of drainage near the dryer it is possible to use the discharge kit to provide a permanen...

Страница 14: ...the unit by holding it under a running tap turning it so that water flows between the plates to remove any dust or fluff 5 Refit the condenser ensuring it is in the correct way as indicated by the arrow and pushed firmly into place Lock the two levers by turning them clockwise 6 Refit the kickplate The Sensor Dry machine gives many options for drying the laundry to suit all circumstances Note The ...

Страница 15: ...le for ironing A gentle programme specially created to get woollens softer after air drying This delicate warm air cycle lasting 12 minutes can also be used to get woollens refreshed after being stored in the wardrobe The Fast Iron programme provides a conditioning and anticrease function The dryer will heat the load for 9 minutes followed by a 3 minute cool down period and is especially good for ...

Страница 16: ...or is opened during the programme to check the laundry it is necessary to press Start to recommence drying after the door has been closed 9 When the 15 indicator is lit the machine will enter the cool down phase the clothes will be tumbled in cool air allowing the load to cool down 10 When the programme is complete the STOP indicator will light Cancelling and resetting the programme To cancel a pr...

Страница 17: ...T use abrasive pads or cleaning agents To prevent the door sticking or the build up of fluff periodically clean the inner door and gasket with a damp cloth Technical specifications Drum capacity 115 litres Maximum load 7 5 kg Height 85cm Width 60cm Depth 60cm Energy Label Band C 17 IMPORTANT Always switch off and remove the plug from the electricity supply before cleaning this appliance For electr...

Страница 18: ... from obstructions Has the option been selected from a previous cycle The dryer does not operate Is there a working electricity supply to the dryer Check using another appliance such as a table lamp Is the plug properly connected to the mains supply Is there a power failure Has the fuse blown Is the door fully closed Is the dryer switched on both at the mains supply and at the machine Has the dryi...

Страница 19: ...rder Has not been installed in accordance with the installation instructions Has been used incorrectly Spares Always use genuine spares available direct from GIAS Service GIAS Service For service and repairs call your local GIAS Service engineer The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in this booklet The manufacturer also reserves the right to make approp...

Страница 20: ...ichtlijnen voor het drogen 28 Bediening indicatielampjes 29 Deur en filter 30 De deur openen 30 Filter 30 Filter Schoonmaken Indicatielampje 30 Watercontainer 31 Om het reservoir te verwijderen 31 Condensator 32 De condensator verwijderen 32 Het programma kiezen 32 Bediening 34 Het programma annuleren en resetten 34 Start uitstel functie 34 Schoonmaken en Onderhoudsbeurten 35 Schoonmaken van de dr...

Страница 21: ...ijder de machine uit de verpakking op de plek waar u de machine wilt plaatsen 1 Snij voorzichtig rond de voet van de verpakking en langs een hoek omhoog 2 Verwijder de hoes van polyethyleen en til de droger van de polystyrene voet 21 Controleer of de machine schade heeft opgelopen tijdens het vervoer Indien dit het geval is neem dan contact op met GIAS Als u de bovenstaande aanwijzingen niet opvol...

Страница 22: ...pparaat niet als de pluizenfilter niet geplaatst of beschadigd is pluis kan ontbranden WAARSCHUWING Op de plaats van het symbool voor warm oppervlak kan de temperatuur tijdens het drogen tot meer dan 60 graden C stijgen Haal de stekker uit het stopcontact Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de machine schoonmaakt Blijf deze machine niet gebruiken als ze een gebrek lijkt te hebben ...

Страница 23: ...nue veilige en efficiënte werking van dit apparaat bevelen wij aan dat servicing of reparaties alleen worden uitgevoerd door een bevoegde GIAS onderhoudsmonteur Europese richtlijn 2002 96 EC Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2002 96 EC voor elektrische en elektronische afval Door dit apparaat correct te verwijderen helpt u het potentiële negatieve gevolg voor de omgeving en menselij...

Страница 24: ...erstellen Als de machine is geplaatst moeten de voeten worden versteld zodat de machine waterpas staat Verstel de vier voeten zodat de machine stevig en waterpas staat 24 Indien het probleem met uw machine wordt veroorzaakt door een verkeerde installatie kunnen de kosten van de onderhoudsbeurt aan u worden doorberekend Als de stroomkabel van het toestel beschadigd is dan moet hij vervangen worden ...

Страница 25: ...ntroleer na gebruik de pluizenfilter en maak die indien nodig schoon De aanvoeren en afvoeren moeten vrij gehouden worden van obstructies Om te zorgen voor voldoende ventilatie moet de ruimte tussen de onderkant van de machine en de vloer vrij blijven Er moet een opening van ten minste 12 mm zijn tussen de machine en enig obstakel Voorkom dat artikelen achter de droger vallen of zich daar ophopen ...

