Candy CBT6240W Скачать руководство пользователя

Страница: 31 / 56

με κεντρικό σύστημα απορρόφησης κάνετε τις παρακάτω

διαδικασίες:

- Ο διακόπτης ελέγχει το άνοιγμα και το κλείσιμο μίας βαλβίδας

μέσω ενός θερμοηλεκτρικού μηχανισμού. Θέτοντας τον

διακόπτη στην θέση

, μετά από ένα λεπτό, η βαλβίδα

ανοίγει κάνοντας περιστροφή 90° επιτρέποντας έτσι την

απορρόφηση του αέρα. Θέτοντας τον διακόπτη στην θέση

OFF

, μετά από 100 δευτερόλεπτα, η βαλβίδα κλείνει.

• Εγκατασταση:

Για να εγκαταστήσετε τον απορροφητήρα με σωστό τρόπο

πρέπει να ακολουθήσετε το ακόλουθο σχέδιο:

1. Συναρμολόγηση του απορροφητήρα στο κάτω μέρος του

ραφιού.

2. Επιλογή της έκδοσης (απορρόφησης 3A ή φιλτραρίσματος

3B).

• προαιρετικός!

Μπορείτε να ζητήσετε από τον αντιπρόσωπό σας ένα

κρεμαστό KIT πλευρικού στερεώματος ως εναλλακτική

αντικατάσταση (Εικ.2A).

• ΣυναρμΟλΌγηση τΟυ απΟρρΟφητήρα στΟ κάτω μέρΟσ

τΟυ ραφιΟύ:

Αυτός ο τύπος συσκευής πρέπει να εντοιχίζεται σε ένα ράφι

ή σε άλλο προϊόν. Για τη στερέωση χρησιμοποιήστε 4 βίδες

κατάλληλες για τον τύπο επίπλου, εκτελώντας τις οπές σύμφωνα

με το σχέδιο της (Εικ.1). Για τη σωστή συναρμολόγηση,

ευθυγραμμίστε τη μετώπη του απορροφητήρα στη θυρίδα

του ραφιού και ρυθμίστε τον αποστάτη

μέσω των βιδών

(Εικ.2) μετά κάντε να συμπέσει πίσω η συσκευή στο ράφι.

• ΕκΔΟση απΟρρΟφησης:

Με την εγκατάσταση αυτού του τύπου η συσκευή διώχνει τους

ατμούς προς τα έξω μέσω ενός περιμετρικού τοιχώματος ή

υπάρχουσας διοχέτευσης καναλιών. Για το σκοπό αυτό είναι

αναγκαίο να αποκτήσετε έναν τηλεσκοπικό επιτοίχιο σωλήνα,

του τύπου που προβλέπεται από τους ισχύοντες κανονισμούς,

μη εύφλεκτο και να τον συνδέσετε στη φλάντζα

που σας

παρέχεται (Εικ.3A).

• ΕκΔΟση φιλτραρισματΟσ:

Για να μετασχηματίσετε τον απορροφητήρα από

απορροφητικό σε φιλτραρίσματος, ζητήστε από τον

μεταπωλητή σας τα φίλτρα ενεργού άνθρακα. Τα φίλτρα

πρέπει να εφαρμόζονται στη μονάδα απορρόφησης στο

εσωτερικό του απορροφητήρα κεντράροντάς τα σε αυτό και

στρέφοντάς τα κατά 90 μοίρες μέχρι το στοπ ακινητοποίησης

(Εικ.5). Για να κάνετε την εργασία αυτή αφαιρέστε τα πάνελ

συγκράτησης λίπους

(Εικ.4). Ο αέρας διοχετεύεται στο

περιβάλλον μέσω ενός σωλήνα σύνδεσης διερχόμενου μέσω

του επίπλου και συνδεδεμένου στο ρακόρ

(Εικ.3B).