Страница 26: ...in een droogtrommel zoals wordt aangegeven door de wasvoorschriften op ieder artikel Controleer dat alle sluitingen dicht zijn en dat de zakken leeg zijn Keer de kleren binnenstebuiten Leg de kleren losjes in de trommel om ervoor te zorgen dat ze niet in elkaar verward raken Maximaal te drogen gewicht Katoen Max 7 5 kg Synthetische stoffen Max 3 5 kg 26 Het wasgoed voorbereiden Overlaadt de tromme...

Страница 27: ...id en dikte Altijd wanneer de hoeveelheid wasgoed groter is dan de capaciteit van de droger sorteer de kleren op dikte b v handdoeken apart van dun ondergoed Op type stof Katoen linnen Handdoeken jersey katoen bed en tafellinnen Synthetische stoffen Blouses overhemden overalls enz gemaakt van polyester of polyamide evenals voor gemengd katoen synthetisch Op de temperatuur van het drogen Sorteer op...

Страница 28: ...t meer dan het maximale gewicht in de droger dit is verspilling van tijd en elektriciteit Stop nooit druipnat wasgoed in de droogtrommel dit kan het apparaat beschadigen Richtlijnen voor het drogen De tabel toont de gemiddelde droogtijden afhankelijk van het soort stof en de vochtigheid van de kleren 28 Droogadvies BELANGRIJK Stop geen artikelen in de droogtrommel die zijn behandeld met een chemis...

Страница 29: ...rmee kan de gebruiker de start van de droogcyclus uitstellen lees voor gebruik de beschrijving op pagina 34 Aftelscherm COUNTDOWN START Wanneer de droger AAN wordt gezet knippert het START indicatielampje Wanneer het programma start gaat het START indicatielampje branden 60 Indicatielampje brandt wanneer het programma binnen 60 minuten afgelopen is 15 Indicatielampje brandt wanneer het programma b...

Страница 30: ...lter zoals getoond wordt 3 Haal de pluizen met een zacht borsteltje of met uw vingertoppen voorzichtig weg 4 Klik de filter samen en duw hem terug op zijn plaats Filter Schoonmaken Indicatielampje brandt wanneer het filter schoongemaakt moet worden Als het wasgoed niet droog wordt controleer dan of de filter verstopt is 30 Deur en filter WAARSCHUWING Wanneer de droger in gebruik is kunnen de tromm...

Страница 31: ...orzichtig naar buiten tot het helemaal is verwijderd Ondersteun de lade met twee handen Wanneer de watercontainer vol is zal deze ongeveer 4kg wegen 2 Maak het deksel open dat bovenop de container zit en gooi het water weg Sluit het deksel en schuif het waterreservoir weer op zijn plaats DRUK GOED OP ZIJN PLAATS OPMERKING Wanneer u een afvoermogelijkheid bij de droger heeft kunt u de afvoerset geb...

Страница 32: ... daarna door hem onder een stromende kraan te houden en hem zo te draaien dat er water tussen de platen stroomt waardoor alle stof of pluizen verwijderd worden 5 Plaats de condensator opnieuw Zorg ervoor dat u hem in de juiste richting plaatst volgens de pijl en druk hem stevig aan Draai de twee hendels weer met de klok mee aan 6 Breng de schopplaat weer op haar plaats De Sensor Wasdroger biedt ve...

Страница 33: ...ig programma dat speciaal is gemaakt om wolwas zachter te maken na luchtdroging Deze fijne warme luchtcyclus van 12 minuten kan ook worden gebruikt voor het opfrissen van wolwas dat in de klerenkast is opgeborgen Het programma Snel Strijken heeft een verzorgings en kreukherstellende functie De droger zal gedurende 9 minuten het wasgoed verwarmen gevolgd door een afkoelingsperiode van 3 minuten Dit...

Страница 34: ...rt om het drogen opnieuw te starten na het sluiten van de deur 9 Wanneer het 15 indicatielampje brandt gaat de afkoelingsfase in De kleding draaien in koude lucht zodat de lading af kan koelen 10 Wanneer het programma afgelopen is gaat het STOP indicatielampje branden Het programma annuleren en resetten Druk 5 seconden op de Start knop om een programma te annuleren Het knipperen van het START indi...

Страница 35: ...bruiken Om te voorkomen dat de deur plakt of pluis zich ophoopt moet u de binnendeur regelmatig schoonmaken met een natte doek Technische specificaties Trommelcapaciteit 115 liter Maximale lading 7 5 kg Hoogte 85 cm Breedte 60 cm Diepte 60 cm Energieniveaugroep C 35 BELANGRIJK Voor u dit apparaat schoonmaakt moet u het altijd uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen De elektrische gege...

Страница 36: ...op geselecteerd voor een voorgaande cyclus De droger werkt niet Staat er spanning op het elektriciteitssnoer van de droger Controleer dit door het met een ander apparaat te gebruiken zoals een tafellamp Is de stekker op de juiste manier verbonden met de netspanning Is de stroom uitgevallen Is de zekering doorgeslagen Is de deur helemaal dicht Staat de droger aan zowel bij de netspanning als bij de...

Страница 37: ...chine blijkt goed te werken Ze is niet geïnstalleerd volgens de installatievoorschriften Ze is op een onjuiste manier gebruikt Reserveonderdelen Gebruik altijd originele reserveonderdelen Deze zijn direct beschikbaar via GIAS Service GIAS Service Voor onderhoud en reparaties belt u met uw locale GIAS onderhoudsmonteur De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor drukfouten in dit boekje D...

Страница 38: ... d énergie 46 Guide de séchage 46 Commandes et indicateurs 47 Porte et filtre 48 Ouverture de la porte 48 Filtre 48 Indicateur Entretien Filtre 48 Réservoir d eau 49 Pour retirer le réservoir 49 Condenseur 50 Pour retirer le condenseur 50 Sélection du programme 50 Fonctionnement 52 Annulation et réinitialisation du programme 52 Départ Différé 52 Nettoyage et Entretien de Routine 53 Nettoyage du sè...

Страница 39: ...e d énergie Retirez la machine de l emballage à proximité de son emplacement définitif 1 Coupez délicatement autour de la base de l emballage en remontant vers l angle supérieur 2 Retirer le manchon en polyéthylène et sortez le sèche linge de la base en polystyrène 39 Vérifiez que la machine ne s est pas détériorée en transit Si c est le cas contactez GIAS pour une opération de dépannage Le non re...

Страница 40: ...as cette machine si le filtre à peluches n est pas en place ou s il est endommagé les peluches risquent en effet de s allumer ATTENTION L augmentation de température pendant le fonctionnement du sèche linge peut être supérieure à 60 C là où se trouve le symbole de surface chaude Débranchez du courant de secteur Retirez toujours la prise avant de nettoyer la machine Cessez d utiliser la machine si ...

Страница 41: ...t appareil nous vous recommandons de faire exclusivement appel à un technicien GIAS agréé pour son entretien ou sa réparation éventuelle Directive européenne 2002 96 CE Cet appareil est commercialisé en accord avec la directive européenne 2002 96 CE sur les déchets des équipements électriques et électroniques DEEE En vous assurant que ce produit est correctement recyclé vous participez à la préven...

Страница 42: ...s Ajustement des pieds Lorsque la machine est en place les pieds doivent être ajustés pour mettre la machine de niveau Ajustez les quatre pieds pour stabiliser la machine et la mettre de niveau 42 Un appel de service peut vous être facturé si la défaillance de votre appareil est causée par une installation incorrecte Si le cordon électrique de cet appareil est endommagé il doit être remplacé par u...

Страница 43: ...du sèche linge Vérifiez le filtre à peluches après usage et nettoyez le le cas échéant Les entrées et sorties doivent être libres d obstructions Pour veiller à une ventilation adéquate l espace entre le bas de la machine et le sol ne doit pas être obstrué Il doit y avoir un espace d au moins 12 mm entre la machine et d éventuelles obstructions Veillez à ce que rien ne puisse tomber ou s accumuler ...

Страница 44: ... le linge que vous souhaitez sécher convient au séchage en machine Vérifiez que toutes les fermetures sont fermées et que les poches sont vides Mettez les articles à l envers Placez les vêtements en vrac dans le tambour en veillant à ce qu ils ne s emmêlent pas les uns avec les autres Poids de séchage maximum Coton 7 5 kg maxi Synthétiques 3 5 kg maxi 44 Préparation de la charge Ne surchargez pas ...

Страница 45: ...arge est plus importante que la capacité du sèche linge séparez les vêtements selon leur épaisseur ex les serviettes des sous vêtements fins Par type de tissu Coton toile de lin Serviettes jersey en coton linge de lit ou de table Synthétiques Chemisiers chemises blouses etc en polyester ou polyamide ainsi que pour les mélanges de coton synthétique Par degré de séchage Triez selon sec pour repassag...