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

•

Συνιστάται να θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή πριν προ-

χωρήσετε στο μαγείρεμα κάποιου τροφίμου. Συστήνεται

να αφήνετε τη συσκευή να λειτουργεί για 15 λεπτά αφού

τελειώσετε το μαγείρεμα των τροφίμων, για πλήρη εκκένωση

του μολυσμένου αέρα. Η καλή λειτουργία του απορροφητήρα

εξαρτάται από τη σωστή και συνεχή συντήρηση. Ιδιαίτερη

προσοχή πρέπει να δοθεί στο φίλτρο συγκράτησης λίπους

και στο φίλτρο ενεργού άνθρακα.

•

Το φίλτρο συγκράτησης λίπους έχει ως σκοπό τη συγκρά-

τηση των λιπαρών σωματιδίων που αιωρούνται στον αέρα,

συνεπώς υπόκειται σε έμφραξη σε χρονικά διαστήματα που

ποικίλουν ανάλογα με τη χρήση της συσκευής.

- Προκειμένου να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος πυρκαγιάς, το

ανώτερο κάθε 2 μήνες, είναι απαραίτητο να πλένετε τα φίλτρα

αντιγράσου στο χέρι, χρησιμοποιώντας ρευστά ουδέτερα

απορρυπαντικά, ή σε πλυντήρια πιάτων σε χαμηλές θερμο-

κρασίες και σε σύντομες πλύσεις.

- Μετά από μερικές πλύσεις, μπορεί να διαπιστωθούν αλ-

λοιώσεις του χρώματος. Το γεγονός αυτό δεν αποτελεί λόγο

διαμαρτυρίας για τυχον αντικατάστασή τους.

•

Τα ενεργά φίλτρα άνθρακα χρησιμοποιούνται για τον

καθαρισμο του αέρα που ανακυκλώνεται στο περιβάλλον

και έχει τη λειτουργία να μειώνει τις δυσάρεστες οσμές που

προκαλούνται από το μαγείρεμα.

- Τα μη ανανεώσιμα ενεργά φίλτρα άνθρακα πρέπει να αντικα-

θίστανται κάθε 4 μήνες το ανώτερο. Ο κορεσμός του ενεργού

άνθρακα εξαρτάται περίπου από τη διάρκεια χρήσης της

συσκευής, από τον τύπο της κουζίνας και από τη συχνότητα

με την οποία γίνεται ο καθαρισμός του φίλτρου αντιγράσου.

- Τα ανανεώσιμα ενεργά φίλτρα άνθρακα πρέπει να πλένονται

στο χέρι, με λειαντικά ουδέτερα καθαριστικά, ή στο πλυντήριο

πιάτων σε μέγιστη θερμοκρασία των 65°C (ο κύκλος πλύσης

πρέπει να ολοκληρωθεί χωρίς οικιακά σκεύη). Αφαιρέστε το

υπερβολικό νερό χωρίς να καταστρέψετε το φίλτρο, βγάλτε τα

μέρη από πλαστικό, και στεγνώστε το στρωματάκι στο φούρνο

για περίπου 15 λεπτά και στη μέγιστη θερμοκρασία των 100°C.

Για να διατηρείτε τη αποτελεσματική τη λειτουργία του ανα-

νεώσιμου φίλτρου άνθρακα πρέπει να επαναλαμβάνετε αυτή

τη λειτουργία κάθε 2 μήνες. Αυτά πρέπει να αντικαθιστούνται

το ανώτερο κάθε 3 χρόνια ή όταν το στρωματάκι έχει κατα-

στραφεί.

• Πριν επανατοποθετήσετε τα φίλτρα αντιγράσου και τα

ενεργά ανανεώσιμα φίλτρα άνθρακα προσέξτε αυτά να

έχουν στεγνώσει καλά.

• Να καθαρίζετε συχνά τον απορροφητήρα, εσωτερικά

και εξωτερικά, χρησιμοποιώντας ένα βρεγμένο πανί με

μετουσιωμένο οινόπνευμα ή υγρά ουδέτερα απορρυπα-

ντικά μη αποξυστικά.

•

Η εγκατάσταση φωτισμού σχεδιάστηκε για να χρησιμο-

ποιείται κατά το μαγείρεμα και όχι για γενικό παρατεταμένο

φωτισμό του χώρου. Η παρατεταμένη χρήση του φωτισμού

μειώνει σημαντικά τη μέση διάρκεια των λυχνιών.