Страница 46: ...S Ne dépassez pas le poids maximum pour ne pas gaspiller du temps ou de l électricité Ne mettez pas d articles dégoulinant d eau dans le sèche linge pour ne pas endommager l appareil Guide de séchage Ce tableau indique les temps de séchage approximatifs selon le type de tissu et le degré d humidité des vêtements 46 Conseils de séchage IMPORTANT Ne séchez pas les articles qui ont été traités avec u...

Страница 47: ...ifféré permet à l utilisateur de différer le démarrage du cycle de séchage voir les détails de fonctionnement en page 52 Afficheur COUNTDOWN START le témoin de START clignote lorsque le sèche linge est en marche et est allumé lorsque le programme débute 60 le témoin s allume lorsqu il reste moins de 60 minutes avant la fin du programme 15 le témoin s allume lorsqu il reste moins de 15 minutes avan...

Страница 48: ...z le filtre comme illustré 3 Retirez doucement les peluches à l aide d une brosse douce ou du bout des doigts 4 Réenclenchez le filtre et poussez le en place Indicateur Entretien Filtre s allume lorsqu il faut nettoyer le filtre Si le linge ne sèche pas vérifiez que le filtre n est pas colmaté 48 Porte et filtre ATTENTION Lorsque le seche linge est en cours d utilisation il se peut que le tambour ...

Страница 49: ...r jusqu à l extraire complètement Tenez le fermement à deux mains Lorsque le réservoir est plein il pèse environ 4 kg 2 Ouvrez le couvercle situé sur le dessus du réservoir et videz l eau Refermez le couvercle et glissez le bac de récupération de l eau dans sa position POUSSEZ LE FERMEMENT EN PLACE NOTE Si vous disposez d une bouche d évacuation proche du sèche linge il est possible d installer le...

Страница 50: ...n puis lavez le en le tenant sous un robinet d eau pour que l eau coule entre les plaques afin d enlever la poussière ou les peluches éventuelles 5 Remettez correctement le condenseur en place en suivant la flèche en le poussant fermement Bloquez les deux leviers en position en les tournant dans le sens des aiguilles d une montre 6 Remettez la plaque de protection en place La machine Sensor Dry pr...

Страница 51: ...assé Un programme délicat spécialement créé pour rendre les lainages plus doux après le séchage à l air Ce cycle délicat à l air chaud d une durée de 12 minutes permet aussi de rafraîchir les lainages rangés depuis un certain temps dans votre armoire Le programme Repassage rapide comporte une fonction assouplissant et antifroissement Le sèche linge chauffera la charge pendant 9 minutes et le refro...

Страница 52: ...linge il est nécessaire d appuyer sur Start Marche pour recommencer le séchage une fois la porte refermée 9 Lorsque l indicateur 15 s allume la machine se met en mode refroidissement et les articles sont séchés dans de l air froid 10 Lorsque le programme est terminé le témoin STOP s allume Annulation et réinitialisation du programme Pour annuler un programme appuyez sur le bouton Start Marche pend...

Страница 53: ... nettoyage abrasifs Pour empêcher que la porte n adhère ou que les peluches ne s accumulent nettoyez régulièrement la surface intérieure et le joint de la porte avec un chiffon humide Spécifications techniques Capacité du tambour 115 litres Charge maximale 7 5 kg Hauteur 85 cm Largeur 60 cm Profondeur 60 cm Étiquette d énergie C 53 IMPORTANT Coupez toujours le courant et débranchez la fiche de l a...

Страница 54: ...res d obstructions Avez vous sélectionné le bouton au cours d un cycle précédent Le sèche linge ne fonctionne pas Le sèche linge est il branché sur une alimentation électrique adéquate Vérifiez à l aide d un autre appareil par exemple une lampe de chevet La fiche est elle bien branchée sur l alimentation de secteur Y a t il une panne de courant Le fusible a t il sauté La porte est elle bien fermée...

Страница 55: ...llation Si la machine a été utilisée incorrectement Pièces de rechange Utilisez toujours des pièces de rechange de Hoover disponibles auprès du service GIAS Service GIAS Pour les entretiens et les réparations contactez votre technicien local du service GIAS Le constructeur décline toute responsabilité en cas d erreurs d impression dans le présent document Le constructeur se réserve le droit d appo...

Страница 56: ... Guia de secagem 64 Comandos e indicadores 65 Porta e filtro 66 Abrir a porta 66 Filtro 66 Indicador de estado do filtro 66 Recipiente da água 67 Para retirar o recipiente 67 Condensador 68 Para retirar o condensador 68 Selecção do programa 68 Funcionamento 70 Cancelar e repor o programa 70 Início retardado 70 Limpeza e manutenção de rotina 71 Limpeza da máquina 71 Especificações técnicas 71 Resol...