•

Αν η συσκευή είναι εξοπλισμένη με φωτισμό περιβάλλοντος

αυτός μπορεί να χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένη χρήση

γενικού φωτισμού του περιβάλλοντος.

• Προσοχή:

Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων για την

καθαριότητα του απορροφητήρα και την αντικατάσταση και

καθαρισμό των φίλτρων μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

Σας συνιστούμε κατά συνέπεια να ακολουθείτε προσεκτικά

τις οδηγίες που προτείνονται.

• Αντικατάσταση των λυχνιών αλογόνου (Εικ.6):

Για την αντικατάσταση των λυχνιών αλογόνου

βγάλτε το

γυαλάκι

κάνοντας αντίσταση στις σχετικές εσοχές.

Αντικαταστήστε με λυχνίες ίδιου τύπου.

Προσοχή:

μην αγγίζετε τη λυχνία με γυμνά χέρια.

• Εντoλες slider (Εικ.7)

παρακάτω αναφέρεται τα σύμβολα

που χρησιμοποιούνται:

A =

Διακόπτης για το φως

A1 =

πλήκτρο Off

A2 =

πλήκτρο On

B =

Έλεγχος ταχύτητας

B1 =

πλήκτρο Off

B2 =

πλήκτρο ΠΡΩΤΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ

B3 =

πλήκτρο ΔΕΥΤΕΡΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ

B4 =

πλήκτρο ΤΡΙΤΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ

πλήκτρο Gemma φωτάκι.

- 31 -

Содержание CBT6240W

Страница 1: ... k použití EMHÆTTE Brugervejledning LIESITUULETIN Käyttöohje ΑΠ ΡΡ ΦΗΤΗΡΑΣ ΣΕ ΕΚ ΣΗ ΑΠ ΡΡ ΦΗΣΗΣ Εγ ειρίδι ρήσης ELSZÍVÓ KÜRTŐ Használati utasítás AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJĄCY instrukcja obsługi HOTĂ ASPIRANTĂ Manual de utilizare ВЫТЯЖНОЙ КОЛПАК Руководство пользователя SPISKÅPA Bruksanvisning KUHINJSKA NAPA Navodila za uporabo ISISNA NAPA Upute za uporabu Pažljivo DAVLUMBAZ KullanI...

Страница 2: ......

Страница 3: ... Fig 2A Fig 2 Fig 1 3 ...

Страница 4: ... INCANDESCENT TUBOLAR LAMP Ø 25mm L85 E14 40W CANDLE HALOGEN LAMP Ø 35mm E14 28W Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 4 Fig 5 Fig 3 4 ...

Страница 5: ...ndosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto l utente contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di ac compagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettric...

Страница 6: ...onoverificaredellealterazionidel colore Questo fatto non dà diritto a reclamo per l eventuale loro sostituzione I filtri al carbone attivo servono per depurare l aria che viene rimessa nell ambiente ed ha la funzione di attenuare gli odori sgradevoli generati dalla cottura I filtri al carbone attivo non rigenerabili devono essere sosti tuiti ogni 4 mesi al massimo La saturazione del carbone attivo...

Страница 7: ... non fosse in gradodiforniredettaprova nonpotrannoessereapplicatelecondizionidigaranziaprevisteepertantoilServizio di Assistenza Tecnica Autorizzato Gias effettuerà l intervento addebitando al consumatore tutti i costi relativi ESTENSIONE DELLA GARANZIA FINO A 5 ANNI come Le ricordiamo inoltre che sullo stesso certificato di garanzia convenzionale Lei troverà le informazioni ed i documenti necessa...

Страница 8: ...emitanderengas oder brennstoffbetriebenen Geräten gleichzeitig verwendet wird L Es besteht Brandgefahr wenn die Reinigung nicht entsprechend den Anleitungen durchgeführt wird Dieses Gerät ist gemäß der EU Richtlinie 2002 96 EC Waste Electrical Electronic Equipment WEEE gekennzeichnet Sor gen Sie bitte dafür dass das Gerät korrekt entsorgt wird der Benutzer trägt dazu bei den potentiellen negativen...