Страница 57: ...balagem próximo do local final de instalação da máquina 1 Corte cuidadosamente em redor da base da embalagem e ascendentemente num canto 2 Retire a protecção de politeno e erga a máquina de secar acima da base de poliestereno 57 Verifique se a máquina não sofreu qualquer tipo de dano durante o transporte Caso contrário solicite a assistência da GIAS A inobservância do exposto anteriormente pode pô...

Страница 58: ...er danificado o cotão é inflamável ATENÇÃO O aumento de temperatura durante o funcionamento da máquina de secar pode exceder os 60 graus C onde exista o símbolo de superfície quente Retire a ficha da tomada de corrente eléctrica Faça o mesmo antes de limpar a máquina Não insista em utilizar a máquina se lhe parecer que existe qualquer avaria Não deixe que se acumulem partículas de fibras e cotão e...

Страница 59: ...do da GIAS Directiva Europeia 2002 96 CE Este electrodoméstico está marcado de acordo com o disposto na directiva europeia 2002 96 CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos REEE Ao assegurar que este produto seja correctamente eliminado estará a prevenir eventuais consequências negativas para o ambiente e para a saúde que de outra forma poderiam resultar de um tratamento i...

Страница 60: ...eia 89 336 EEC 73 23 EEC e emendas subsequentes Ajustar os pés Depois de a máquina estar devidamente posicionada os pés devem ser ajustados para assegurar que a máquina está nivelada Ajuste os quatro pés para assegurar que a máquina está firme e nivelada 60 Pode ser lhe cobrada uma visita da assistência se o problema da máquina se dever a uma instalação incorrecta Se o cabo de alimentação da máqui...

Страница 61: ...ar o fluxo de ar na máquina Verifique a eventual presença de cotão após a utilização e limpe se necessário As entradas e saídas devem manter se livres de quaisquer obstruções Para uma ventilação adequada o espaço entre a base da máquina e o chão deverá estar desobstruído Deve existir uma abertura de pelo menos 12 mm entre a máquina e quaisquer obstruções Evite que caiam e se acumulem objectos atrá...

Страница 62: ...e indicado nos símbolos das etiquetas representativos dos cuidados a ter com cada um dos artigos Certifique se de que todos os fechos estão fechados e os bolsos vazios Vire os artigos do avesso Coloque a roupa livremente no tambor de modo a não se emaranhar Peso máximo de secagem Algodões Máx 7 5 kg Sintéticos Máx 3 5 kg 62 Preparação da carga Não sobrecarregue o tambor os artigos de grandes dimen...

Страница 63: ...mpre que a carga for superior à capacidade da máquina separe a roupa de acordo com o volume por exemplo toalhas e roupa interior Por tipo de tecido Algodões linho Toalhas camisolas de algodão lençóis e toalhas de mesa Sintéticos Blusas camisas fatos macacos etc de poliéster ou poliamida assim como misturas de algodão fibras sintéticas Por grau de secagem Separe por secagem para engomar secagem par...

Страница 64: ...UNCA Exceda o peso máximo recomendado o que provocará desperdício de tempo e de electricidade Ponha na máquina artigos ensopados e a pingar o que pode danificar a máquina Guia de secagem A tabela mostra os tempos aproximados de secagem dependendo do tipo de tecido e do grau de humidade da roupa 64 Conselhos para a secagem IMPORTANTE Não seque artigos tratados com um produto de limpeza a seco ou ve...

Страница 65: ... funcionamento na página 70 Visor da Contagem decrescente START INICIAR Quando a máquina de secar está ligada o indicador START fica intermitente quando o programa tem início o indicador START acende se 60 O indicador acende se quando faltam menos de 60 minutos para a conclusão do programa 15 O indicador acende se quando faltam menos de 15 minutos para a conclusão do programa Nesta fase do ciclo d...

Страница 66: ...os resíduos de tecido utilizando uma escova macia ou a ponta dos dedos 4 Junte e feche entre si as duas metades do filtro e volte a montá lo no seu lugar Indicador de Controlo do Estado do Filtro acende quando o filtro necessitar de limpeza Se a roupa não estiver a secar verifique se o filtro não está obstruído 66 Porta e filtro ATENÇÃO Quando a máquina de secar roupa estiver a ser utilizada o tam...

Страница 67: ...pleto Segure o recipiente com ambas as mãos Quando cheio o recipiente da água pesa aproximadamente 4 kg 2 Solte a tampa localizada na parte superior do recipiente e retire a água Coloque a tampa de novo e faça deslizar o recipiente da água de volta à posição inicial PRESSIONE COM FIRMEZA ATÉ FICAR NO LOCAL DEVIDO NOTA Se tiver a opção de drenagem próximo da máquina de secar é possível utilizar o k...

Страница 68: ...uer poeiras ou cotão com um pano lavando de seguida a unidade debaixo de uma torneira virando a de modo a que água flua entre as armaduras para remover eventuais poeiras e cotão 5 Reinstale o condensador assegurando que fica encaixado firmemente na posição devida tal como é indicado pela seta Fixe as duas alavancas rodando as no sentido dos ponteiros de um relógio 6 Reinstale o encosto A máquina d...

Страница 69: ...ferro até aos programas que deixam a roupa pronta a ser passada Um programa suave criado especialmente para deixar as lãs mais suaves após a secagem ao ar livre Este delicado ciclo de ar quente que dura 12 minutos também pode ser utilizado para refrescar as lãs após serem guardadas no roupeiro O programa Engomar rápido proporciona uma função de amaciador e anti vincos A máquina aquecerá a carga du...

Страница 70: ...remir Start para recomeçar a secagem depois de a porta ter sido fechada 9 Quando o indicador de 15 estiver aceso a máquina entra na fase de arrefecimento as roupas são centrifugadas com ar frio o que permite à roupa arrefecer 10 Quando o programa terminar o indicador STOP acende se Cancelar e repor o programa Para cancelar um programa prima o botão Start durante 5 segundos A máquina indica que foi...

Страница 71: ...vos Para evitar que a porta se cole ou a acumulação de cotão limpe periodicamente a porta interior e a junta com um pano húmido Especificações técnicas Capacidade do tambor 115 litros Carga máxima 7 5 kg Altura 85 cm Largura 60 cm Profundidade 60 cm Faixa da Etiqueta de Energia C 71 IMPORTANTE Desligue sempre a máquina e retire a ficha da tomada de corrente antes de limpá la Quanto a dados eléctri...

Страница 72: ... da máquina estão desobstruídas A opção foi seleccionada num ciclo anterior A máquina não funciona Existe energia eléctrica para alimentar a máquina Verifique utilizando outro aparelho eléctrico por exemplo um candeeiro A ficha está correctamente ligada à corrente eléctrica Houve algum corte de corrente O fusível fundiu se A porta está bem fechada A máquina está ligada à corrente quer através da t...

Страница 73: ...uções de instalação Foi utilizada incorrectamente Peças sobressalentes Utilize sempre peças sobressalentes genuínas disponíveis directamente da Assistência GIAS Assistência GIAS Para obter assistência e reparações contacte o engenheiro local da Assistência GIAS O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade pela eventual ocorrência de erros de impressão contidos no manual O fabricante reser...

Страница 74: ...sparmio energia 82 Guida ad una corretta asciugatura 82 Comandi e spie di segnalazione 83 Portellone e filtro 84 Apertura del portellone 84 Filtro 84 Spia di pulizia filtro 84 Vaschetta dell acqua 85 Per togliere la vaschetta 85 Condensatore 86 Per togliere il condensatore 86 Selezione del programma 86 Funzionamento 88 Annullamento e azzeramento del programma 88 Partenza ritardata 88 Pulizia e man...

Страница 75: ...visto per l installazione 1 Con cautela eseguire un taglio lungo il perimetro della base dell imballaggio e un altro verso l alto in corrispondenza di un angolo 2 Togliere la fascia in politene e sollevare l asciugatrice togliendola dalla base di polistirolo 75 Verificare che durante il trasporto la macchina non abbia subito danni In caso contrario rivolgersi al Centro Assistenza GIAS La mancata o...

Страница 76: ...te posizionato o risulta danneggiato il filtro non è ignifugo ATTENZIONE Se è esposto il simbolo indicante il riscaldamento della superficie quando l asciugatrice è in funzione la temperatura può essere superiore a 60 gradi C Staccare la spina dalla presa elettrica Prima di pulire la macchina staccare sempre la spina Se si presume che la macchina sia guasta non continuare ad usarla Non accumulare ...

Страница 77: ...enza o riparazione consigliamo di rivolgersi esclusivamente al servizio assistenza autorizzato GIAS Direttiva Europea 2002 96 CE Questo elettrodomestico è marcato conformemente alla Direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente aiuterete ad evitare possibili conseguenze negative all ambiente ...

Страница 78: ...one dei piedini Una volta posizionata la macchina si dovrebbe procedere alla regolazione dei piedini per garantire una perfetta messa in bolla Regolare i quattro piedini per garantire che la macchina sia stabile e in bolla 78 La chiamata può essere soggetta a pagamento se le cause di malfunzionamento della macchina sono attribuibili a un installazione non corretta Nel caso risulti danneggiato il c...