Страница 9: ... alle 2 Monate die Antifett Filter per Hand gereinigt werden dazu verwendet man neutrale nicht scheuernde Reinigungsmittel oder man gibt ihn in die Spülmaschine bei niedriger Tempe ratur und kurzem Zyklus Nach der Reinigung kann die Farbe etwas verändert sein Diese Tatsache ist kein Grund für eine Beschwerde damit er ausgewechselt wird DieAktivkohlefilterdienen dazu die Luft die in die Umge bung z...

Страница 10: ...en können Schalten Sie das Gerät aus und beschädigen Sie es nicht Verständigen Sie den Kundendienst PRODUKTNUMMER Wo finde ich sie BittedenkenSiedaran fürdenKundendienstdieProduktken nungundSeriennummer 16ZeichenbeginnendmitderZiffer 3 bereitzuhalten die Sie auf dem Garantieschein oder aber auf dem Typenschild im Geräteinneren finden AufdieseWeisekönnenSiedazubeitragen unnötigeEinsätze des Technik...

Страница 11: ... EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Controlando que este producto sea eliminado de modo correcto el usuario contribuye a prevenir consecuencias negativas para el ambiente y la salud El símbolo en el producto o en la documentación adjunta indica que este producto no debe ser tratado como residuo doméstico sino que debe ser entregado a un punto de recolección para reciclar aparatos el...

Страница 12: ...à atténuer les odeurs générées par la cuisson Les filtres à carbone actif non régénérables doivent être remplacés chaque 4 mois au maximum La saturation du carbone actif dépend de l utilisation plus où moins prolongée del appareil dutypedecuisineetdelarégularitéaveclaquelle vous effectuez le nettoyage du filtre anti graisse Les filtres de carbone actif régénérables doivent être lavé à la main avec...

Страница 13: ...arato Deestemodopodráayudaraevitardesplazamientos inútiles del técnico ahorrando sobre todo en costos EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOSPRODUCIDOSPORELINCUMPLIMIENTODEESTAS ADVERTENCIAS 13 ...

Страница 14: ...ément aux instructions un incendie peut se déclarer Cet appareil est marqué conformément à la Directive européenne 2002 96 CE sur les déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Assurez vous que cet appareil soit mis au rebus selon la réglementation en vigueur vous éviterez ainsi des conséquences néfastes sur l environnement et la santé Le symbole appliqué sur le produit ou sur la docu...

Страница 15: ...ilisant des détergents liquides neutres non abrasifs ou dans le lave vaisselle à température basse et cycle court Après plusieurs lavages la couleur peut changer Cela ne donne pas le droit à une requête pour leur remplacement Les filtres au carbone actif servent à purifier l air qui sera rejeté dans la pièce et à atténuer les odeurs générées par la cuisson Les filtres à carbone actif non régénérab...

Страница 16: ...oduit ainsi que son numéro de série 16 caractères commençant par le chiffre 3 que vous trouverez dans le certificat de garantie ou bien sur la plaque d immatriculation située à l intérieur de l appareil Vous éviterez ainsi que le technicien n effectue des déplacements inutiles et économiserez par la même occasion sur les frais correspondants NOUS DECLINOS TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES EVENTUELS DÉ...

Страница 17: ...rical and Electronic Equipment WEEE zoals vastgesteld door de Europese Norm 2002 96 EC Door te zorgen dat de afvalver wijdering van dit product correct wordt uitgevoerd werkt de gebruiker mee aan het voorkomen van potentiële negatieve consequenties voor omgeving en gezondheid Het symbool op het product of op het bijgeleverde documentatiemateriaal geeft aan dat het niet moet worden behandeld als no...

Страница 18: ...men moeten de vetfilters hoog stens iedere 2 maanden met de hand gewassen worden met neutrale vloeibare reinigingsmiddelen die niet schuren ofwel in de vaatwasser op lage temperatuur met korte cycli Naenkelewasbeurtenkunnenerkleurveranderingenoptre den Dit feit geeft u geen recht op een klacht voor eventuele vervanging De actieve koolstoffilters dienen om de lucht te zuiveren die in het milieu wor...

Страница 19: ...niet aan het apparaat en schakel de Technische Servicedienst in REGISTRATIENUMMER PRODUCT Waar bevindt het zich Het is van groot belang dat u de code van het product en het registratienummer 16 nummers die beginnen met het cijfer 3 doorgeeft aan de Technische Servicedienst dat u op het garantiecertificaat terugvindt of op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat Op deze wijze kunt u voor...

Страница 20: ...erior do armário pênsil 2 Escolha da versão aspirante Fig 3A ou filtrante Fig 3B GENERALIDADES Ler cuidadosamente o conteúdo do presente manual já que este fornece indicações importantes referentes à segurança de instalação de uso e de manutenção Conservar o manual para qualquer ulterior consulta O aparelho foi projectado para utilização em versão aspirante evacuação de ar para o exterior Fig 3A f...

Страница 21: ...arelho tipo de alimento e regularidade de lavagem do filtro anti gordura Os filtros ao carvão ativado regeneráveis devem ser lavados manualmente com detergentes neutros não abrasivos ou na máquina de lavar louças com temperatura máxima de 65 C o ciclo de lavagem deve ser completo e sem louças Retirar a água em excesso sem danificar o filtro remover as partes plásticas e secar a forração no forno p...

Страница 22: ...t potential damage to the environ ment or to public health The symbol on the product or on the accompanying paperwork indicates that the appliance should not be treated as domestic waste but should be delivered to asuitableelectricandelectronicappliancerecyclingcollection point Follow local guidelines when disposing of waste For more information on the treatment re use and recycling of this produc...

Страница 23: ...egenerableactivecharcoalfiltersmustbewashedbyhand with non abrasive neutral detergents or in the dishwasher at a maximum temperature of 65 C the washing cycle must be complete without dishware Remove excess water without damaging the filter remove the plastic parts and let the mat dry in the oven for at least 15 minutes approximately at a maximum temperature of 100 C To keep the regenerable charco...

Страница 24: ... likvidaci tohoto výrobku přispívá k předcházení případným negativním následkům na životní prostředí a na zdraví Symbol na výrobku nebo na přiložené dokumentaci poukazujenato žesestímtovýrobkemnesmízacházet jakosběžnýmdomovnímodpadem alemusíseodeslat do vhodné sběrny určené pro recyklaci elektrických a elektro nických zařízení Zařízení se musíte zbavit v souladu s místní mi předpisy pro likvidaci ...

Страница 25: ...se provádí čištění filtru proti mastnotě Aktivní uhlíkové filtry které lze regenerovat je možné mýt v rukou pomocí čistících neutrálních a neabrazivních prostřed ků anebo je možné je mýt v myčce na nádobí s maximální teplotou 65 C cyklus mytí se musí provádět bez nádobí Odstraňte přebytek vody bez toho že byste poškodili filtr odstraňte části z plastů a nechte vysušit podložku v rouře po dobu přib...

Страница 26: ...k udstyr WEEE Ved at sikre sig at dette produkt bortskaffes på korrekt vis bidrager brugeren til at forhindre eventuelle negative miljømæssige og sundhedsmæssige påvirkninger Symbolet på produktet eller på dokumentationen der følger med produktet angiver at produktet ikke skal behandles som husholdningsaffald men at det skal bortskaffespåpassendevispågenbrugsstationertilelektriske og elektroniske ...

Страница 27: ...4 måned Mætningen af det aktive kul afhænger af den mere eller mindre længerevarende brug af emhætten af hvilken slags mad der tilberedes og af regelmæssigheden af rengøringen af fedtfilteret De regenererende aktive kulfiltre skal vaskes i hånden med flydende neutrale ikke slibende rengøringsmidler eller i opvaskemaskine ved højst 65 C vaskecyklussen skal være komplet uden anden opvask i maskinen ...

Страница 28: ...ent WEEE direktiivin 20002 96 EC mukaisesti Käyttäjä osallistuu mahdollisten terveydelle ja ympäristölle haitallisten seurausten ehkäisemiseen hävittäessään laitteen asianmukaisella tavalla Laitteen pakkauksessa mukana oleviin asiakirjoihin merkitty merkki osoittaa ettei kyseinen laite kuulu talousjätteisiin vaan se on varta vasten toimitettava sähkö ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen kie...

Страница 29: ... Aktiivihiilisuodattimet tulee pestä käsin neutraaleja ja han kaamattomiapesuaineitakäyttämällätaiastianpesukoneessa korkeintaan 65 C lämpötilassa pesujakso tulee suorittaa kokonaan ilman astioita Poista ylimääräinen vesi vahin goittamatta suodatinta irrota muoviosat anna pehmusteen kuivuauunissavähintään15minuutinajankorkeintaan100 C lämpötilassa Säilyttääksesi regeneroitavan hiilisuodattimen toi...

Страница 30: ...ελούνται σύμφωνα με τις οδηγίες υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί πυρκαγιά Η συσκευή αυτή είναι χαρακτηρισμένη σύμφωνα με την Ευ ρωπαϊκή Οδηγία 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Ο χρήστης με το να διαθέτει το προϊόν αυτό ως απόρριμμα με τον ενδεδειγμένο τρόπο συμβάλει στην αποφυγή αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία Το σύμβολο στο προϊόν ή στην τεκμηρίωση που το...

Страница 31: ... τη χρήση της συσκευής Προκειμένου να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος πυρκαγιάς το ανώτερο κάθε 2 μήνες είναι απαραίτητο να πλένετε τα φίλτρα αντιγράσου στο χέρι χρησιμοποιώντας ρευστά ουδέτερα απορρυπαντικά ή σε πλυντήρια πιάτων σε χαμηλές θερμο κρασίες και σε σύντομες πλύσεις Μετά από μερικές πλύσεις μπορεί να διαπιστωθούν αλ λοιώσεις του χρώματος Το γεγονός αυτό δεν αποτελεί λόγο διαμαρτυρίας για τυχο...

Страница 32: ...ας Σβήστε τη συσκευή μην την παραβιάζετε και καλέστε την Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΗΤΡΩΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Πού βρίσκεται Είναι σημαντικό να γνωστοποιήσετε στην Υπηρεσία Υποστήριξης τον κωδικό του προϊόντος και τον αριθμό μητρώου 16 χαρακτήρες που αρχίζουν με το ψηφίο 3 που βρίσκεται στο πιστοποιητικό εγγύησης ή στην πινακίδα μητρώου που βρίσκεται στο εσωτερικό της συσκευής Με τον τρόπο αυτόν...

Страница 33: ...a készülék kigyullad A készülék megfelel az elektromos és elektronikus berende zések hulladékairól WEEE szóló 2002 96 EK európai uniós irányelvnek Gondoskodjon a termék megfelelő kezeléséről annak működésből történő kivonása után a felhasználó hozzájárul a környezetre és az egészségre való káros hatások megelőzéséhez A terméken vagy a mellékelt dokumentáción feltünte tett jelölés azt jelzi hogy a ...

Страница 34: ...és csökkentsék a főzés során keletkező kellemetlen szagokat Anemregenerálhatóaktívszénszűrőketlegfeljebb4havonta cserélni kell Az aktív szén telítődését befolyásoló tényezők a készülék használatának időtartama főzési szokások és a zsírszűrő tisztításának gyakorisága A regenerálható aktív szénszűrőket mossa kézzel semleges mosószerrel vagy mosogatógépben max 65 C on hagyja lemenni a teljes programo...

Страница 35: ... viser til at dette produktet ikke må be handles som husholdningsavfall men må leveres inn til spesialinnsamling for elektriske og elektroniske produkter for resirkulering Man må kvitte seg med apparatet slik lokale regler for avsetting og resirkulering tilsier For nærmere infor masjon om behandling gjenvinning og resirkulering av dette produktet må man kontakte det lokale avfallsselskap offentlig...

Страница 36: ...dt ikke slipende flytende vaskemiddel eller i opp vaskmaskin på maks 65 C hele vaskesyklusen må utføres og uten servise Fjern overflødig vann uten å skade filteret fjern delene i plast og la matten tørke i ovnen i minst 15 minutter med en temperatur på maks 100 C For å beholde funksjonen til kullfilteret som kan regenereres må denne operasjonen gjentas hver 2 måned Disse må byttes minst hvert 3 år...

Страница 37: ...urządzenie oznaczone jest zgodnie z dyrektywa europejska 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Upewniwszy się że niniejszy produkt zostanie zutylizowany we właściwy sposób użytkownik przyczynia się do ochrony przed potencjalnymi konsekwencjami negatywnymi dla środowiska i zdrowia Symbol podany na produkcie lub na dokumentacji towarzyszącej mu wskazuje że produktu ten nie powini...

Страница 38: ...myć je w zmywarce przy niskiej temperaturze i krótkich cyklach mycia Po kilku umyciach ich kolor może się zmienić Nie stanowi to powodu do reklamacji w celu ewentualnej wymiany Filtryzwęglemaktywnymsłużądooczyszczaniapowietrza które jest wypuszczane do otoczenia oraz zatrzymują nieprzyjemne zapachy powstające podczas gotowania Filtry z węglem aktywnym nieregenerowane muszą być wymieniane maksymaln...

Страница 39: ...cy się od cyfry 3 które znajdują się na karcie gwarancyjnej lub na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnątrz urządzenia W ten sposób pomagają Państwo uniknąć niepotrzebnych wyjazdów technika oraz związanych z tym kosztów DOSTAWCA UCHYLA SIĘ OD WSZELKIEJ ODPOWIEDZIAL NOŚCI ZA EWENTUALNE USTERKI SPOWODOWANE NIEPRZESTRZEGANIEM WYŻEJ WYMIENIONYCH WSKA ZÓWEK 39 ...

Страница 40: ... corect dv ca utilizator contribuiţi la prevenirea puternicelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător şi asupra sănătăţii Simbolul aplicat pe produs sau pe documentaţia de însoţire a acestuia vă arată că aparatul trebuie să fie tratat separat de deşeurile casnice în acest scop el va trebui să fie încredinţat unui centru de colectare adecvat destinat reciclării aparatelor electrice şi el...

Страница 41: ...tilizarea mai mult sau mai puţin îndelungată a aparatului de tipul de mâncăruri gătite şi de intervalele la care este realizată curăţarea filtrului antigrăsime Filtrelecucărbuneactivregenerabiltrebuiespălatecumâna cu detergenţi neutri neabrazivi sau în maşina de spălat vase la o temperatură de maxim 65 C ciclul de spălare trebuie să fie complet şi fără vase Înlăturaţi apa în exces având grijă să n...

Страница 42: ...омещении должна быть обеспечена надлежащая вентиляция L Вслучаевыполненияоперацийпочисткебезсоблю дения инструкций существует опасность возгорания ДанноеизделиеимеетмаркировкусоответствияЕвропей скому Нормативу 2002 96 ЕС Утилизация электрических и электронных изделий WEEE Проверьте чтобы по окончании его срока службы данное изделие было сдано в утиль Этим Вы поможете сохранить окружающую среду Си...

Страница 43: ...даляющиефильтрывручнуюс использованиемжидкихнейтральныхмоющихсредствбез абразивныхдобавок илимытьвпосудомоечноймашинке при низкой температуре и в короткие циклы Цвет может измениться после нескольких промывок Этот факт не даёт права на жалобу и замену детали Фильтры с активированным углём необходимы для очистки воздуха в помещении и удаляют неприятные за пахи при приготовлении пищи Не регенерируем...

Страница 44: ...вания ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА Где она находится ПриобращениивЦентрСервисногоОбслуживанияважно сообщить артикул и номер его тех Паспорта 16 значный код начинающийся с цифры 3 которые Вы найдете в гарантийном таллоне или на паспортной табличке рас положенной внутри изделия Такимобразомможноизбежатьнапрасноговызоватехни ка сэкономив на стоимости обслуживания ФИРМА НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УШЕР...

Страница 45: ...om att försäkra sig om att den här produkten elimineras pĺ rätt sätt bidrar användaren till att förebygga eventuella negativa följdrisker för miljö och hälsa Symbolenpĺproduktenellerpĺbifogaddokumentation indikerar att den här produkten inte ska behandlas om hushĺllsavfall utan ska överlämnas till lämplig avfalls stationförĺtervinningavelektriskaochelektroniskaapparater Kasseraenligtgällandelokala...

Страница 46: ...typen av kök samt på hur ofta avfettningsfiltret rengörs Deåteranvändbaraaktivtkolfiltrenabördiskasförhandmed neutralt icke polerande diskmedel eller i diskmaskin med en högsta temperatur på 65 C tvättprogrammet måste göras utan annan disk Ta bort överflödigt vatten utan att skada filtret ta bort plastdelarna och torka den lilla dynan i ugnen i minst 15 minuter vid en temperatur på max 100 C För a...

Страница 47: ...rezno odstranitev naprave Simbolnanapravialivpriloženidokumentacijipomeni da se tega izdelka ne sme odlagati kot gospodinjske odpadke temveč ga je treba odpeljati na ustrezno deponijo odpadkov za reciklažo električnih in elektronskih naprav Upoštevajte lokalne predpise o odlaganju odpadkov Za dodatne informacije v zvezi z ravnanjem in reciklažo tega izdelka se obrnite na ustreznega lokalnega preds...

Страница 48: ...omivalnem stroju pri temperaturi največ 65 C filtre perite ločeno z običajnim ciklom brez druge posode v pomivalnem stroju S filtrov obrišite odvečno vodo ne da bi jih pri tem poškodovali snemite plastične dele in vložke v pečici sušite približno 15 minut pri temperaturi največ 100 C tako da se popolnoma osušijo Da bi ohranili učinkovitost delovanja filtra z aktivnim ogljem z možnostjo regeneracij...

Страница 49: ... ga prate označava da se s tim proizvodom ne smije postupati kao s komunalnim otpadom već ga treba predati od govarajućem mjestu skupljanja električnih i elektronskih ku ćanskih aparata za recikliranje Aparat treba rashodovati sli jedeći lokalne propise za odlaganje otpada Radi daljnjih obavijesti o zbrinjavanju ovog proizvoda njegovom preuzi manju i recikliranju obratite se odgovarajućem mjesnom ...

Страница 50: ...često se koristi ovaj aparat o načinukuhanjaiotomedalisečišćenjefiltrazaodstranjivanje masnoće obavlja na pravilan način Aktivni karbonski filtri koji se obnavljaju se trebaju oprati ručno uz pomoć neutralnih deterdženata koji ne grebu ili u perilici posuđa na maksimalnoj temperaturi od 65 C komple tan ciklus pranja bez drugog posuđa unutra Odstranite višak vode bez da time oštetite filtar skinite...

Страница 51: ... cihazın uygun şekilde bertaraf edilmesini sağlayarak çevre veya halk sağlığı üzerindeki olası zararların önlenmesine yardımcı olabilirsiniz Ürünün üzerinde veya ürünle birlikte gelen belgelerde yer alan simge cihazın evsel atık olarak işlem görme mesi uygun bir elektrikli ve elektronik cihaz geri dönü şüm toplama noktasına ulaştırılması gerektiği anlamına gelir Atıkları bertaraf ederken yerel yön...

Страница 52: ...olmayan nötr deterjanlarla elde veya en fazla 65 C sıcaklıkta bulaşık makinesinde yıkanabilir yıkama programı makinede başka bulaşık olmaksızın tamamlanmalıdır Filtreye zarar vermeden fazla suyu alın plastik kısımlarını çıkarın ve süngerini fırında en az 15 dakika boyunca en fazla 100 C sıcaklıkta kurutun Yenilenebilir karbon filtrenin verimini koruyabilmek için bu işlem her 2 ayda bir tekrarlanma...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...3LIK1093 ...

Результаты поиска

Содержание CBT6240W

Отзывы:

Похожие инструкции для CBT6240W

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy CBT6240W, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание CBT6240W

Отзывы:

Похожие инструкции для CBT6240W

Бренды по названию

Популярные бренды