Страница 79: ...nza impedimenti di sorta Dopo l uso ispezionare il filtro antifilacce e se necessario pulirlo Verificare costantemente che presa e sfiati non siano ostruiti Per assicurare un idonea ventilazione è essenziale che lo spazio tra il fondo macchina e il pavimento non sia ostruito Tra la macchina ed eventuali ostacoli si dovrebbe lasciare uno spazio di almeno 12mm Rimuovere tempestivamente eventuali ogg...

Страница 80: ...ura meccanica come indicato dai simboli sull etichetta di lavaggio dei vari articoli Controllare che le chiusure siano chiuse e le tasche vuote Girare i capi con il rovescio all esterno Introdurre i capi nel cestello uno ad uno in modo che non si aggroviglino Peso massimo di asciugatura Capi in cotone Max 7 5 kg Capi sintetici Max 3 5 kg 80 Preparazione della biancheria Non sovraccaricare il ceste...

Страница 81: ...titativo ed alla pesantezza Se il carico è superiore alla capacità della macchina separare i capi in base alla pesantezza p es separare gli asciugamani dalla biancheria leggera In base al tipo di tessuto Articoli di cotone lino Asciugamani jersey di cotone biancheria da tavola letto Articoli sintetici Camicette camicie tute ecc in poliestere o poliammide e misti cotone sintetici In base al grado d...

Страница 82: ...iltro sia pulito COSA NON FARE MAI Non superare mai il peso massimo si perde tempo e si consuma più elettricità Evitare di caricare capi ancora gocciolanti si rischia di rovinare la macchina Guida ad una corretta asciugatura In tabella sono riportati i tempi di asciugatura indicativi in funzione del tipo di tessuto e del grado di umidità dei capi 82 Consigli per l asciugatura IMPORTANTE Evitare di...

Страница 83: ... all utente di ritardare la partenza del ciclo di asciugatura si vedano i dettagli sul funzionamento a pagina 88 Display COUNTDOWN Tempo residuo START Quando si attiva l asciugatrice la spia START lampeggia quando parte il programma la spia START si accende La spia 60 si accende quando mancano meno di 60 minuti al completamento del programma La spia 15 si accende quando mancano meno di 15 minuti a...

Страница 84: ...rire il filtro come illustrato 3 Rimuovere delicatamente le filacce con la punta delle dita o aiutandosi con uno spazzolino morbido 4 Richiudere il filtro e reinserirlo in sede Spia di pulizia filtro si accende segnalando la necessità di pulire il filtro Se la biancheria non si asciuga verificare che il filtro non sia intasato 84 Portellone e filtro AVVERTENZA Si ricorda che quando la macchina è i...

Страница 85: ...atezza la vaschetta finché non viene completamente rimossa Sostenere la vaschetta con entrambe le mani Da piena la vaschetta dell acqua pesa circa 4 kg 2 Aprire il coperchio sulla vaschetta e svuotare l acqua Rimontare il coperchio e reinserire la vaschetta in sede SPINGERE CON DECISIONE IN SEDE NOTA se c è uno scarico vicino all asciugatrice si può usare l apposito kit per far scaricare costantem...

Страница 86: ...are delicatamente polvere e filacce poi lavare il modulo tenendolo sotto l acqua corrente e facendolo girare in modo che l acqua circoli tra le piastre fino a perfetta eliminazione delle impurità 5 Rimontare il condensatore rispettando il verso giusto come indicato dalla freccia e accertandosi che sia perfettamente inserito in sede Bloccare le due leve ruotandole in senso orario 6 Rimontare lo zoc...

Страница 87: ...r capi che non è necessario stirare e il programma che lascia la biancheria pronta per la stiratura Un programma delicato creato appositamente per ottenere capi in lana più soffici dopo l asciugatura ad aria Questo ciclo delicato con aria calda della durata di 12 minuti si può utilizzare anche per rinfrescare i capi in lana dopo averli tenuti in guardaroba Il programma Stiro facile assicura una fu...

Страница 88: ...programma è in funzione per riattivare l operazione di asciugatura è necessario chiudere il portellone e premere nuovamente il tasto Start 9 Quando si accende la spia 15 la macchina entra nella fase di raffreddamento In questa fase i capi vengono asciugati con aria fredda e il carico può così raffreddarsi 10 Una volta completato il programma si accenderà la spia STOP Annullamento e azzeramento del...

Страница 89: ... morbido NON usare spugnette abrasive né prodotti di pulizia Per evitare che il portellone resti incollato o che si accumulino filacce pulire regolarmente il portellone interno e le guarnizioni con un panno umido Specifiche tecniche Capacità del cestello 115 litri Carico massimo 7 5 kg Altezza 85 cm Larghezza 60 cm Profondità 60 cm Efficienza Energetica C 89 IMPORTANTE Prima di procedere alla puli...

Страница 90: ... sfiati e della base dell asciugatrice Il tasto è stato selezionato da un ciclo precedente L asciugatrice non funziona L alimentazione elettrica cui è collegata la macchina è attiva Controllare provando con un altro apparecchio ad esempio lampada da tavolo La spina di alimentazione è stata collegata correttamente all alimentazione elettrica Manca la corrente Fusibile bruciato Il portellone è stato...

Страница 91: ...to nelle istruzioni d installazione sia stata utilizzata in modo improprio Ricambi Utilizzare sempre ricambi originali disponibili direttamente presso il Servizio Assistenza GIAS Servizio GIAS Per assistenza e riparazioni rivolgersi al tecnico del Servizio Assistenza GIAS più vicino Il produttore declina ogni responsabilità in caso di eventuali errori di stampa nel presente opuscolo Il produttore ...

Страница 92: ...94 95 GIAS 95 96 96 96 97 98 98 99 100 100 E 100 100 101 102 102 102 102 103 103 104 104 104 106 106 106 107 107 107 108 109 109 GIAS 109 92 40003874Greek qxd 21 09 2005 10 27 Page 92 Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 93: ... 1 2 93 GIAS 40003874Greek qxd 21 09 2005 10 27 Page 93 Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 94: ... GIAS 60 C 94 40003874Greek qxd 15 12 2005 16 08 Page 94 Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 95: ... 1 2 3 3 GIAS 3 GIAS 2002 96EC 2002 96EC WEEE 3 95 GIAS 40003874Greek qxd 15 12 2005 16 09 Page 95 Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 96: ... 230 V 50 Hz 16 A 0 0 4 5 6 5 7 8 9 CE 89 336 73 23 96 56 5 0 8 GIAS 40003874Greek qxd 21 09 2005 10 27 Page 96 Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 97: ... G 12 mm 0 97 H I J H I J A H J K J I K 40003874Greek qxd 21 09 2005 10 27 Page 97 Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 98: ... A 7 5 3 5 98 0 40003874Greek qxd 21 09 2005 10 27 Page 98 Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 99: ... 5 5 L 5 99 40003874Greek qxd 21 09 2005 10 27 Page 99 Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 100: ...1 1 1 O 100 0 5 0 15 A A K G J KMJ 4 0 0 5 HIGH KN M LOW M LOW M 0 8 6 7 140 165 0 7 70 80 70 80 50 65 6 7 4 7 50 65 40 55 30 40 40003874Greek qxd 21 09 2005 10 27 Page 100 Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 101: ...rt 5 5 00 K 5 106 7 0 START START H START 60 60 15 15 STOP 6h 6 9h 9 101 K J KMJ Q K G J Q K J J J I J J MK J K JM K I J J MK J I J K K J JM K J H Start K J GK H G J 40003874Greek qxd 21 09 2005 10 27 Page 101 Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 102: ...3 Start 4 0 5 8 1 2 3 4 I 102 I 64 J 40003874Greek qxd 21 09 2005 10 27 Page 102 Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 103: ... Q 0 9 5 5 1 4 2 J G G K 0 9 103 40003874Greek qxd 21 09 2005 10 27 Page 103 Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 104: ... 5 1 2 3 4 5 6 Sensor Dry 104 40003874Greek qxd 21 09 2005 10 27 Page 104 Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 105: ... 30 75 10 185 105 K 120 75 60 45 30 S 12 9 3 120 75 60 45 30 30 40003874Greek qxd 21 09 2005 10 27 Page 105 Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 106: ...1 A 2 3 START 4 5 6 Start START 7 8 Start 9 15 10 STOP Start 5 START 10 6 9 106 40003874Greek qxd 21 09 2005 10 27 Page 106 Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 107: ... 6 9 Start 6 9 0 115 7 5 kg T 85 cm 60 cm A 60 cm U C 107 0 5 8 40003874Greek qxd 21 09 2005 10 27 Page 107 Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 108: ... GIAS GIAS 1 S W o S S S S I GIAS o 108 40003874Greek qxd 21 09 2005 10 27 Page 108 Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 109: ... GIAS Q M GIAS GIAS 8 GIAS 109 40003874Greek qxd 21 09 2005 10 27 Page 109 Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 110: ...Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 111: ...Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 112: ...40003874 40003874Eng qxd 20 09 2005 18 57 Page 20 Ofrecido por www electromanuales com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды